Ne t'en va pas, Pierre. Ne me quitte jamais.
- Je me sens vivre avec toi. - Le travail de restauration est terminé.
Je ne peux plus justifier ma présence ici, auprès de ma hiérarchie.
Alors j'ordonnerai un autre travail de restauration au château.
Je ferai s'écrouler tous les murs de la villa pour que tu restes.
Sois raisonnable, Susan...
Un millier de choses m'obligent à rentrer à Paris.
Puis, nos deux mondes sont si différents...
Ta fortune, ton nom de famille.
- Tant de raisons... - Ton monde est désormais le mien, Pierre.
- Qu'en est-il de Lord Harold ? - J'ai gardé notre amour secret...
Oui, nous avons grandi ensemble...
Je sais désormais qu'il sera toujours comme un frère pour moi.
Il reste ton oncle, tu es encore rattachée à son nom...
À ses traditions.
Oncle Neville ne désire que mon bonheur.
Puis j'aurai vingt et un ans dans six mois.
Tu es adorablement irraisonnable.
LA VENGEANCE DE LADY MORGAN
Merci.
Lady Susan, j'espère que le cheval s'est bien comporté ?
Parfaitement, Joseph.
Pour monsieur l'architecte.
Mauvaises nouvelles ?
On a besoin de moi à Paris.
Rien de grave.
Il n'y a plus de temps à perdre, on doit tout dire.
Joseph, où est mon oncle ?
Au salon. Avec Lord Harold.
Laisse-moi faire.
Penses-tu que c'est le bon moment ?
Pourquoi attendre ?
Je veux que tu partes en paix et que tu reviennes le plus vite possible.
... ce magnifique cheval était plein de vie.
- Entre, Susan. - Bonjour, oncle Neville.
- Comment vas-tu, très chère ? - Bien, Harold.
- Assieds-toi. - Je préfère rester debout.
- Le cheval a encore fait des siennes ? - Oncle Neville !
- Je n'aurais pas dû te l'offrir. - Bien au contraire...
Tu n'aurais pas pu me faire de plus beau cadeau et j'en suis très heureuse.
Mais j'ai quelque chose à te dire.
Je t'apprécie, Harold. Beaucoup.
- Mais je ne t'aime pas. - Que dis-tu là, Susan ?
La vérité, mon oncle.
Tes paroles me blessent profondément.
J'en suis désolée, mais je suis sûre que tu comprends...
- Et que tu me pardonnes. - Je t'en prie, Susan...
N'en rajoute pas.
Peut-être as-tu juste besoin de temps pour savoir ce que tu ressens ?
Tu es et resteras mon plus cher ami.
Je ne peux plus me cacher.
J'aime Pierre Brissac, et je veux l'épouser.
- Seras-tu heureuse avec lui ? - Oui, je l'espère.
Alors je l'espère aussi.
Nous sommes les deux derniers Blackhouse qui restent...
Ton bonheur est ce qui m'importe le plus.
Je te souhaite tout le meilleur...
Et peu importe ce qui arrivera, je serai toujours là pour toi.
Mon oncle, je suis si heureuse.
C'est la seule chose qui compte.
Harold est un homme bon.
Il saura te rendre heureuse.
Et tu as toute la vie devant toi.
J'avais trouvé l'amour avec Pierre...
Mon avenir n'était pas auprès d'Harold.
Je n'aimais pas mon mari lorsque je l'ai épousé.
Mais avec le temps...
Pour moi, le temps s'est arrêté à Douvres.
Avec votre permission, milord.
Cela vous va très bien.
Merci, Roger.
Si Pierre Brissac ne s'était pas tué en mer...
vous n'épouseriez pas la plus riche héritière du comté.
Tu peux disposer, Roger.
Bien, milord.
La mariée est prête ?
Oui, milord. Regardez comme elle est belle.
Tu es un vrai bijou, ma petite.
Oncle Neville !
Je pensais que Harold serait le compagnon idéal.
Mais je me suis trompé. Je vais lui dire moi-même.
Non. Je l'épouserai si tu m'emmènes avec toi.
J'ai fait une promesse. Harold a accepté ce sacrifice...
- comme le gentleman qu'il est. - Merci.
Je promets qu'à mon retour, je serai une bonne épouse pour mon mari.
Bien.
Est-ce que vous, Harold Morgan,
consentez à prendre Susan Helen Blackhouse pour épouse ? Est-ce que vous, Harold Morgan,
consentez à prendre Susan Helen Blackhouse pour épouse ?
- Oui. - Et vous, Susan Helen Blackhouse...
Consentez-vous à prendre Harold Morgan pour époux ?
- Oui. - Plus fort.
Oui !
Après trois mois de lutte contre la mort, c'est son premier signe de vie.
S'en remettra-t-il ?
Il est encore trop tôt pour le dire.
Mais le fait qu'il ait parlé me laisse optimiste.
Nous connaîtrons enfin son identité.
Je t'ai donné une mariée, Harold, mais j'espère t'offrir une épouse.
Je suis très reconnaissant de tout ce que tu as fait pour moi...
Pour nous.
Ce voyage était une bonne idée.
Je reviendrai vite, Margaret.
Au revoir.
Promets-moi de revenir seulement quand ton coeur te le dictera.
Merci, Harold.
Bon voyage.
D'où venez-vous ?
Je ne m'en souviens pas.
Essayez de vous en rappeler mais sans vous forcer.
Vous souvenez-vous de votre nom ?
Mon nom...
Non, je ne m'en souviens pas.
Je me souviens de l'eau...
Toute cette eau.
Tenez.
Merci.
Soyez la bienvenue.
- Où est Thomas ? - Je ne sais pas.
- Et Joseph ? - Je ne sais pas non plus.
- Et vous êtes ? - Roger, le domestique.
- Susan. - Harold !
Quelle belle journée.
- De retour dans ta maison. - Je suis si heureuse de te revoir.
Ce sont les plus belles paroles que j'ai entendues jusque-là.
- Bienvenue, milady. - Merci.
- Mademoiselle... ? - Lillian.
- Lillian est la nouvelle gouvernante. - Où est Margaret ?
Elle n'a pas souhaité rester après ton départ.
Elle est partie vivre avec ses petits enfants dans l'Essex.
Et Joseph ?
Il est tombé malade et se fait soigner au village par sa famille.
Alors aucun de mes fidèles domestiques n'est resté ?
Marta est toujours là. Puis, Mlle Lillian...
... mérite tout notre respect.
Merci, milord. J'espère vite mériter la confiance et le respect de milady.
J'étais très proche de Margaret, veuillez m'en excuser.
Pardonne-moi, mais mon retour fait remonter tant d'émotions...
- Je suis nerveuse. - Je comprends.
- Où est oncle Neville ? - Il est resté à Glenmorgan.
Il ne voulait pas déranger.
Il n'était pas obligé.
Nous resterons de bons amis...
Puis ce sera à toi de voir.
- Tu dois être fatiguée. - Le voyage fut long.
- Je vais me reposer. - Nous nous retrouverons au dîner.
Veuillez accompagner Lady Morgan.
Bienvenue, Mlle Susan.
Pardonnez-moi, Lady Morgan...
je suis très fatiguée.
Je suis fatiguée. Très fatiguée.
Vous êtes fatiguée du voyage, très fatiguée.
Vous devez vous reposer.
Vous reposer.
Écoute-moi, Susan.
Ton esprit fragile est confus.
Les images sont floues...
Et tu es incapable de différencier l'illusion de la réalité...
Le passé du présent...
Le bien du mal.
Ta conscience vacille...
Et ton esprit rejoint les ténèbres...
Ta volonté s'efface et ta raison disparaît.
Tu es sous mon contrôle, Susan, et tu vas m'obéir.
Tu feras tout ce que je te dirai.
Tu ne peux pas me combattre.
Tu es en mon pouvoir.
Ouvrez.
Laissez-moi sortir.
- Ouvrez ! - Susan.
Calme-toi, Susan. Appuie sur la poignée.
Je ne peux pas, je suis enfermée.
Personne ne t'a enfermée, crois-moi.
La clé doit être dans la serrure.
Elle n'y est pas, Harold.
Au nom du ciel, cherche-la, elle est forcément dans ta chambre.
- Elle n'y est pas. - Peut-être l'as-tu déplacée ?
Cherche bien.
- L'as-tu trouvée ? - Non.
Susan, vérifie dans tes poches.
Réponds-moi. L'as-tu retrouvée ?
Pardonne-moi, Harold. Pardonnez-moi.
Attends-moi en bas, je te rejoins très vite.
Mange, tu te sentiras mieux.
Je n'ai pas faim.
Tu dois essayer, ma chérie.
Tu es toute pâle.
- Tu te sens mal ? - Non.
Tu es préoccupée par cet incident avec la clé ?
Ce genre de chose n'est pas bien grave.
Je vais bien, je ne suis pas malade.
Le vin.
Bien sûr, ma chérie, je ne disais cela que pour te calmer.
Merci, mais ne t'inquiète pas, je suis juste fatiguée.
À ton retour.
Bois. Ça te fera du bien.
Mon verre est vide, vous ne l'avez pas rempli ?
- Vraiment, milady ? - Vous avez juste fait semblant.
C'est impossible.
Peut-être n'as-tu pas fait attention, ma chérie ?
Je n'ai rien bu. Je m'en rappelle très bien.
Mais le verre était rempli.
Je l'ai vu.
Lady Susan ne se sent pas bien, veuillez l'accompagner dans sa chambre.
- Roger, appelez Marta. - Non, pas Marta.
Je me sens déjà mieux.
Je pense qu'il serait judicieux d'appeler un médecin, Roger.
Vous pensez vraiment, milord ?
Peut-être pas.
Susan, écoute-moi.
Tu dois m'obéir, Susan.
Tu dois m'obéir.
Abandonne ta volonté et obéis-moi.
Obéis-moi !
Susan, obéis-moi !
Tu es folle. Folle !
Emmène-moi.
Éloigne-moi de ce lieu maudit, je ne le supporte plus.
Calme-toi, que s'est-il passé ?
Il y a un serpent dans mon lit.
Crétine !
Mais...
Vous voyez ? Ce n'est qu'une ficelle.
Tu vois, ma chérie ? Ce n'était que ton imagination.
Venez.
Ça ne peut plus attendre, elle a besoin d'un médecin.
Essayez de vous reposer.
Milord.
Le médecin est là ?
Il est là-haut, milord. Avec Lady Susan.
Espérons que tout va bien.
Non, je l'attendrai au salon.
Ne vous inquiétez pas, tout se passera très bien.
Docteur.
Par ici.
- Bonjour, milord. - Bonjour, Docteur.
- Que se passe-t-il avec ma femme ? - Je ne sais pas.
Pour être franc, je ne sais pas
J'espérais une réponse plus claire.
Je suis médecin, pas un magicien.
Pardonnez-moi, l'état de ma femme me fait oublier les bonnes manières.
- Je comprends. - Un verre ?
Merci.
Je voulais dire que je ne peux pas encore faire de diagnostic.
Ses symptômes sont étranges et contradictoires.
Merci.
L'état de Lady Susan n'est pas normal...
Son esprit est confus, ses pupilles dilatées...
Le regard absent. Je n'en sais pas plus.
Elle m'a dit avoir des hallucinations, entendre des voix.
Elle pense qu'elle devient folle.
Oui, folle.
Et vous ?
Qu'en pensez-vous ?
Tant qu'elle l'exprime, elle ne l'est pas encore.
- Mais pourrait-elle... - Espérons que non.
Espérons.
Je reviendrai dans quelques jours, quand les symptômes auront empiré...
ou disparu.
- Vous m'avez appelé, milord ? - Veuillez raccompagner le docteur.
- Puis-je la voir ? - Il ne vaut mieux pas...
Elle est en état de choc, mais je suis sûr qu'elle se remettra vite.
J'accepte vos conseils, docteur, mais j'aimerais être à ses côtés.
- Bonne journée, milord. - À bientôt.
- Qui est oncle Neville ? - Lord Blackhouse.
- Pourquoi ? - Elle veut le voir.
- Elle m'a donné une lettre pour lui. - Puis-je la voir ?
Je suis désolé, il y a le secret professionnel. Pardonnez-moi.
Je vais m'assurer qu'elle soit postée. Milord.
Oncle Neville !
Oncle Neville.
Milady.
Entrez, vous êtes trempée.
- Où est-il allé ? - Qui ?
Qui as-tu vu ?
Oncle Neville, je l'ai vu arriver.
Venez, milady, venez vous changer.
Je vous en prie, Mlle Lillian.
Roger, la présence du médecin devient indispensable.
Je l'ai déjà fait appeler, milord.
Milady.
C'est l'heure de vous coucher.
Bonne nuit, Susan.
- Repose-toi. - Merci, bonne nuit.
Avez-vous entendu ?
Ce n'est rien, ma chérie.
Une tempête se prépare, cette nuit.
Mais j'ai entendu un cri. Quelqu'un a crié.
Juste le vent, ma chérie, ne t'inquiète pas.
C'était un cri humain. J'en suis sûre.
N'y pensez plus, milady, ce n'était que le vent.
Reposez-vous, milady,
Bonne nuit.
Elle dort.
Laissons-la dormir.
Tu es celle que je désire.
Celle que je veux.
Celle qui fait de moi un homme.
Qu'avez-vous fait à ma petite Susan ?
Lady Susan est l'objet de toutes nos attentions.
Assassins.
Quand serai-je la maîtresse de ce château, Harold ?
Dans quelques jours...
Peut-être quelques heures.
Depuis quand entres-tu sans frapper ?
Réponds, Roger.
Ta femme... se promène...
dans le donjon... Elle a tout vu, elle sait tout.
- Où est-elle ? - Dans sa chambre, inconsciente.
Je m'en occupe.
Occupe-toi de Neville.
Oncle Neville est emprisonné dans le donjon. C'était Roger.
- Roger ? - Il le ruait de coups.
- Impossible. - Je l'ai vu, tu dois me croire.
Viens, allons y jeter un coup d'oeil.
Je ne comprends pas.
Je l'ai vu. Enchaîné au mur.
Je ne comprends pas.
Viens, Susan.
Viens, Susan. Je te ramène à ta chambre. Tu as besoin de repos.
De beaucoup de repos.
Tu es en mon pouvoir, Susan.
Tu es en mon pouvoir.
Tu ne peux pas lutter.
Tu dois m'obéir.
M'obéir.
Lève-toi.
Je le veux.
Je t'ai dit de te lever, Susan.
Tu dois le faire.
Telle est ma volonté.
Lève-toi.
Va jusqu'à la porte.
Jusqu'à la porte, Susan.
Ouvre-la et sors.
Ouvre-la, j'ai dit.
Ouvre-la !
Viens, Susan.
Suis-moi.
Docteur.
Bonsoir.
- Pardonnez mon retard, milord. - Ce n'est rien.
Ma femme a eu une rechute.
À présent, elle s'est calmée, et se repose.
Venez prendre un verre.
Je ne vous cache pas que je suis très inquiet.
Sa santé se détériore de jour en jour.
Et son moral aussi.
Tu es sous mon contrôle, tu ne peux pas me combattre.
Suis-moi, Susan.
Là... Monte sur le rebord.
Arrête-toi.
Tu ne dois pas bouger, Susan. Tu dois attendre.
Immobile, comme un caillou.
Immobile.
Ses yeux...
semblent toujours...
absents, lointains.
Je pense qu'elle devrait se rendre dans une maison de repos.
Milord.
Dépêchez-vous, Lady Susan est sur le balcon...
Elle est en danger. Venez.
Susan !
Pierre...
Pierre.
Susan.
Calmez-vous. Que s'est-il passé ?
Docteur.
Qui est Susan ?
À quoi vous fait penser ce nom ?
À l'Ecosse.
Le château.
- Oncle Neville. - Quel est son nom de famille ?
Blackhouse.
- Neville est l'oncle de Susan. - Parlez-moi d'elle.
Je l'aime.
Elle doit être inquiète pour moi. Je dois partir.
Bien sûr, nous vous laisserons partir, Mr... ?
Comment avez-vous dit, déjà ?
Brissac.
- Pierre Brissac. - Vous entendez ?
Pierre Brissac doit se rendre en Ecosse...
Pour épouser Susan Blackhouse.
Je peux ? Dites-moi, je peux partir ?
Lorsque vous serez complètement guéri, Mr Brissac.
Je dois y aller maintenant.
Laissez-le partir.
Je ne peux pas. Je ne peux pas me lever.
Bientôt. Le temps passera vite.
Susan.
Je t'attendais.
Ne dis rien.
Je savais que tu étais vivant.
Et que tu reviendrais.
Viens.
Pierre.
Si tu savais à quel point tu m'as manqué.
Ne dis rien, je sais tout.
Tu m'as aimée comme personne.
Ici, il n'y a que le froid.
Tant de froideur.
Je t'aime Susan. Rien ne pourra nous séparer.
Que fais-tu ?
Serais-tu jaloux ?
Allez. Va t'en.
Cesse de m'humilier ou tu le regretteras.
Tu ne sais pas de quoi je suis capable.
Et tu vas faire quoi ? Me tuer ?
Mais tu ne peux pas. Alors ?
Allez. Va t'en.
- Que se passe-t-il ? - Tais-toi.
Il est vivant, crétin.
Bon à rien. Même pas capable de tuer un homme.
Ils sont partis. Va, Pierre. Pars, avant qu'il ne soit trop tard.
Mais qui dois-je fuir ?
Ils ont déjà essayé de te tuer et s'ils te trouvent ici,
ils ne te laisseront pas partir. Ils ont déjà essayé de te tuer et s'ils te trouvent ici,
ils ne te laisseront pas partir.
Au nom du ciel, Susan, que dis-tu ?
Rien.
C'est déjà arrivé, Pierre.
C'est déjà arrivé.
Attends, Roger.
Nous devons y aller tous ensemble.
Il est toujours dans la chambre de Susan.
Nous irons voir Neville quand le sablier sera vide.
... puis mon corps, mon corps est tombé au sol.
Et à partir de cet instant, je n'étais plus qu'une ombre...
L'ombre de moi-même.
Reprends-toi, Susan.
Tout ceci n'est qu'un cauchemar.
À partir de ce moment-là, il n'y a plus eu de mystère pour moi.
Ma soi-disant folie n'a fait que camoufler un crime.
J'ai réalisé le moment où je suis morte.
Tu es vivante, tu me serres la main.
Non, Pierre...
Je suis morte.
Tu vois, quiconque passe de vie à trépas par la violence...
est destiné à hanter le lieu de sa mort sous forme d'esprit.
Et s'il est innocent, seul l'amour véritable peut le faire apparaître...
Et j'étais innocente, Pierre.
C'est pour ça que j'ai pu t'aimer et être aimée.
Le corps est fait pour l'amour, Pierre.
Mais pour me venger, mon esprit suffit.
... alors le médecin a donné son témoignage et l'enquête fut close.
Suicide.
Enfin, nous allons pouvoir vivre.
Nous sommes riches.
Tous riches, c'est compris ?
Un moment.
Le vieux est toujours en vie.
Roger va s'en occuper.
Toi, tu t'en occupes. J'en ai marre de te servir.
Je suis désormais ton égal.
Un fugitif ne sera jamais l'égal d'un lord, tâche de t'en souvenir.
Écoute-moi bien. Je suis ton égal.
Tu es un assassin, comme moi, on l'est tous.
- Ça suffit, Roger. - Je te le laisse.
Ton "lord".
Sers-moi un verre, Terry.
Eh bien ? Tes mains tremblent ?
Tu me fais peur.
Lâche-moi ! Lâche-moi, Roger !
C'est une femme sensible, elle est très remuée par tout ça.
Elle risque de nous trahir.
Ça passera, je lui fais confiance.
Mais je n'ai pas confiance en toi. Je vais aller lui parler.
Et Harold ?
Et Terry ?
J'ai déjà tué pour de l'argent...
Je peux tuer par amour.
C'est encore plus beau.
Cette scène, d'une vulgarité répugnante,
m'a fait prendre conscience de la vulnérabilité de mes assassins.
Tu dois te contrôler et ne jamais en parler.
À personne. Compris ?
Sinon, tu finiras comme Lady Susan.
Qui a soufflé les bougies ?
Ce doit être le vent.
Impossible. Les fenêtres sont fermées.
Alors c'était le fantôme de ma femme.
J'ai peur.
Tais-toi !
Qui est là ?
- Quelle est cette blague ? - Je ne sais pas.
Je n'ai pas bougé.
Je ne sais pas.
Tout ce que je pouvais faire pour oncle Neville, c'était lui tenir compagnie.
Je ne pouvais rien faire d'autre pour lui.
Seulement le venger à travers ma propre vengeance.
Terry, sers-moi un verre.
En seulement quelques jours, je leur ai rendu la vie insupportable.
J'ai commencé par remplacer le whisky par de l'eau.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je ne sais pas.
Il se passe des choses étranges, ici...
Des lumières qui s'éteignent, des portes qui s'ouvrent et se referment.
Comme si ça venait de sous la terre.
J'ai peur, Roger. Partons d'ici.
- J'ai peur ! - Tais-toi !
Tu sais, Terry, ce n'est pas des morts dont il faut avoir peur...
Mais des vivants.
Ça suffit !
J'en ai marre des morts...
Des vivants. De tout le monde.
Terry a raison.
Il se passe des choses étranges, ici.
Donnez-moi ma part.
Et je vous souhaite de bien profiter de la vôtre.
Moi, plus vite je quitterai ces lieux, mieux je me porterai.
Vous avez vu ?
Il y a quelqu'un ici, je le sens.
Quelqu'un qui nous tourmente, vous l'avez vu.
Qui est-là ?
Je t'aurai !
Où es-tu ?
Je t'aurai !
Qui que tu sois, tu me fais pas peur.
Enfin, je te vois !
C'est fini pour toi, humain, fantôme, qui que tu sois.
Après la mort de Terry, la peur et les soupçons dévoraient leur âme.
Lillian se prit pour la maîtresse des lieux.
Elle occupait même ma chambre.
J'ai décidé de me venger à travers ses propres méthodes.
Tu es si fort, Roger.
Seul toi fait de moi une femme.
Embrasse-moi, Roger.
Serre-moi.
Roger.
Oui, oui...
Qui est là ?
C'était qui ?
Je ne comprends pas ?
Tu dors la porte ouverte ? Parle ! Roger était là !
C'est faux, tu as perdu la tête.
Ce sont ses chaussures.
Tu me trompes avec mon domestique.
Et tu voulais me tuer ! Mais tu ne t'en sortiras pas comme ça.
Tu n'es qu'une chercheuse d'or, tu voulais tout garder pour toi.
Traînée !
Tu l'as tuée.
Tuer Terry ne te suffisait pas, tu voulais me tuer aussi.
De quoi tu parles ? Tu es devenu fou ?
Reprends-les, elles sont à toi.
Elles sont bien à moi. Mais quelqu'un cherche à me piéger...
Pour que tu me haïsses.
Tu veux me faire croire que tu n'as jamais songé à me tuer ?
Peut-être. Mais quelqu'un d'autre veut notre mort.
Ils se détestaient.
Ils ne s'adressaient même plus la parole.
Ils n'avaient plus rien en commun.
Il était temps de les tourmenter.
Du sang.
Il n'y avait rien d'autre à faire que d'attendre...
La solution finale viendrait d'eux.
Tiens.
Bois.
Bois en premier.
Je t'ai dit de boire.
Tu voulais m'empoisonner, assassin.
C'est fini pour toi, "milord".
- Arrête, Roger ! - Tout est fini !
Je te donnerai tout ce que tu veux. Tout est à toi.
Me voilà, Roger !
- Voilà comment je me suis vengée. - Calme-toi, Susan.
- Tu dois recouvrer tes esprits. - Tu me prends pour une folle, n'est-ce pas ?
Viens.
Viens m'embrasser.
Tu me crois maintenant ?
Je suis ici. Tu peux me toucher.
Embrasse-moi. Embrasse-moi pour la dernière fois.
Non, je ne peux pas partir. Je veux rester ici avec toi.
Va t-en, Pierre. Ils boivent du sang, tu es en danger.
Jamais.
Ils reviennent chaque nuit, se nourrissant de sang humain...
C'est pour ça qu'ils gardaient Neville en vie.
Il est toujours vivant ?
- Je dois le sauver. - Non, n'y va pas.
Il est mort.
- C'est la fin, pour nous. - Il ne nous reste plus de sang.
Ici.
Pierre, par ici.
Cours. Ne t'arrête pas.
Ne t'arrête jamais !
Nous ne voulons pas te tuer.
Nous voulons juste ton sang.
Tu seras notre fontaine de vie.
Tu ne peux pas partir, ton destin est scellé.
Sauve-toi. Vite.
Voici son sang, buvez.
Va-t'en, Pierre, je vais les retenir.
- Viens, Susan. - C'est impossible.
Si tu arrives à sortir, tu seras en sécurité.
Donne-moi ton sang, laisse-moi goûter à ta vie.
Je t'en supplie, juste un peu de sang.
Défends-toi avec du feu jusqu'à ce que tu sois en sécurité.
Vite. Sauve-toi.
Venez voir.
Susan.
Adieu, Pierre. Adieu pour toujours.
- Ne me quitte pas. - Je le dois.
Il n'y a plus de place pour moi dans ton monde, adieu.
Ils vont te tuer !
Attention, Pierre.
Adaptation: Marija Nielsen
Sous-titrage -Artus Films -2014