Ça va, Mademoiselle ?
On y est.
Ma spécialité.
Sandwiches au fromage.
Oh, j'ai faim !
Vous aussi, j'espère.
Un banquet digne d'une reine...
Votre Majesté.
Sa Majesté n'est pas amusée, Espèce de radin !
Un sandwich au fromage dans une cafétéria ?
Vous appelez ça un banquet ?
Mais Louise, c'est du fromage d’importation.
C'est le fameux...
Louise, demain, j'ai ma paye.
On sortira, et on ira s'amuser ! Reviens !
Du lait.
Vous allez bien ?
Je vais très bien.
Et vous ?
Ne vous asseyez pas là, c'est tout sale.
Mettez-vous là-bas de préférence,
Vous serez bien plus à l'aise.
Bon, merci.
Merci, merci, Monsieur.
Vous ne voulez pas de la moutarde ?
C'est très gentil à vous, Monsieur.
Prendre soin d'une pauvre fille comme moi.
Oh, ce n'est rien.
Je prends de la moutarde et vous pourriez en prendre aussi,
puisque vous mangez mon sandwich.
Vous êtes gentil !
Je vais vous dire qu'il y a quelque chose en vous...
Qui fait que mon pauvre petit cœur...
bat la chamade.
C'est bizarre.
Et vous êtes bizarre.
Je peux m'asseoir ?
J'en serais flattée.
M. Armstrong.
Non, je m'appelle Gamble.
Craig Gamble.
Oh, vous vous moquez de moi.
Je sais bien que vous êtes Todd Armstrong.
Non, je vous dis, je m'appelle Craig Gamble.
Je travaille au QG des services secrets.
Quel est votre nom, ma belle ?
Diane.
Quelque chose dans l’œil ?
Vieux coquin.
Je vais prendre soin de vous à partir de maintenant.
J'ai déjà une maman.
Gros béta.
Pas comme une mère.
Une sœur ?
Taisez-vous.
Qui a t-il d'autre ?
Vous avez atteint l'âge de voter,
et vous n'avez aucune idée ?
Oui, ce que je veux dire...
Ça te dirait de m'embrasser ?
J'adore qu'on m'embrasse.
En fait, je suis insatiable.
Qu'est-ce qu'une fille pourrie comme toi
fait dans un joli coin comme ça ?
Pourquoi on n'irions-nous pas chez toi pour en parler...
mon chou ?
Chou ?
Allons-y.
Nous voilà arrivés.
C'est pas vraiment chic, mais c'est confortable.
J'ai l'impression de vivre un vieux rêve.
Je prends juste ton manteau ici, et...
Mets ton manteau...
Mais, mon cœur, j'ai très chaud sans.
Mais tu vas attraper froid et en mourir.
Il fait, horriblement chaud ici.
Comment tu peux dormir dans un lit aussi petit ?
Tu vois, J'ai un très bon sommeil.
Je ne bouge pas beaucoup la nuit.
Par contre, tu bouges maintenant.
Tu veux boire quelque chose ?
Pour quoi faire ?
Je pensais que peut-être, enfin...
Tu voudrais boire parce que...
Viens ici, beau tigre.
Tigre ?
Ils vont jamais le croire..
Au QG des Services Secrets !
Oh, calme-toi, chéri !
Embrasse-moi !
Je me souviens maintenant !
Tu fais partie de l'équipe de Derby.
Vieux coquin.
Je t'aime !
Vas-y, coco !
Igor !
Oui, Dr Goldfoot ?
Espèce d'empoté !
J'ai fait quelque chose de mal ?
Quelque chose de mal ?
Tu ne l'as pas amenée à l'homme qu'il fallait.
Je t'aime !
Je te crois !
Vraiment ?
Oui, c'est Craig Gamble.
Il ne possède pas un sou.
Mais, Dr Goldfoot, je pensais...
Tu pensais...
C'est bien le problème !
Laisse-moi penser, et tout ira mieux.
Créer une aussi ravissante créature...
et gâcher ses...
munitions sur un pauvre mec.
Honni sois-tu !
Espèce d'idiot.
Appel au numéro 11.
Tu m'entends, numéro 11?
Numéro 11, tu es sur une fausse piste.
Petite puce...
Tu es...
Est-ce une façon de traiter une dame ?
Allez vous-en !
Je vous fais confiance et vous essayez d'en profiter.
Cochon !
Oh, un loup déguisé en agneau !
Mais, Diane...
Non !
Otez vos sales mains de moi !
Fripouille !
Mais, Diane...
Sale type !
Au secours !
Faites-moi sortir d'ici !
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu sais, Igor, je commence à regretter
de t'avoir ramené à la vie.
Pourquoi ?
Tu es inepte, obtus, grossier,
Illettré, ingrat, peu coopératif, grossier...
Vous avez dit grossier, Dr Goldfoot.
Et inutile.
C'est le prix pour avoir déterré un fossoyeur.
Bon, on va aller quelque part.
C'est lui le futur mari que mon ordinateur a sélectionné...
pour Diane.
Et leurs chemins vont se croiser maintenant.
Ah, oui.
Bon, je me suis trompé, ça peut arriver.
Igor...
Oui, Dr Goldfoot ?
Ferme-la.
Numéro 11.
Oui, Dr Goldfoot.
Je corrige la stupide gaffe de mon soi-disant assistant.
Donne-moi ton adresse.
Sloan, près de Nesbitt.
Il est sur rue Fancher et il s'éloigne d'elle.
Igor, tu aimerais faire quelque chose de constructif,
Pour changer ?
Oui, Monsieur.
Alors, va chercher les numéros 1 à 9.
Je veux qu'elles voient ça.
Oui, Monsieur.
Au trot !
1 à 9, on vous réclame !
Macht schnell !
Rauscht !
OK, les filles.
Rassemblement.
Maintenant, faites attention.
Regardez le moniteur pour apprendre quelque chose.
Numéro 11.
Frappe le pneu avant.
Penche-toi en avant, et vérifie-le.
Dieu soit loué !
Vous êtes venu, chéri.
Je suis complètement plate.
Je ne dirais pas ça.
Le pneu, mon cher, le pneu.
Oh, oh, pardon...
J'ai un cric dans le coffre,
Ne le laisse pas sortir, chéri.
Trois, ça fait du monde.
Particulièrement en un moment pareil.
De toute façon, je n'ai pas de rechange.
Ce que j'aimerais vraiment, C'est un ange.
Pour me déposer au garage.
Oh, bien, euh...
Touche mes ailes et embarque.
Quand les gens sont gentils avec moi, je suis gentille avec eux.
Todd Armstrong.
Todd Armstrong, euh...
Ne rompt pas le charme.
Qui que tu sois, chérie,
je pourrais te dévorer !
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
Je le savais au moment où je t'ai vu.
Je peux voir ton permis de conduire ?
Tu vois, j'étais frappé comme jamais auparavant.
Tu crois au destin ?
Je crois en ce qui nous a réunis, quelque ça soit.
Embrasse-moi.
Tu veux bien signer ça, s'il te plaît ?
Tu es un ange.
Un ange, quel ange !
Oh, salut...
Salut.
Fais-moi une faveur et va-t-en, d'accord ?
Oui, Monsieur, tout de suite.
Et c'est ainsi que, la luxueuse décapotable de M. Armstrong...
disparut dans la pénombre de sa vie de célibataire,
Disons adieu.
Mes chères, c'est ainsi que ça se passe...
quand on est un expert.
A propos, mes chéries...
au cas où votre promis est marié...
ou, si vous voulez m'excuser l'expression,
qu'il a une relation,
cette petite babiole arrangera très facilement le problème.
Faites simplement cadeau à votre rivale...
d'une de ces élégantes paires de jumelles,
la première chose qu'elle fera, naturellement,
c'est de les mettre sur ses yeux pour les ajuster.
Tenez, regardez !
Les lames sont empoisonnes.
En l'espace de quelques secondes...
plus de rivale.
Silence.
Très bien, suivez-moi.
Numéro 6...
Numéro 6, cet ordinateur va te fournir tout ce qu'il te faut...
pour parler intelligemment Avec ton riche chirurgien...
au Danemark.
10 années de médecine en une simple disquette.
Oh, vous êtes formidable !
Oui.
Ah, numéro 8.
Numéro 8 ça va t'instruire en Affaires d'Etat...
pour ton riche diplomate italien.
Oh, vous êtes incroyable !
Tu peux le dire !
Numéro 9.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Un travail urgent, Monsieur.
Le numéro 10 va faire son éducation musicale.
Elle a été affectée au Compositeur anglais...
Sir Benton Bixby Brillwater.
Ça, je le sais, idiot !
C'est moi qui l'ai choisi !
Bon, déconnecte-la, et voyons ce qu'elle a appris.
Oui, Monsieur.
Arrêtez !
Arrêtez, vous tous, arrêtez ça !
Allez, elle doit bien être inscrite...
dans l'un des annuaires.
Vous avez essayé Sausalito ?
Et San Jose ?
Mais je ne connais pas son nom de famille.
Tout ce que j'ai, c'est Diane.
Bon, allez, vous pouvez la trouver.
Regardez, combien de filles S'appellent Diane...
Oui, oncle Donald ?
Oh, je suis désolé.
Oui, Oncle Donald ?
Viens à mon bureau, j'ai à te parler.
Tout de suite, Oncle Donald.
Qu'est-ce qui se passe...
Oui, oncle Donald ?
Je suis désolé.
Laisse ça tranquille !
Alors que le monde vit follement,
pourquoi soupirer dans ce bureau pour...
pour une nana d'une cafétéria ?
Je suis indigné que tu l'appelles une nana.
C'est une fille charmante, Très bien, avec du caractère.
Tu n'avais rien dit sur son caractère hier.
Tout ce dont tu parlais, c'était de ses jambes.
Oncle Donald, c'est vraiment sérieux.
Ta carrière, c'est du sérieux,
et tu la gâches, voilà ce que tu en fais !
Parfois je pense que tu as oublié...
que tu es membre du QG des Services Secrets.
Tu es malade !
Oui, oncle Donald.
"Oui, oncle Donald".
Oh, viens ici.
Laisse ça tranquille !
Maintenant, tu vois tous ces drapeaux rouges ?
Des zones mouvementées.
Asie du Sud-Est.
Les Caraïbes, le Congo...
essaie donc de deviner qui en est responsable ?
Moi ?
Je ne parle pas de Mickey !
L'inspecteur Abernathy peut pas nous blairer.
Il y a un drapeau rouge pour lui.
- Maintenant... - Attention !
Tout est de ta faute, Craig.
Quel est ton numéro de code ?
Double O et demi.
Double O et demi !
Et tu prétends être un agent secret !
Ils ne t'autoriseront jamais à porter une arme...
tant que tu n'auras pas un chiffre au lieu d'une fraction.
Et comment comptes-tu accomplir ça ?
Tu vas oublier les filles.
Tu vas changer tous ces drapeaux rouges...
en drapeaux bleus.
De joyeux drapeaux, 00 et un quart.
Et un demi, Monsieur.
Un quart, Monsieur.
Oui, Monsieur.
"Eh, vous tous !"
"On va danser, on va danser"
Vous savez, c'est drôle.
Jamais encore une chose comme ça ne m'était arrivé.
Bingo !
J'arrive pas à y croire.
Tu bois, j'espère.
Tu veux connaître mon avis...
sur les stocks internationaux de pétrole ?
Oh, ce numéro 11...
J'aimerais en avoir 12 comme elle.
Tu es aussi heureux que moi, amour ?
Je suis sur un nuage... donne.
Tu peux toujours compter sur moi, chéri.
Tchin-tchin !
Eh, tu ne bois pas un peu trop ?
Oh, mon Dieu, non.
Je n'ai même pas commencé.
Tchin-tchin !
Tu ne trouves pas qu'il commence...
à y avoir un peu trop de monde ici ?
Si on allait chez toi ?
Je crains que tu ne trouves pas ça très romantique...
dans un laboratoire.
Un laboratoire ?
Je suis assistante de laboratoire..
D'un scientifique dingo.
Ce n’est pas ton genre.
Tu crois que je plaisante ?
Oui.
Je vais te montrer.
Il est là-bas, près de...
Tais-toi, Numéro 11.
Maintenant je sais que tu as beaucoup trop bu.
On va aller chez moi.
Oh, mais il m'est impossible de me rendre...
l'appartement d'un gentleman,
à moins que nous soyons mariés.
C'est la première chose que j'ai apprise...
à mon école de bonne famille, et je l'ai bien apprise.
Une bonne raison de venir chez moi, et me l'expliquer.
Je n'ai pas fréquenté d'école de bonne famille.
Tchin-tchin !
C'est bon.
Elle approche du dénouement.
Ce petit doigt est horriblement nu.
Il lui faut une bague.
Une grosse, grosse bague.
Mais, bien sûr, je t'épouserai.
Une seconde, serveur !
Elle a réussi !
Plus de glace, s'il vous plaît.
Garçon ?
Toi.
Je l'enlève immédiatement.
Une minute, Madame.
Tu viens juste de toucher le fond.
Les journaux, s'il vous plaît.
Merci.
Diane !
Diane, comment as-tu osé ?
- Quoi ? - Rien.
Un client peut feuilleter, mais ça doit être fait sur place.
Merci.
Bien, bien, bien.
3 autres débutantes prêtes...
à tester leurs ailes.
Eh bien, voyons.
Le numéro 3...
Le roi du café brésilien, Señor Ortega.
Numéro 7...
Le pétrolier Néerlandais, Herr van der Veer.
Il est à peu près de ta taille,
je suis sûr que vous ferez un beau couple.
Numéro 9...
le banquier suisse de Webber.
Maintenant vous savez toutes Exactement comment procéder ?
Oui, Dr Goldfoot.
Suivez le bon exemple du numéro 11.
Et vous serez toutes des épouses...
de riches épouses.
Ce sera tout.
Vous avez failli oublier vos jumelles d'opéra,
en cas de concurrence.
Numéro 3.
Numéro 7.
Et numéro 9.
Bien, ce sera tout pour le moment.
On se verra avant votre départ.
Droite !
En avant, marche !
Dr Goldfoot.
Le numéro 12 remonte !
Numéro 12.
Celle là doit être exceptionnelle.
C'est pour ce peintre Espagnol, Pardo Perez.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Bien, j'ai joué le rôle,
Où est l'action, Doc ?
T'as gaffé.
Retourne à ta boîte !
J'aimerais être mort de nouveau.
Bonjour, chéri.
Tu as bien dormi ?
Je n'ai pas dormi du tout.
Oh, mais c'est horrible !
J'espérais tellement que tu serais de meilleure humeur.
Je suis de la même humeur, et c'est terrible.
Je suis désolée.
Tu peux l'être, après avoir passé notre nuit de noces...
avec un paravent entre nous.
Mais chéri...
Mes batteries n'étaient pas chargées.
"Batteries n'étaient pas chargées ?"
Quelle nuit de noces !
En fait, je n'ai pas eu l'impression...
qu'on s'était réellement mariés...
parce que tu ne m'as pas offert mon cadeau de mariage.
Ton cadeau de mariage ?
Grands Dieux, ça ne peut pas attendre ?
Le voici, chéri.
Tu n'es pas content ?
Tu n'as même pas à aller l'acheter.
Mes actions.
Chimie Générale, Gas et Transmission du Centre-Sud.
Comment t'as eu accès à mon coffre-fort ?
Ecoute, chéri, tout ce que tu as à faire, c'est signer.
Mais je n'ai pas de stylo.
Oh, si, t'en as un.
Mais je n'ai rien pour signer dessus.
C'est une sacrée lune de miel !
Ah, et n'oublie pas les actions Arapahoe.
Les actions Arapahoe.
Et si tu veux être particulièrement...
Particulièrement généreux,
que dirais-tu de cet immeuble de 28 étages...
Que tu possèdes sur East Poplard ?
Désolé, mais il se trouve que je ne l'ai pas sur moi.
Oh, mais tu vas l'avoir, n'est-ce pas ?
Quels sont tes plans maintenant ?
J'ai des courses à faire.
Alors, pourquoi ne pas te lever comme un bon petit cadre,
et faire encore plus d'argent ?
Je ne sais pas pourquoi le destin s'en prend à moi.
Je suis un bon gars.
Enfin, j'essaie de l'être.
Je n'oublie jamais la fête des mères.
Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés.
A moins...
Dis-moi, tu n'étais pas l'un de ces vendeurs...
qui passaient à ma maison dans Upper Bloomsbuy ?
Le pharmacien ?
Le fils du boucher, peut-être ?
Le fils du boucher ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive, Diane ?
C'est moi, Craig Gamble.
Tu te souviens ?
Franchement non,
mais tu sais, j'ai une si mauvaise mémoire des visages.
Surtout de ceux ordinaires.
Bon, allez, arrête, tu veux bien, Diane ?
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Allez...
Maintenant, laisse-moi !
Mais, Diane, J'ai ma voiture ici.
Arrête !
Igor, je crois que c'est ton ami, M. Gamble.
Gare-toi sur le trottoir.
J'ai l'impression que le numéro 11 a des problèmes.
Moi, je le dis, c'est dégoûtant de votre part !
Mais Diane, je t'aime.
Espèce de goujat !
Diane, j'ai besoin de toi.
Numéro 11, viens avec moi.
Oh non, pas ça !
Oh, ne t’inquiète pas pour la main.
J'ai deux crêtes pleines de membres.
Fais-moi voir, fais-moi voir.
C'est magnifique.
27.000 actions de la Corporation Chimique Générale.
45.000 actions de la G &T Centre-Sud.
Et 60.000 actions Arapahoe.
Toutes des valeurs de 1er ordre.
Attention la route !
Tu te débrouilles brillamment,
Brillamment, numéro 11.
Je ne sais pas.
Soudain, J'ai une migraine.
Je crois que j'ai oublié quelque chose.
C'est probablement la tension nerveuse,
après avoir lutté avec ce plouc sur le trottoir.
C'est tout ?
C'est tout, docteur.
En fait, je crois que tu as oublié quelque chose.
Où est la procuration du notaire censée mettre tout à ton nom ?
Oh, je savais bien qu'il y avait quelque chose !
Après le briefing que je t'ai fait, numéro 11...
c'est inexcusable.
Je n'oublierai plus jamais, Docteur.
Non, ça j'en suis sûr, une fois que tu auras été punie...
par la chaise !
Oh, non, Docteur.
Oh, si.
Attention la route !
Et maintenant laisse-moi mettre ça au clair.
- Sa main est tombée. - C'est exact.
Avec une alliance dessus, je vois.
Sa main s'est détachée, Oncle Donald.
Et dans la cafétéria, elle a vomi du lait.
Exact.
Au fait, je pourrais passer tout de suite....
pour t'en parler.
Non, pas question que tu viennes me parler de ça.
Parce que je ne veux pas t'écouter.
Bon, alors donne-moi au moins ton opinion.
D'accord, je vais le faire.
Tu es cinglé !
Je pensais t'avoir dit de ne pas...
Abernathy...
L'inspecteur Abernathy de Washington ?
Lui-même.
Pardonnez mes cris...
- Je viens vous voir. - Comment ça ?
Je veux savoir ce qui se passe.
Vous avez l'intention de venir ici, sur la côte ?
En effet, je viens ici et je veux...
J'aimerais vous voir.
Un sacré bon boulot.
Mon bureau est un livre ouvert.
Très bien.
Je te donnerai à manger plus tard, Raspoutine.
Bien, bien, bien.
Voyons comment le numéro 12 s'en sort,
comme je l'ai créée, sans votre satanée ingérence.
Maintenant, c'est mieux comme ça.
Silhouette, teint, maintien.
Tourne ma chère.
Oui, cette fois, je me suis surpassé, Igor.
Le compagnon parfait pour Pardo Perez.
Oui, l'artiste en lui va réagir, j'en suis sûr.
Et elle lui prendra tout ce qu'il possède.
Ote tes mains de la marchandise.
L'ordinateur numéro 4 va la briefer en matière d'art.
- Mets-la en duplex. - Oui, Monsieur.
Copain, copain.
Bien, les filles, prêtes à partir ?
Bien, voyons maintenant.
Numéro 4, on t'a désignée comme épouser le magnat grec...
de la navigation, Triombos.
Et toi, 5, le roi du diamant Sud-Africain, Pierre Labomba.
Très bien.
Seulement il se trouve que ces deux gentlemen...
sont déjà mariés.
Mais avec mon tout dernier Système...
pour liquider les épouses,
je pense que vous ne devriez n’avoir aucun problème.
Quelle femme pourrait résister
un si beau rouge à lèvres.
Séduisante, douce, crémeuse, et chatoyante.
Mais quand elle le portera à ses lèvres...
Vous voyez ?
Elle se désintégrera complètement,
et vous aurez le champ libre.
Bien, Igor vous emmènera plus tard à l'aéroport.
Alors, bonne chance !
Et rappelez-vous...
Les yeux de Goldfoot veillent sur vous.
Droite !
En avant, marche !
Igor, combien de fois...
A propos du numéro 11...
je sais que a ne me regarde pas,
mais je pense qu'elle est suffisamment punie.
Enfin, plus pourrait causer des dommages permanents...
à ses circuits et transistors,
et elle ne vous servirait plus à rien.
Tu as probablement raison, mais je déteste l'admettre.
Viens.
Bien, j'espère que cela t'a fait comprendre...
la grave erreur que tu as commise...
en n'apportant pas la procuration.
Oui, Dr Goldfoot.
Très bien, je suis ravi que tu prennes les choses ainsi.
Tu crois que tu peux m'obtenir ce papier maintenant ?
Bien, Igor va te donner une autre main et s'arrangera
pour que tu sois présentable.
Et j'espère pour ton bien que tu ne me décevras plus.
Promis.
Qu'est-ce que ce corps fait, étendu là ?
Je ne sais pas, Monsieur.
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
C'est Eustache Wittlauffer.
Et alors, qu'est-ce que Eustache Wittlauffer fait ici ?
Il va être embaumé.
Nos funérailles spéciales, les Deluxe 9895.
Et alors ?
Quelqu'un a dû se montrer négligent
et laisser le chariot dévaler la rampe.
Tu vas le remonter tout de suite jusqu'à la salle d'embaumement.
Ensuite, tu emmèneras 4 et 5 à l'aéroport.
Il se fait tard, et tu as juste le temps.
Moi, je vais m'occuper du numéro 11.
Au trot, au trot !
C'est tout ce qu'il sait dire, "au trot".
Oncle Donald !
C'est un robot, Oncle Donald !
C'est un robot !
Ce doit être l'un des auteurs- compositeurs d'à côté.
Ne vous souciez pas.
Il n'entrera pas ici.
C'est un robot, Oncle Donald !
C'est un robot !
Vous voyez ?
Oh, oncle Donald !
Laisse-moi, espèce de crétin !
Ah, c'est mon neveu, Graig Gamble.
Inspecteur Abernathy.
Comment allez-vous ?
C'est lui.
C'est Igor !
L'assistant qui aide le Dr à faire des robots !
M. Pevney, cet idiot n'est pas votre neveu !
Voyez-vous, il travaille trop dur.
Je te le répète, je l'ai vu avec le Dr Goldfoot !
C'est lui...
Craig, attends, attends.
C'est vous.
Oh, bigre, vous tes dangereux !
Pourquoi ne pas retourner tout de suite à ton bureau...
et prendre une poignée d'aspirine ?
Prends un flacon entier.
Le Dr Goldfoot a des pouvoirs magiques !
Je sais !
Ils pourraient détruire le monde entier !
Et toi, tu as ta part dedans.
Non, attends !
Va-t-en d'ici.
J'espère que vous ne retiendrez pas a contre moi, inspecteur.
Je l'ai engagé à cause de ma sœur veuve.
Je ne pouvais pas...
Inspecteur ?
Oh, non.
Oh, non !
Arrêtez !
Mettez-vous là !
Vite.
Baissez vos mains.
Qui êtes-vous ?
Je suis Todd Armstrong.
Et vous que faites-vous dans mon appartement ?
Oh, laissez-moi me présenter.
Je l'ai mis dans le petit...
Je suis un homme malade.
Je veux bien le croire.
Vous voulez en venir au fait ?
M. Armstrong, j'ai des nouvelles pour vous.
Oui ?
Je ferais peut-être mieux de vous offrir un verre.
C'est très aimable de votre part.
Prenez-en une bonne gorgée.
Bien sûr.
Je vais aller vite au fait.
J'espère.
Mais sans ménagement.
M. Armstrong, vous êtes marié à un robot.
Vous êtes malade !
Je vous en assure et je vous le prouverai.
Reconnaîtriez-vous l'alliance de votre femme...
Si vous la voyiez ?
Bien sûr. Evidemment.
Voilà.
Ne partez pas, M. Armstrong.
Ce n'est pas très gentil.
Revenez, M. Armstrong.
Cher Todd, Vous promettez de ne rien signer.
Après ce que vous m'avez dit, ne soyez pas ridicule.
Vous le prenez bien.
Vous le prenez bien, mon vieux.
Je sais que c'est dur à accepter,
mais pourquoi rendriez-vous Dr Goldfoot plus riche ?
Exactement.
C'est l'ascenseur qui s'arrête ?
Oui, c'est ça.
Montez là-dessus.
Souvenez-vous, appelez-moi dès qu'elle vous tendra le stylo.
Et restez tranquille jusqu'à mon signal.
D'accord.
Attention, elle est dangereuse, maligne et sexy.
Calmez-vous, je peux me débrouiller.
Préparez-vous quelques bons verres.
Bonsoir, chéri.
Bonsoir.
Ça fait du bien de rentrer chez soi.
Je vais enfiler quelque chose de plus confortable.
T'as vu ce que j'ai vu ?
J'ai vu.
Salut, mon ange.
Bonsoir !
Je t'ai manquée, mon chou ?
Que si !
Si tu m'as manquée ?
Ça te donnera une petite idée.
J'entends quelque chose...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais l'inventaire pour voir si rien ne manque.
Tu m'as tellement manqué !
J'ai compté les minutes jusqu'à nos retrouvailles.
Mes oreilles me jouent un tour, ou bien j'entends un bruit ?
Non, mais tu n'es pas loin.
Attends, amour, qu'est-ce que c'est ?
Mais rien du tout.
Juste un autre petit papier que tu as oublié de signer.
Oh, pour quoi faire ?
Je me doutais que tu réagirais comme ça.
Tu es le plus doux, le plus adorable, le plus merveilleux...
mari qu'une femme ait jamais eu.
Moi ?
Signe là, en bas.
Parfait.
Maintenant reviens ici...
aussi vite que tu peux.
Diane, attends.
Où comptes-tu aller comme ça ?
Eh, reviens !
Elle est fantastique, Igor.
Tout simplement fantastique.
Ça ne serait pas merveilleux si elles étaient toutes comme ça ?
C'était mon idée de laisser la machine...
tourner une demi-heure de plus.
Maintenant, on a toutes les actions de M. Armstrong...
les titres, les appartements et les immeubles de bureaux.
Sans oublier son ranch et ses yachts !
C'est un grand jour pour nous, Iggy.
Vous pouvez le dire.
Tu t'es laissé emporter.
Pardon, Dr Goldfoot.
Je suis vraiment désolé.
Et croyez-moi, ça ne se renouvellera pas.
Dr Goldfoot ?
Oui ?
Ça vous dirait de voir un truc diabolique que j'ai inventé ?
Tu as inventé quelque chose que tu veux me montrer ?
Oui, Monsieur.
- J'ai hâte de voir ça. - Restez là.
Tu as inventé ça ?
Mettez-vous là.
Un attaché-case.
Mais ce n'est pas un attaché-case ordinaire.
C'est quelque chose que vous allez vraiment adorer.
Maintenant, attendez.
Il y a des petites astuces pour l'ouvrir.
Oui, je vois.
Ce truc est vraiment fort !
Si jamais vous pouvez l'ouvrir !
Laissez-moi faire !
Génial.
J'espère qu'il ne l'a pas cassé.
Qui êtes-vous ?
Todd Armstrong
Vous êtes dans mon appartement, Vous vous rappelez ?
Oh, Todd.
Diane.
Je savais qu'elle était là.
Vous avez signé ?
Oui, j'ai signé.
Oh, non...
Pas après ce que vous m'aviez promis.
Pourquoi vous ne m'avez pas appelé ?
Qu'est-ce a aurait changé si je l'avais fait ?
Vous m'avez dit de me préparer quelques bons verres...
Ne vous inquiétez pas, je l'ai bien eue.
Qu'est-ce que vous entendez par là ?
J'ai signé la procuration du notaire de votre nom.
Oh, excellent !
Vous êtes génial !
Pourquoi je ris ?
Non, c'est votre punition pour m'avoir apporté...
cette signature sans valeur.
Quelle insouciance, inefficacité, stupidité !
Le genre de choses que je ne tolère pas.
Ruiner mon coup le plus brillant.
Redonnez-le lui.
Laisse-moi entrer, Oncle Donald
Je suis avec un type qui peut te confirmer...
tout ce que je t'ai dit.
Sûrement !
Dites-lui.
C'est un robot, Oncle Donald !
Je sais.
Suis-moi.
Au secours !
Oncle Donald, J'aimerais te présenter à un ami à moi,
Todd Armstrong.
Comment allez-vous ?
M. Armstrong va te le dire, Oncle Donald.
Cette fille, Diane, est vraiment un robot.
Et il fallait qu'il le sache parce qu'il l'a épousée.
Je ne veux plus en entendre parler.
Il vous dit la vérité, M. Pevney.
C'est un plan diabolique pour me piquer mon argent.
Ce maniaque de Dr Goldfoot est un génie.
Je refuse de vous écouter tous les deux.
Et maintenant, dehors tous les deux !
Dehors !
- M. Pevney... - Dehors !
D'accord, mais avant de partir, jetez donc un coup d’œil à ça.
M. Pevney ?
J'espère que vous vous sentez mieux.
Le montant de la vente des Titres de M. Armstrong.
Bien !
Ça compense, du moins en partie, ma déception.
Maintenant, prochaine étape : retrouve M. Armstrong.
Le liquide s'estimait à combien, avant ?
Ça ne vous regarde pas.
Laissez-moi.
Maintenant, dégagez, espèce d'idiot, avant que je me fâche.
Oui, Monsieur.
Oh, n'aie pas peur.
Je n'ai pas peur.
On va passer par là.
D'accord.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Pourquoi ne pas essayer la porte principale ?
C'est une excellente idée !
Je suis du même avis.
Des visiteurs.
C'est peut-être M. Gamble et M. Armstrong ?
Peut-être.
Tout arrive à qui sait attendre, Igor.
Allons voir.
Bienvenue, Messieurs.
C'est gentil d'être passés.
Je suis le Dr Goldfoot.
Et voici mon assistant, Igor.
Et je sais qui vous êtes,
vous, M. Gamble, M. Armstrong.
Je suis venu voir Diane.
Je me demandais si vous seriez assez aimable...
pour signer mon livre d'or.
Merci beaucoup.
Au revoir !
L'arc !
Je vous en prie, ne partez pas, Messieurs.
Je serais offensé si vous ne me donniez pas une chance...
de vous offrir l'hospitalité.
Oh, ma machine.
Peut-être que cela vous intéresserait.
Suivez-moi.
Voici ma machine à bikini.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
C'est ça qui a crée Diane.
Et toutes les autres, aussi.
Et vous voyez ce magazine ?
C'est d'entre ces pages que je choisis...
tous les maris pour me robots.
Seulement les hommes les plus riches au monde.
Et c'est là que vous m'avez découvert !
Oui !
Suivez-moi.
Vous voyez ces ordinateurs ?
Eh bien, c'est avec ces machines Que je prépare mes dames.
Charmante, n'est-ce pas ?
Une fois qu'elles sont programmées,
elles partent à la recherche de leurs proies.
Où est Diane, et où sont mes actions ?
Et où est la procuration du notaire avec mon nom dessus ?
Mais vous savez qu'elle n'a aucune valeur.
Ah, oui ?
N'oubliez pas que je suis au QG des services secrets.
Pas selon votre oncle.
Oh, mais venez, Messieurs.
Je ne discute jamais affaires avant le dîner,
et j'insiste pour que vous soyez mes invités.
Oh, c'est celle dont vous parliez ?
Diane !
Je te cherchais...
Diane, mais où vas-tu ?
Attends, je veux te parler.
Après vous, M. Gamble.
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis ton mari !
Je vous en prie, Messieurs, prenez place.
Je fais grand cas des fruits frais, Messieurs.
On les fait pousser spécialement pour moi...
dans des coins très éloignés.
Des papayes de Samoa...
Poison !
N'en mange pas. C'est du poison.
Oh, allons, Messieurs...
Vous me décevez beaucoup.
Jamais il ne me viendrait l'idée de contaminer
ce merveilleux fruit avec du poison.
Bon, j'ai assez parlé de ça.
Vous permettez que je lui pose quelques questions ?
Après tout, c'est ma femme.
Je vous en prie, mon cher, faites donc !
Merci.
Diane...
bien entendu, vous devrez lui parler en japonais.
En japonais ?
C'est tout ce qu'elle comprend maintenant.
Mon petit Todd...
Petit Todd ?
Je devrai dire au numéro 14 de ne pas glousser comme ça.
Particulièrement durant le dîner.
Messieurs, votre vin.
Château Frontenac, 1947.
Excellent crû, vous ne trouvez pas ?
A votre santé !
Si vous l'avez encore demain.
Oh, ce misérable Igor !
Il a oublié les couteaux.
J'ai oublié les couteaux...
Peu importe.
Allons-nous en d'ici.
Idiot !
Les pièces que je vais vous montrer...
sont les plus intéressantes de mon atelier.
A propos...
voici certains de mes ancêtres.
Voilà mon Arrière-grand père...
Le plus sanguinaire pirate,
qui n'ait jamais été pendu, noyé et écartelé.
Celui-ci a déclenché la terreur de l’Inquisition...
dans les villages paisibles de Carpates.
Je l'aime bien.
Lui, c'est Sandor le rustre, un Slave.
Il a appris à Attila, le roi des Huns, tout ce qu'il savait.
Un personnage extraordinaire.
Grande ressemblance de famille, vous ne trouvez pas ?
Ce fut ma première expérience.
Coupons court à toutes ces absurdités.
Absurdités ?
Excellent, hein, Igor ?
Je le préfère mieux quand il ne rit pas.
Messieurs !
Après vous.
Je dois vous prévenir n'essayez pas de fuir,
autrement, je serai forcé d'utiliser ce rayon laser.
Attention.
Regardez autour de vous, Messieurs.
C'est ici que viennent les désobéissants et les hésitants.
On l'appelle "le salon de coiffure".
Ça, vous fait une coiffure juste au niveau des épaules.
Pour votre manucure,
Et ça, bien sûr, pour votre shampoing.
Vous n'aurez jamais besoin d'un autre.
Ce n'est pas possible.
Mais vous allez aimer ça.
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi tout le temps ?
Avancez.
Et voici le chevalet médiéval, le brancard qui transforme...
instantanément les hommes petits en très grands.
Et maintenant, je voudrais vous faire une démonstration...
les plus ingénieux de l’Inquisition.
Laissez-moi voir.
Non.
Gamble, ça n'ira pas.
Mais vous ferez parfaitement l'affaire, M. Armstrong.
Vous permettez ?
Merci.
Ça ne va pas, non ?
Ça !
Ça ne va pas, non ?
Quoi ? Ça !
Ça ne va pas, non ?
Vous l'avez déjà dit.
Bien, M. Armstrong, voici le moment que nous attendions...
pour arrêter enfin toutes ces bêtises...
et en revenir aux affaires.
Alors, voulez-vous bien signer la procuration du notaire,
ou préférez-vous attendre que les choses s'enveniment ?
Et si vous retourniez ramper avec les insectes ?
Bien répondu, mon vieux !
En fait, il bluffe !
Votre ami ne me connaît pas très bien.
Igor !
Oui, Dr Goldfoot ?
Vois si tu peux le persuader de signer.
Au cas où il se montrerait obstiné, je vais préparer le...
comment dire...
l'ultime moyen de persuasion ?
Oui, Dr Goldfoot.
Je n'ai vraiment aucune envie d'utiliser ces choses sur vous.
Vous savez, je pense que vous êtes un homme charmant, non ?
- Oui ? - Non.
Si cela ne vous rase pas mieux qu'un “...”
j'en achèterai un autre “...”
- Oui ? - J'ai dit non.
Cela vous fera changer d'avis...
le compresseur de cuisse de Lucrèce Borgia.
Vous n'avez qu'à le poser, comme ça, sur votre cuisse,
vous le tournez, et encore, et finalement,
vous avez tellement mal que d'un seul coup...
Vous allez bien ?
Oh, ça fait mal.
Bravo, Todd !
Restez avec, mon ami.
Ne signez pas !
Il va signer, mon ami.
Vous allez voir.
M. Armstrong, vous serez la première victime...
de mon nouveau séparateur.
Vous allez aimer ça. Avoir la tête en l'air...
et le reste de votre corps en bas, hein ?
Vous êtes malade ?
Vous verrez bien.
Je crois que vous avez le pied coincé.
Dr Goldfoot !
Je vous en prie, relâchez-moi !
Oh, Igor, Igor !
Espèce de crétin !
Pourquoi, mais pourquoi je te laisse toujours seul ?
Debout, debout !
La ferme !
Vous hurlerez de pitié quand je vous montrerai...
ce que j'ai en magasin pour vous maintenant.
Enlève le collier c'est à, M. Armstrong.
Je vais faire de vous un crétin patenté...
à moins que vous ne signez ça.
Pour la dernière fois...
Non !
Très bien.
En marche !
Allez !
On bouge !
Très bien, on se remue !
On bouge !
La CIA vous fera payer ce que vous faites, salaud !
Je vous traquerai moi-même....
même si ça dure toute la vie !
Si je fais encore partie de l'organisation.
Bien, M. Armstrong, c'est votre dernière chance,
à moins que vous ne changiez d'avis.
On va commencer.
Alors, on y va.
Maintenant...
Je vous ai prévenu, M. Armstrong.
Ne perdez pas de temps !
Il ne vous en reste que très peu.
Ça vous aidera à revenir...
à la raison avant qu'il ne soit trop tard.
Amenez l'autre en vitesse.
Oui, Monsieur.
Très bien, M. Craig, On y va.
Qu'est-ce que je fais ici ?
C'est vous qui devriez être à l'intérieur.
Allons, vous vous croyez rusé ?
J'ai encore la clé.
Et j'ai ces choses !
Elles sont pas chouettes ?
Elles sont vraiment très chouettes.
Elles sont pas belles ?
Elles sont belles.
Vous savez, on s'en sert partout ici, tout le temps.
Alors, vous n'aurez pas besoin de ça.
Non, en effet, pas besoin.
Revenez ici !
Faites vite, Igor !
Il ne reste que quelques secondes !
Eh, arrêtez le couperet !
Quoi ?
Le couperet !
Arrêtez le couperet !
Le levier !
Oh, le levier !
Comment ?
Enlevez ça.
Vite !
Allez.
Doucement...
Allons-nous en d'ici.
Attendez !
Et Diane ?
Oubliez Diane !
Allez !
Igor !
Tu vas avoir de gros problèmes.
Ferme les portes...
à clef et ne les laisse pas s'échapper !
Allez.
Allons-nous en d'ici !
Igor !
Coucou, Docteur.
J'aurais dû m'en douter !
De droit, je devrais transpercer...
ton squelette sans valeur avec cette poutre,
et te laisser pourrir...
Mon empire, tout ce que j'ai créé est menacé.
- Non. - Oui.
Il faut qu'on les arrête avant...
qu'ils préviennent la police.
Je vais faire de mon mieux.
Non, pas ça.
Ils arrivent ! Appuie là-dessus !
Il y a plein de trucs sur le tableau de bord.
Peut-être qu'on peut les perdre dans l'écran de fumée.
Le bouton !
Plus vite Igor !
Plus vite !
Je peux peut-être trouver quelque chose.
Concentre-toi sur la route. Je trouverai quelque chose.
Y en a assez du jeu du chat et de la souris, Docteur.
Faut qu'on les rattrape !
On y va !
Eh, Todd, on les a perdus !
Parfait, on continue.
Excellente idée.
Ça m'arrive de temps en temps.
Déserteur !
Igor, où étais-tu passé ?
Dr Goldfoot, je vous ai cherché partout.
Ça fait plaisir de te voir.
Maintenant, file après eux !
C'était quelle rue, ça ?
Attendez !
Dépêche-toi ! Ils se rapprochent !
Tourne à droite !
Igor, espèce d'idiot !
Pourquoi tu m'écoutes quand j'ai tort ?
Ils sont de nouveau derrière nous !
Accélérez ! Plus vite !
On ne peut pas aller plus vite !
En avant !
Ils arrivent !
Allons nous-en d'ici !
Je crois qu'on les a perdus.
Continuez, continuez !
Ils arrivent !
- Qui ? - Eux !
Ils reviennent !
On vous payera au retour !
Ils sont toujours derrière nous ?
Ouais !
On gagne du terrain.
Arrête de faire sonner cette cloche !
Arrête !
Cours après eux !
Tenez-vous tranquille et continuez !
Attention !
J'arrive pas à voir !
Mon arme secrète.
Je la gardais pour une urgence.
Alors, attaquez-les !
Génial, on a réussi.
Et maintenant ?
On file d'ici.
Vous et votre arme secrète...
ZONE D'EXPLOSION DE MISSILE DANGER
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
J'ai une idée.
Venez.
Dr Goldfoot ! On y est !
Igor, espèce d'idiot !
Il n'a même pas su ce qui l'avait frappé.
Craig, on a eu une sacrée dure semaine.
Que dirais-tu de petites vacances à Paris ?
Je ne pense pas...
- Je t'invite. - Oui !
Au-revoir, Dr Goldfoot,
où que vous soyez !
Après tout ce qu'on vient d'endurer,
ça fait du bien de se détendre.
Ça, c'est sûr.
Diane ?
Liebchen !
Du café, du thé, ou des câlins.
Qu'en penses-tu ?
A la minute où j'ai vu cette petite Autrichienne...
ce fut l'amour au premier regard.
Je suis si heureux que je pourrais m'envoler.
Je vole.
LA FIN ?