SEPT JOURS EN MAI
A MORT LYMAN !
A BAS LE TRAITÉ !
VIVE LYMAN ! VIVE LE TRAITÉ !
SCOTT A LA PRÉSIDENCE !
A BAS LE TRAITE, PAS LA BOMBE
SCOTT AU POUVOIR !
Sondage Gallup...
La popularité du Président Lyman en baisse.
Des ouvriers qui revendiquent...
seront mis à pied.
Combien de grévistes ?
Toute l'industrie est en grève, de San Diego à Seattle.
M. le Président...
Ça suffit !
Voilà une heure que vous êtes là !
Votre tension a monté.
Vos prédécesseurs...
Mes prédécesseurs n'avaient pas affaire...
à des émeutes !
Sondage Gallup...
29% des Américains...
approuvent ma politique.
Pour contenter le prolétariat...
le patronat et le Pentagone,
il faudrait un mauvais bulletin de santé.
Le Pentagone pavoiserait.
Vos dernières vacances ?
Quand j'avais six mois.
Votre rendez-vous avec la C.I.A.?
Que Liberman vienne à 14h...
Si je suis encore en vie.
Votre médecin n'en est pas sûr.
Votre tension est montée. Je n'aime pas ça.
Il vous faut deux semaines de repos.
Et pas de téléphone !
Transigeons !
Je vais faire un plongeon dans ma piscine.
Vous devez couronner la Reine des Rhododendrons !
Que le Ministre de l'intérieur s'en charge !
Les gens sont bien agités.
On élit un président et on cherche...
comment le faire mourir.
Le vice-président est parti en voyage.
Vous auriez dû en faire autant.
Je lui envie son Chianti et le soleil d’Italie.
Moi, je devrai me contenter de ces corbeaux.
Venez voir mon "crawl présidentiel"!
Je dois rencontrer le sénateur Prentice.
Pour l'entendre vous traiter d'idiot !
Alors qu'on fera passer un certain général Scott...
pour la réincarnation de George Washington !
Ce sondage Gallup vous contrarie ?
Il m'est arrivé d'avoir plus de popularité !
Il fallait vous y attendre.
On ne peut pas diriger l'économie d'un pays...
pendant vingt ans...
en fonction d'une guerre éventuelle...
sans que la machine grince.
Psychologiquement parlant...
nous avons haï les Russes pendant vingt-cinq ans.
Et nous signons un traité selon lequel...
nous détruirons nos bombes...
Une paix glorieuse !
Ce pays va vivre comme si la paix était une catastrophe !
Nous aurions pu avoir le paradis...
la sensation de posséder autant de bombes que l'adversaire.
Pourtant, un jour,
il nous aurait bombardés ou nous l'aurions fait, nous !
Ce bon docteur qui s'inquiète de ma tension...
Ce sous-officier avec sa valise noire...
Il passe la nuit devant ma chambre.
Sa valise contient...
les codes me permettant de nous lancer...
dans une guerre nucléaire !
Le docteur devrait plutôt s'inquiéter...
de mon état mental.
A tout prendre...
Le jour viendra où...
on associera Lyman et santé.
Dites-le au général Scott.
Et si tu buvais plutôt du thé ?
J'y goûterai.
J'ai vu personnellement le président.
Je lui ai fait part de mon inquiétude.
Trois semaines avant la ratification...
nous avons demandé une révision du traité.
Mon général, désolé de vous interrompre...
Vous considérez ce pacte...
contraire à notre sécurité.
Si mon collègue de l'état de Géorgie...
voulait bien observer les règles...
de la procédure parlementaire...
Excusez ma brutalité.
Mais, en continuant de finasser...
nous nous couvrons de ridicule.
J'aimerais entendre le général Scott.
Nous vous écoutons, général.
Je me répète...
Un pacte de désarmement nucléaire avec les Soviets,
est au mieux, une preuve de naïveté,
au pire, une inadmissible légèreté.
Nous existons grâce à notre armement.
Et l'ennemi savait que nous l'utiliserions.
Et un chiffon de papier...
remplacerait missiles et sous-marins Polaris ?
Est-ce qu'un ennemi qui n'a jamais respecté aucun traité...
s'y conformera pour nous faire plaisir ?
J'en doute.
Permettez...
Du chef d'Etat-Major, j'accepterais...
tout jugement d'ordre militaire.
Mais quant à ses considérations politiques, nous les ignorerons.
Il s'agit de la survie des Etats-Unis.
Dois-je me taire parce que je porte l'uniforme ?
Voudriez-vous qu'on poursuive...
la fabrication de bombes...
jusqu'au moment où un fou appuierait sur un bouton,
nous faisant sombrer en brandissant le drapeau américain ?
A Pearl Harbor...
Nous n'avons rien brandi du tout !
Aucun chiffon de papier...
ne nous aurait évité Pearl Harbor.
Cela aurait dû nous servir de leçon.
Tous les vingt ans, il nous faut payer...
ce genre d'erreur de notre sang !
Et ces erreurs nous sont délivrées en port dû...
par des pacifistes !
Et ce sont d'autres hommes qui paient les frais !
Des hommes en uniforme !
Vous avez notre gratitude.
Je faisais appel à vos souvenirs.
Le gouvernement actuel...
n'accepterait-il plus la critique ?
Ils m'ont écouté. Mais m'ont-ils entendu ?
Je n'ai jamais vu défendre une position... d'une façon aussi magistrale.
Vous me flattez.
Je vous offre un verre... par gratitude.
J'accepte... par respect.
Premier rendez-vous à deux heures.
A propos, Jiggs...
Pour l'exercice d'alerte de dimanche... aucun membre du Congrès !
Secret absolu...
Aucun sénateur n'est convoqué.
Lundi 12 mai. 18h58
Ça tombe de tous les coins du monde.
Intelligemment déchiffrés...
par votre dévoué Dorsey Grayson.
Lisez-moi ça.
"Dernier appel - Courses de Preakness."
Et tout ça en code !
"Dix dollars déjà confiés à Murdock."
"Donnez un handicap et votre favori gagnera."
"Dernier délai samedi 17h."
"Départ 19h, dimanche 18 mai". Scott ?
Ça vient d'où ?
De l'aide de camp du général Scott.
Il me l'a passé à 7h25, ce matin.
Je suis déçu.
Mon "héros" n'est qu'un "book".
Et c'est adressé à qui ?
Au gratin.
Général Vandenberg, Centre des Missiles.
Commandant de l'Armée de l'Air, Omaha.
Vice-Amiral Barnswell, Gibraltar.
Amiral commandant les Forces du Pacifique.
Il doit avoir un bon tuyau.
Barnswell n'est pas de cet avis.
PARI PERDU. SALUTATIONS.
Ça prouve qu'un amiral n'a pas toujours 10 $ à parier...
Lundi 12 mai 19h02.
ZONE INTERDITE.
Comment ça va, Mutt ?
Je suis heureux de te voir.
Où se trouve ton unité ?
J'essaie toujours d'éluder cette question.
Mon affectation vient de toi ?
Je suis commandant en second de l'ECOMCON.
Secteur Y.
Ce n'est pas moi qui donne les ordres.
Tu habites là-bas ?
Personne ne vivrait dans ce trou.
C'est assez quand le Vieux m'y envoie pour 4 ou 5 jours.
Nous habitons El Paso.
Je te donne mon numéro. Si tu passes par là...
Je vais à une réception ce soir. Si tu es libre...
Je ne peux pas.
Tu restes combien de temps ?
Mon patron fait un rapport à Scott. Tu le connais ? Colonel Broderick.
Bon officier, n'est-ce pas ?
Pour une armée qui marche au pas de l'oie...
L'idéal est difficile à trouver.
Combien d'hommes avez-vous ?
Votre effectif n'est pas au complet ? Mais si !
100 officiers et 3600 hommes. Le dernier est arrivé il y a six semaines.
C'est bizarre...
On s'entraîne plutôt pour l'attaque.
Comme si on avait à passer à l'action.
Le colonel vous attend.
Ravi de t'avoir revu, Jiggs.
Quand tu passeras par El Paso, appelle-nous.
Compte sur moi ! Et arrête-toi de grandir !
Vous n'avez pas parlé de l'alerte de dimanche ?
C'est rigoureusement secret.
Inutile de me le rappeler.
Ne vous fâchez pas !
C'est noté. A moins que ce ne soit...
pour parier avec le général Scott.
Comment pouvez-vous penser une chose pareille ?
Depuis, Grayson ne pense qu'aux chevaux !
Il devrait apprendre à se taire.
Il ignorait que la sûreté de l'Etat reposait...
sur le fait que l'amiral ne pouvait pas parier 10 $.
Ça ne regardait que le général.
Pourquoi en faire un drame ?
Oui, c'est sans importance.
Vous avez les coordonnées de l'ECOMCON ?
Non ? Merci bien.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Pourquoi le bon général s'est-il présenté...
comme s'il était St. Georges et l'administration, le dragon ?
Pour un peu, votre patron tirait l'épée.
Il vous a seulement répondu. Vous êtes un peu susceptible.
Un peu trop, d'après moi.
C'est aussi simple que ça.
Le président fait confiance à la Russie. Le peuple américain, non !
Il ne croit pas que les Russes détruisent leurs bombes.
Moi non plus.
L'attitude du président est-elle si déraisonnable ?
Si les Russes trichent, nous le saurons...
et le traité sera annulé.
Ecoutons quelqu'un de plus qualifié...
pour mesurer la puissance des Soviets.
Militaire, je ne fais pas de politique.
Vous êtes également un citoyen.
J'ai le droit de taire mon opinion.
Vous approuvez ce traité ?
Je voudrais vous présenter la femme de l'ambassadeur de l’Inde.
Nous parlions du traité.
Nous allons voir le point de vue du Pentagone.
Le traité n'est pas populaire.
Les impôts non plus.
Avez-vous mérité toutes ces décorations en pratiquant la neutralité ?
Je les dois à mon héroïsme...
au cours de réceptions mondaines.
Je ne vous savais pas de retour.
Vous ne m'avez pas cherchée.
Vous m'avez étonnée, ce soir.
Un militaire parlant avec la voix de la raison...
J'ai des talents cachés.
Je m'en suis doutée lorsque mon ancien amant nous a présentés.
Comment va le général... et son adorable femme ?
Il s'occupe.
Bien des gens le considèrent...
comme le sauveur du monde occidental.
Il fait son métier.
Veillez à ce qu'il se repose le septième jour.
J'essaierai.
Toujours ce masque impénétrable...
Est-ce pour cicatriser une blessure ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
C'est à cause de Scott ?
De lui et du reste.
De ma vie stupide...
Vous n'êtes pas la première à être désabusée.
Ce qui compte, c'est la façon de réagir.
La femme désespérée...
qui noie son chagrin dans l'alcool...
A jeun, vous êtes d'une beauté étincelante.
Et votre compagnie est fort agréable.
Vous me raccompagnez ?
Quand vous voudrez.
Je vais chercher mon manteau.
Merci pour cette charmante soirée.
J'espère que vous ne m'en voulez pas, Jiggs.
Le traité, les martinis... Voyez où ça peut conduire.
J'ai été réprimandé par des experts.
J'essayais simplement de vous faire dire ce que je sais que vous pensez.
Vous êtes l'adjoint d'un homme...
qui pourrait nous sortir de ce pétrin.
Nous sommes nombreux à nous ranger à vos côtés.
Restons tous en état d'alerte.
Surtout dimanche !
Désolé... il faut que je voie le général.
Je vous appelle un taxi ?
Excusez-moi... C'est très important.
Vous êtes un chic type de toute façon.
Dommage qu'on ne puisse vous avoir...
plus de vingt minutes à la fois.
Mon pays peut parfois se passer de moi toute une soirée.
Donnez-moi une autre opportunité.
Tâchez de ne pas l'oublier.
Mardi 13 mai, 9h01.
Le colonel Broderick est avec lui.
Mais c'est ce vieux Jiggs de mon cœur !
Je vous croyais à Okinawa !
Non, toujours aux côtés du Grand Chef !
Je pensais que vous reprendriez votre métier d'avocat.
Je sais que vous faites du bon boulot...
à l'Etat-Major.
Cette réception...?
Une belle soirée...
Des gens de connaissance ?
Paul Girard, de la Maison Blanche. Et le sénateur Prentice.
Ils ont dû discuter ferme le traité.
Prentice s'est rangé de notre côté ?
Il n'a pas cessé de faire votre éloge.
Il y avait aussi Ellie Holbrook.
J'ai été content de la revoir.
Allons-y, Jiggs.
Voici les manœuvres de janvier.
Pearl Harbor, 12 minutes après l'alerte.
Plus de 80% de la flotte immobile !
Après...?
Wright Field, 22 minutes après l'alerte.
Ça me fait mal !
La moitié de ces avions n'a même pas décollé.
Au-dessus de Mont Thunder.
Le président est en hélicoptère.
34 minutes après l'alerte...
On envisage la possibilité d'une action des Soviets.
Il y en a encore une trentaine.
Plus catastrophiques les unes que les autres !
Espérons que dimanche, ce sera mieux.
Il le faut.
Si vous changiez d'avis ?
Si vous invitiez quelques membres du Congrès ?
Ainsi des parlementaires...
jugeraient de notre efficacité.
Il ne faut pas qu'ils soient au courant.
9h20. On vous attend dans la Salle de Conférence.
J'ai persuadé le président de venir sans la presse.
Pas de journalistes ?
Vous vous êtes couché tard ?
Trop tôt !
J'ai dormi douze heures. C'est trop.
Pourvu que je me réveille !
Attendez-moi. J'aurai besoin de vous.
Défense d'entrer
Vous avez appris que nous prenions part au Preakness.
N'en parlez à personne.
Je voudrais un bon tuyau.
Et quant à la réponse de l'amiral...
soyez également discret.
La Marine n'était pas là, aujourd'hui.
L'amiral n'a pas pu venir.
A propos de la Marine, ça me rappelle, ce jeune officier du service radio.
Un peu bavard, non ?
Il a bon esprit.
Je vais à New York, pour la Convention.
Vous écouterez, Jiggs. J'aimerais savoir ce que vous en pensez.
Bonne chance !
TRANSPORT PAR AIR ECOMCON 40 K 212s. SECTEUR Y
Mardi 13 mai 11h20
Regardez.
Je suis muté.
Pearl Harbor ?
J'ai vraiment de la veine !
A propos, Barnswell a été le seul... à refuser de parier aux courses.
Tous les autres ont accepté.
Vous avez souvent écouté mes informations.
Vous savez que je ne suis pas...
l'ami des communistes...
ni des intellectuels de gauche.
Rien ne compte pour moi...
que les couleurs de notre glorieux drapeau.
Je vais vous présenter celui...
qui n'en parle pas seulement...
mais qui a combattu pour lui.
Un général à quatre étoiles...
titulaire de la Médaille d'Honneur...
un héros de guerre...
Un vaillant défenseur de la paix !
Voici le chef d'état-major...
le général James Mattoon Scott !
Je remercie M. MacPherson de ses commentaires élogieux.
Le patriotisme et l'amour du pays...
seraient-ils démodés ?
La dévotion à la mère-patrie...
serait-elle dépassée ?
Que Dieu sauve notre nation...
si des cyniques, des intellectuels dilettantes...
nous persuadaient qu'il en est ainsi !
Le patriotisme, la loyauté, l'amour...
c'est ça, les Etats-Unis d'Amérique !
J'ai vu des hommes mourir de mille façons.
Mais je sens que dans ce pays...
Passez-moi la Maison Blanche.
Le président vous attend.
J'espère que c'est fichtrement important.
Vous n'étiez jamais monté ici ?
Non, c'est une pièce magnifique.
Trop petite pour y siéger.
Vous prenez quelque chose ?
Je vais vous tenir compagnie.
Alors, colonel ?
Avez-vous jamais entendu parler...
de l'ECOMCON ?
Que signifie ce nom ?
Je ne suis pas sûr.
Ça pourrait vouloir dire :
Contrôle des Centres de Communications.
Je n'en ai pas entendu parler. Et vous, Paul ?
Avez-vous jamais autorisé la formation...
d'une unité secrète...
destinée à assurer la protection...
du téléphone, de la télé, de la radio ?
Avez-vous connaissance d'une base secrète...
installée près d'El Paso ?
Non, pourquoi ?
Difficile à dire, car cela met en cause...
un officier que j'admire et que je respecte.
Au fait...!
Un de mes amis, le col. Henderson m'a appris...
qu'il était commandant en second de l'ECOMCON.
Le commandant serait le colonel Broderick...
appartenant au Service des Transmissions.
Depuis six semaines, ils entraînent en secret...
100 officiers et 3600 hommes dans une base désertique.
Puis Henderson m'a dit quelque chose...
qui m'intrigue.
Ces troupes s'entraîneraient davantage...
pour l'attaque...
que pour la défense.
Qui a mis cela sur pied ?
Henderson et Broderick rendent compte au général Scott.
Je présume que c'est le général.
Mais vous êtes sous ses ordres.
Je n'ai peut-être pas été mis dans le secret.
Ceci est l'écriture du général Hardesty.
Cette note a été rédigée...
au cours de la réunion des chefs d'état-major.
Je n'y comprends pas grand-chose.
"Transports par air ECOMCON K. 212"
"Secteur Y Dimanche"
"Chicago, New York, Los Angeles, Utah"
Il s'agit de l'armée de l'air.
Qu'est-ce que vous en déduisez ?
Ces avions devront prendre les troupes du Secteur Y...
"Y" - C'est la base d'El Paso avant l'alerte de dimanche...
pour les transporter dans les villes en question.
A cause des relais téléphoniques.
Où voulez-vous en venir ?
Je ne suis pas sûr.
Mais d'autres incidents survenus depuis deux jours...
Le général Scott mise sur les courses du Preakness de dimanche.
Il a demandé à tous les officiers supérieurs...
de miser avec lui.
L'amiral Barnswell a été le seul à refuser.
S'intéresser aux chevaux, ce n'est pas interdit.
Je pense que cela n'a rien à voir avec les chevaux.
Il s'agit d'un code.
Hypothèse audacieuse !
Le général Scott détient un secret.
L'officier du Chiffre a été muté.
Autre chose, monsieur le président...
Hier, au cours d'une soirée...
le sénateur Prentice m'a parlé de l'alerte.
Personne ne devait être au courant.
Le sénateur l'est.
Et le général Scott sait... qu'il l'est.
Le général m'a dit s'être couché à 20h.
Mais, il était à son Q.G. Je m'y rendais...
pour l'informer des propos de Prentice.
Or, le général était justement avec Prentice.
Le Congrès s'est mis en congé hier.
Le vice-président est en Italie.
Dimanche, vous serez seul à Mont Thunder...
les journalistes n'étant pas convoqués.
Exact...
Scott m'a demandé de venir seul.
Résumons...
Que suggérez-vous ?
Ce ne sont que des possibilités.
Le 2ème Bureau dirait : des hypothèses.
Vous êtes fâché avec la langue anglaise ?
Parlez carrément.
Je crois que les militaires complotent pour s'emparer du pouvoir.
Dimanche prochain.
Savez-vous que vous risquez d'être cassé ?
J'ai pesé les conséquences.
J'ai servi pendant 18 ans dans les "marines".
Malgré ma considération pour Jiggs, je ne puis croire
qu'une base ait été établie à notre insu.
Quand on pense aux hommes et au matériel...
Cela me paraît peu plausible.
J'appelle Bill Condon à la commission du Budget.
Je sais ce que Scott pense du traité.
Votre opinion...?
Je partage celle du général. On nous roule.
Mais c'est votre affaire et celle du sénat.
Les militaires n'ont pas à s'opposer...
à l'application du traité.
Jiggs...? C'est ainsi qu'on vous appelle ?
Vous êtes fidèle à la Constitution ?
Je ne me pose pas la question.
Mais ça ne nous a pas trop mal réussi.
Ce n'est pas moi qui voudrais en changer.
Avez-vous une idée de ce que je devrais faire ?
J'avais un tuyau à passer. C'est fait.
Comme disait Harry Truman :
"Maintenant, à moi de jouer".
Merci d'être venu, colonel.
Restez en rapport avec ma secrétaire.
Dites-lui où on peut vous joindre.
Ça a été un...
Plaisir...?
Un soulagement, oui.
Croyez-moi, j'espère me tromper.
Moi aussi.
Aucune somme n'a été allouée...
pour la création de l'ECOMCON.
Alors, selon vous ?
Mon ami Casey est un "marine"...
doté de beaucoup d'imagination.
Son histoire me paraît vraisemblable.
Il ne nous reste que quatre jours...
avant dimanche.
Dressons une liste d'hommes absolument sûrs.
En premier lieu, les chef des Services Secrets.
Et Chris Todd. Il voit clair et sait se taire.
Appelez Ray Clark.
Avec tout respect dû au colonel Casey...
Pour croire au complot...
il faut d'abord croire à l'ECOMCON.
Or, nul n'en a entendu parler.
Qu'est-ce qui vous fait admettre son existence ?
Ce ne sont que des hypothèses.
La note d'Hardesty s'y rapporte.
La multiplicité de nos bases secrètes...
nous trompe autant que les Soviets.
Le S.R. a fait une enquête...
sur le colonel Broderick.
Rien de sérieux sinon que l'homme...
serait plus ou moins fasciste.
Cela ne constitue pas une preuve.
L'importance des installations de Mont Thunder ?
Elles coiffent toutes les communications du pays.
Si je défendais Scott devant un tribunal...
j'aurais tôt fait de démolir l'accusation.
Il n'y a encore que des présomptions :
L'amiral se récusant, la note d'Hardesty...
sur les transports par jets.
Amener des troupes aux abords des villes :
mesure de prudence.
En cas d'attaque...
des soldats disciplinés dans les métropoles...
enrayeraient la panique.
Et ce télégramme à propos du Preakness...
converti en message chiffré !
De l'extravagance, tout au plus.
Vous avez entendu Scott, hier, à la télé ?
Ce n'était pas un général apolitique...
mais un politicien.
Vous ne m'apprenez rien.
Mais, de là à conclure à une junte militaire...
Nous avons examiné avec minutie l'information reçue.
Est-elle probante ?
Nous devons agir...
comme s'il s'y trouvait une parcelle de vérité.
Voici mon plan.
Chris restera ici pour tout coordonner.
Art surveillera les généraux.
Il vous faudra des hommes sûrs...
capables de tenir la situation en main.
Ray, vous irez à El Paso.
Il faut que vous trouviez cette base.
Coûte que coûte !
Ça m'ennuie de vous envoyer là-bas.
Je n'ai pas fait grand-chose pour mon pays.
Ce sera peut-être l'occasion.
Voici une lettre pour l'amiral Barnswell.
Vous me rapporterez une réponse écrite.
Votre parole ne compterait guère...
contre celles de Barnswell et de Scott.
Nous sommes mercredi soir.
La semaine prochaine, à cette heure, nous rirons de tout cela.
Vous aurez la tâche ingrate de l'informateur.
Surveillez le général.
Faites-nous savoir à qui il parle, où il va.
Donnez-nous le maximum de renseignements.
C'est tout, messieurs.
S'il s'agit de simples paris au Preakness ?
J'espère que nous nous affolons pour rien.
Mais si vous vous trompiez...
nous allons vivre sept jours de cauchemar !
Mercredi 22h29
Vous travaillez bien tard.
Je fais certains contrôles...
pour qu'il n'y ait pas d'impairs...
Des problèmes au Texas ?
Aucun.
Parfait.
Je vous ai appelé à mon retour.
On m'a dit que vous étiez parti.
Il n'en était rien.
Et à New York, mon général ?
Vous connaissez ces réunions. Des déjeuners...
Vous avez entendu mon discours ?
Impressionnant !
Un mot judicieusement choisi.
Vous ne me cachez rien, n'est-ce pas ?
Ce type qui vous a présenté, ce MacPherson...
Trop empressé.
Grâce à lui, j'ai pu préciser ma position.
Je me sers de lui.
Je vois.
Vraiment ?
Ce pays traverse une crise.
Nous pouvons agir de deux façons.
Rester tranquillement assis...
et implorer l'aide de Dieu...
Ou bien quoi ?
Que conseillez-vous ?
Notre pays a des lois.
Nous avons juré de défendre la Constitution.
Démocratiquement !
Oui... Faisons notre devoir...
et implorons l'aide de Dieu.
Vous avez raison.
Vous vous êtes surmené ces derniers jours.
Vous êtes fatigué.
Reposez-vous donc...
jusqu'à la semaine prochaine.
J'ai pas mal de détails à régler.
Murdock s'en occupera.
Je veux être avec vous dimanche.
Vous reprendrez votre poste dimanche matin.
En attendant, quartier libre !
- Quand dois-je partir ? - Immédiatement.
Amusez-vous bien !
Sweepstake de Preakness Dimanche 18 mai
Girard est parti ?
Toujours sceptique, il vole vers Gibraltar.
Le veinard ! Moi, qui vais au Texas.
A vous dégoûter de la politique.
Le numéro d'Henderson.
Vous connaissez une certaine Ellie Holbrook ?
Elle en sait long sur Scott.
Assez pour que cela nous serve.
Vous comprenez ?
Je ne suis pas sûr de vouloir comprendre.
Si Scott vous dit de prendre des vacances...
ce n'est pas une raison pour croiser les bras.
Allez voir cette Miss Holbrook.
Tout est bon à utiliser.
Il y a différentes façons de protéger le président.
Soyez prudent, sénateur.
Vous aussi, colonel.
C'est ce MacPherson de la télé ?
C'est la voiture du général.
MacPherson et le général Scott...
de mèche !
Jeudi 15 mai... Tous les rendez-vous du Président... sont annulés.
Bonjour, général... Ici Lyman.
Vous êtes aussi matinal que moi.
Je ne participerai pas à l'exercice d'alerte.
Je suis très fatigué.
Je vais passer deux ou trois jours à Blue Lake.
Certains ordres ne peuvent venir que de vous.
Et je ne pense pas que les Russes...
seront impressionnés par l'alerte si vous allez à la pêche !
C'est à moi de juger.
Quand irez-vous à Blue Lake ?
Vendredi soir, probablement.
Alors, bonne pêche !
Passez-moi le colonel Broderick.
Mme Henderson ?
Je suis un vieil ami de votre mari. J'ai besoin de le voir.
Clark... Ray Clark...
Je sais que c'est interdit.
Mais si je pouvais lui parler...
Comment ? Je ne vous entends pas.
Peut-on lui faire parvenir un message ?
Alors, dites-lui que Ray Clark a téléphoné.
Vous remettez ça ?
Non, merci.
Vous ne pourriez pas baisser le son ?
Bien sûr que si...
Charlie, moins fort !
Il y a de la place pour deux dans votre sac.
Vous dansez ?
On vient de m'opérer d'une hernie.
Vous êtes marrant.
J'aurais préféré un militaire.
Ayant appris qu'ils installaient une base...
Charlie a acheté ce bar.
Vous voyez des soldats ?
Depuis quand cette base ?
Sais pas.
Charlie passe son temps à décorer le bar.
Le samedi soir, il met une grande pancarte :
"Ce soir, on danse"
Et il double le prix des consommations.
En voilà une drôle d'époque.
Tous ces garçons, dans le désert sans voir de filles...
En taule, ce serait pas pire.
Elle est loin, la base ?
A environ 80 km.
On entend tout le temps des avions.
Mais on ne voit jamais de pilotes !
Ils ne boivent pas dans l'aviation ?
Comment pourrais-je y aller ?
C'est difficile.
Il y a une route sur la gauche puis plus rien.
Je disais à Charlie.
On devrait y aller avec un chargement de bière.
Je suis heureux de vous offrir un temps de Méditerranée...
au lieu de la crasse de l'Atlantique.
Un cigare ?
D'après ce que j'ai compris vous n'êtes pas joueur ?
Ça dépend.
Le poker, la roulette ?
Je n'aime pas ces jeux-là.
Les courses ?
Selon le temps qu'il fait.
Et selon les chevaux.
Et le Preakness ?
Avez-vous un bon tuyau ?
Je ne parie qu'à coup sûr.
Amiral, vous avez de la chance.
Je vous apporte un tuyau sûr.
Des membres de l'Etat-Major Interarmes...
sont impliqués dans une affaire de trahison.
Nous connaissons leurs noms.
De vous, amiral...
je veux une déclaration signée...
indiquant que vous avez entendu parler...
de cette sédition.
J'aimerais avoir plus de temps.
Moi aussi.
Mais, malheureusement...
Je suis à la recherche d'une jolie fille.
Vous êtes loin de votre cantonnement.
J'étais dans la région.
C'est vrai ?
Non, je mens.
Le pays peut se passer de moi pendant une soirée.
Un martini ?
C'est charmant chez vous.
Vous n'êtes encore jamais venu ici.
Qu'y a-t-il ?
Vous avez une idée derrière la tête.
Vous connaissez la réputation des "marines".
Ils ne perdent pas de temps.
Que voulez-vous ?
Vous m'avez invité...
le soir de la réception.
C'est exact.
Me voici.
De quoi allons-nous parler ?
Du désarmement ?
De la mode féminine ?
Ou de notre sujet favori :
Jim Scott ?
Ça va peut-être vous surprendre.
Mais il m'arrive d'oublier le service.
Vous êtes bien jolie, Ellie !
Est-ce que vous auriez envie de moi ?
Vous pouvez appeler au secours.
J'appelle... maintenant ?
Vous croyez ?
Voilà une question déplacée.
Je suis vulnérable, à présent.
Surtout auprès d'un vieil ami qui m'a toujours plu.
Ne me compliquez pas la vie.
Je commence seulement à oublier.
Un autre martini ?
Si nous parlions de...
C'est drôle.
Vous n'avez plus ce masque impénétrable.
Si on allait dîner ?
J'irais même jusqu'à vous emmener danser.
On pourrait dîner ici.
Je suis une cuisinière remarquable.
Je fais une affaire.
Vous auriez pu en faire une !
Je vous promets un bon steak. Ce qui est rare.
Et... la vérité, ce qui est encore plus rare.
Et par écrit ?
Dieu soit loué !
Quand revenez-vous ?
Vol 42 de Madrid ?
On déjeunera ensemble.
Quelqu'un que j'ai connu, il y a des siècles !
Je ne me rappelle même pas son nom.
James Scott, général d'aviation.
Ça ne me dit rien.
Alors, inutile de conserver sa photo.
Il est facile de se débarrasser d'un fantôme.
Infaillible !
Il n'en reste rien ?
Rien.
Et si je m'illusionne, je sais où trouver du réconfort.
Assurez-vous-en !
Parlez-moi de lui ouvertement.
Est-ce bien utile ?
Mais si vous croyez...
J'étais éprise de lui.
J'admirais son énergie.
Ça m'était égal de rester dans l'ombre.
De me contenter...
des moments volés à sa femme.
Je jouais à la fille émancipée.
Je ne sais pas quand tout a changé.
Mais un jour, j'ai compris...
que pour lui, ça ne signifiait pas la même chose.
Tout était calculé.
C'est un homme prudent, votre général.
Il n'a jamais dû prendre un risque...
ni éprouver une émotion véritable.
Il m'a même écrit des lettres !
Lui, se compromettre en écrivant ?
Il était assez sûr de lui, pour faire n'importe quoi.
Par jeu !
Je les ai gardées...
pensant m'en servir pour me venger.
Mais, il me connaissait bien, après tout.
Je ne suis pas assez mesquine.
C'est ce que vous vouliez savoir ?
Je suis désolé, Ellie.
Vous m'avez dit de vous parler ouvertement.
Repartons à zéro.
Je vais me refaire une beauté et préparer le steak.
Ne partez pas !
Ça ne m'étonne pas de Scott.
Mais ce qui me blesse...
c'est qu'il vous ait envoyé, vous, et que vous soyez venu.
J'ai besoin de ces lettres.
Et que vous ayez essayé de m'attendrir !
C'est ignoble, Jiggs !
Vous n'aviez en vue...
que sa réputation.
J'ai laissé un général d'aviation...
se servir de moi.
Il n'y a pas de quoi m'en féliciter.
Mais vous !
Scott ne voulait pas se salir les mains.
Le colonel Casey exécute ses basses œuvres.
A droite, Murdock, l'aide de camp du général Scott.
A gauche, le colonel Broderick...
commandant la base Y.
Ainsi, le lapin sert à appâter le renard.
Si j'avais été à Blue Lake... ils auraient essayé de me kidnapper.
J'admets m'être trompé colonel.
C'est vous qui aviez raison.
Vos hommes on bien travaillé.
J'attire votre attention sur un autre point.
Scott a dû envoyer Broderick...
pour exécuter une mission. Ça signifie...
qu'au point de vue nombre il n'a pas l'avantage.
D'autre part, Girard ne va pas tarder.
Ces lettres, Casey, c'est de la dynamite !
Elles révèlent que le général Scott menait une double vie.
Ce goût de victoire qui nous vient aux lèvres...
nous le devons à vos efforts.
Le goût que j'ai sur les lèvres, est amer.
Je vous comprends.
Mais votre général est un chacal.
Ce général est un héros.
Maintes fois décoré !
Comme vous êtes susceptibles, vous les guerriers !
Après chaque armistice vous nous mettez au rancart.
Et vous nous faites ré-endosser l'uniforme...
Vous avez fait une sale besogne.
Il n'empêche qu'elle était nécessaire.
Je vous remercie de l'avoir accomplie.
Je n'arrive pas à croire que je puisse m'en servir.
Et si l'on en vient à cette extrémité ?
Je me refuse à l'envisager.
Dieu merci, je n'aurai pas à le faire.
Nous dominons la situation.
Paul Girard est mort.
Son avion s'est écrasé près de Madrid.
Les débris jonchent le sol sur plus de trois km.
Il n'y a pas de survivants.
Une déclaration officielle s'impose.
Puis-je la rédiger ?
Légitimons l'absence de Girard.
Dites qu'il était en vacances.
J'ai eu deux amis intimes dans ma vie.
L'un était Paul Girard...
l'autre, Ray Clark.
L'un m'a aidé à devenir président.
L'autre, à le rester.
Girard est mort...
Et Clark, où est-il ?
Pour l'amour du ciel, où est-il ?
Ecoutez, Prentice, ne vous foutez pas de moi !
Ça fait 24h que je suis dans cette fournaise.
Quand j'en sortirai, il vous faudra vous expliquer.
Vous m'avez bien entendu ?
Certainement, M. le sénateur.
Le sénateur Prentice m'assure que votre commission...
a été avertie de l'existence de cette base.
Vous étiez probablement en vacances.
Pour changer d'air...
Changez plutôt de bobard !
Je n'ai pas pris de vacances depuis que le Congrès est en session !
Nous n'avons jamais entendu parler...
de l'ECOMCON !
Prenez donc un verre et dînez.
Puis, je vous ferai visiter la base.
Je veux la visiter tout de suite !
Impossible !
Plus tard...
Quand il fera plus frais.
Jordie, mon vieux, à moins d'un miracle...
faudra te débrouiller sans nous.
Je ne vais pas diminuer mes chances en me saoulant...
- Vous êtes le consul américain ? - J'appartiens à l'ambassade.
Nous avons ramassé des objets éparpillés.
Il n'y avait que deux Américains à bord.
Mme Buchanan, de Philadelphie.
Et un M. Paul Girard.
Il partait pour Washington.
Nous n'avons pas son adresse.
Avez-vous trouvé des objets ?
Encore rien.
Colonel Henderson, l'adjoint de Broderick.
Son adjoint ? Ou son barman ?
Je ne comprends pas.
On est bien hospitalier, ici !
Vous aviez téléphoné chez moi.
C'est ainsi que j'ai appris que vous étiez ici.
Je suis désolé de vous mettre en garde à vue.
Mais les ordres sont formels.
Je m'y soumets ! Je vous avais appelé...
de la part de notre ami Casey.
Vous êtes bien Mutt ?
Vous connaissez Jiggs ?
Je l'ai vu souvent à notre commission.
Il m'a rendu certains services.
Désirez-vous boire ?
Encore ?
Je ne comprends pas.
On veut m'enivrer ?
Ces bouteilles on les a apportées peu à peu.
Etrange, non ?
On veut me noyer dans un flot de bourbon !
Voulez-vous m'écouter un instant ?
D'abord, je tiens à vous assurer...
que je jouis de toute ma raison.
Même après 24 heures de détention.
Vous avez confiance en Casey ?
Une confiance absolue !
Croiriez-vous ce qu'il vous dirait ?
Quand vous lui avez parlé de l'ECOMCON...
il n'avait jamais entendu ce nom !
Curieux...
J'en ai eu l'impression.
Comment savez-vous que j'ai vu Jiggs ?
Il me l'a dit.
Il ignorait tout de l'ECOMCON.
Après votre départ...
il a vérifié les ordres donnés par Scott.
Aucun ne concernait l'ECOMCON.
Broderick en a référé...
au Haut-Commandement.
Pas au Président Lyman !
Il faut que vous sachiez...
Le gouvernement des Etats-Unis...
oscille de droite à gauche...
prêt à s'effondrer !
Quelques hommes peuvent empêcher cela.
Soyez des leurs.
C'est une histoire abracadabrante...
Sergent, je prends ce civil sous ma garde.
Le bureau du colonel Broderick...
Excusez-moi, mon colonel. Le civil ne doit pas quitter la base.
Tout est en régie.
Je donne contrordre. J'emmène le civil.
Le colonel Broderick a dit...
Lancez les clés !
Retirez le chargeur et jetez-le !
Je vais téléphoner à la Maison Blanche.
Quand tout cela sera fini...
vous aurez le droit de pleurer !
Donnez-moi dix cents pour arrêter une révolution.
Vous n'avez pas vu un grand militaire...
avec un petit béret ?
Nos hommes ont-ils pu se tromper ?
Absolument pas.
C'était bien le colonel Henderson.
Amené au fort Myers ce matin à 10h30.
Sous bonne garde et au secret.
Du moins, il est vivant.
L'amiral Barnswell...
Ici le président...
Il est monté à bord, il y a quelques jours.
Il m'a transmis vos compliments. C'est tout.
Non, il ne m'a rien fait signer.
Je regrette. Mais je ne puis vous dire que ce qui s'est passé.
Je n'ai rien signé. Il n'a rien emporté.
Si, par chance, la mémoire vous revenait...
téléphonez-moi aussitôt.
Nous en sommes arrivés au samedi 14h20.
Demain à 14h20...
un coup d'état se sera produit à Mont Thunder.
Le général Scott paraîtra à la télévision...
afin d'expliquer au pays...
pourquoi ce coup de force était un acte de foi.
Est-ce le moment de jeter l'éponge ?
Qu'attendez-vous pour destituer Scott...
et les autres ?
C'est une sédition pure et simple !
Décrétez la loi martiale !
On me prendrait pour une espèce de fou...
incapable de prouver quoi que ce soit...
parce qu'une preuve a disparu en Espagne.
L'autre étant la parole d'un sénateur frisant le delirium tremens !
C'est exactement ce que le Congrès dirait.
Mais il vous reste une dernière possibilité.
Vous servir des lettres que Casey a prises.
Au point où nous en sommes, il faut bien user d'expédients.
Encore une fois... Position 'A'.
ECOMCON, secteur 'Y'.
Secteur 'X'... Mont Thunder...
Le général Rutkovski proteste...
contre l'envoi de douze avions de transport en direction d'El Paso.
Il veut savoir où ils sont.
Et pourquoi trente appareils...
ont reçu, à Fort Bragg...
la même destination.
Qu'avez-vous répondu ?
Que c'était secret.
Tel que je le connais, il n'en restera pas là.
Il ira jusqu'au...
Président...!
Nous avons observé des transports de troupes...
volant en direction d'El Paso.
Ils ont échappé à nos radars.
Il doit y avoir une base secrète.
J'aurais dû en être informé.
Continuez général.
Trente autres transports y étaient attendus demain à 7h.
Ils y arriveront ce soir, 23h.
Ces avions doivent rester au sol.
Donnez des ordres pour qu'ils ne décollent pas !
Dites que la Maison Blanche confirmera.
Compris ?
Je veux que vous soyez disponible. Que je puisse vous joindre à tout moment !
Maintenant je vais suivre votre conseil.
Appelez le Pentagone. Dites au général Scott...
de venir immédiatement.
Il est temps d'affronter l'ennemi.
Ni Scott ni les chefs de l'Etat-Major
ne sont des ennemis. Quelle que soit leur aberration !
L'ennemi, c'est l'ère nucléaire.
Elle a tué la confiance qu'avait l'homme...
en son pouvoir d'influencer son propre destin.
De là son complexe. Il se sent frustré.
En désespoir de cause, il cherche un sauveur...
au nom de notre drapeau.
Un homme doué d'un certain prestige surgit.
La foule en fait un dieu.
Pour les uns ce fut MacCarthy...
pour d'autres le général Walker.
Maintenant c'est le général Scott.
Le général Scott est là.
Faites-le entrer.
Vous avez renoncé à votre partie de pêche ?
Nous n'avons pas besoin de cela.
Il n'y aura pas d'alerte demain.
Vous annulez l'alerte ?
J'ai pris cette décision.
Pourquoi...?
Certains faits sont venus à ma connaissance.
Inutile de vous les énumérer.
Vous allez démissionner dès ce soir !
De même que les généraux Hardesty, Riley et Dieffenbach !
Vous plaisantez ou vous avez perdu l'esprit ?
Il n'y a aucune raison pour que je démissionne !
Ni moi ni les autres !
Vous pourriez me donner ces raisons.
Mais si vous voulez que je les énumère...
Vous avez, sans mon autorisation...
engagé des sommes importantes...
pour établir une base...
et y entraîner une unité spéciale...
dont vous avez dissimulé l'existence...
à moi-même et aux membres du Congrès.
Le nom de cette unité ?
Vous le connaissez.
L'ECOMCON !
Votre mémoire est en défaut.
J'ai eu votre autorisation verbale.
Ce jour-là, nous avions traité pas mal d'affaires.
J'ai pensé que vous informeriez le Budget.
A quelle date, cette entrevue ?
Ici, en automne dernier.
En novembre...
Vous avez noté la date ?
Si vous désirez vous en assurer je vais chercher mes notes.
Ce n'est pas nécessaire.
Le colonel Murdock m'attend. Il avait assisté à l'entrevue.
Il vous donnera toutes les précisions.
Ce n'est pas nécessaire.
Vous avez fait emprisonner dans cette base un membre du Sénat.
Le sénateur Clark.
Je n'ai pas été informé qu'il ait visité la base.
Il attestera...
que le sénateur Prentice...
vous et une poignée d'autres...
connaissiez seuls l'existence de la base.
Avez-vous d'autre griefs ?
Dans l'ordre chronologique...
Le choix, pour commander la base...
d'un officier dont certaines déclarations...
sont des appels à la sédition.
Je ne parle jamais politique... avec mes officiers.
Le colonel Broderick... a fait preuve d'héroïsme.
Ajoutez : de curiosité !
Que faisait-il dans un hors-bord...
qui croisait à Blue Lake ?
Il est reconnaissable sur le film !
Et la détention du colonel Henderson ?
Il a déserté son poste.
Il fera l'objet d'une sanction.
Et il est au secret.
Et vos activités personnelles ?
Ce pari de Preakness...
Un code personnel et secret...
dissimulant une action militaire...
en vue de renverser le gouvernement !
Pouvez-vous étayer cette accusation ?
Je vais vous confondre !
Vous êtes un ambitieux et un traître !
Je sais... Vous me prenez pour un faible.
Mais je respecterai mon serment de défendre la Constitution !
Moi, je respecte notre drapeau !
Ayez le respect de la démocratie...!
Je n'accepte pas de leçon !
Vous avez fait preuve...
d'une criminelle inconséquence !
Ce traité avec la Russie menace notre sécurité !
Vous n'êtes pas seulement faible mais coupable !
Quant à votre fidélité à votre serment...
vous l'avez violé, en privant le pays...
de ses forces vives !
Et quand la nation a perdu confiance...
vous avez violé votre serment...
en ne remettant pas le pouvoir...
à un homme représentant le peuple !
Et cet homme aurait été le général Scott ?
Faut-il rire ou en pleurer ?
Le général Scott n'a aucune ambition personnelle.
Sa préoccupation est la survie de son pays.
Si vous éprouvez pour le pays...
une affection si fervente...
ayez donc confiance...
en son gouvernement !
Vous prétendez que j'ai dupé le peuple.
Que je l'ai frustré, laissé sans défense.
Selon vous j'ai perdu sa confiance...
Je n'ai pas entendu sa voix ?
Cette voix, où l'avez-vous entendue ?
Dans une pièce fermée au verrou et remplie de conspirateurs ?
Vous voulez défendre les Etats-Unis ?
Faites-le avec les moyens dont vous disposez.
Faites-vous élire !
Mais ne vous emparez pas du pouvoir !
Vous ne parlez pas sérieusement ?
Je pourrais sortir d'ici et me présenter comme candidat à la présidence.
Et demain, je serais assis à ce bureau !
Et vous le savez ! Je le sais. Le pays aussi.
En ce cas, ayez le cran de voir les choses en face.
Partez pour votre Ohio natal !
Attendez la prochaine élection.
D'ici là...
tout ne sera que ruines !
100 millions de morts !
Sur leurs tombes :
'Mort pour Jordan Lyman, le pacifiste ! '
Qu'arriverait-il...
si vous preniez le pouvoir de force ?
Si les Soviets voyaient le pays...
aux mains d'une dictature militaire ?
Combien de temps mettraient-ils à rompre le traité ?
Quelques jours, quelques heures...
Une semaine peut-être.
J'exige votre démission dès ce soir !
Ainsi que celles des autres chefs de l'Etat-Major.
Je vous le dis, sans équivoque.
Je ne donnerai pas la raison de votre démission.
Si elle était rendue publique ce serait le désordre.
Donnerez-vous votre démission ?
Je peux l'exiger !
Exigez-la !
Je porterai l'affaire devant le pays !
On verra ce qu'il en résultera !
Rien d'autre,
M. le président ?
Demain je tiendrai une conférence de presse.
J'annoncerai que je vous ai demandé de démissionner.
Je donnerai comme raison...
nos divergences au sujet du traité.
Vous ne pourriez guère dire autre chose.
Vous n'oseriez pas !
Je vous combattrai !
Jiggs, vous pouvez rendre ces lettres à Miss Holbrook.
Dimanche 18 mai 15h36
Ça passera sur toutes les chaînes, à 21h.
C'est un gros morceau.
Ne va-t-il pas nous accuser...
au cours de sa conférence ?
Il soutiendra une position indéfendable.
S'il nous accuse de sédition...
ça risque de devenir dangereux.
Lyman est un homme fini !
Peu importe ce qu'il dira ou fera.
Avant huit jours, il sera mis en accusation.
Restez là et regardez la télévision. Je serai au studio.
Murdock me contactera si nécessaire.
Les résultats du Preakness vont être donnés sur cette chaîne.
Le président des Etats-Unis...
Le dernier sondage Gallup...
fait apparaître une désapprobation...
du traité avec les Soviets.
Les raisons pour lesquelles j’ai demandé...
la ratification du traité ont été dites et redites.
Veuillez m'excuser un instant.
Whitney, de notre ambassade à Madrid...
Il a apporté ceci.
Moi seul ai lu ce document.
On ignore que je suis ici.
Retardez la conférence d'une demi-heure.
Ne faites jamais allusion à ce papier.
J'insiste... jamais !
Faites-le photocopier.
Que Scott et les autres en reçoivent un exemplaire.
Dimanche 18 mai 16h06
La déclaration signée par l'amiral Barnswell...
Vous êtes un triste sire...
Vous nous avez vendus.
Savez-vous qui était Judas ?
Le président vous envoie ce document.
Je vous ai posé une question.
C'est un ordre ?
Oui, je sais qui était Judas.
Un homme que j'ai servi et admiré...
jusqu'au jour où il déshonora son uniforme.
Au cours des dernières 48 heures, des rumeurs
ont circulé concernant les chefs de l'Etat-Major
et leur démission massive.
Je vais répondre.
D'abord quelques autres commentaires...
Dans une démocratie...
quand le président et le Sénat...
ont pris une décision...
l'opposition de l'armée
qui s'est montrée hostile au traité...
doit prendre fin.
Il en est ainsi en temps de guerre.
Il doit en être ainsi en temps de paix !
Je n'avais pas le choix.
J'ai demandé la démission du général Scott.
Et en même temps...
celles de trois autres officiers.
Je sais. Il me l'a dit.
Je viens, général.
Général, tout va très mal.
Il vous demande à tous de démissionner.
Lyman s'est procuré une déclaration écrite de Barnswell.
Nous sommes impliqués dans cette histoire.
Harold, vous avez ma proclamation ?
Les directeurs de cinq chaînes se sont récusés !
Je passe à la télé ou non ?
Nous vous avons suivi...
mais ça devient trop dangereux.
Taisez-vous, Prentice.
- Qu'allez-vous faire ? - Me rendre à Mont Thunder.
Et passer de force à la télé.
- Vos démissions ? - Il ne les aura pas !
Les généraux ont plus de cran que vous !
Allez au diable !
Les Américains ont toujours exprimé...
leur point de vue.
Le jour où ce gouvernement...
ne le leur permettra plus...
il devra changer de forme.
Car nous ne serons plus une démocratie !
Mais ce jour ne viendra pas !
On me remet à l'instant la démission...
des généraux Hardesty, Riley et Dieffenbach.
Je vous le répète...
Ces trois généraux viennent de démissionner.
Leurs déclarations seront rendues publiques.
Auparavant...
je tiens à ces quelques précisions.
L'objet du traité je l'ai répété en maintes occasions...
est de nous forcer à abandonner peu à peu
une position offensive.
Nous nous écartons du jour, où par accident ou par folie...
quelqu'un provoquerait l'hécatombe.
Où, mon général...?
Chez moi...
Votre général vient de perdre la partie.
Grâce à cette arme ?
On ne s'en est pas servi.
J'ai encore une autre possibilité ?
Ne l'oubliez surtout pas.
Le bruit a couru...
que nous avions perdu notre grandeur...
que nous n'avions pas le force de gagner sans guerre...
le combat pour la liberté du monde.
C'est pure calomnie !
Notre pays est assez fort...
pour jouer le rôle de pacificateur !
Il est assez fier pour être patient.
Ses détracteurs, les partisans de la violence ont tort !
Nous demeurerons forts et fiers...
pacifiques et patients !
Et nous verrons le jour...
où tous les hommes...
sortant des ténèbres de la tyrannie...
se dirigeront vers le soleil et la liberté !
Vous venez d'entendre le président des Etats-Unis.