CELUI QUI N'EXISTAIT PAS
Que sont les rêves ?
Que veulent-ils dire ?
Que savons-nous du monde secret
que nous visitons quand nous dormons ?
De ces formes bizarres,
de ces visages étranges,
de ces créatures qui hantent nos cauchemars.
Parfois nous les regardons,
et parfois elles nous regardent.
Avez-vous déjà rêvé d'être fixé par un regard ?
D'être poursuivi par des yeux maléfiques ?
Sans aucune fuite possible.
Sans endroit où vous cacher.
Avez-vous déjà rêvé que vous voliez ?
Que vous voliez dans des lieux étranges ?
Bien au-delà des mondes que nous connaissons ?
Oui, c'est ça.
Voler ! Voler !
Peut-être que vous pourrez vous échapper, après tout.
Voler ! Voler !
Non, il n'y a pas d'échappatoire.
Maintenant vous tombez. Vous tombez !
Et vous savez que si jamais en rêve vous allez au bout de cette chute...
vous mourrez !
Oui, il y a aussi la mort dans vos rêves.
La mort... et le sang.
Et le Royaume qui est au-delà de la mort,
le Royaume de l'Éternité.
Nos rêves prédisent-ils l'avenir ?
Les hommes ont toujours cherché à comprendre
le langage de leur esprit endormi.
Autrefois ils faisaient appel aux devins.
Aujourd'hui, nous avons les psychanalystes.
Mais les rêves sont toujours les mêmes.
Pleins de sens...
de menaces... et de mystères.
Quand vous rêvez, vous errez dans un autre monde,
où tout est étrange... et terrifiant.
Un monde qui n'existe que la nuit.
Quand vous rêvez,
vous devenez...
un marcheur de la nuit !
J'aime ce moment.
Je t'aime.
S'il te plaît, chéri.
Serre-moi. Serre-moi contre toi.
J'ai besoin de toi. Je t'aime.
Oh s'il te plaît, mon chéri, ne me quitte jamais.
J'ai besoin de toi.
Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Serre-moi contre toi.
- Monsieur Trent. - Bonsoir, Barry.
- Un petit Brandy ? - Non, merci.
J'en prendrai un.
- Je vais vous servir, Monsieur. - Je ne suis pas impotent ! Pas encore...
- À quoi ressemblez-vous, Barry ? - Que voulez-vous dire ?
Vous êtes assez grand,
environ 1m80, les yeux bleus,
les cheveux noirs.
Beau, très attirant pour les femmes.
Ai-je raison ?
C'était si important pour que vous ayez voulu me voir ce soir ?
Vous oubliez que je ne peux pas vous voir.
- Je suis désolé, Monsieur. - Moi aussi.
C'est la raison pour laquelle je vous ai posé cette question.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous êtes un homme romantique, Barry.
Vous allez probablement apprécier cela.
Où es-tu, chéri ?
Je sais que tu es près de moi.
Je te vois partout où je vais.
J'ai dû me créer un monde nouveau.
Un monde de sons.
Oh chéri, tu ne sais pas...
C'est la voix d'Irène.
On dirait qu'elle parle dans son sommeil.
Oui, serre-moi...
Exactement.
J'ai caché un magnétophone dans la chambre.
Je t'aime...
J'enregistre tout sur bande.
Notre conversation, par exemple.
C'est assez touchant, n'est-ce pas ?
Je me demande de qui ma femme peut rêver.
Quelqu'un d'assez grand...
environ 1,80 mètre... les yeux bleus.
Beau, attirant pour les femmes.
Vous pensez que j'ai raison, Barry.
Vous est-il déjà venu à l'idée qu'elle rêvait, c'est tout ?
Même rêve... nuit après nuit...
Prenez un verre avec moi, Barry.
À votre santé, et à la mienne.
Je crois que ma femme a une liaison avec un autre homme.
C'est impossible.
Comment pourrait-il y avoir un autre homme, Irène ne quitte jamais cette maison.
Donc ce doit être avec quelqu'un qui vient ici.
Mais vous ne recevez pas. Vous n'avez aucun visiteur.
Personne ne vient ici, sauf...
Continuez, Barry.
Attendez une minute, Monsieur Trent.
Je connais à peine votre femme. Je ne l'ai vue que quelques rares fois.
Vous semblez portant la connaître assez bien.
Vous l'avez appelée par son prénom tout à l'heure.
Tout ce que je sais à propos de Madame Trent,
c'est qu'elle semble être une épouse merveilleuse
qui se consacre à votre bien-être.
"semble être".
Vous venez d'écouter ce que j'entends, nuit après nuit.
N'est-ce vraiment qu'un rêve, Barry ?
Ou y a-t-il un autre homme ?
Nous devons en être sûrs. Vous comprenez ?
Maintenant, j'ai un travail à faire.
Un travail important.
Vous et moi n'avons pas de secrets, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas que mon avocat, mais aussi mon ami.
Je vous fais confiance, Barry...
tout comme je le fais à ma femme.
À vous revoir, Barry.
Façon de parler.
Barry, entrez.
Merci de ne pas avoir dit à Howard que j'écoutais à la porte.
Mon mari est un homme très malade.
Je suis sûre que vous l'avez réalisé après votre conversation.
Nous devons prendre grand soin de lui.
Mon travail consiste à gérer ses intérêts légaux, Madame Trent.
Et il vous paie bien pour ça, n'est-ce pas ?
Oui, vous avez épousé un homme très riche.
Le croiriez-vous, si je vous disais
que cet argent n'était pas la vraie raison ?
Non, je ne le croirais pas.
Croyez ce que vous voulez, je m'en moque.
Mais mettons une chose au clair.
Vous vous dites avocat, alors avez-vous des preuves ?
Vous m'accuseriez de tromper mon mari
juste parce que je parle dans mon sommeil ?
Qui est l'autre homme, Madame Trent ?
Vous ne le savez pas ? Il vous l'a dit tout à l'heure.
C'est vous, Barry, vous êtes cet autre homme.
Nous avons une liaison ensemble.
- C'est ridicule. - Comment ça ?
Mon mari ne le pense pas.
Vous êtes le seul homme qui vient ici.
Le seul homme que je vois.
N'est-ce pas romantique ?
Nous sommes ici ensemble.
Rien que nous deux.
Seuls, tard dans la nuit.
Voulez-vous m'embrasser, mon amour ?
Oh, je suis gênée. Je suis vraiment désolée.
Mais vous ne voyez pas...
que c'est ce qu'il croit.
Tout ce que je fais est un soupçon pour lui,
nuit et jour, même quand je dors.
Barry.
Barry, faites-vous des rêves ?
- Oui, bien sûr, pourquoi ? - Toutes les nuits ?
- Non, pas toutes les nuits. - Eh bien, moi, si.
Nuit après nuit, je retrouve ce jeune homme en rêve,
quelqu'un que je ne connais même pas.
- Un amant imaginaire ? - Qui d'autre pourrait-il être ?
Au début... je ne voyais jamais son visage.
Au début ?
Et une nuit j'ai rêvé...
Je l'ai vu à ma fenêtre me regarder.
Il a souri.
Et pour la première fois, j'ai vu son visage.
La nuit suivante, j'ai encore rêvé.
Il était debout dans la rue.
Je...
Je pourrais jurer qu'il était vraiment là.
Les rêves peuvent sembler très réels.
Vous savez, Barry...
il vous ressemblait un peu.
Au moins vous et votre mari êtes d'accord sur ce point, Madame Trent.
Irène.
Si je peux vous aider, Madame Trent.
Merci, ce ne sera pas nécessaire pour l'instant.
Bonne nuit, Barry.
Irène !
Vous êtes encore debout, ma chérie ?
Oui.
Tu prévoyais de sortir ?
À cette heure, bien sûr que non.
Mais tu es habillée.
Tu te demandes comment je le sais ?
C'est simple.
Je t'ai entendue marcher tout à l'heure.
Tu portes des talons.
Et je pouvais entendre le bruissement de ton tailleur.
Le beige, n'est-ce pas ?
Tu es très observateur, Howard.
C'est seulement parce que je t'aime, ma chérie.
Je m'intéresse à tout ce que tu fais, et à toutes les personnes que tu vois.
Howard, il est tard, On en reparlera peut-être...
Bien sûr, ma chérie, ce serait mieux.
De plus il me semble avoir gâché tes projets pour la soirée.
Je n'ai aucun projet.
Mais lui, il en a, n'est-ce pas ?
Oh, Howard, nous avons tous deux besoin de repos.
Du repos ?
Depuis combien de temps crois-tu que je n'ai pas eu de repos ?
Sachant que tu le rencontres derrière mon dos !
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Oh si, tu le sais ! Qui est-il ?
Dis la vérité. Il y a un homme, n'est-ce pas ?
- Il y a un homme ! - Oui.
Oui, j'ai un amant. Il vient me voir tous les soirs.
Il me tient dans ses bras.
Il est jeune, beau et tendre.
Il est tout ce que j'ai toujours désiré, tout ce que tu n'es pas.
Qui est-il ? Dis-moi son nom !
Par Dieu, si je le pouvais,
mais il n'a pas de nom, il n'est qu'un rêve.
- Tu mens. Mensonge ! - Rien que pour moi,
seulement quand je dors.
J'essaie de faire semblant de mener une vie normale
avec quelqu'un qui m'aime. Tu ne le comprends pas ?
Je sais pourquoi mes rêves semblent réels,
parce que, quand je suis réveillée, ma vie avec toi est un cauchemar !
- La vérité ! Dis-moi la vérité ! - D'accord, voici la vérité !
Mon amant n'est qu'un rêve,
mais il est plus humain que toi !
Irène.
Irène !
Oh, désolé, je vous ai surprise, Madame Trent.
Qui êtes-vous ?
Frank Malone, brigade d'Arson.
Je travaille avec l'inspecteur Rice.
Vous lui avez parlé l'autre jour lors de l'enquête.
Il m'a dit que l'affaire était close.
Juste une dernière vérification.
C'est la première fois que vous revenez ici depuis l'accident ?
J'étais absente quand c'est arrivé, et je loge à l'hôtel depuis.
Je sais.
Avez-vous découvert autre chose ?
Juste qu'il y a eu une explosion.
Tout a fondu. Nous ne retrouvons pas le circuit.
La chaleur doit avoir été énorme.
Heureusement la porte coupe-feu et les murs ignifugés
ont sauvé le reste de la maison.
Ils n'ont jamais retrouvé... mon mari ?
Dans une explosion comme celle-ci,
la chaleur est si intense que ça détruirait n'importe quoi.
Désolé, je dois continuer.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Un cadenas.
Cette zone est dangereuse.
Monsieur Malone, avez-vous fini maintenant ?
Oui, et si cela ne vous dérange pas,
j'aimerais téléphoner au bureau pour faire mon rapport avant de partir.
Désolée, nous n'avons jamais eu de téléphone.
- J’appellerai de l'extérieur. - Monsieur Malone ?
- C'est prudent pour moi de vivre ici ? - Oui, vous êtes en parfaite sécurité.
Tant que vous restez en dehors de cette pièce.
Howard ?
Je travaille !
Howard ?
Laisse-moi sortir !
Oh non !
Bonjour, Madame Trent.
Je ne vous attendais pas, j'étais dans un autre bureau.
J'espère ne pas vous interrompre.
Votre secrétaire m'a dit d'entrer.
C'est la première fois que vous venez ici, n'est-ce pas ?
Oui, la première fois.
Je suis content de vous voir, Irène. Asseyez-vous.
Je parcourais justement les dossiers de votre mari.
Il avait beaucoup de biens, vous savez.
Voilà ce dont je suis venue vous parler.
Barry, je veux vendre la maison.
J'ai peur que ce soit impossible. Il faudra au moins six mois
avant que la succession soit l'homologuée.
Je ne peux pas attendre six mois.
Irène, si vous avez besoin d'argent, je suis sûr que le tribunal
trouverait des arrangements pour une allocation de veuvage
jusqu'à ce que la succession soit réglée.
Je veux me débarrasser de cette maison maintenant.
Mais pourquoi ?
L'inspecteur du bâtiment m'a envoyé copie de son rapport.
Il n'y a aucun danger à y vivre.
Vous n'avez pas encore reçu mon "rapport".
Hier soir, j'ai rêvé de Howard.
J'ai vu de la fumée.
J'ai entendu une explosion.
Je suis entrée dans la pièce.
Tout le côté...
Tout le côté de son visage était brûlé.
Oh, Barry, c'était horrible.
Je ne veux plus de ces cauchemars.
Si je ne peux pas vendre la maison, je déménage aujourd'hui.
Où iriez-vous ?
Eh bien, je possède toujours le salon de beauté où je travaillais
avant que Howard et moi nous nous marions.
Il y a un appartement à l'arrière.
J'avais l'habitude d'y vivre.
Je pense vouloir y rester un moment.
Serez-vous bien installée là-bas ?
Oh, oui, c'est assez confortable.
C'est peut-être une bonne idée, au moins vous travailleriez,
vous seriez hors de cette maison, à nouveau dans le monde réel.
Eh bien, c'est tout ce qui m'intéresse à partir de maintenant.
La réalité.
Quelque chose ne va pas ?
D'où est-ce que ça vient ?
Je l'ai trouvée dans ses dossiers. Voulez-vous la garder ?
Non.
- Bonjour, Madame Trent. - Bonjour.
Oh, Madame Trent, bon retour.
C'est si bon de vous revoir.
Vous feriez mieux de vous y habituer, je logerai ici à partir de maintenant.
Je sais, les déménageurs ont livré vos meubles.
Je suppose que l'appartement est en désordre.
Oh non, Joyce a tout préparé pour vous.
- Joyce ? - Oui.
Vous vous souvenez, je l'ai embauchée il y a un mois.
Elle est derrière en ce moment.
Retournez à votre cliente.
Bonne après-midi.
Oh, je suis désolée si je vous ai fait peur.
Madame Trent.
- Je suis Joyce Holiday. - Je sais.
J'essayais de ranger un peu,
mais l'endroit est si petit, je ne sais pas bien comment faire.
Vous n'avez aucune idée à quel point cela me semble bien.
Oh, vos vêtements ont été livrés.
Je savais que vous voudriez les ranger à votre façon, mais...
je les ai accrochés quand même.
Je vous remercie.
Bien...
Je ferais mieux de terminer ma cliente, nous allons bientôt fermer.
Allez-y.
- Madame Trent. - Oui ?
Vous avez l'air fatiguée.
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir une tasse de café ?
Non, ça ira.
Bien, et pour le dîner ?
Je ne m'inquiète pas pour le repas.
Tout ce que je veux, c'est une bonne nuit de sommeil.
Eh bien, je vais dire aux filles de ne pas vous déranger,
et dès que nous aurons fini, nous fermerons.
- Je vous remercie. - De rien.
Irène...
Irène !
Irène, laissez-moi entrer.
Laissez-moi entrer.
Vous !
Qui êtes-vous ?
Vous me connaissez.
Nous nous sommes vus plusieurs fois.
N'ayez pas peur, pas de moi.
Nous nous connaissons trop bien pour ça.
Je ne connais même pas votre nom.
Les rêves n'ont pas de noms.
Les rêves ?
Cela existe, n'est-ce pas ?
Cela a déjà existé avant.
C'est ce dont vous vous souvenez, n'est-ce pas ?
Où pourrais-je vous tenir maintenant,
enserrée dans mes bras ?
S'il vous plaît chéri, ne me quittez jamais.
J'ai besoin de vous.
Madame Trent ! Réveillez-vous.
Vous allez bien ?
Oui. Est-ce que j'ai parlé durant mon sommeil ?
Non, mais vous étiez un peu agitée.
Je vous ai observée toute la matinée.
- Toute la matinée, quelle heure est-il ? - Il est onze heure.
Vous deviez être très fatiguée.
Mais vous auriez dû m'appeler. Et les rendez-vous ?
Je m'en suis occupé pour vous.
Oh, et je vous ai préparé du café.
Et j'allais oublier...
Il y a eu un appel pour vous, Monsieur Barry Morland.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il a dit qu'il vous expliquera lui-même ce soir.
Il passera ici à six heures.
Je vous remercie.
- Détendue ? - Oui, oui...
C'est le secret de mon succès avec les femmes.
Parfois, elles sont si détendues avec moi qu'elles s'endorment.
Barry, dites-moi quelque chose. Pourquoi ne vous êtes-vous jamais marié ?
- Qui a dit que je ne le suis pas. - L'êtes-vous ?
C'est la question principale.
Oh, arrêtez de jouer à l'avocat. Répondez juste à ma question.
Vous ne risquez rien avec moi.
- Je me le demande. - Que voulez-vous dire ?
Eh bien, vous êtes une femme très désirable,
et très riche.
Et à l'heure actuelle, très vulnérable.
Que voyez-vous d'autre ?
Eh bien...
Il y a un homme dans votre vie.
Grand, environ 1.80 mètre, cheveux noirs, yeux bleus,
célibataire... et qui est très attiré par vous.
Est-ce que ça répond à votre question ?
Supposons que je vous dise que vous avez un rival.
Un autre homme ?
Barry, vous devez le savoir, je l'ai revu.
Qui ?
La nuit dernière, il est venu à la boutique, durant mon sommeil.
Je l'ai vu, je l'ai touché.
Il m'a parlé, m'a tenue dans ses bras.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous sembliez prêt à croire
que j'avais un amant quand Howard m'en a accusé.
Mais vous avez dit vous-même que ce n'était qu'un rêve.
Apparemment oui, mais je ne sais plus.
Tout semblait si réel.
Irène, cela n'a pas de sens.
Je pense qu'il est temps
que vous parliez de tout ceci avec un docteur.
Permettez-moi de vous prendre un rendez-vous.
Que me dites-vous là ? Vous pensez que je suis folle ?
Irène, écoutez-moi.
- Que se passe-t-il ? - Le feu.
Avez-vous peur du feu ?
Je ne sais pas.
Est-ce à cause de Howard ?
Irène, dites-moi la vérité.
Avez-vous tué votre mari ?
Réveillez-vous.
Irène, réveillez-vous.
Il faut vous dépêcher, il est plus de neuf heures.
Mais il était minuit passé quand je suis allée au lit.
Quand je suis avec vous, le temps s'arrête.
Mettez vos chaussures.
Où allons-nous ?
Vous verrez.
Allez, venez.
Le champagne attend.
- Du champagne ? - Bien sûr.
C'est notre nuit, ma chérie.
J'aimerais que vous me disiez où nous allons.
Ah, je vais faire mieux que ça.
Je vais vous le montrer.
Nous y voilà.
S'il vous plaît, dites-moi où vous m'emmenez.
Vous ne vous souvenez pas ?
Vous êtes déjà venue ici, plusieurs fois.
Attendez.
Que faites-vous ?
- J'allume les bougies. - Ne faites pas ça.
Champagne et bougies vont toujours ensemble.
Non... Non...
Vous avez peur du feu ?
- Je suis désolée. - Ce n'est rien.
N'en parlons plus.
Tout ce qui compte, c'est que nous soyons ensemble.
Si seulement je pouvais en être sûre.
Sûre de quoi ?
- Je ne sais plus quoi croire. - Oh, chérie.
Croyez-vous en cela ?
Il est temps pour le champagne.
Que célébrons-nous ?
Eh bien, c'est une grande surprise.
Buvons.
Où allons-nous ?
Quelque part.
Autre part.
Ramenez-moi, s'il vous plaît, ramenez-moi.
C'est trop tard... pour revenir en arrière maintenant.
Où sommes-nous ?
Quelque part, un endroit que vous n'oublierez jamais.
Quel est cet endroit ?
Une chapelle !
- Il y a un mariage ? - Oui.
- Retournons. - Nous ne pouvons pas.
Ils nous attendent tous.
Qui est-ce qui se marie ?
Nous.
- Mais nous ne pouvons pas nous marier. - Bien sûr que si.
Vous et moi pouvons faire tout ce que nous voulons.
Et ces gens ?
Eh bien, chaque mariage doit avoir ses témoins, ma chérie.
Vous voyez...
J'ai même votre alliance.
Venez.
Mes bien chers frères, nous sommes réunis ici
pour unir cet homme et cette femme
par les liens sacrés du mariage.
Ceci est un moment solennel,
un moment où deux vies vont en devenir une seule.
Nous nous sommes réunis ici pour célébrer
l'un des moments les plus importants d'une vie.
C'est en effet un événement joyeux
quand deux êtres en deviennent un seul.
Nous nous réjouissons tous avec vous.
Rappelez-vous ce moment.
Chérissez-le pour toute sa beauté.
Au fil des ans, il deviendra un souvenir joyeux.
Et maintenant il est temps de procéder à la cérémonie.
Nous vous unissons tous les deux
dans les joies du mariage.
Avez-vous l'alliance ?
Les témoins sont présents.
Acceptez-vous de prendre cette femme comme épouse ?
Je le veux.
Et vous, Irène Trent,
acceptez-vous de prendre cet homme comme mari ?
Je vous déclare maintenant
mari et femme.
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
Oh, mon Dieu...
Non !
Non...
Non !
Ils attendent tous, ma chérie.
Nous allons nous marier.
Vous et moi pouvons faire tout ce que nous aimons.
Vous voyez, chérie, j'ai même apporté votre alliance.
Mes bien chers frères, nous sommes réunis ici
pour unir cet homme et cette femme
par les liens sacrés du mariage.
C'est en effet un événement joyeux
quand deux êtres en deviennent un seul.
Nous nous réjouissons tous avec vous.
Et maintenant il est temps de procéder à la cérémonie.
Les témoins sont présents.
Acceptez-vous de prendre cette femme comme épouse ?
Je le veux.
Non !
Et vous, Irène Trent,
acceptez-vous de prendre cet homme comme mari ?
Non !
Non...
Non.
Non, non.
Réveillez-vous.
Irène, réveillez-vous.
Il faut vous dépêcher, il est plus de neuf heures.
Quand je suis avec vous, le temps s'arrête.
Dépêche-vous, c'est notre nuit, ma chérie.
C'est notre nuit.
- C'est notre nuit. - Je ne peux pas me réveiller.
- C'est notre nuit. - Je ne peux pas me réveiller !
- Bonjour. - Bonjour.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Oui, Madame Trent est-elle ici ?
Je regarde.
Oh, Joyce !
Un vrai chantier de ravalement.
Il y a quelqu'un pour Madame Trent.
Je vais voir si elle est là.
- Puis-je avoir votre nom ? - Barry Morland.
Ne vous sauvez pas, ma chère.
Que voulez-vous ?
Je suis venu m'excuser.
Eh bien, je vous le dois aussi. Entrez, Barry.
- Café ? - Merci, noir s'il vous plaît.
Une nuit agitée ?
Oui, un autre cauchemar.
Barry, j'ai besoin de votre aide.
Que voulez-vous que je fasse ?
Aidez-moi à savoir si mon rêve est réel.
Ce ne sera sans doute pas facile, avez-vous des indices ?
Bien, je sais que cela semble fou, mais...
après vous avoir quitté la nuit dernière, le jeune homme était là.
Il m'a emmenée dans un appartement.
Vous n'avez pas par hasard rêvé son adresse ?
Non.
Mais je pense pouvoir me souvenir où nous sommes allés.
Nous sommes passés devant une femme debout sur un énorme dollar en argent.
Elle tournait sur elle-même...
tournait...
et tournait...
C'est ça !
C'est là qu'il a tourné, en haut de la rue.
Irène, vous êtes sûre ?
L'appartement est au troisième étage.
Il y avait un long couloir comme celui-ci.
Et les appliques...
c'était des petites bougies noires.
Et le numéro...
si je crois bien me souvenir, c'était trois... quatre...
et un.
Maintenant, je sais que ce n'était pas un rêve.
Ou alors...
Il y avait des peintures sur le mur la nuit dernière.
Et les... les meubles n'étaient pas couverts.
Tout a l'air si différent, inhabité.
Bien sûr, qu'espériez-vous ?
Mais l'appartement est réel, je ne l'ai pas rêvé.
Non.
Irène,
vous ne saviez pas que Howard possédait cet immeuble ?
Oui, le numéro 341 a toujours été vacant.
Monsieur Trent le laissait ainsi.
Vous deviez le savoir, Monsieur Morland,
j'envoie les chèques des loyers à votre bureau chaque mois.
C'est vrai.
Vous êtes sûre de n'avoir jamais rencontré cette femme auparavant ?
Je n'ai jamais eu ce plaisir.
Mais vous devez sûrement vous souvenir du jeune homme dont je vous ai parlé.
Désolé, j'en ai peur.
Quand je vois un homme, je me souviens de lui.
N'est-ce pas, mes chéris ?
Qu'avez-vous dit comme nom ?
Ça ne fait rien.
Irène, est-ce que quelqu'un vous a vue avec cet homme la nuit dernière ?
Non, non, c'étaient tous des figures de cire.
Des figures de cire ? De quoi parlez-vous ?
De... l'endroit où nous nous sommes mariés.
Mariés ?
On dirait que vous avez rêvé, ma belle.
Vous dites que vous vous êtes mariée, quel était le nom de l'homme ?
Je ne sais pas.
Eh bien, son nom devrait être sur la licence de mariage.
Vous avez sûrement cette licence.
Je n'ai jamais vu la licence, mon mari doit l'avoir.
Vous savez, je fais aussi des rêves, presque tous les soirs.
Un grand et beau jeune homme me prend dans ses bras,
et nous dansons sur la plus belle des musiques.
Et quand je me réveille le matin,
mes pieds me font mal.
Attendez une minute, je pense me souvenir de quelque chose.
Le mariage...
s'est déroulé dans une étrange chapelle.
Et quand ce fut fini...
le jeune homme avait disparu. J'ai essayé de sortir.
Et soudainement Howard est apparu.
Ma cousine avait l'habitude d'avoir des cauchemars des plus horribles.
Elle se réveillait en hurlant.
Ça allait tellement mal, qu'ils ont dû l'enfermer.
Pauvre Claira, elle criait de plus en plus.
Je suppose que vous pensez que je suis comme votre pauvre Claira.
Peut-être feriez-vous mieux de me chasser avant que je commence à crier.
Merci pour l'information.
Ce n'était rien.
Du calme, Irène, il doit y avoir une explication à tout cela.
Oui ? Laquelle ? Quelle explication ?
Eh bien, vous dites être allée dans une chapelle
après votre départ d'ici hier soir. Vous rappelez-vous où c'était ?
Après avoir bu le champagne, je me sentais étourdie comme...
eh bien, comme si j'étais saoule.
Mais j'ai comme le sentiment
que ce n'était pas très loin d'ici.
Vous rappelez-vous avoir pris une voiture ?
Oui...
Et si nous roulions un peu dans le coin, très lentement ?
Pour essayer de retrouvez un cauchemar ?
En pleine journée !
Vous voyez quelque chose de familier ?
Non, mais je suis passée par ici.
Tournez ici, je crois voir quelque chose.
Je suis certaine que c'est le bon endroit.
Très bien, jetons un coup d’œil.
Madame, vous ne pouvez pas entrer.
Quelque chose ne va pas ?
Elle veut entrer, ce n'est pas possible.
- Êtes-vous le gardien ? - Il n'y a pas de gardien ici.
Tout est fermé !
Je viens ici juste pour l'entretien toutes les deux semaines.
Depuis combien de temps est-ce vacant ?
Deux, trois ans, peut-être.
Et personne ne va jamais à l'intérieur ?
Si, moi.
Quand y êtes-vous entré la dernière fois ?
Je ne sais pas, il y a longtemps.
Vous y étiez la nuit dernière ?
Madame, j'ai une femme et six enfants.
Pourquoi je viendrais ici la nuit ?
Et pourquoi me posez-vous tant de questions ?
Nous avons vu la pancarte.
Oh, vous voulez acheter ?
J'ai pensé que nous pourrions jeter un œil à l'intérieur.
D'accord, je vais vous faire entrer.
C'est sombre.
- Ça vous semble familier ? - Oui.
Mais il y avait des bougies hier soir.
Et aussi dans l'autre pièce.
- Vous reconnaissez aussi ? - Oh oui !
Il n'y a aucun doute, c'était bien une chapelle autrefois.
Il y avait des fleurs là-bas, et des figures de cire.
Elles ne sont plus là en plein jour.
Mais c'est arrivé la nuit dernière, je vous l'ai dit.
Je les ai vues, j'ai entendu des voix.
Il y avait un orgue, juste ici...
Et...
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?
C'est ça ? Dites-moi, je dois savoir.
Il n'y a pas de réponses faciles.
Parlons de vous, Irène.
Quand vous vous êtes mariée avec Howard,
vous avez vécu dans son monde d'obscurité.
Rejetée, seule.
N'est-il pas possible que vous ayez commencé à rêver d'être amoureuse
d'un homme plus jeune
pour compenser votre solitude ?
Mais c'est du passé.
Puis, quand Howard a été tué dans l'explosion, vous...
avez continué à rêver de ce jeune homme, mais vous vous sentiez coupable.
Maintenant, dans vos rêves,
Howard revient vous hanter.
J'aimerais pouvoir le croire.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Je crois que je suis venue ici hier soir avec ce jeune homme.
Il y a eu une cérémonie.
Il a passé une alliance à mon doigt.
Puis-je voir l'alliance ?
Quand je me suis réveillée ce matin, elle n'y était plus.
Quand vous vous êtes "réveillée".
Irène, ne voyez-vous pas que vous avez répondu à ma question ?
Alors répondez à la mienne.
Si je rêvais, pourquoi cet appartement est-il si réel ?
Et comment aurais-je pu retrouver cette chapelle,
si je n'étais jamais venue ici avant ?
Quelqu'un a bien dû m'y amener ! Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
Barry, je... je... je...
Barry !
Barry, l'alliance !
Oh, Dieu merci ! Vous réalisez que cela signifie
que ce n'était pas un rêve, que ce n'était pas cela.
Le jeune homme me l'a bien donnée.
Elle a dû glisser de mon doigt, mais il me l'avait donnée !
Qui a pu faire ça ?
- Je ne sais pas. Je n'en sais rien. - Une minute, attendez une minute.
Le jeune... le jeune homme...
Irène, saviez-vous que Howard m'a dit une fois
qu'il vous faisait suivre par un détective privé ?
Oh non !
Eh bien, il ne me l'a pas donné de précisions, mais...
il y a quelques jours, consultant certains de ses papiers,
je suis tombé sur une facture d'une agence de détectives.
Euh...
Le nom de cet homme...
Euh...
Fuller, George Fuller.
Barry, vous croyez que ce pourrait être le jeune homme...
Calmez-vous. Une seule chose à la fois.
Laisse-moi m'en occuper, je verrai ce que je peux trouver.
Je veux aussi vérifier autre chose.
Avez-vous une clé de la maison de Howard ?
- Oui. - Puis-je la prendre ?
Pourquoi la voulez-vous ?
Je pense qu'elle peut être aussi la clé à vos cauchemars.
Salon de beauté Irène.
Oh...
Écoute attentivement, je change le plan.
Je pense qu'elle va arriver bientôt.
Voilà ce que je veux que tu fasses.
Oui, j'ai compris.
Je vais m'en occuper.
Si vous ne m'aviez pas crue,
je pense que j'aurais perdu l'esprit.
Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que nous sommes sur la bonne piste.
Je vous contacterai dès que j'aurai du nouveau à vous apprendre.
Bonjour, Madame Trent.
Voulez-vous m'excuser une minute, ma chère ?
Prenez votre temps.
Je dois pouvoir me trouver encore quelques nouvelles rides.
- Bonjour, tout va bien ? - Et vous ?
- Bien. - Je dois vous dire
qu'il y a eu un appel pour vous pendant votre absence.
Oh, qui était-ce ?
Un homme.
- Il n'a pas donné son nom ? - Non.
Juste un message, peut-être que j'ai mal compris,
mais il n'avait aucun sens pour moi.
C'était quoi ?
Il a dit vous souhaiter "des rêves agréables."
Asseyez-vous, Monsieur Fuller.
Je tiens à m'excuser pour cette obscurité.
Mais comme vous le savez, je vis dans l'obscurité.
J'ai dû me créer un monde nouveau.
Un monde de sons.
Je suppose que vous savez pourquoi vous êtes là.
Oh oui, Monsieur Trent.
Vous voulez que je surveille votre femme, c'est ça ?
Exactement.
Précisons les choses, pouvez-vous me dire
de quoi vous la soupçonnez ?
Je laisserai Irène vous le dire elle-même.
Je ne comprends pas...
Écoutez.
Où es-tu, chéri ?
Je sais que tu es près de moi.
Je te vois partout où je vais.
Oh, j'ai tellement besoin de toi.
Chéri, je t'aime.
C'est comme si elle parlait dans son sommeil.
- Ne pars jamais. - Exactement.
J'ai caché un magnétophone...
Ne me quitte jamais.
...vous avez probablement remarqué mon équipement stéréo.
J'enregistre tout sur bande.
Cette conversation par exemple.
Mais elle rêvait, non ?
Voilà ce que je veux que vous découvriez, Monsieur Fuller.
Suivez ma femme, elle peut vous conduire à son rêve.
Eh bien, Monsieur Fuller, vous en avez mis du temps.
Qu'avez-vous découvert ?
Votre femme ne voit personne.
Erreur ! Elle voit un autre homme, je le sais !
Non, Monsieur Trent, je suis affirmatif.
J'ai attendu dans la rue,
j'ai même été dans sa chambre.
Elle ne quitte pas cette maison.
Barry Morland, lui vient ici.
Elle est amoureuse de lui !
Barry Morland ? N'est-il pas votre avocat ?
Surveillez-la ! Surveillez-les tous les deux ! Surveillez-les !
Et hop, à chaque jour suffit sa peine.
Je rentre à la maison m'arranger les cheveux.
- Je te vois demain. - Bonne nuit, Joyce.
Bonne nuit.
Allô, salon de beauté Irène.
J'aimerais parler à Madame Trent, s'il vous plaît, c'est très important.
Je suis désolée, elle n'est pas là actuellement.
Elle revient bientôt ?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, lui dire que Monsieur Morland a appelé ?
Je rappellerai un peu plus tard.
Joyce, qui vient d'appeler ?
C'était Madame Archer,
elle a pris rendez-vous pour demain matin.
C'est étrange, habituellement n'est-ce pas pour le vendredi ?
C'était une urgence,
elle va à un enterrement demain après-midi.
Oh...
Qu'avez-vous, vous ne vous sentez pas bien ?
Ne me parlez jamais d'enterrement.
Oh, je suis désolée je ne voulais pas vous blesser.
Ce n'est pas votre faute.
Quand j'ai entendu le téléphone j'ai cru que c'était Monsieur Morland.
Il se fait tard, vous devriez vous dépêcher.
Je préférerais rester.
- Oh, je vais bien. - Vraiment, ça ne me dérange pas.
Je ne veux pas vous laisser seule ici.
Vous êtes très gentille, Joyce.
Je vous l'ai dit, j'ai des provisions en réserve.
Je vais nous préparer un en-cas.
Bien.
Où allez-vous ?
Il est temps de verrouiller la porte.
Mes bien chers frères,
nous sommes réunis ici pour unir cet homme et cette femme
par les liens sacrés du mariage.
Ceci est un moment solennel,
un moment où deux vies vont en devenir une seule.
Nous nous sommes réunis ici pour célébrer
l'un des moments les plus importants d'une vie.
C'est en effet un événement joyeux
quand deux personnes deviennent comme une seule.
Nous nous réjouissons tous avec vous.
Rappelez-vous ce moment.
Chérissez-le pour toute sa beauté.
Au fil des ans, il deviendra un souvenir joyeux.
Et maintenant il est temps de procéder à la cérémonie.
Nous vous unissons tous les deux dans les joies du mariage.
Avez-vous l'alliance ?
Les témoins sont présents.
Cela vous fera du bien.
Détendez-vous maintenant, ne résistez pas, détendez-vous.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Pourquoi Barry n'a-t-il pas appelé ?
Restez calme.
S'il vous plaît.
Vous sentez l'odeur de la fumée ?
Ça doit être votre imagination.
Détendez-vous.
Pourquoi êtes toujours si angoissée par la fumée, Madame Trent ?
Je suppose que cela me rappelle Howard.
Il est mort dans une explosion.
L'imagination est une chose curieuse, n'est-ce pas, Madame Trent ?
Si vous saviez à quel point j'ai été bouleversée dernièrement.
Parfois je ne sais plus en quoi croire...
ou à qui faire confiance.
Essayez de ne pas y penser.
Laissez-vous aller...
Oh, ça fait du bien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Les muscles de votre mâchoire sont tout crispés,
cela aidera à les détendre.
Vous dormirez bien cette nuit. Sans rêves.
Non, je ne veux pas dormir.
Comment le pourrais-je, alors qu'il peut venir cette nuit ?
- De qui parlez-vous ? - De Howard !
Madame Trent, vous venez de me dire
que votre mari est mort dans une explosion.
Pourquoi Barry n'appelle-t-il pas ?
Je ne sais pas.
S'il vous plaît, vous devez vous reposer un peu.
Non, je ne le ferai pas. Je ne peux pas !
Mais vous devez dormir.
Oh, Joyce, j'ai tellement peur.
Vous voulez que je reste ici avec vous ?
Oh, vous pourriez ?
Vous voulez bien, s'il vous plaît ?
Jusqu'à ce que Barry appelle ?
Bien sûr...
Mais vous devez essayer de vous reposer, je serai là.
Très bien.
D'accord.
Joyce !
Mon Dieu !
- Que se passe-t-il ? - Oh, Barry...
Barry, c'est Joyce, elle est morte.
Dans ma chambre !
Ça ne sert à rien Barry, le fil a été coupé.
Vous aviez raison Irène. Howard est vivant.
Il a essayé de me tuer dans la maison.
- Oh non... - Attendez ici.
- Où allez-vous ? - Il doit être retourné à la maison.
Je dois essayer de l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
S'il vous plaît, Barry, emmenez-moi. Je... je ne peux pas rester ici.
Vous pouvez appeler d'ici.
Demandez à la police qu'elle envoie une voiture immédiatement.
- Vous ne pouvez pas entrer seul. - Ne vous inquiétez pas.
J'ai un compagnon.
À l'aide !
Aidez-moi !
Je brûle !
- Aidez-moi ! - Barry !
- Je brûle ! - Barry, ouvrez-moi !
- Je suis en feu ! - Barry !
Barry ?
Howard !
Ce n'était pas un accident.
Vous l'avez assassiné.
Et j'ai pris sa place.
Mais pourquoi ?
Pour l'argent de Howard.
Il m'a dicté un testament vous léguant tout.
Mais... les aveugles ne peuvent pas lire.
J'ai donc écrit mon nom comme étant le bénéficiaire.
Il ne l'a jamais su.
Mais George Fuller savait.
Ce... Ce détective... Il était dans le coup ?
George Fuller est un imbécile.
Il m'a vu entrer dans le laboratoire la nuit de l'explosion.
Il a essayé de me faire chanter.
Mais vous êtes venue à mon secours.
- Moi ? - Oui, vous et votre...
rêve idiot avec un jeune amant.
Nous avons fait un marché pour utiliser ce rêve et nous débarrasser de vous.
Et mes cauchemars ont commencé...
Vous êtes vraiment une femme remarquable, Irène.
N'importe qui d'autre aurait perdu l'esprit.
Mais vous n'avez pas flanché.
Vous savez que, d'une certaine manière, j'en suis venu à vous apprécier.
Que deux balles, Irène...
Elles vous ont fait entrer dans cette maison.
Oh non !
Vous êtes George Fuller.
Il l'a tuée.
Il a tué Joyce.
Vous connaissiez Joyce ?
C'était ma femme.
Barry avait tout prévu.
Je l'ai vu préparer la vraie explosion qui a tué Howard.
Et la fausse qui vous à fait peur.
Il avait tout préparé.
Ce commutateur contrôle le courant électrique.
Voilà pourquoi les pendules s'arrêtaient et repartaient.
Et celui-ci contrôle l'explosion.
Barry m'avait promis la moitié du testament,
et j'avais accepté.
Puis il est devenu gourmand. Quand je l'ai entendu vous parler
dans la chapelle, j'ai compris qu'il avait prévu de me doubler,
il voulait tout l'argent.
J'ai essayé de l'arrêter quand il est venu ici aujourd'hui...
Il a tué Joyce, et voulait nous tuer vous et moi.
Je n'avais jamais envisagé des meurtres.
Maintenant, je n'ai plus le choix.
Il y aura un autre incendie ici ce soir.
Oh non, non, s'il vous plaît.
Je vous en prie, non ! Non !
Il ne restera rien.
Non...
Je vous en prie, non. Non !
Non, non...
Oh non, s'il vous plaît.
Non ! Non !
Non !
Faites de beaux rêves