Le Désert Rouge
"Grève"
Roméo Salviati. Qu'est-ce que vous faites à l'intérieur ?
Vous n'êtes pas manager.
Vous travaillez pour soutenir votre famille !
Sortez ! Rejoignez-nous dehors !
Votre femme est-elle trop honteuse de vous pour quitter la maison ?!
Où vous l'avez acheté ?
A l'épicerie du carrefour.
Je vous l'achète.
Mais j'ai commencé.
Ça n'a pas d'importance.
Prenez-le.
Valerio, viens.
Tu en veux un morceau ?
La température monte monsieur.
Baissez les brûleurs.
Ils ont des demandeurs mais pas pour le travail à l'étranger.
Ils se sont jetés dans la folle recherche d'ouvriers spécialisés pour...
non, pour un ami.
Envoyez quelques-uns de vos hommes !
J'essayerai Beltrami, si vous voulez bien. Je dois lui parler de toute façon.
Mademoiselle, vous pouvez l'appeler pour moi ?
Tout de suite monsieur.
Ici Beltrami. Qui parle ? Oh, bonjour.
J'espère que j'en aurai.
Ugo ? Je vous fais mes excuses.
Est-ce que vous êtes fou ? Pas question !
C'est une agence du gouvernement. Aucun licenciement !
Je n'irai pas plus loin ! Je vous l'ai dit.
Prenez ceux-ci...
ils ont eu une formation spéciale.
Pour nous ça va. Mais...
ils sont bons. Celui-ci par exemple est un contremaître.
Quoi ? Il est à Ferrara ?
C'est à 40 kilomètres de distance !
Nous irons jusqu'en Sicile si c'est nécessaire.
Tu es là !
Un ami à voir.
Ma femme.
Écoute. Je vous attendrai dans le bureau.
Il pleuvait. La route était humide.
Elle a essayé de s'arrêter. Elle n'a pas conduit depuis longtemps.
Elle est si distraite quand elle roule.
Heureusement le camion s'est arrêté de justesse.
Elle a été blessée ?
Non, pas vraiment.
Juste des contusions mais surtout un choc.
Un choc épouvantable.
Après un mois à l'hôpital,
elle n'est toujours pas...
tout à fait bien.
Maintenant elle veut ouvrir un magasin.
Aucune idée de ce que ce sera,
dans la rue Alighieri,
alors que ce quartier ne ressemble à rien.
Pourquoi ?
Ne faites pas attention à eux. C'est une réserve de chasse.
Mon père a bâti ces silos.
Je ne vous vois pas faire ce travail.
Vous n'avez pas étudié l'ingénierie des mines ?
J'ai eu l'intention de laisser tomber mais maintenant ce n'est plus possible, évidemment !
C'est la vie !
Depuis que mon père est mort...
je suis responsable de la société.
C'est comme ça.
Juste un peu.
Presque 38.
C'est normal.
J'ai rêvé...
que j'étais dans le lit et qu'il se déplaçait.
Je le voyais,
il était sur du sable mouvant...
et en plein naufrage...
de plus en plus profond.
Vous me cherchiez ?
J'étais...
j'ignorais,
et j'ai vu que vous êtes rentrée.
Ce n'est pas vrai. Je ne veux pas commencer par un mensonge.
Commencer quoi ?
Rien...
parler...
je suis désolé que...
Je ferais mieux d'utiliser du bleu.
Pour quoi ?
Les murs...
et vert pour le plafond.
Ils sont de couleurs neutres, ça ne devrait pas déranger.
Déranger ?
Oui, ce que je dois vendre. Les affaires.
Et que devrais-je vendre à votre avis ?
Vous ne le savez pas ?
J'aimerais bien de la céramique.
Mais je n'y connais rien.
Faenza, tout près d'ici. Il est célèbre pour ses céramiques.
D'accord, je vais l'écrire.
Écrire quoi ?
Pour aller là-bas, chez Faenza.
Bon Dieu ! Je dois donner tous ces coups de fil.
Ugo vous a parlé de moi ?
Non, c'est...
il a dit que vous aviez un enfant. Je savais qu'il était marié...
Mais pas avec qui.
C'est tout ?
Si, à propos du magasin.
Quand êtes-vous arrivé ici ?
Ce matin.
Mes sacs sont toujours dans la voiture. Pourquoi ?
Vous avez trouvé une chambre à l'hôtel ?
Non, mais pourquoi vous vous inquiétez ?
- Que faites-vous ? - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous vivez à Bologne ?
Non, je vis à Milan,
mais je suis né à Trieste.
Quand j'étais enfant, on est parti...
pour Bologne.
Alors de passage à Milan maintenant, je me...
suis rendu à Bologne pour quelque temps.
Mais je devrais repartir.
Un peu compliqué.
Pourquoi ?
La vérité c'est...
c'est que je...
je ne suis pas heureux, ni ici ni ailleurs.
Aussi je pars.
Pour où ?
Vous laissez la lumière allumée ?
Oui, c'est mieux.
Le journal d'aujourd'hui !
Vous êtes fatiguée ?
Giuliana, êtes-vous fatiguée ?
Oui, tout le temps.
Non, pas toujours. Parfois.
Où on va ?
Je ne sais pas. J'ai pensé que vous...
Au revoir !
Je peux vous reconduire ?
Où allez-vous maintenant ?
Je devrais aller à Ferrara.
Tout de suite ?
Parce que maintenant je dois rentrer à la maison.
Je pourrais peut-être y aller dans l'après-midi.
- Comment trouvez-vous ceux-là ? - Non, non. Je veux un de ceux-là.
- Mais ils sont plus chers. - Ça ne fait rien.
Je les préfère parce qu'ils sont vivants.
C'est bon.
Certains poissons sont extraordinaires.
Dans les profondeurs certains sont même transparents.
Vous le saviez ?
Ne me demandez pas de telles choses, elles m'effrayent.
Vous ne pouvez pas imaginer tout ce dont j'ai peur !
Doit-on aimer un animal pour le manger ?
Oui... peut-être.
Par exemple ?
Je ne sais pas.
Un petit poussin...
des chatons, peut-être...
petits, gracieux et si doux ?
Arrêtez.
Vous me mangeriez ?
Si je vous aimais.
Mario est-il rentré ?
Vous pensez qu'il va venir ?
Oui, dans un moment. Mais parfois il est en retard.
Pouvons-nous l'attendre ?
Bien sûr.
- Asseyez-vous. - Merci.
Un peu de vin ?
Non merci.
Moi je veux bien.
Soyez honnête. Ugo vous a dit...
pour l'accident ?
Oui, oui.
Ce n'était pas sérieux n'est-ce pas ?
Vous avez été hospitalisée...
pour le choc.
J'ai rencontré une fille...
Où ?
À l'hôpital ?
Une fille très malade...
qui voulait tout.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Le médecin a dit : "Vous devez apprendre à aimer."
"Aimez quelqu'un ou quelque chose...
votre mari, votre fils,
un travail, même un chien."
Mais elle n'avait ni mari, ni fils, ni travail, ni chien, ni arbre, ni rivière.
Est-ce qu'elle a dit ce qu'elle ressentait ?
Le sol semblait se dérober sous elle.
Elle donnait l'impression de glisser, d'être sur le point...
de se laisser couler...
comme si elle avait toujours été sur le point de se noyer...
sans personne pour l'aider.
Pas même son mari ?
Non, pas même son mari.
Il était en voyage.
Pas même son fils ?
Un fils... si,
mais cette fille...
n'avait aucun enfant.
Au moment où elle a quitté l'hôpital, elle se demandait :
"Qui suis-je ?"
Elle m'a demandé...
de le lui dire.
Maintenant elle va bien.
Votre mari travaille où ?
Au radar Medicina.
Êtes-vous en train de lui offrir un travail ?
Oui... un bien payé.
Où ?
Si c'est loin, pour vous dire la vérité,
je le laisserai faire comme il veut.
Même si c'est pour longtemps ?
Une fois qu'il avait dû se rendre à des obsèques, je suis presque devenue folle de peur.
Si vous aviez voulu, vous auriez pu le rejoindre.
Votre femme le fait ?
Vous savez ce qu'on va faire ?
Nous allons y aller et nous lui parlerons à Medicina.
Il ne refusera pas.
Il est ici.
- Bonjour. - Bonjour.
- Oh, c'est vous. - Comment allez-vous ?
Tout va bien ?
Je vais bien, et vous ?
Je vais bien aussi, merci.
Il est venu pour vous voir.
Dites-moi s'il vous plaît !
Oui ?
Qui possède ces choses ?
L'Université de Bologne.
Vous n'êtes pas effrayé ?
Non, c'est l'habitude.
À quoi ça sert ?
Ils forment une antenne pour écouter les étoiles.
Je peux écouter ?
Il faudrait monter.
Vous le connaissiez et vous ne me l'avez pas dit ?
Non, je viens juste de le rencontrer.
Non, l'autre.
C'était un voisin.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il n'est pas intéressé
à moins que je lui promette beaucoup d'argent.
Quoi ?
Au revoir.
Quel dommage !
Le drainage de l'usine doit bien aller quelque part.
Mais il n'y a plus de pêche.
Nous avons pris un sandwich...
dans Medicina et un homme...
vous vous souvenez ?
Il s'est plaint que son anguille avait un goût d'essence.
Je ne suis plus venu ici depuis deux ans. Ça tombe en morceaux.
De temps en temps je me sens comme si je n'avais aucun droit d'être où je suis.
C'est pourquoi je continue à voyager.
Prends mes gants.
J'ai assez chaud maintenant.
Avec toutes les chaussures que tu as, tu as choisi de porter celles-là ?
Attendons-les dans la voiture. Nous pourrons faire marcher le chauffage.
- Vous venez ? - Allons-y .
Vous étiez où le jour de l'accident de Giuliana ?
À Londres. Pourquoi ?
Êtes-vous revenu ?
Ils ont dit que ce n'était pas nécessaire...
que je vienne.
Giuliana s'en est plaint ?
Non, pas du tout.
Alors pourquoi vous me demandez ça ?
Les cheminées fument ! La grève est finie ?
Aucune idée. Je ne pense pas.
Est-ce que vous êtes un gauchiste ou quelqu'un de droite ?
Pourquoi vous me le demandez ? Êtes-vous intéressée par la politique ?
Non, je me demandais, c'est tout.
C'est comme demander à quelqu'un en quoi il croit.
Ce sont de grands mots.
La réponse n'est pas facile.
Après tout...
en qui croit-on ?
En l'humanité...
en un sens.
Dans la justice, un peu moins,
au progrès, un peu plus.
On croit au socialisme... peut-être.
Quel problème y a-t-il à agir dans le sens de ce que l'on croit...
directement pour soi et pour d'autres.
Avec une conscience claire !
La mienne est en paix.
Est-ce la réponse que vous attendiez ?
Un bel assemblage de mots !
C'est bien !
- M.Corrado Zeller. - Allemand ?
Non. Vous voulez mon pedigree !
La moitié de mon nom est allemande aussi. C'est Max.
Ma femme.
- Enchantée de vous rencontrer. - Le plaisir est pour moi madame.
Comment allez-vous ?
Nous avons choisi le mauvais endroit.
C'est ma faute.
Je le savais, donc j'ai préparé...
des poissons dans ma cabane au quai d'escale. Des poissons de mer.
Allons-y.
Où est Mili ?
Elle sera là.
Giuliana, tu viens ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Venez.
Vous pouvez avoir confiance en moi. La plupart perdent leur assurance en face de simples œufs.
Ouais, sûr.
Je devrais le savoir. Je manque aussi de courage.
Mais ceux-là contiennent une substance excitante.
C'est vrai, un aphrodisiaque.
Plus encore que les œufs fertilisés.
Plus que quoi ?
De quoi parlez-vous ?
D'où êtes-vous ? Vous ne connaissez pas ?
Des œufs brouillés !
C'est un remède à prendre au début du printemps.
Vous le buvez le neuvième jour,
avant que le jaune se transforme en poussin.
J'en ai bu déjà...
Des moines m'en ont donné.
Ils avaient deux taches sombres. J'ai demandé...
"Qu'est-ce que c'est mon Père ?"
"Les yeux mon fils."
"Hirondelle sans regard !"
Et vous l'avez fait !
Je n'ai jamais touché à ces œufs.
Mili, avec ou sans œufs vous avez toujours des yeux de chambre à coucher !
Où est votre Augusto ?
- Je l'ai laissé tomber. - Depuis quand ?
Je ne peux pas aller me coucher avec un homme qui gagne moins que moi.
Connaissez-vous ce jeu ?
Quel jeu ?
Qu'est-ce que vous ressentez ?
Pas grand-chose.
Faites-le-moi ! Je réagis mieux !
Oh oui, c'est si bon.
Vous ne l'emporterez pas au paradis mon cher.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'avez-vous là ?
- Vous le sentez en ce moment ? - Elle a demandé à l'instant... de les manger tous !
Non, laissez. Ça pourrait être mauvais pour elle.
M'en apporteriez-vous un ? Vous auriez pu nous le dire Max !
Restez calmes. Vous allez trop vite de toute façon. Allumez cette radio.
Que ressentez-vous ?
Rien encore.
Trop tôt. Donnez-lui un peu de temps.
Les garçons, j'aimerais ne pas me tromper mais...
je pense vraiment ...
que j'ai envie de faire l'amour !
Buvons les garçons ! Allons, buvons tout de suite !
Oh, s'il vous plaît, je suis désolé.
- Excusez-moi. - Ne vous inquiétez pas.
Regardez qui est ici !
Excusez-moi Max, je n'en avais aucune idée.
Ne faites pas attention Orlando, entrez.
Qui c'est ?
Entrez mademoiselle, entrez !
Une jeune fille !
Buvez ! Là, sur la table !
C'est l'un de mes employés. Il travaille à mon usine.
Il ressemble à un cheval...
il a une nouvelle fille tous les deux jours. Il est incroyable.
- Quel est le nom de la demoiselle ? - Iole.
Iole, comme mon bateau.
Nous parlions de choses que vous aimez aussi.
Ne m'aviez-vous pas parlé de cette gelée ?
Quelle gelée ?
Celle qu'utilisent certains Africains...
pour durer plus longtemps ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh ça ? Ce n'est rien, juste de la graisse de crocodile et des épices.
Ils se l'appliquent juste avant...
se l'appliquent où ?
Mili, ne soyez pas idiote !
Ça marche pendant des heures.
Vous l'avez entendu Mili ?
Ça marche pendant des heures !
Je n'y crois pas.
Pourtant c'est vrai, je vous assure.
Vous n'avez aucune idée de toutes les ruses que les hommes utilisent dans certains pays.
Par exemple en Jordanie, j'ai vu des hommes manger...
de la graisse de mouton et du miel au petit déjeuner.
Et les chinois mangent bien des cornes de rhinocéros !
L'aileron de requin est un parfait stimulant.
Permettez...
j'ai aussi essayé la gelée royale. Et ça marche, pas vrai Linda ?
Qu'est-ce que c'est ?
De la gelée royale !
Ça rajeunit. Rappelez-vous-le pour votre vieillesse mademoiselle.
Si elle veut toujours faire l'amour !
Vous avez entendu ? Qu'en dites-vous ?
Je préfèrerais faire certaines choses plutôt qu'en parler.
- Parfaitement ! - Pourquoi pas ?
Trop de pression, pourquoi ne pas parler ?
Parce que vous êtes un porc !
Il fait froid ici, pourquoi ?
Tu n'as pas froid ?
Si j'ai froid.
- Max, où est le bois ? - C'est là-bas.
Il n'y en a pas assez !
J'en cherche encore.
Regardez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il paraît être sorti du brouillard.
Il s'arrête ici.
Il en vient d'Amérique du Sud ?
Oui. Mais ce sont de grands bateaux, ils s'arrêtent à l'île de la tour.
J'ai une idée. Pourquoi ne pas charger tout ici au lieu de...
Naples ou Gênes ?
C'est plus rapide et j'économiserais de l'argent.
Ils repartent vides, non ?
Mili, si vous êtes intéressée, un de ces types devrait être excité.
Ils n'ont pas vu de femme depuis deux mois.
J'ai aimé ce jeu, vous en connaissez d'autres ?
Beaucoup !
Où les avez-vous appris ?
Là où vous vous en doutez ?
Diablesse !
Je le déteste...
votre mari.
Il ressemble à un vautour, prêt à fondre sur sa proie...
une usine en faillite ou une femme solitaire.
Vous verrez...
un jour, il m'aura aussi, vous verrez.
Ce sont des navires-citernes d'habitude, non ? Pas des cargos.
Probablement mais il y en a toujours qui reviennent à sec.
Ici.
Tu sais
c'est vrai que je veux faire l'amour.
Mais comment on pourrait ?
Vous voulez que je vous confie un secret ? Ne jamais se précipiter en affaires.
J'attendrai qu'il y ait moins de monde dessus.
Je ne poursuis rien.
J'avance parce que je veux bien avancer.
Parce que...
je pense qu'il est bon de changer de vie et de travail.
Le voyage signifie quelque chose...
si on change son environnement entier.
Quelle est l'alternative ?
Je n'y crois pas vraiment.
En deux ans, j'ai acheté et immédiatement revendu deux de ces lopins.
- Cette cabane... - Vous vendez celle-ci aussi ?
Elle est déjà vendue à un de mes ouvriers pour presque rien.
J'achète et je vends vite !
Que faites-vous ?
Je meurs de froid !
Vous pouvez m'aider ?
Allons les garçons, ne faites pas ça...
arrêtez...
attisez le feu, il prendra mieux.
Non, arrêtez ça.
Nous allons tout brûler, oui.
- Qu'est-ce que ça peut faire ? - Prenez celui-ci.
Arrêtez-vous je vous dis.
Non, ça suffit. Vous détruisez tout.
C'est Orlando... de nouveau.
Et celui-ci ?
Ce n'est jamais assez, jamais...
jamais, jamais.
Je ne peux pas regarder la mer pendant longtemps...
sans perdre de vue ce qui arrive sur terre.
De temps en temps je me demande...
si le travail vaut l'effort qu'on y met.
Vous ne pensez pas que c'est ridicule ?
Mes yeux sont mouillés je crois.
À quoi devrais-je utiliser mes yeux ?
Que pour regarder ?
Vous vous demandez que regarder.
Je me demande comment vivre.
C'est la même chose.
Le docteur !
Il vient pour celui qui a crié.
Quel cri ?
Je ne sais pas, quelqu'un a crié juste avant.
Qui a crié ? Le bateau n'était pas encore ici !
Qu'est-ce que ça veut dire ? Il n'était pas ici ?
C'est arrivé pendant vous vous occupiez du feu.
Vous êtes fous, il était déjà là !
Vous l'avez entendu ?
Je ne suis pas sûr.
Sommes-nous en train de plaisanter ?
Peut-être que vous l'avez lu !
Vous pensez ?
Peut-être.
Je l'ai entendu.
Oublions ça s'il te plaît.
Quelle importance ?
Mais c'est important !
Quelqu'un a hurlé. Linda ne l'a pas inventé.
Ça va Giuliana, tu as raison.
Ne dites pas "oui" comme si j'étais...
Qui pourrait avoir crié Giuliana ? Il n'y a que la mer !
Linda, pourquoi vous avez dit "peut-être" ?
J'ai dit ça ?
Accident !
Aucun doute, c'est la variole, le choléra ou la lèpre !
N'exagérez rien !
Un ou deux drapeaux pour les épidémies ?
Un.
Allons-y .
S'il te plaît Ugo, partons !
Allons, c'est probablement une précaution d'usage.
- Un cas de colique ! - Attendons le médecin !
Nous le connaissons, toi aussi. Nous demanderons comment se fait-il que...
Nous ne demanderons rien. Où sont mes gants ?
Allons-y. sortons.
Tu as mon sac ?
Sur les marches.
Je vais le prendre.
N'y allez pas ! Laissez-le ! Ce n'est pas important !
Mais j'ai déjà signé toutes les décharges.
Je ne veux pas que vous y alliez !
Il n'y aucun risque.
J'ai dit non !
Giuliana, avance, entre dans la voiture. J'irai.
Corrado, attendez ! Je vais y aller.
Allons-y.
Pardonne-moi Ugo. C'était une bêtise.
Tu n'avais pas vu le bateau ? D'abord je t'ai effrayée, ensuite...
Non, je ne l'ai pas vu.
Tout que je voulais c'était...
rentrer à la maison.
C'était le brouillard,
j'ai pu faire une erreur.
Je le jure Ugo.
Pourquoi pleurer alors ?
Oh que c'est beau !
Combien de temps seras-tu parti ?
Cinq ou six jours.
Très bien.
Maman, combien font un plus un ?
Deux bien sûr !
Non ! Regarde.
Voyons.
Fais bien attention.
Maintenant compte !
Un ! C'est vrai !
Regardez-moi ça !
Pendant que je suis parti, tu peux demander à Linda de rester.
Pourquoi ?
Comme ça tu ne serais pas seule si tu te réveillais la nuit.
Oui, oui.
Je lui dirai.
Tu ne devrais pas...
Regarde ça.
Tu vois ?
Regarde...
Comment ça marche !
- Mets-le droit. - Oui.
Tu sais pourquoi il reste en haut ?
- Il y a un gyroscope à l'intérieur. - Quel gyroscope ?
Ils en mettent sur les bateaux
pour les stabiliser sur les mers agitées.
Au revoir.
Nous l'avons eu à la moitié du prix, hommes et équipement.
Il nous emmènera à Buenos Aires, il est en excellent état.
Vous emportez quoi ?
Des générateurs, des camions, des tuyaux,
l'équipement de l'usine...
Non, vos affaires...
Vos affaires personnelles.
Rien.
Deux ou trois sacs.
Si je devais partir,
je prendrais tout.
Tout ce que je vois et tout ce que j'ai...
à portée de la main chaque jour,
même les cendriers.
Mais alors pourquoi partir ?
Vous pourriez seulement...
tout laisser... votre rue, votre ville.
Comme quand on lit les annonces...
"Vendu cause départ"
Ça ressemble à une excuse pour tout abandonner, en effet...
ou presque.
Pourquoi, cela devrait-il ne pas en être une ?
Comment savez-vous de quoi vous aurez besoin ?
Mais aussi... les choses, les gens,
Comment savoir s'ils seront là quand vous reviendrez ?
S'ils seront les mêmes ?
Peut-être... que je ne reviendrai pas.
Si je devais partir pour ne pas revenir,
je vous emmènerais aussi.
Parce que...
vous faites partie de moi...
de ce que j'ai autour de moi.
Si Ugo m'avait regardée comme vous le faites,
il aurait pu en apprendre plus.
À propos de l'accident ?
Et de la fille à l'hôpital ?
C'était vous !
J'ai eu honte de l'admettre.
Même Ugo ne le sait pas.
Les docteurs m'ont promis de ne pas lui dire...
j'ai essayé de me tuer.
Vous vous rappelez l'ouvrier de Medicina ?
Oui.
Il était à l'hôpital avec moi...
très malade.
Il l'a fait aussi...
essayer de mourir ?
Non. Lui, non.
Il doit aller bien maintenant.
Et vous, comment allez-vous ?
Mieux.
Comme vous le savez, la Patagonie est près du pôle sud.
Nous arrivons à Buenos Aires...
alors nous volerons vers Commodoro Rivadavia.
De là, avec nos camions encore environ 300 milles à l'intérieur des terres...
vers Cateta Olivia.
Et le logement ?
- Qui garantit nos salaires ? - Un à la fois. Un par un.
Quoi ?
Et le logement ?
Des préfabriqués avec tout le confort.
Comment nous le savons, vous ne payerez qu'à la fin ?
En ce qui concerne nos garanties ? Un dépôt dans une banque...
ou quelque chose comme ça ?
Nous en discuterons aussi dans une minute.
Une chose à la fois, soyez patients.
Il y a un hôpital ?
Oui, bien équipé. Et un médecin italien aussi.
Il est de Turin.
Quand pourrons-nous joindre nos femmes ?
À la fin de l'année. Mais vous pouvez téléphoner une fois par mois.
Qui paye ?
La société. Sauf si vous appelez plus souvent...
- Et les journaux sportifs ? - Ils sont disponibles.
Vous les aurez...
tous les journaux italiens...
mais un peu plus tard.
Il y a la télé ?
Oui bien sûr, la télé. Vous serez là pour travailler pas pour regarder la télé.
Mais si nous avions la télé ce serait mieux, non ?
Les femmes ont les seins nus là-bas ?
Ouais, bien sûr vous pouvez l'espérer. Vous le voudriez vraiment, n'est-ce pas ?
Il dit qu'il ne peut pas rester debout, ses jambes.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Tu as mal où ?
Ici ?
Ici, alors.
Ici ?
Ça fait mal ?
Je ne sens rien.
Comment ça tu ne sens rien ?
Si je fais ça ?
Je sais.
Tu ne veux pas aller au jardin d'enfants.
Regarde, superbe !
Viens voir le super bateau !
Il est si grand...
tout blanc.
Viens...
Chéri...
si tu ne me dis pas où ça fait mal je ne peux rien faire ?
Dis-le moi... qu'est-ce qui cloche ?
Madame, laissez-moi faire.
Oui, essayez.
Ici.
Oh mon Dieu, tu ne peux pas tenir debout.
Chéri, dis-moi s'il te plaît.
Comment je peux t'aider autrement ?
Soutenez-le.
Ce n'est pas possible.
Viens ici.
Chéri,
comment cela a-t-il commencé ?
Dis-le-moi.
Tu t'es réveillé comme ça ?
Ou c'était déjà là la nuit dernière ? Dis-le moi chéri.
Un thermomètre.
A-t-il fait son quatrième rappel de poliomyélite ?
Pour sûr, le médecin l'a dit.
Alors pourquoi lui il lui faut 24 heures pour faire un diagnostic ?
Je n'attendrai pas.
Je ne peux pas l'attendre si longtemps.
Je vais appeler un autre médecin.
Je suis fatigué de jouer.
Fais-moi un autre portrait.
Pourquoi tu ne me racontes pas une histoire ?
Je t'ai dit toutes celles que je connais.
Pourquoi pas celle d'hier alors ?
Quoi encore ?
À propos de l'épidémie.
Pourquoi ne pas te reposer un peu ?
Je te la dirai plus tard.
Alors il y avait une fille dans une île.
Les adultes l'ennuyaient parce qu'ils l'avaient effrayée.
Elle n'aimait pas non plus les garçons, tous à prétendre être des adultes.
Alors elle était toujours seule
parmi les cormorans,
les mouettes...
et les lapins de garenne.
Elle avait trouvé une petite plage isolée...
où la mer était transparente...
et le sable rose.
Elle aimait cet endroit.
Les couleurs de la nature étaient si belles,
et il n'y avait aucun bruit.
Elle est partie...
quand le Soleil a commencé à baisser.
Un matin...
un bateau est apparu.
Pas un des bateaux habituels,
un vrai navire à voile...
un de ceux qui ont enduré les mers et les tempêtes de ce monde.
Et qui sait... d'autres mondes.
De loin il paraissait splendide.
Comme il s'approchait, il est apparu plus mystérieux.
Elle ne voyait personne à bord.
Il s'est arrêté quelque temps...
puis il a viré...
et il est reparti vers le large...
silencieusement, de même qu'il était venu.
Elle avait l'habitude des mœurs étranges des gens...
et elle n'a pas été étonnée.
Mais à peine revenue sur rivage... là !
Va pour un mystère mais pas deux !
Est-ce que quelqu'un chantait ?
La plage était déserte.
Mais la voix était là,
proche par moment, puis plus loin.
Alors elle a semblé venir de la mer,
d'une anfractuosité parmi les roches,
parmi ces roches qui...
elle ne l'avait jamais compris,
ressemblaient à de la viande.
Et la voix...
à ce moment-là...
était si douce.
Qui chantait ?
Le monde entier chantait.
Tout.
Madame, Madame, Madame.
Les magazines.
Mais, alors...
Pourquoi...
m'avoir dit...
Quel est son numéro de chambre ?
Pardon ? À qui ?
Comment ça à qui ?
Vous ne vous rappelez pas le nom ?
Le nom ?
Le nom... le nom, je ne me...
Corrado.
L'ingénieur, M.Zeller ? Chambre 309.
D'abord enregistrez-vous s'il vous plaît !
Votre fils ?
Il va bien.
Il n'a pas besoin de moi.
J'ai besoin de lui.
Qu'est-ce que c'est ?
Tout me fait souffrir... mes cheveux,
mes yeux,
ma gorge, ma bouche...
Je tremble ?
Un peu. Peut-être que c'est le froid.
Oui j'ai froid.
Si froid.
J'ai froid.
Vous ne m'aimez pas, n'est-ce pas ?
Pourquoi vous me le demandez ?
Je ne sais pas vraiment.
Je n'en ai jamais assez.
Pourquoi ai-je toujours tant besoin des autres ?
Je dois être stupide.
C'est sans doute pour ça que je ne fais pas l'affaire.
Je voudrais...
tous les gens qui m'ont jamais aimée...
ici, autour de moi...
comme un mur.
Giuliana, dites-moi ce qui est arrivé.
Rien.
Demandez-le vous...
Rien !
Je ne vais pas bien.
Je n'irai jamais bien.
Jamais.
Vous pensez trop.
C'est une maladie comme n'importe quelle autre.
Nous en souffrons tous...
plus ou moins.
Nous avons tous besoin d'aide.
Qui sait si...
quelque part dans ce monde ça pourrait être plus facile.
Peut-être nulle part.
Vous avez peut-être raison.
C'est le seul chemin, avancer, pour ne pas revenir en arrière, où nous avons commencé.
Ça m'est arrivé à moi aussi.
Je suis juste comme j'étais il y a six ans.
Et même maintenant, je ne sais pas...
si cela me fait vouloir partir ou rester.
Quand partez-vous ?
Je ne sais pas.
- Que regardez-vous ? - Ça.
De temps en temps je voudrais me jeter sur quelqu'un.
Est-ce que c'est une si mauvaise idée que ça ?
De temps en temps moi aussi.
Aidez-moi.
Aidez-moi s'il vous plaît.
J'ai peur de ne pas y arriver.
Je suis effrayée.
Calmez-vous. De quoi êtes-vous effrayée ?
Des rues, des usines,
des couleurs, des gens, de tout.
Giuliana, qu'envisagez-vous de faire ?
Rien.
C'est absurde.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Chacun fait...
les médecins continuent à parler de moi !
Mais je me sens malade...
dès que je reste seule, abandonnée.
Je n'y peux plus rien désormais !
J'ai tout fait pour...
"me réajuster à la réalité"...
comme ils disent à l'hôpital.
Il semble que j'ai réussi comme j'ai...
même souhaité...
être une femme infidèle.
Ne pensez pas cela Giuliana.
Vraiment, cessez de penser.
Excellente solution !
Il y a quelque chose d'épouvantable dans la réalité...
et je ne sais pas ce que c'est.
Personne ne me l'a dit.
Vous ne m'avez pas aidé non plus Corrado.
Excusez-moi... voulez-vous...
Je ne voulais pas.
Ce bateau prend des passagers ?
Non, je ne me suis pas vraiment décidée encore.
Je ne peux pas décider.
Je ne suis pas célibataire.
Mais de temps en temps,
je me sens... séparée.
Pas de mon mari, non.
Les corps... sont... séparés.
Si vous me pinciez,
je ne souffrirais pas.
Que disais-je ?
Oh oui.
J'ai été malade mais...
je ne dois pas y penser.
C'est que...
je dois penser...
que ça, tout ce qui m'arrive...
est ma vie.
Voilà !
Je suis désolée.
Pardonnez-moi.
Valerio !
Allons-y.
- Pourquoi il fait ça ? - Je ne sais pas.
Attends.
Pourquoi cette fumée est jaune ?
Parce que c'est toxique.
Alors si un petit oiseau vole par là, il meurt !
Mais maintenant les petits oiseaux le savent. Ils ne volent plus par ici désormais.
Viens.