Que fais-tu ici ?
Tu n'es pas content de me voir ?
Sors d'ici !
Je t'ai dit de sortir.
Et vite !
D'habitude tu es content de me voir.
Oui, mais...
Sinon pourquoi m'avoir donné tes clefs ?
Oui, mais... pas maintenant.
Je dois rester seul ce soir.
Mais...
Pierre ?
Une fois...
Deux fois...
Adjugé !
Pour 90£ à Sir Matthew Phillips.
Merci.
Pas de chance, Mr Maitland.
Ça ira mieux la prochaine fois.
C'est la règle du jeu, Marco.
Article numéro 73, quatre sculptures de pierre.
Moitié du 17ieme siècle, sculpteur inconnu.
Sculptées à partir des descriptions faites par le Frère Sebastien Michaelis.
Elles représentent la hiérarchie de l'enfer.
Lucifer, qui commande tout.
Juste après Lucifer, le prince des Seraphins.
Il tente les hommes avec la fierté.
Belzébuth.
Maintenant, le démon qui tente les hommes avec l'hérésie
et les péchés dénigrant la foi.
Le Léviathan.
Et pour finir, le Prince des Chérubins déchus,
celui qui pousse les hommes à être querelleurs et violents.
Et qui les pousse au crime.
Belberith.
Maintenant, qui ouvrira les enchères ?
75£.
150.
200.
250.
300.
500.
525.
600.
625.
750.
Vous devriez arrêter, Mr Maitland. Il a plus d'argent que vous.
775.
1,500£.
1,500.1,500 une fois.
1,500 deux fois.
Adjugé à Sir Matthew Phillips.
Mesdames et Messieurs, il est maintenant une heure dix,
Je suggère que nous fassions une pause pour le déjeuner
et que nous reprenions la vente à 14h30 cet après-midi
avec l'article numéro 75.
L'article numéro 74 ayant été retiré.
Matthew, ces sculptures ne valent vraiment pas ce que vous les avez payées.
Même moi, je surenchérissais.
Pourquoi y teniez-vous tant ?
Elles aurait été parfaites pour ma collection, à un juste prix.
Pourquoi insister de la sorte ?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Bonsoir. M. Maitland est-il là ?
Je vais aller voir, Mr Marco.
Ça ira, Denise. Je vais recevoir Mr Marco.
Bonsoir, Mrs Maitland. Puis-je voir votre mari ?
Je suis certain qu'il voudra me voir.
J'ai bien peur qu'il ne soit occupé.
Il n'est jamais trop occupé pour me voir.
Soyez assez aimable pour lui annoncer que je suis ici.
Chris ?
- Marco est encore là. - Ah.
- Je lui ai dit que tu étais occupé. - A-t-il apporté quelque chose avec lui ?
Il porte un sac.
Je n'aime pas cet homme. Pourquoi dois-tu faire affaire avec lui ?
Chérie, tu sais que j'ai besoin de matériaux pour mes recherches.
Il est le seul à pouvoir me procurer ce dont j'ai besoin.
- J'ai peur. J'ai peur pour toi. - Tu n'as pas à avoir peur de Marco.
C'est parce qu'au travers des âges
les gens ont toujours été influencés et terrorisés par ces choses
que je mène ces recherches, pour comprendre pourquoi.
Tout ça fait partie de l'inconnu.
- L'inconnu est toujours inquiétant. - Et parfois dangereux.
Mon mari va vous recevoir, Mr Marco.
Bonsoir, Mr Maitland.
Bonsoir. Je n'ai pas beaucoup de temps à vous consacrer.
Désolé de venir si tard sans prévenir à l'avance.
- J'espère ne pas vous déranger. - Qu'avez-vous pour moi ?
Quelque chose d'intéressant.
- De très intéressant. - Qu'attendez-vous pour me le montrer ?
La vie du célèbre marquis de Sade,
l'homme dont le nom est devenu le symbole
de la cruauté et de la sauvagerie qui sont en chacun de nous.
Le Sadisme.
Le Marquis de Sade est né en 1740,
de lignée provençale distinguée.
C'était un beau jeune homme quand il rejoignit son régiment de cavalerie.
Pâle, délicat, ressemblant à un ange.
Avec l'âme d'un démon.
Il commença à écrire des livres détaillant le plaisir d'infliger la douleur.
On disait qu'il pratiquait la sorcellerie,
pratiquant des sacrifices de sang pour son maître, le diable.
Ce n'était que des rumeurs.
Dans les faits, ce sont ses offenses envers la société,
qui envoyèrent le Marquis en prison à de multiples reprises.
Il a fini ses jours
enfermé comme fou
porteur d'une haine éternelle pour l'humanité.
Un homme des plus intéressants.
Un livre des plus intéressants.
Combien en demandez-vous ?
200£.
Regardez la reliure.
- De quoi est-elle faite ? - De la peau.
De la peau humaine. Vous voyez donc qu'il est très particulier.
Où avez-vous obtenu ce livre ?
Je ne pensais pas que vous seriez si regardant.
Quand on voit toutes ces choses.
Cette croix ansée façonnée à partir de l'os d'une jambe.
Cette main de gloire, dérobée dans un tombeau à Mainz.
Ce couteau qui a appartenu à Gilles de Rais, le fameux tueur d'épouses.
Barbe bleue.
Vous ne vous êtes pas soucié de leur provenance.
- J'en avais besoin pour mes travaux. - Oui, je sais.
La démonologie, la magie noire, la sorcellerie.
J'ai lu vos livres.
Hé bien ?
200£, pas un sou de moins.
Pensez-y, une plongée dans le monde de votre imagination et de vos fantasmes.
Et combien cela serait utile à vos recherches !
Ah ! Du liquide, s'il vous plaît.
Bien sûr.
100.
200.
Oh, au fait, j'aurais bientôt autre chose à vous proposer.
Demain soir, peut-être.
Mais si vous le voulez, je pense qu'il faudra un peu plus que ça.
Vous êtes toujours le bienvenue ici,
du moment que vous avez de quoi m'intéresser.
Je pense que vous trouverez cela fort intéressant.
- Bonne nuit, Mr Maitland. - Bonne nuit.
- Je vais voir si Mr Maitland... - Mr Maitland attend ma visite.
- Avez-vous apprécié le livre ? - Beaucoup.
J'espère que ce que vous avez apporté ce soir est tout aussi intéressant.
Magnifique, n'est-ce pas ?
Si léger et délicat.
Ce serait une pièce de choix dans une collection.
Je n'en demande que 1,000£.
1,000 ?
Pour un crâne humain ?
Non.
Oh, Mr Maitland !
Pour qui me prenez-vous ?
Vous croyez que je vous proposerai un crâne humain ordinaire ?
Que je vous demanderai 1,000£ pour le crâne d'un quidam anonyme ?
1,000£, Mr Maitland, ce n'est pas cher payé.
Vous n'aurez aucune hésitation quand vous connaîtrez toute l'histoire.
Marco, je ne paierai pas ce prix même pour le crâne de Napoleon.
Vous trouverez le propriétaire de ce crâne bien plus intéressant.
Vous avez devant vous le crâne
de Donatien Alphonse Francois.
Le Marquis de Sade.
Quelle preuve avez-vous ?
Avez-vous une copie des études d'Ellis Havelock ?
Oui, par ici à côté du masque.
C'est dans le chapitre "Amour et souffrance"...
Il y a quelque chose que vous pourriez trouver plutôt intéressant.
Peu de temps après que le marquis de Sade ai été inhumé à Charenton en 1814,
son crâne a été volé dans sa tombe.
L'homme qui l'a volé était un phrénologue.
Il avait un intérêt tout professionnel envers de Sade.
Il voulait voir si un examen du crâne montrerait
que le marquis était vraiment dément.
Pierre ?
Quelques jours plus tard,
l'exécuteur testamentaire du phrénologue, qui était de ses amis
un certain Dr Londe...
Ah ! Tant de choses.
Cela prendra des semaines de travail.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui êtes-vous ?
Je suis l'exécuteur testamentaire de Monsieur.
Hé bien, continuez. Je ne vous dérangerai pas.
Oui, mais excusez-moi... Euh... Qui êtes-vous ?
Je vous ai demandé qui vous étiez.
Qui croyez-vous que je sois ? Sa mère ?
Nous étions collègues.
Il était vraiment tout dévoué à son travail.
C'était peut-être ça le problème.
- Trop dévoué. - Que voulez-vous dire ?
Peut-être y a-t-il quelque chose que vous devriez me dire ?
Il a ramené quelque chose avec lui la nuit où il a été tué.
Il ne m'a pas montré ce que c'était. Il l'a emmené là-dedans.
Qu'est-ce qu'était-ce donc ?
Je l'ignore.
Mais quoi que ce fut, ça l'a rendu différent.
Différent ? Dans quel sens ?
Sa façon de me parler. Ça n'était jamais arrivé avant.
Il était toujours doux, gentil.
Et vous pensez que c'est cette chose qui a provoqué cela ?
Oui. Ça l'a rendu mauvais !
Je me demande bien ce que cela pouvait être.
Je ne sais pas.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais récupérer mes affaires.
Je me demande ce que c'était.
Sans intérêt.
C'est merveilleux !
Merveilleux !
Voilà.
Le Dr Londe fut incapable d'expliquer son acte à la police.
A leurs questions, il répondit simplement : "Le crâne."
Et ceci, selon vous, c'est le mystérieux crâne du marquis de Sade ?
Voici le descriptif. Lisez-le par vous-même.
Il y a quantité de crânes qui correspondraient à cette description.
Vous me connaissez, Mr Maitland.
Jamais je ne vous vendrai quelque chose qui ne soit pas authentique.
Vous pouvez me croire sur parole.
Je sais que c'est le crâne du marquis de Sade.
1,000£ !
Non. C'est trop pour un crâne et une histoire si peu convaincante.
Bon... disons 800.
Très bien... 500, et tout de suite.
C'est bien la première que je vous vois baisser votre prix.
- Maintenant je sais que c'est un faux. - Bien au contraire.
Si il l'était, je ne changerai pas mon prix.
Vous avez volé ce crâne, n'est-ce pas, Marco ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Vous pouvez le placer dans votre collection
le regarder quand vous le voudrez en sachant qu'il est à vous.
Nul besoin d'en savoir plus.
Pensez-y, Mr Maitland.
Pour 500£.
Oui.
Oui, je vais y penser.
Voici mon adresse.
Au dernier étage.
Chambre numéro 57.
Si vous changez d'avis, venez donc demain soir.
N'oubliez pas l'argent.
- Oh, vraiment ! - Pas de chance.
Je crois que ce n'est pas mon soir. Jamais je n'ai joué aussi mal de ma vie.
Effectivement il semble que vous ayez du mal à vous concentrer.
Quelque chose vous tracasse ?
Une connaissance commune, Marco, m'a fait une proposition la nuit dernière.
Ah oui ? Un individu un peu louche.
Mais utile.
Il m'a proposé un crâne qu'il prétend avoir appartenu au Marquis de Sade.
Il en voulait 1,000 mais a finalement baissé son prix à 500.
Bien entendu, s'il est authentique j'aimerais qu'il intègre ma collection.
- Il est suffisamment authentique. - Comment pourriez-vous savoir cela ?
Parce que, mon cher ami, il m'a été dérobé.
- Comment ? - Un Brandy ?
Non, merci.
Je dois rencontrer Marco ce soir.
Pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi ?
Vous pourriez identifier ce qui est à vous et en reprendre possession.
Je n'en ferais rien !
Je suis content que l'on m'ai volé ce crâne.
Et je vous suggère de ne pas vous y intéresser.
Pourquoi ?
Parce que c'est dangereux.
Je n'avais jamais noté de tendance à la superstition chez vous auparavant.
C'est exact.
Voilà pourquoi, quand sincèrement je vous dis penser que ce crâne est dangereux,
vous devriez croire ce que je dis.
Mais comment un simple crâne peut-il être dangereux ?
À moins que votre esprit ne le rende dangereux.
De Sade disait qu'il n'était pas fou.
Et je le crois.
Il était bien pire que fou.
Il était possédé, possédé par un esprit diabolique.
Un esprit qui habite toujours ce crâne.
Je l'ai gardé enfermé dans un casier situé dans la librairie.
Moi seul en avait la clef.
Une fois par mois, durant les deux nuits de la pleine lune
le moment des rituels diaboliques et de la magie noire,
je découvrais au matin que le crâne avait été déplacé.
Par qui ?
Ceux qui utilise son pouvoir.
Des entités invisibles.
Esprits d'un monde étrange et infernal.
Parfois, je les ai entendus m'appeler,
me proposant de rejoindre leurs cérémonies...
Il m'a fallu toute la force de ma volonté pour y résister.
Je ne résisterais pas, étant donné l'opportunité.
Je les attendrais.
Ce serait un excellent chapitre pour un de mes livres.
Ne pensez-pas que je ne fus pas tenté.
J'ai su au moment où j'ai mis le pied dans la pièce
que je serais incapable de résister aux forces du mal.
Que je ferais tout ce que le crâne voudrait que je fasse.
Vous vous souvenez de la vente aux enchères ?
Vous vous souvenez d'eux ? Lucifer, Belzebuth, Leviathan ?
Et Belberith, celui qui incite au meurtre.
Je les ai achetés. Je vous ai dit à ce moment là que j'ignorais pourquoi.
Mais maintenant je sais.
Alors, pourquoi ?
Parce que c'est ce que voulait le crâne.
Celui-ci était nécessaire pour ses adorateurs.
Ils étaient rangés dans la bibliothèque jusqu'à ce que le crâne ait été volé...
Je ne suis jamais allé dans la bibliothèque les nuits de la nouvelle lune.
Jamais.
- Vous êtes un lâche. - Parfois il vaut mieux l'être.
Tout ce que je peux vous dire...
c'est de ne pas vous approcher du crâne du Marquis de Sade.
C'est ça que vous cherchez ?
Où avez-vous eu ça ?
Vous vous êtes introduit dans ma chambre ?
- Qu'irais-je faire dans ce taudis ? - Où avez-vous eu ça ?
- Je l'ai trouvé. - Où ?
- Dans l'entrée. - Où ça !?
Dans le placard à balais. Je suis le gardien ici.
Merci.
Vous êtes le locataire le plus étrange que nous ayons jamais eu ici.
Cette camelote a-t'elle de la valeur ?
- Oh, c'est sans valeur. - Hum.
Il faut être un peu piqué pour collectionner des choses pareilles.
Entrez.
Hé bien, qui êtes-vous ?
- Que voulez-vous ? - Êtes-vous Christopher Maitland ?
- Oui. - Nous avons un mandat d'arrêt.
- Vous m'arrêtez ? - Je dois vous avertir que tout ce que vous direz
pourra être retenu contre vous.
- De quoi suis-je accusé ? - Vous le saurez assez tôt.
Suivez-nous.
Ma femme s'est absentée Je dois lui laisser un message.
Vous pourrez appeler du poste.
Venez.
Mais ce n'est pas le commissariat.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Pourquoi suis-je ici ?
Jane !
- Oh, Chris. - Ça va, tout va bien.
Il doit être très tard.
Tu dois être gelé, je vais te chercher à boire.
Je pensais que tu travaillais.
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé un mot, comme tu le fais d'habitude ?
Où étais-tu ? Et que faisais-tu ?
Je ne sais pas, Janey.
Honnêtement, je ne sais pas.
J'étais assis là-bas, je lisais.
J'imagine que je me suis endormi.
J'ai fait un rêve des plus terrifiants. Un vrai cauchemar.
Quand je me suis réveillé, j'étais dans la maison d'hôte de Marco.
Je n'y suis jamais allé de ma vie.
C'était presque comme si quelque chose m'avait forcé à y aller
et je m'y suis rendu sans m'en apercevoir.
C'est ce dont j'avais peur.
J'ai essayé de te prévenir.
Marco t'a apporté quelque chose hier soir ?
Oui, mais il en voulait beaucoup trop.
Je dois en savoir plus.
Vous dites que cette porte était ouverte quand vous êtes entré ?
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Marco avait un livre qu'il me fallait d'urgence.
Du matériel de référence pour un livre que j'écris.
Je lui ai téléphoné pour l'avertir que je passerais ce soir.
Quand j'ai trouvé la porte ouverte j'ai pensé qu'il était sorti un instant.
Je suis entré pour l'attendre.
Je l'ai trouvé comme ça et vous ai immédiatement appelé.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas, docteur ?
- Le gardien, monsieur. - Merci. Entrez, monsieur... ?
Travers. Bert Travers.
Bert, connaissiez-vous le locataire depuis longtemps ?
Quelques années. Je ne le connaissais pas trop.
Il s'occupait de sa chambre. Il ne laissait personne s'en approcher.
Mr Travers, avez-vous un animal de compagnie ?
Non.
Personne dans cette maison ? Un gros chien peut-être ?
- Ce n'est pas autorisé. - Merci, Mr Travers.
Docteur, qu'est-ce que les animaux ont à voir avec ça ?
L'homme a été mordu à la veine jugulaire...
- Savez-vous ce qu'était la nuit dernière ? - Que voulez-vous dire ?
- Quelle date. - Oh, c'était...
- Nous étions le 23. - Et donc ?
La première nuit de la nouvelle lune.
- La première nuit des rituels. - Exact.
Et ce soir c'est la deuxième.
Si vous avez le crâne...
Débarrassez-vous-en !
Voulez-vous prendre ceci ?
Cela vous protégera,
tout comme il m'a protégé du crâne et de ses adorateurs.
Merci.
Vous êtes vraiment superstitieux, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Qu'est-ce que vous avez là ?
Vous volez quelque chose ?
- Non, cela m'appartient. - Amusant.
- J'ai déjà vu ça, dans sa chambre. - Je l'ai acheté à Mr Marco.
Comment puis-je savoir que vous dites la vérité ?
- Ça doit bien valoir quelque chose. - Excusez moi.
Que diriez-vous d'un petit appel à la police ?
- Sortez de mon chemin ! - Doucement.
Maitland ?
Vous avez le crâne.
Je le savais.
Débarrassez-vous en !
Jane, aide-moi !
Au secours ! Aide-moi, Jane !
Nous n'obtiendrons rien de Mrs Maitland avant un long moment.
- Et Maitland ? - Sa gorge à été déchirée.
Tout comme dans le cas de Marco.
- Quel peut être le rapport ? - Le rapport entre eux ?
La sorcellerie ?
Difficile à croire.
Pas de nos jours.