Le Moment de la Vérité
Allons, ton père t'attend.
Il y est toujours ?
Il t'attend.
Père, quand aura-t-on terminé tout le travail ?
Dans huit ou dix jours.
Avance, allez !
Père, dès que ce sera fini, je mettrai les voiles.
Mieux vaut pourvoir ta table de pain et de vin.
Avance !
Miguel, le fils d'un ami. Ulpiano Lopez.
- Enchanté. - Ça va ?
Tu étais curieux de voir la ville ?
Tu viens tenter ta chance ?
Mon père m'a conseillé de venir vous demander de l'aide.
Que sais-tu faire ?
Rien en particulier, un peu de tout.
Tu es prêt à tout ? Tu n'es pas le seul.
- Je sais, mais... - O combien démunis !
J'ai travaillé aux champs.
- Tu fumes ? - Merci.
- Tu serais aide-maçon ? - Oui.
C'et un boulot dur.
Je te préviens, ce n'est pas de tout repos.
Je sais. Je préfère ça à devoir rentrer au village.
-Au pire, j'irais en Allemagne. -C'est difficile là-bas.
Ils veulent des ouvriers spécialisés.
Si tu avais un métier, ce serait simple comme bonjour.
Je te parie que je te trouvais un poste,
que tu commencerais dès demain.
- Tu comprends ? - Pour savoir, il faut apprendre.
Je t'explique juste comment ça se passe.
Demain, on verra ce qu'on trouve à l'usine.
Oui. Si je ne m'y mets pas bientôt, je suis perdu.
Miguel, je regrette. Il n'y a rien.
Je vais chercher une pension.
Au quartier chinois, demande "Casa Pepe". Dis que tu viens de ma part.
-Tu sais où me trouver. -Oui.
- Une cigarette pour la route. - Je suis en retard.
- Encore une. - C'est la sirène.
Merci.
- Vous savez le chemin de chez Pepe? - Pas vraiment.
Voyez plus bas. - Merci.
- Luis. - Qu'y a t'il?
- On a un nouveau gars. - Envoie le en haut.
- Au revoir. - Merci.
- Bonjour. - 'jour.
Auberge Jaime
- De passage ? - Non.
- D'où venez-vous ? - De Jaén.
Voyons ce qu'on a pour ce jeune homme.
Que faites-vous ? Par ici, numéro 25.
- Il ne vous plaît pas ? - Il n'est pas mal.
Dans ce grabat, un si bel homme ne dormira pas longtemps.
Votre nom ?
Miguel Romeo.
Miguelin...
Hé, dis-moi, où travailles-tu ?
- Moi ? - Oui.
J'ai d'abord été maçon.
Maintenant, je travaille dans une usine textile.
-Combien tu gagnes ? Comme maçon, environ 840.
A l'usine, 600 pesetas,
parce que je suis apprenti, mais bientôt, tout ira mieux.
Comment tu as trouvé ?
Je viens d'une ferme, près de Cadix.
J'ai décidé que j'allais tenter ma chance à Barcelone.
J'ai proposé à un ami de venir,
nous sommes partis ensemble.
Et nous voilà à Barcelone, sans papiers, sans travail, sans rien.
- On ne savait pas.où aller, alors..... - Arrête. De quoi tu parles?
Tu veux un boulot ? Va voir le prêteur, il s'occupera de toi.
-Qui est ce prêteur? -Il sait qui demande des travailleurs.
Il te place et comme nous touchons la paye en fin de semaine,
alors il nous l'avance avec un intérêt.
C'est si facile?
J'ai une lettre de recommandation de mon père à un ami
Comment ça se fait que je n'aie encore rien trouvé ?
Ici, c'est la débrouille.
Si tu étais allé voir le prêteur au départ, au lieu de cet ami
tu aurais un boulot.
Que dois je faire? Où est ce prêteur?
Je peux t'emmener au prêteur.
Il touche 25 pesetas l'heure et t'en donne 17 net.
Antonio, je travaille depuis deux mois, et je suis paumé.
Je détestais les champs,
car j'y travaillais comme une bête,
et je ne voulais pas finir comme mon père.
Je suis venu à la ville, croyant que je pourrais m'en sortir.
Mais c'est comme à la campagne, si ce n'est pire.
J'ai quitté le village car ce que m'offrait mon père ne me suffisait pas
-Tu vois ? - Oui.
J'avais une idée en tête,
je croyais qu'il suffisait de le vouloir pour trouver un emploi.
Voilà deux mois que je travaille, et je n'ai que des dettes.
Qu'est-ce que tu croyais ? Qu'on t'attendait les bras ouverts ?
Il faut tenir le coup et attendre.
Si je ne travaille que pour le prêteur, qu'ai-je à attendre de cette vie? ?
Par exemple, toi qui travailles,
-Que possèdes-tu ? -Rien.
- Tu n'as rien. - Rien.
Tu trouves normal de passer ta vie à courir du matin au soir
sans aucun espoir ?
- Tout ça pour quoi ? - Pour rien.
- Rien! - Je suis d'accord.
- Mais on n'a pas le choix. - Écoute,
si je n'ai pas encore volé, c'est pour ne pas finir en prison.
Alors, qu'est ce qu'on fait?
A force de me regarder, tu vas t'esquinter les yeux.
-Décide-toi. -Quoi?
Alors ? Tu m'invites ?
Tu es d'accord?
Tu as bien cent pesetas pour moi ?
- Combien tu veux? - 100.
- Je n'ai pas un rond. -C'est bon.
- Même pas cent pesetas ? -Non.
J'y crois pas. Un gars comme toi?
Ecoute...
Allez viens, tu verras que je vaux ces cent pesetas.
-Allez. -Pourquoi tu viens pas avec nous?
Tu vas pas laisser tomber les copains.
- Attends. - On y va.
Cherche-toi une fille.
Dis aux autres d'en faire autant.
- Allez. - A plus tard.
El Cordobés. Lui, il gagne bien sa vie.
Et il la risque aussi. Il a pris plus d'un coup.
- Combien gagne-t-il par corrida ? -Un million, plus ou moins.
Tu as entendu ça ?
Et alors ?
C'est une somme, qu'est-ce que tu en dis ?
Qu'est ce que t'en penses?
Que c'était un crève-la-faim comme nous !
N'y pensons plus. Venez boire un verre.
Tiens.
Une cigarette.
Quelle chance il a !
Pour un million, je vais dans l'arêne et j'attends le toro
les bras ouverts.
Qui t'offrirait ça ?
J'ai déjà affronté un toro de 400 kg.
- Le maître ? - Il est en bas.
Merci.
- Où il va ? - A la cave. En bas.
- Qu'y a t'il là? - Pedrucho, un vieux matador
qui dépouille des gamins
qui croient pouvoir devenir toreros en allant à l'école.
- Il enseigne dans un sous sol? - Oui.
- Incroyable. - Allons voir.
Restez là. Ne bois pas, ça te fait pleurer.
On revient.
Plus droit.
Non, non.
Non, tu n'y es pas.
Tiens la cape plus fermement.
Regarde moi Comme ça.
Bravo, mais il faut le faire devant le toro.
Dehors ! Allez! J'ai dis dehors!
C'est bon, on s'en va.
Je paie cette porcherie pour avoir la paix. Du vent !
Quand je travaille, c'est privé!
Au diable tous ces fainéants!
Je te jure, Ils ne comprennent pas que c'est sérieux. Si je dis...
de remettre les choses à leur place. -Je peux entrer?
Qui est-ce ? Oh c'est toi.
Donne-moi un coup de main.
Combien de fois je dois dire de préparer le taureau ?
Ils le font exprès.
C'est impossible, avec ces andouilles... un jour ou l'autre ça va casser.
Doucement. Doucement.
Dis, je ne te connais pas. Qui es-tu ?
Je viens pour la première fois.
- J'ai l'impression de te connaître. -Non, non.
Maitre, on me dit que vous êtes le seul à pouvoir m'apprendre à toréer.
C'est pour ça que je suis là.
- D'où es-tu ? - D'un village, près de Jaén.
Tu crois qu'être né en Andalousie fait de toi un torero ?
-Je suis venu pour apprendre. -Compris.
- Tu as déjà approché un toro ? -Oui, un peu.
-Au village et lors d'une capea. -Oh, à une capea.
- Vraiment ? - Oui, bien sûr.
Voyons ça. Prends.
Non, arrête.
Ma parole, tu courais à ces capeas ?
Toréer est un art.
Qui requiert du talent, du temps et de l'élégance.
Quand tu sauras remater sur cette passe, tu seras sur la bonne voie.
Écoute Tu sais ce qu'est un toro ?
C'est un animal sacré.
Toréer, c'est une affaire de vrais mâles.
Ce n'est pas donné à tout le monde.
Ça demande du sacrifice,
de ne penser qu'au toro, l'avoir dans la tête et dans le coeur.
Et oublie les femmes. Les femmes !
Je les connais bien ! Elles ramollissent les jambes.
Et puis fini le vin, et les fêtes. Ne pense qu'au toro,
c'est la seule façon de devenir un torero.
Maitre, combien me coûteront les leçons ?
C'est 500 l'inscription et 100 par mois.
Tu trouves ça cher, pour quelque chose qui va te rendre riche ?
- Tu n'as pas de travail ? - Si.
J'ai fais quelques jours sur un chantier
ou au port. Je fais un peu de tout.
D'accord, je comprend.
Eh bien, donne-moi ce que tu pourras.
Allez, au travail, on s'active ! Allez.
Fais attention.
Regarde son style. Il est très bon.
Prends exemple sur lui.
Prend ton temps.
Doucement, plus de grâce, c'est un art.
C'est ça. A toi.
Montre-nous.
Pas mal. C'est déjà mieux.
Très bien, c'est très bien.
Montre moi comment tu finis. Allez!
Okay, continue.
Très bien, excellent.
Voilà.
Viens, petit. Pourquoi tu n'y arrives toujours pas?
Regarde. Les pieds cloués au sol, les bras écartés et de l'élasticité.
Montre-nous.
Attention.
Le torse bombé, bras écartés.
Allez, toro !
Plus hauts, les bras.
Non, ce n'est pas sérieux.
Approche-toi. Force sur la charge.
Baisse la muleta. Main droite à hauteur du torse,
Plus haut, poignet ferme.
Souviens-toi de ça. Allez.
C'est le moment de la vérité.
Allez. Allez
Ecartez-vous !
Du calme, n'aie pas peur.
C'est juste un veau. De la grâce.
Un à la fois, sinon vous allez le déboussoler.
-Maître, je peux essayer? -Vas y.
Ils veulent tous essayer puis ils font dans leurs frocs.
Arrête! Que fais tu?
Arrête!
C'est supposé être un taureau? C'est un toutou. Perte de temps.
- Tu t'attendais à quoi? - Un vrai taureau, avec des cornes.
Tu en as déjà vu un? C'est pour ça que je paye 500 pesetas.
Passe-moi la muleta.
Attention.
Discrètement, sans la montrer.
Don Pedrucho Basauri est prié
de se présenter aux bureaux des arènes.
Comment pourrais-je éviter qu'ils se jettent dans l'arène ?
Je ne peux pas les empêcher. C'est leur passion.
Quelle passion?
Avec cette excuse, vous formez une bande d'ineptes.
Pour un qui réussit, il y en a 99 qui finissent mal.
C'est ce que vous dites.
C'est votre opinion d'amoureux de l'ordre.
Vous ne comprenez rien à l'art.
Savez-vous ce que ressent un jeune qui veut d'être torero,
quand son âme est en feu du désir qu'il en a?
Trouvez-moi quelqu'un capable de le comprendre et de l'aider.
Ils n'a que le choix de se jeter dans l'arène et de risquer sa peau.
Et vous savez parfaitement que je ne le conseille pas.
Ecoutez Pedrucho, vous me causez un tas de problèmes.
Vous aurez ça sur la conscience et celle de votre damnée école.
Très bien, si c'est comme ça, je paierai l'amende de 500 pesetas.
Je mets ce jeune dans un train pour Madrid, et on verra!
Don Ernesto !
-Don Ernesto, Ça va ? - Bien.
-Vous vous souvenez de moi ? -Bien sûr.
-J'attends toujours. -Tu es Miguel Miguelin.
Donnez-moi une chance, sinon je ne sais pas ce que je vais faire.
Fils, ce n'est pas si facile.
J'ignore ce que t'a dit Pedrucho, mais je dois y aller.
-Je peux vous trouver où? -Demain, à midi, au Tropical.
-Okay. -Au revoir.
Don Ernesto, mettez-moi dans une novillada, Donnez moi une chance, svp.
Le voilà, Miguel.
Très bien.
Allons-y.
- Don Moises, cette fois vous serez content. - Ce serait une première.
-On verra bien. -On verra bien.
Si je peux, je ne laisserais pas filer ce jeune homme.
- Donc vous voulez me le confier. - Logiquement.
Vous avez les moyens. Vous montez une novillada,
trouvez-lui une place. Vous me remercierez.
- Je l'organise pour mon torero. - Prenez-le aussi.
- Tu as déjà toréé ? - Oui, une fois, spontanément
j'étais à Barcelone.
J'ai exécuté quatre passes, vous voyez ?
- C'est toi ? - Clairement, regardez.
Ce serait dommage de le perdre.
-Il est très courageux, Don Moises. -Le courage seul ne suffit pas.
- Une cigarette ? -C'était un gros taureau, Don Moises.
Oui, il est grand, mais au moment de la vérité...
Le gamin a beaucoup de classe, je vous assure.
Vous avez révélé tant de jeunes...
Oui, je dois d'abord en parler à mon gars.
-Bien sûr. - Mon torero,
il est très susceptible. Curro.
Don Moises, si vous me mettez dans l'arêne.
soit je me retrouve à l'infirmerie, soit vous ne regrettez pas de m'avoir aidé.
Svp, Don Moses, Donnez-moi ma chance.
-Je suis entre vos mains. -Je comprends, mais les toros sont chers.
- Vous pouvez le faire, Don Moses. - Oui. Voici un ami.
- Don Ernesto, Curro Casona. - Enchanté.
Ce jeune aimerait que je l'aide à demarrer.
Miguel Romeo.
Qu'en dis-tu ?
Plutôt que d'envoyer un prétentieux qui en demande trop...
- Seulement si tu es d'accord ? - Moi? c'est vous qui décidez.
Bon, on en reparlera, si c'est dans ton intérêt.
Viens.
Viens voir ce que j'ai acheté pour toi.
- Regarde cette étoffe. - Quelle muleta.
Il y en a pour deux.
Si douce, c'est de la flanelle anglaise.
Mais tu dois la mériter, autrement tu n'auras rien.
Espérons que je peux vous rendre content.
Et la montera?
Regarde ça.
Digne d'un grand torero. Digne de Manolete.
Elle est très belle.
Essaie-la, vas-y.
Devant le miroir, voyons.
- Qu'est-ce que je fais, Don Moses? - Laisse moi tranquille. On verra.
Don Moses, svp.
Curro, tu as l'allure d'un torero.
Le grand torero de demain.
Messieurs, au succès de la fête.
Miguel, laisse-les crier tant qu'ils voudront.
Concentre-toi sur le toro. C'est lui qui compte.
Le public n'y comprend rien.
Dis-toi qu'un succès ici atteindra Madrid.
Et tous, debout sur vos pieds ou on ne nous confiera plus rien.
Dehors! Sortez tous de là. Allez y!
On peut savoir ce que tu fais ? Tu torées ?
Décide-toi ! torée-le.
Npn, non je te dis! Ce taureau est trop gros!.
Non, laissez-moi. Je n'y vais pas.
- Allez Miguel... - Attend, et le président ?
Allez. Vite!
Un toast à un des plus grands matadors, le phénoménal,
Miguel Romero.
Aperirir d'aujourdhui, merci à lui,
chacun de vous aura à boire et à manger.
Tous les jours, je le garantis.
-Santé, Miguelín. A la tienne. - Je vous dois tout, Don Ernesto.
- santé. - Merci.
Santé, les gars.
Santé.
- Hey. - Don José, comment allez vous?
- Et vous?ça va? - Bien.
-Vous cherchez un nouveau talent? - J'ai entendu du bien de votre petit.
- Voyez par vous même. - Bien sur, on va voir.
Don José, faites attention au garçon.
- J'espère qu'il est bon. - C'est son tour.
Après ce qu'on a déjà vu, il a intéret à être bon.
Miguel, Don José López est là.
Dédie lui ton taureau.
Excusez moi, Don José.
Je dédie cette mort au plus grand représentant de toreros d'Espagne.
Pour vous.
Merci, et bonne chance, Miguelin.
Oui, bravo ! Ça, c'est toréer !
- Vous avez signé un contrat avec le gamin?
-Bien sûr, je ne serait pas là autrement. -Je suis intéressé.
D'accord, mais il vaut son pesant d'or.
- Nous trouverons un accord. - Bien.
Maitre, je peux y aller? Le téléphone marche-t-il ?
On est presque prêts.
Restez dehors.
Madame, même si Miguelin toréait en Amérique, vous entendriez sa voix.
Vous ne manquez de rien. Ne vous en faites donc pas.
Car je m'occupe de tout.
- Allez essayer le téléphone. - Venez, père.
-Vous allez vous en sortir, père. -Je vous ai acheté une maison.
J'achèterai aussi des terres.
Puis je me retirerais,
Et tu vivras enfin paisiblement.
Voyons s'il marche.
Oui, il marche. Attends la tonalité avant de parler.
Oui.
Je t'appellerai après chaque corrida.
T'en fais pas, j'appellerai, Je te le jure.
Je veux que tu n'aies aucune crainte.
- Tu me crois ? - Oui.
Don José, j'ai quelque chose à vous dire.
Votre part de 15 % est trop élevée.
Essayez de baisser un peu, hein ?
-Que dis tu? -Miguel, voyons.
Tu me dois tout à part ton courage.
Tu achètes et tu gagnes gros.
En proportion, ma part est juste.
Tu ne peux pas le changer. C'est la Tradition.
- Je ne peux rien changer, même en le voulant. - Mais je paie tous les frais.
-Et vous empochez 15 % net. -Bien sûr!
Tu es marrant. Tu te forges un nom,
et quand tu as du succès, tu me tournes le dos.
Charge-toi de toréer, je m'occupe des affaires.
Miguel. A chacun sa place.
Je peux avoir de l'eau?
-Comment t'appelles-tu ? - Teresa.
- Tu n'es pas d'ici. -Non, monsieur.
- Tu es venue battre le blé ? - Oui.
- Toute seule ? - Oui.
-Quoi? - C'est vous, Miguelin.
Oui.
- Merci. - Pas de quoi.
- Au revoir, Teresa. - Au revoir.
- Tout repose sur le combat d'aujourdhui. - Et les toros ?
500 kilos de muscles et de nerfs.
Tu vas briller. Les cornes te magnifieront.
C'est une corrida sur mesure.
Je suis sûr que tu te distingueras.
-Et les arènes ? Il y a du monde? -Elles sont pleines,
c'est ta chance. Profites-en.
Si tu convaincs les madrilènes, c'est gagné.
- Si seulement. - La saison est assurée.
Don José a les contrats. On attend ton succès d'aujourd'hui.
Si l'alternative est réussie, le reste de la saison suivra.
Là c'est de vraies sommes, Il faut profiter de ta popularité.
Entrez. Entrez. Asseyez vous.
Miguel, la presse est là.
Pas longtemps, hein. Miguelin est un peu nerveux.
Il prend l'alternative aujourd'hui.
On va officiellement le faire matador de toros.
Excusez moi.
-Asseyez-vous, mademoiselle. -Détendez vous.
C'est un mannequin suédois. Elle veux te rencontrer.
Elle aimerait voir un torero de près. C'est sa première corrida.
Dis lui que tout ne tient pas qu'au torero.
Il faut de la chance et des toros braves.
Oui, bien sûr.
-Que dis t'elle? -Elle demande si tu as peur?
- Oui, j'ai toujours un peu peur. - Et comment !
Excusez-nous, Mlle. Il se fait tard.
Mesdames et messieurs, il faut y aller.
Allons y, Pancho.
- Miguel. - Au revoir, Pancho.
- Bonne chance. - Merci.
Mlle, ce fut un plaisir.
Miguel, viens donc chez mes amis, ce soir.
- Voyez ça avec Don José. - Il ira, soyez en sûr,
-mais laissons-le seul. -Bonne chance Miguel.
Allons y, messieurs.
- Bonne chance Miguel. - Salut.
-Au taureau. -Merci.
Bonne chance et rappelle toi, tout se joue aujourd'hui.
-Oui, merci. -Bonne chance.
Laissez le moi.
Ça, c'est un bon toro !
De la boucherie de picador. C'est honteux !
Bonne chance, Miguel. Au taureau.
Merci.
C'est intéressant !
-Il n'était pas au bar? -Qui sait? C'était bondé.
- Attention, ne bois pas trop. - Regarde qui vient là.
Je torée demain à Saint-Sébastien.
Je dis : "Peut être."
Voici Miguelin.
- Le marquis de Guadalete. - Enchanté.
Le comte d'Alcarria et sa fille Natalia.
- Assieds-toi, Miguel. - A côté de moi.
Merci.
Place au matador !
-Comment rentres tu? -Ce n'est pas loi.
Si tu veux, je te ramène.
Et voilà, elle est ici, je m'en doutais.
Tu vois, elle vient pour toi.
-Elle est belle. -Tu crois?
Où est passé José Luis ? Toujours pareil.
- C'est un bon chein de garde. -Donne le lui. C'est mon trésor.
Tu savais que je vais à New York pour une présentation ?
Vraiment ? Et nous, on est invités au Brésil pour une compétition.
-Beaucoup de voyages, alors. -Oui, ensuite nous irons à Berlin,
mais je ne suis pas décidé, car il fait très froid là bas...
Excusez-moi une minute, je reviens.
Linda, voici un souvenir typiquement Espagnol.
- Miguelin, un célèbre matador. - Enchanté.
-Voici Walter. - Enchanté.
-Félicitations. - Merci.
Permettez.
Pancho a bon coeur, il nourrit bien son poulain.
Vous êtes drôle. Hé?
Regarde et dis-moi si je le fais bien.
Comment tient-on la muleta ? Comme ceci ?
Pancho, fais le taureau, allez !
Attention, je vais vous faire mal.
- Miguelin, aide-la. - Miguelin, viens.
Allez, ne te fais pas prier.
Torero, montre-moi. Moi aussi, je veux apprendre.
C'est simple.
Ça se tient comme ça. Lorsque le toro arrive, on fait la passe.
Essayez vous-même.
-Elle a dit quoi? - Elle a dit "Comme ça?".
Oui, comme ça, mais il faut utiliser les deux mains.
Elle ne rate jamais un homme.
Attention, le toro revient!
Très bien. Vous apprenez vite.
- C'était bien, n'est-ce pas, Miguelin? - Oui.
-Alors je peux aussi aller dans l'arène? -Oui, bien sûr.
-Tu caresses le front des taureaux ? -Oui.
Comme ça ?
Allons nous asseoir. Suis-moi. Allez.
-Comment ça s'appelle ? - Le téléphone.
- Le téléphone ? -Oui.
Quel genre de torero es tu?
Tu n'as pas peur du taureau.
- Alors, as tu peur de moi? - Non.
Finies les bêtises. L'heure est grave.
Sans la pénicilline, tu serais mort. Tu dois te reposer.
On ne sait pas sinon combien de mois ça aurait pris.
mais Docteur, il est à l'apogée de sa carrière.
On nous offre d'importants contrats tous les jours.
Je m'en fiche, il doit se reposer.
-Tu as entendu ? Inutile d'insister. -Signez le contrat,
j'ai la peau dure. Dans dix jours ça ira bien...
Ja vais signer, mais nous devrons l'honorer, ou bien nous paierons.
Alors, Miguel ?
Tu peux bouger le bras ? Comment va la blessure ?
Elle est complètement cicatrisée.
Il est requinqué. Il peut toréer.
Nous partirons demain.
Dimanche, Barcelone, jeudi, Palma...
La saison passe vite, il faut l'exploiter.
Le public oublie vite ceux qu'il a propulsés au sommet.
Le plus grand danger serait qu'il trouve une femme.
Miguel, écoute, puisqu'on reprend, tu dois y croire.
Change ta manière d'être, prends-toi au sérieux.
Tu ne peux pas faire ce que tu veux avec la presse.
Il faut courtiser certains journanlistes.
Je ne peux pas tout le temps courir pour te trouver des soutiens.
Don José, le seule raison pour être un torero c'est l'argent.
Quand j'en aurais assez, je me retire.
C'est la seule raison pour risquer d'être encorné.
Miguelin, Le club Algésiras te salue!
Alors, Miguel ? Que fais tu? Tu es prêt ?
Toujours pas habillé ?
Regarde cette photo de toi.
-Tu es content ? -Ça m'est égal.
Comment ça ? Tout t'est égal, Miguel.
C'est toujours pareil. Et moi, qui me sacrifie !
Je t'apporte la fortune, les toros faciles.
Et au lieu de me remercier, tu me dis que tout t'est égal.
Je ne sais pas ce que j'ai.
Depuis quelques temps, je ne suis plus le même.
Ça ne m'était jamais arrivé.
Je ne peux plus garder la forme.
Mon coeur bat la chamade.
Avant une corrida, je sens ma barbe pousser plus vite.
La nuit, je pense qu'on se glisse sous ma porte
et qu'on se faufile dans mon lit.
La peur ! Ça arrive à tout le monde ! Ne t'en fais pas.
Peut-être, mais c'est horrible.
J'entends une voix qui dit : "Est-ce que ça vaut la peine,
tu as 24 ans,
tu es riche. Pourquoi risquer de se laisser tuer par un toro ?
On ne se souviendra pas de toi."
Si tout n'était qu'un rêve ?
A quoi bon ?
Abandonne les taureaux! Pourquoi ne te retires tu pas ?"
Et le voix a raison. Pourquoi je ne me retirerais pas?
Chaque jour c'est pareil.
Ça me rend fou. C'est toujours pareil.
OK. Après cette corrida, j'en parle. Quand je reviens de la corrida.
La voix répond : "Tu es vraiment un pauvre fou"
"Et si tu n'en réchappais pas ?"
Allons, Miguel.
Ça arrive à tous les toreros.
Ne t'inquiète pas, ça fait partie du métier.
Un garçon comme toi doit aller de l'avant.
Et puis, les toreros sont comme des guerriers.
Allez, habille-toi et n'y pense plus.
Manolo, viens aider Miguel. Vite.
C'est dans ce patelin que je torée demain ?
Dans ce patelin?
Oui, dans ce patelin.
Ici ? Quelqu'un comme moi ?
Écoute, Miguel, pour avoir ce que tu gagnes
et toréer 90 corridas par an, il faut en passer par là.
On nous paie autant ici qu'à Madrid.
Pour s'enrichir, il faut profiter du moment.
D'accord. Mais ce n'est pas une raison pour salir mon nom.
- Tu n'y comprends rien. - Non, je comprend parfaitement.
Je vois que lorsqu'on devient enfin quelqu'un,
on ne doit se fier qu'à soi.
Parce que pour vous enrichir,
vous me traînez çà et là.
Quand je suis face à face avec le taureau, je suis épuisé.
C'est un peu tard. Tu aurais dû le dire,
Si j'avais su tout ça, je m'y serais pris autrement.
On n'est pas une célébrité indéfiniment !
Si tu veux faire de l'argent, il faut profiter du moment !
C'est arrangé Miguel.
- D'accord. - Seulement si c'est bon pour toi.
Après la corrida, je prendrai l'avion.
Tu acceptes celle de Tenerife ? Décide-toi.
D'accord, donc c'est prévu.
Je te charge des banderilles.
Tue-le vite, ça ne vaut pas le coup.
Donne-moi la muleta.
Tue-le donc !
Manolo, dis-lui de le tuer.
Qu'est-ce que vous fichez ?
Retirez l'épée.
Don José...
Miguel.
Ne t'en fais pas.
La saison n'est pas finie.
Il y aura d'autres corridas.
Ma mère a du...
me voir à la télévision...
Dites lui que ce n'est rien
FIN