Mon Dieu !
Qui a pu faire cette chose maléfique ?
- Baron Frankenstein ? - Je suis le baron Frankenstein.
Je l'ai amené.
C'est bien ce que je vois.
Ainsi que la moitié du comté si vous ne vous dépêchez pas de rentrer.
Mettez-le ici.
Allez.
Il est encore chaud. Excellent.
Il est mort depuis peu.
Mon assistant vous paiera.
Merci.
Sa tête n'est plus bonne. Je l'ai frappé un peu fort quand...
Je n'ai pas besoin de sa tête.
Au revoir.
- Que va-t-il faire maintenant ? - Lui enlever le cœur.
- Enlever son cœur ? - Pourquoi pas ?
Il n'en a plus besoin.
Tu es certaine qu'il s'agit de cet homme ?
Arrêtez !
Savez-vous qui je suis ?
- Oui, père. Bonne nuit. - Une minute.
J'aimerais m'entretenir avec vous.
Enclenchez l'engrenage, Hans.
Allez.
Tenez-la.
Maintenant !
Bonne chance, monsieur.
Débarrassez-vous d'eux, Hans.
- Ôtez-vous de là. - Un instant...
Au nom du Père, ôtez-vous de mon chemin.
Blasphémateur ! Profanateur de tombes !
- Vous savez que vous enfreignez la loi ? - C'est ma paroisse.
C'est ma propriété. Voulez-vous bien la quitter ?
Comment osez-vous ?
- Vous interrompez mon travail. - Votre travail ? Le travail du diable !
- Hans. - Je vous prie, père. Vous ne pouvez...
Le serviteur du démon !
Il reviendra...
avec de l'aide.
Détruit.
Vous devez partir, monsieur. Maintenant.
Ils détruisent toujours tout.
Je vais chercher la voiture.
Hans ?
On approche.
- D'où ? - De Karlstad.
Karlstad ?
Ne m'avez-vous pas dit que vous n'y retourneriez plus ?
Ils ont la mémoire courte, j'espère.
Mais cela fait moins de 10 ans.
Où aller ? J'ai besoin d'argent pour acheter l'équipement.
- Où puis-je me le procurer ? En avez-vous ? - Vous savez que je n'en ai pas.
Je possède des toiles qui valent une fortune.
Des tapis, des meubles d'une valeur inestimable. Je peux les vendre.
C'est pourquoi je veux retourner à Karlstad.
- On vous verra. - Le château est vide.
En traversant le village.
Il est presque midi. Il n'y aura personne.
Les gens seront dans les champs.
Il ne se passe jamais rien à Karlstad.
Il y a une foire au village. C'est bondé de gens.
C'est une fête foraine.
Quelle chance.
Chance ?
Mais on ne peut passer par ici.
Au contraire, Hans, la foule nous couvrira.
Il y a tant de gens qu'ils ne seront pas curieux.
Lentement, maintenant.
On est rendus, Hans. Que vous disais-je ?
Vous aviez raison, comme d'habitude.
Pas toujours, Hans. Souvent.
Pas toujours.
On devrait bientôt apercevoir le château.
Voilà. Le voici.
Je vous promets un lit douillet ce soir.
Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille ?
Pourquoi ne me laissent-ils jamais tranquille ?
Voulez-vous m'expliquer ?
Quoi ?
Ce qui s'est passé ici cette nuit-là,
et pourquoi vous ne pouvez plus habiter ici.
Oui, je vous le dirai, Hans.
Je vous dirai ce qui s'est passé.
Vous m'assistez depuis assez de temps pour savoir la tangente que mon travail a prise.
Je souhaite réfuter les vieilles théories de l'évolution
et de l'origine de la force vitale, et de les exposer de nouveau
sur le plan de la chimie biophysique,
comme des actions et réactions chimiques
contrôlées par les impulsions externes.
J'ai réalisé que la seule façon de prouver mes théories
était de créer quelque chose en laboratoire qui vit vraiment.
Je ne vous l'ai jamais dit, Hans. J'ai réussi une fois.
C'était un succès plutôt grossier.
Un hochepot d'idées qui ont conçu un être à moitié formé.
Mais ça a fonctionné, Hans. Au moins, c'est ce que je pense.
Je n'ai jamais eu le temps d'estimer l'ampleur de mon accomplissement.
Ils l'ont détruit.
Qu'est-il arrivé par la suite ?
Cette nuit-là, il y avait un orage comme je n'en avais jamais vu auparavant.
Il se préparait depuis quelques jours, et il a finalement éclaté.
Il y avait dans le ciel toute l'énergie que j'avais espéré avoir, Hans,
à laquelle j'avais rêvé pour le départ du projet.
La seule chose à faire était de la capturer.
J'étais prêt. Je l'étais depuis des semaines.
J'avais même un corps préservé dans la glace.
Mais je n'avais pas trouvé un moyen de générer assez d'énergie électrique
pour créer une étincelle de vie.
L'orage était la solution,
la réponse à des années de rêve.
Laissez-le.
On sait ce que vous avez fait, baron. Vous êtes en état d'arrestation.
On m'a arrêté pour voie de fait sur un policier
et à cause de mon travail contre Dieu.
On m'a ordonné de partir et de ne plus revenir.
Je n'avais pas d'argent. J'ai marché de la frontière.
Comment avez-vous survécu ?
J'ai travaillé comme ouvrier. J'ai travaillé et j'ai épargné.
J'ai épargné chaque sou jusqu'à ce que je puisse recommencer.
Et vous connaissez la suite, échec après échec,
et j'étais toujours pourchassé par les non-croyants.
Mais je ne suis pas encore vaincu.
Ce n'est qu'une question de temps.
Je prouverai ma théorie.
Je crois que vous y arriverez.
MANGEUR DE FEU
C'est de la folie.
Vous préférez mourir de faim ? On mangera à l'hôtel.
- C'est sans danger ? - Quoi ? La nourriture ?
Vous avez compris. On pourrait vous reconnaître.
Balivernes. Vous pensez qu'ils veulent nous connaître ?
Quand même, si cela peut vous sécuriser.
Merci.
Patron ?
- Patron ? - Oui, ça va.
- Je veux être servi. - Ne voyez-vous pas que je suis occupé ?
Très aimable de votre part.
J'aimerais deux verres de vin, du pain frais et de la soupe.
On ne sert pas de repas.
Vous êtes autorisé, non ? Vous devez servir de la nourriture ainsi que des boissons.
Vous avez pris ma commande.
Remplissez-le correctement avant de partir, voulez-vous ?
Merci.
Que se passe-t-il avec lui ?
Il est occupé et de toute évidence, ça l'incommode.
Buvez.
Bien...
Mon vieil ami, le bourgmestre.
Et le constable de police.
Il est maintenant chef de police.
On voit tout de suite pourquoi il a obtenu sa promotion.
La bague !
Qu'a-t-elle ?
La bague que porte le bourgmestre m'appartient !
- Vous ne pouvez rien y faire. - Il l'a volée !
Baissez le ton.
Y a-t-il un problème ici ?
- Non, M. l'agent. - Arrêtez cet homme !
- Quel homme ? - Votre bourgmestre. C'est un voleur.
Êtes-vous soûl ?
Soit que vous l'arrêtiez, soit que je m'en occupe moi-même.
Je vous connais.
Attrapez-les !
POUVOIR HYPNOTIQUE ZOLTAN
Maintenant, vous êtes une poule.
Oh là, je crois qu'il vient de pondre un œuf.
Assez !
Je me demande si une dame dans l'auditoire voudrait bien me prêter son épingle.
Merci, madame.
Et maintenant...
Maintenant,
vous êtes le monstre du malveillant baron Frankenstein.
Arrêtez !
Venez à moi.
Regardez-moi.
Regardez-moi dans les yeux.
Maintenant...
Réveillez-vous.
Merci. Maintenant, si vous voulez bien rejoindre vos amis
et les laisser vous raconter ce que je vous ai dit de faire.
Merci. Merci beaucoup.
Pour l'expérience suivante, mesdames et messieurs,
j'aurais besoin des services de deux gentilshommes.
Deux gentilshommes volontaires. Voilà !
Dans le coin, les deux gentilshommes masqués.
Si vous voulez bien avancer ici.
Quel honneur, mesdames et messieurs. Quel honneur.
Je vous assure, messieurs, qu'aucun mal ne vous sera fait.
Sur la scène, je vous prie.
Et maintenant, pour cette expérience, mesdames et messieurs,
j'ai besoin d'un silence absolu.
Le silence absolu, mesdames et messieurs, afin que je puisse exercer
la force de ma volonté fantastique.
Maintenant, messieurs...
Arrêtez ! Arrêtez le spectacle.
Évacuez par cette porte.
Comment osez-vous entrer ? Vous n'avez aucun droit d'être ici.
Comment osez-vous interrompre un spectacle ?
Je vous dénoncerai ! Je vous dénoncerai au bourgmestre.
- Avez-vous un permis de spectacle ? - Un permis ? Quel permis ?
Je comprends que vous ne l'avez pas.
Pourquoi en aurais-je besoin ? Je suis un grand artiste connu de tous.
Exact ! Vous êtes en état d'arrestation.
- Oh ! - Dehors.
Vous le paierez.
- Vous venez au lit, mon cher ? - Oui, dans un instant.
Ce ne sera pas long.
Vous ne pouvez pas entrer. J'ai dit : "vous ne pouvez pas entrer".
J'ai tenté de l'en empêcher, M. le juge...
Qu'est-ce que...
Je viens reprendre ce qui m'appartient, bourgmestre.
- Ma bague, par exemple ! - Je ne sais pas ce que...
Mes chaises, mon bureau, mon tapis.
Même mon lit !
Oh ! Mes vêtements ! Que c'est pratique pour vous qu'on porte la même taille ?
Vous n'avez pas le droit d'être dans cette ville, ni ici !
Ni vous, d'entrer chez moi et de voler ce qui vous plaît !
- Votre demeure a été confisquée. - Confisquée ? Volée !
Taisez-vous, femme !
J'envoie la police.
Vous n'aurez pas besoin de le faire.
Je croyais vous avoir reconnu plus tôt, baron.
- Arrêtez-le. - Avec plaisir, monsieur.
Vous serez désolé d'avoir remis les pieds ici.
Bonne nuit.
Frankenstein !
Allons.
Au château ?
Non, la police sera là avant qu'on puisse s'y rendre.
On doit partir d'ici.
- Où ira-t-on ? - Là-bas.
- Là-bas ? - C'est notre seule sortie.
Je dois arrêter.
Je ne peux plus continuer.
Pourquoi restez-vous à mes côtés, Hans ?
Honnêtement, je me pose souvent la question.
Vous n'aurez que de la misère avec moi.
Non. Il y a quelque chose d'autre.
- La connaissance. - Vous pouvez l'acquérir à l'université.
Pas la connaissance que vous avez.
Je pense avoir découvert ce que les autres recherchent.
Je crois que vous avez découvert le véritable secret de la vie.
Le tonnerre. Un orage s'annonce.
Il pourrait déclencher une avalanche. Il faut se mettre à l'abri.
Regardez, monsieur.
Suivons-la.
L'orage se prépare. On devra rester ici pendant quelque temps.
Reposons-nous pendant que nous le pouvons.
Merci.
Mais en avez-vous assez pour vous ?
Elle ne peut pas vous entendre.
Hans.
Hans, venez ici.
Hans, venez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Parfaitement préservé.
Il a dû tomber dans un glacier.
Comme s'il vous attendait.
M'attendait.
Attendait mon retour.
Je lui redonnerai la vie.
- On doit le ramener. - Où ?
Au château, bien sûr. Où d'autre puis-je travailler ?
Ça y est.
Écartez-vous.
Montez sur le toit, Hans.
- Ça va ? - Je l'espère bien.
Éteignez-le, vite !
Allumez-le.
Prenons du chloroforme.
Pas de réponse.
Pas de réponse, Hans.
Ces idiots ont détruit son cerveau avec leurs balles.
Mais vous l'avez réparé.
J'ai rapiécé son cerveau, mais l'étincelle de vie, Hans,
l'étincelle de vie a été détruite.
Il est vivant, mais son cerveau est inactif.
Tout ce qu'ils ne comprennent pas,
tout ce qui ne correspond pas à leurs stupides petits modèles,
ils le détruisent !
Ils doivent le détruire.
Pouvez-vous faire quelque chose, monsieur ?
Si près...
Mais ils ne m'ont pas vaincu.
Je ne les laisserai pas me vaincre.
Son cerveau est intact. Je le sais.
La structure cellulaire est complète, le métabolisme est normal.
Alors, pourquoi le cerveau ne fonctionne-t-il pas ?
Une fois qu'il fonctionnera, il continuera. Je n'en doute pas.
Mais comment ?
Par un choc physique quelconque ?
Je viens de passer la force d'un éclair à travers son crâne.
Le choc n'est-il pas suffisant ? Non.
Le cerveau a besoin d'un choc mental direct.
Un contact direct avec son esprit.
Hans. L'homme de la foire.
LES YEUX HYPNOTIQUES DU FEU UN SPECTACLE INCROYABLE DE POUVOIR
Ne pouvez-vous pas me laisser tranquille ? Je fais de mon mieux.
D'accord, j'arrive.
D'accord !
Puis-je entrer ? Merci.
- Vous attendiez quelqu'un d'autre ? - Oui. La police.
Ils m'ont tourmenté toute la journée. En quoi cela vous concerne ?
- Cela me concerne grandement. - Je vous connais.
L'autre jour, à la foire.
Vous étiez sur scène le jour qu'on m'a dénoncé
parce que je n'avais pas d'autorisation.
Êtes-vous de mèche avec la police ?
Je suis le baron Frankenstein.
Vous avez du cran, n'est-ce pas ?
- Que voulez-vous dire ? - En venant ici.
Vous n'êtes pas censé être ici.
On dit qu'on vous a expulsé.
On m'a expulsé aussi.
- Et vous partez ? - Exactement, je pars.
Si je ne pars pas avant le crépuscule, je serai enfermé pendant 20 ans.
C'est ce que le bourgmestre a dit au procès.
Le procès.
Je suis venu vous offrir de relever un défi. Un défi pour tester votre compétence.
Si vous acceptez, vous serez en sécurité dans ma demeure. Et le bienvenu.
Vous voulez que j'hypnotise quelqu'un.
- Ai-je raison ? - Tout à fait.
Qui ?
Pas une fille.
- J'ai déjà assez de problèmes. - Un homme.
- Si vous le pouvez. - Si je le peux ?
Je n'ai jamais échoué.
Qui est-il ?
Vous pouvez le trouver au château Frankenstein.
Là-bas ? Vous êtes fou.
Je dois être parti d'ici le crépuscule.
Vous aurez le temps si vous échouez.
Échouer ? Moi, échouer ?
Il n'existe pas d'hommes ou de femmes que je ne peux hypnotiser.
Alors, cette expérience se révélera très intéressante.
Entrez. Vous n'avez rien à craindre.
Hans, vous vous souvenez de Herr Zoltan ?
Professeur Zoltan.
Est-ce l'homme...
Non, par ici.
Voici votre sujet, professeur.
Mon Dieu !
- Il n'est pas humain. C'est un monstre. - Néanmoins,
il a un bon cerveau et d'excellents yeux.
Je ne dirai pas où je les ai trouvés, mais je vous assure qu'ils sont parfaits.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je veux que vous stimuliez son cerveau.
Amorcez une pensée. Quelque chose qui sert de catalyseur.
Quoi ?
Il faut activer une réaction dans son cerveau. Vous avez peu de temps.
J'aurai besoin d'une lumière forte et d'un miroir.
Il n'y a pas de réponse.
Vous vous endormez maintenant.
Vous vous endormez.
Quand je vous réveillerai,
vous ferez ce que je vous dirai.
Maintenant,
dormez.
Voilà.
Que vous avais-je dit ?
- Qu'ai-je dit ? - C'est remarquable.
Réveillez-le.
- Quoi, maintenant ? - Oui. Réveillez-le.
Très bien.
Réveillez-vous.
Arrêtez-le. Il pourrait se blesser.
Attrapez-le.
Il était en agonie.
J'ai dû opérer son cerveau. Il n'est pas encore guéri.
Je vous suis reconnaissant, professeur. Son cerveau fonctionne à nouveau.
Avant de partir, puis-je vous offrir un rafraîchissement ?
Je n'ai que du brandy, mais il est bon.
Allez-vous le laisser ici ?
Oui, il dormira pendant quelques heures. Venez par ici.
On devrait célébrer une telle occasion avec du champagne.
Y en a-t-il là-bas, par hasard, Hans ?
- Désolé, monsieur. - Ce n'est pas grave.
Le professeur ne s'en plaindra pas.
Vous pourrez boire autant de champagne que vous le désirerez.
Que voulez-vous dire ?
Vous allez faire fortune grâce à lui. Votre ami, dans la cave.
Vous pourrez le montrer à travers le monde.
Le montrer ?
Les cirques, les foires, ce genre d'endroits.
Je n'ai aucune intention de le montrer.
Qu'allez-vous faire de lui, alors ?
L'utiliser pour ma recherche. Si vous avez terminé votre...
Ce n'est pas satisfaisant.
Pas pour moi.
Je ne vous comprends pas.
Non. Je ne pense pas que vous comprenez.
Je prendrais bien un autre verre.
Voulez-vous bien vous expliquer ?
Certainement.
Votre créature
ne fera pas tout ce que vous lui direz.
Il a un cerveau. Il apprendra à me comprendre.
Bien sûr, il vous comprendra.
Il ne vous obéira pas. C'est tout.
Si vous voulez attendre qu'il se réveille, je vous montrerai.
D'accord ?
Maintenant, jeune homme,
je prendrais bien un autre verre.
Écoutez attentivement.
Je veux que vous fassiez exactement ce que je vous dis.
Vous n'avez rien à craindre. Personne ne vous fera de mal.
Maintenant, levez-vous.
Ne m'avez-vous pas entendu ? Levez-vous.
Faites ce qu'il vous dit.
Traversez la pièce.
Arrêtez !
Retournez-vous.
Revenez.
Asseyez-vous.
Fermez les yeux.
Maintenant, me croyez-vous ?
Que voulez-vous ?
Je ne serai pas avide.
Un accord avec notre bel ami ici.
À trois : vous, le jeune homme,
et moi.
Je suis d'accord.
- Monsieur... - Je dois accepter. Je n'ai pas le choix.
- Serrons-nous la main. - Pas besoin. J'ai donné ma parole.
Regardez-moi.
Regardez-moi !
Regardez dans mes yeux.
Vous irez au village.
Vous avez compris ?
Vous irez au village et vous y trouverez de l'or.
Vous comprenez ?
Et je vous dirai où vous pourrez en trouver.
Allez, dehors. Vous en avez assez eu.
Je ne comprends pas.
J'ai dit que vous avez assez bu.
Non, je vous l'assure.
N'y pensez pas. Rentrez.
Oh, mon Dieu !
Au nom du ciel, ouvrez, voulez-vous ? Ouvrez.
Je vous ai dit de partir...
Je vous en prie. Pour l'amour de Dieu !
Hans ?
Avez-vous vu le professeur ce matin ?
Il dort encore.
Quand il se réveillera, dites-lui que je veux le voir, d'accord ?
- Monsieur. - Oui, Hans ?
- Qu'allez-vous faire ? - À quel propos ?
À propos de lui, le professeur.
Que voulez-vous dire ?
Allez-vous lui permettre de rester ?
Pour l'instant, oui.
Tant qu'il me sera utile. Pourquoi cette question ?
Je n'aime pas l'idée, c'est tout.
Moi non plus. Mais on a besoin de lui.
N'oubliez pas, Hans, dès qu'il se réveille, envoyez-le-moi.
Qu'avez-vous à raconter ?
Vous n'y croirez jamais.
Probablement pas, mais je ferai mon possible.
Que faites-vous durant le déjeuner ?
- Il semble que vous prenez déjà le vôtre. - Quoi, ceci ?
Vous devrez faire mieux, vous savez.
J'aimerais faire une batterie de tests aujourd'hui.
- Il peut être fatigué. - Fatigué ? Pourquoi le serait-il ?
- Après la nuit dernière. - La nuit dernière ?
- Il a pu se reposer depuis. - Oui.
Oui, bien sûr.
Très bien. Que voulez-vous que je fasse ?
- Cette chose arrive... - Chose ?
Cette créature arrive à grands pas...
- De quoi parlez-vous ? - Cet homme.
Trois mètres, il mesurait. Non, plus de trois mètres et demi.
Continuez.
Écoutez-moi.
Écoutez attentivement.
Il y a des personnes du village que je veux punir.
Vous me comprenez ?
Ils sont de mauvaises personnes.
Ils doivent être punis.
Vous devez le faire discrètement, avec précaution,
et sans être vu.
Le bourgmestre.
Punissez-le en premier.
Ensuite, trouvez le chef de police.
Punissez-le, aussi.
Parfait.
Maintenant, allez-y.
Heureusement que vous ne comprenez pas ce que je dis, hein ?
Vous êtes une chose adorable, n'est-ce pas ?
Vous ne vous plaindrez pas si je vous touche aussi.
Parce que vous ne parlez pas.
Pourquoi perdre mon temps avec une traînée comme vous ?
Je pourrai bientôt choisir.
Certainement, bourgmestre.
Faites place au bourgmestre et à son épouse.
Dégagez pour le bourgmestre...
Que pouvez-vous me dire sur l'homme qui a fait cette terrible chose ?
Ce n'était pas un homme. C'était horrible.
Ce n'était pas un homme. C'était un monstre.
C'était horrible.
Dieu du ciel !
Je n'ai pas voulu le tuer.
Je n'ai pas voulu...
Sortez !
Je vous tuerai.
Je vous tuerai pour cela.
Hans.
Faites nos valises. On part.
Ici.
Venez ici !
Regardez ici. Laissez-moi entrer.
Ouvrez cette grille.
Que tentez-vous de me dire ?
- Arrêtez ! - Sortez de son chemin, infâme !
Retournez-y et tuez-le.
Retournez-y et tuez-le !
Hans, il s'est enfui. Après lui. Ne le perdez pas de vue, peu importe ce que vous faites.
Baron Frankenstein, je vous arrête pour meurtre.
Laissez-moi partir.
Pour le meurtre du bourgmestre, pour celui d'un policier,
et pour celui de cet homme.
- Le village est en danger. - Faites-le taire.
Emmenez-le.
Mais je viens juste de l'apercevoir. J'étais près de lui.
Aussi près que vous l'êtes.
Il remontait cette montagne comme je n'ai jamais vu quiconque le faire.
D'accord.
Maintenant, dites-moi, à quoi ressemblait-il ?
Aussi grand qu'une maison et des mains aussi grandes qu'un mouton.
Son visage était rapiécé et recouvert de cicatrices.
- Maintenant, me croirez-vous ? - Oui.
Je vous crois.
Et maintenant, allons trouver votre monstre.
Et quand on le trouvera, on le brûlera. Vous me comprenez ?
On le brûlera.
Allez.
Hans, l'avez-vous trouvé ?
Oui, il est dans la cave.
Faites-la sortir.
Allez-y.
Baron Frankenstein, vous m'entendez ?
Ouvrez la porte, je vous prie.
Partez ! Partez d'ici. Vous m'entendez ? Partez !
Ils l'ont finalement vaincu.