Debout, l'ami !
Fichez le camp !
J'ai dit : debout !
Je voulais me reposer dans mon salon
alors, vous et vos Nordistes, vous pouvez vous tirer.
Franklyn, le fusil.
Servez-vous.
D'où vient ce fusil ?
Ça ne regarde pas un sale Nordiste.
Etes-vous un rebelle ou un boucher ?
Les Nordistes ont-ils une loi qui interdise de tuer les Apaches ?
Debout.
La route est longue jusqu'à Fort Davis. Prenez vos selles.
Que ce soit à pied ou à cheval, vous viendrez avec moi.
Ce sont les hommes de Bélier Rouge que vous avez tués ?
C'étaient des Apaches.
D'où vient ce fusil ?
J'ai déjà répondu à votre roquet. Dois-je vous faire la même réponse ?
Votre honneur passe en second plan. D'où vient ce fusil ?
S'il vous intéresse tant
pourquoi ne le gardez-vous pas ? Moi, je partirai.
Essayez, et je vous tue !
- Allez-y. - Major ! Etes-vous fou ?
- Major ? - De l'Armée Confédérée !
Comment peut-on émouvoir votre cœur de pierre ?
Je crois que c'est impossible. Vos massacres le prouvent.
Vous êtes un vieil homme.
Oui, mais un homme, et non un boucher !
Voilà un an que votre femme et votre fille ont été...
Non, écoutez-moi !
Je sais votre douleur
d'avoir retrouvé votre femme et votre fille mortes.
Mortes ?
D'accord, torturées et...
Mais un an est passé !
Vous ne voulez pas vous venger de Bélier Rouge,
mais vous cherchez une excuse pour tuer. Je vous arrêterai !
Colonel, de quoi m'accusez-vous ?
Vous êtes une bête fauve.
Vous devez être en cage.
Ou vous nous dites d'où vient ce fusil
ou je vous jette en prison où vous pourrirez !
Alors, d'où vient-il ?
Vous l'aurez voulu
Ça ne regarde pas un sale Nordiste.
Enfermez-le.
Pour détention d'arme volée au Gouvernement.
Vous ne tirerez rien de cet abruti par l'alcool.
Alors, on se croise les bras ? C'est bien ça ?
Vous avez une meilleure idée ?
Le temps a travaillé contre nous.
J'ai fouillé le Texas et je n'ai trouvé qu'un fusil sur tout le lot.
Le reste des armes doit être au Mexique.
C'est impensable. Si nos troupes franchissent la frontière,
le Mexique nous déclare la guerre.
Je ne propose pas un envoi de troupe.
Seulement le sergent Franklyn et moi, sans uniforme.
- Sans uniforme ? - Oui, Monsieur.
Et comment comptez-vous retrouver les fusils ?
J'emporte un fourgon de poudre en guise d'appât.
Si on ne peut pas ramener les fusils, on les détruira.
Comment dirai-je à Washington que l'officier qui a perdu ces fusils
essaie de les récupérer au Mexique contre un fourgon de poudre ?
Tiens, soldat, mange. C'est de la bouillie. Bon pour toi.
J'ai interrompu votre sommeil. Je suis désolé.
Puis-je vous offrir un verre pour me faire pardonner ?
Whisky baptisé ! J'ai donné la montre de mon père pour l'avoir.
On t'a roulé.
Pas sûr. On dit qu'on a de la chance de savoir qui est son vrai père.
Je me présente : Juan Luis Rodriguez.
T'en es sûr ?
Avant, tu t'appelais Martinez.
C'est impossible ! C'est toi, amigo, sain et sauf?
Me prends-tu pour un fantôme ?
Certains Indiens disent que Lassiter est l'esprit du mal.
Tu trafiques avec les Apaches, maintenant ?
On ne choisit pas ses clients.
Amigo, tu te rappelles quand j'étais Martinez ?
Bonneteau et cartes truquées !
Ce qui compte n'est pas d'où vient l'argent, mais comment on le dépense.
Martinez était un roi. La Française, tu te rappelles ?
Elle était de sang noble. J'aurais dû l'épouser.
Une petite erreur ! La seule !
La seule ! Et l'attaché militaire de Maximilien que tu as tué !
Oui, mais dans un duel à la loyale !
Quand on tire aussi bien que toi, c'est un meurtre !
Que se passe-t-il ?
Tout ça, c'est du passé.
Deux vieux amis comme nous, se retrouver dans un endroit pareil !
T'es dans le pétrin ?
Moi non plus.
- Cette potence, c'est pour qui ? - Pour moi.
Parce que tu as trafiqué avec les Apaches ?
Non. Parce que je me suis battu. C'est injuste.
Le soldat avait un fusil, et moi un couteau.
- Le soldat avait aussi une femme. - Et quelle femme !
Je n'ai jamais eu de chance.
Enfermé ici, je ne peux même pas consoler la jolie veuve !
Chaque jour, de plus en plus de gens viennent au fort.
J'aurai un beau public pour ma pendaison.
Je mourrai, mais c'est toi que je plains.
Tu deviendras cinglé ici. Le gringo qui commande est malin.
Il sait comme il serait facile pour toi de mourir.
Si tu lui demandais, on pourrait changer de place ?
C'est un imbécile, et toi aussi.
Et j'en ai été un assez longtemps.
Espèce d'âne !
Je veux voir le colonel.
Ce fusil, qu'a-t-il de si important ?
Le 10 février, 6 fourgons ont quitté sous escorte l'arsenal de St-Louis.
Le 1er mars, ils tombaient dans une embuscade et étaient volés.
Par des Indiens ?
Eh bien, la qualité des troupes nordistes ne s'améliore pas !
Non, par des Blancs.
Il y avait 2 000 fusils à répétition. On en a retrouvé un, le vôtre.
J'ai acheté mon fusil à Présidio.
Acheté ? A qui ?
Ce détachement se compose de 300 hommes.
Que ferons-nous contre 2 000 Indiens armés de fusils ultra-modernes ?
Et les familles de mes soldats,
leurs femmes, leurs enfants ?
Je l'ai acheté à Théron Pardee.
Pardee ? Un des guérilleros de Bedford Forrest ?
Le dernier officier sudiste qui m'ait commandé.
Est-il encore à Présidio ?
Il était à Présidio il y a un mois. Qui sait où il est maintenant ?
Pourrait-il être à la frontière ? Au Chihuahua ?
- Qui sait ? - Pourriez-vous le retrouver ?
Pourquoi le ferais-je ?
Pour la mémoire de votre femme et de votre fille.
Ou parce que c'est votre seul moyen de sortir d'ici !
Si je retrouve Pardee, qu'arrivera-t-il ?
Vous rentrerez chez vous. Le Capt. Haven prendra les choses en mains.
- Nous ne serons que deux ? - Il emmènera son sergent.
Il y aura le Nordiste, son noir et moi.
Qui me garantit que je ne prendrai pas une balle dans la nuque
dès que je l'aurai mis en présence de Pardee ?
Le capitaine obéira aux ordres.
Ça ne me suffit pas. Je veux aussi un homme de mon choix.
Qui ?
Rodriguez ? Le coupe-jarret qui est en prison ?
Il connaît le pays et en parle la langue.
Il va être pendu pour meurtre.
Il sera heureux d'être volontaire. A prendre ou à laisser.
Abandonnez, colonel, je n'irai pas.
Vous voulez mener à bien votre mission ?
Vu le peu de temps qu'on a, il est notre unique chance.
Mais si vous refusez, je m'adresserai à d'autres officiers.
Ça ne sera pas nécessaire.
Vous me donnez votre parole de les conduire là-bas ?
Ma parole ?
Pour ce qu'elle vaut, je vous la donne.
Capitaine ?
On devait trouver de l'eau. Où est-elle ?
On a marché toute la nuit.
Je croyais qu'on était pressés. Vous êtes fatigué, Capitaine ?
Non, je ne pensais qu'aux chevaux.
On trouvera de l'eau un peu plus loin.
En route !
A vos ordres. Rien d'autre, Capitaine ?
Non.
Il n'y a pas d'eau à moins d'une journée de cheval.
Tu le sais, et je le sais.
Je vois...
Le fourgon transporte une cargaison de valeur pour le Mexique ?
Plus on sera loin de ce fort mieux ça vaudra pour toi.
Et pour ça, j'ai une dette envers toi, à jamais.
A jamais !
Lassiter, mi amigo, j'ai besoin de ton avis.
Quel âge me donnes-tu ?
Que veux-tu que ça me fasse ?
Pour moi, c'est important. Alors ?
Que crois-tu ?
25 ans, t'es d'accord ?
Rajoutes-en.
Trente ?
Plus ?
Je n'ai pas dormi depuis 2 jours, ça marque un homme.
Comme tu dis.
- On va manger ? - Eteignez ça.
L'allumette.
Je meurs de faim.
Je peux vous aider ?
Quelle bonne odeur !
Poussez plus fort !
On va avoir des ennuis... bandidos !
J'en ai vu 6. Faites avancer les mules !
Capitaine, je n'ai pas d'arme.
Où toi et tes amis allez ?
A Présidio, mais on a dû s'égarer.
Peux-tu nous remettre sur la route ?
D'où venez-vous ?
De Rosewell.
D'où sortent ces deux-là ?
Pouf ! Magie !
Grosse surprise, hein ?
Regarde... encore d'autres... Pouf ! Deux de plus !
Pouf ! En voilà encore 5 !
Oh, beau fusil !
T'en as déjà vu un comme ça ?
Jamais !
Il est flambant neuf.
Beaucoup de balles ? Beaucoup ?
Oui, c'est un bon fusil. Je vais te le montrer.
Un de vos amis ?
Le numéro 6.
Voyons combien d'amis vous avez dans le coin. Après vous.
C'est vous qui nous avez menés ici !
Aurait-il mieux valu pour nous
qu'on les laisse tirer sur un fourgon chargé de poudre ?
Pourquoi n'avoir pas tué cet homme ? Si je l'ai vu, vous aussi.
Il a le même uniforme que vous, et un autre fusil volé.
Et il vient aussi de chez Pardee
lequel sera difficile à retrouver
car vous avez eu le coup de feu facile !
J'avais vu ce type. Je voulais lui proposer un marché.
Il aurait pu nous conduire jusqu'à Pardee.
Je veux savoir
comment ils nous ont trouvés, et pourquoi il nous attendaient.
Demande-le-lui.
Je doute qu'elle parlera.
Donne-moi ton couteau.
Je n'en ai pas. Je l'ai perdu dans la bagarre.
Regarde dans ta chemise.
J'avais oublié.
Tu vas lui dire que je lui couperai le nez
ce qui indiquera qu'elle est salie avec un Blanc.
Elle dit : peu importe, car nous mourrons tous bientôt.
Dans 3 jours, les Apaches recevront une nouvelle médecine.
Elle veut parler du troc. Demandez-lui où il aura lieu.
En quoi cela me concerne-t-il ?
Jamais les Apaches n'ont été aussi loin dans le Sud.
Ils s'intéressent à l'or et aux bijoux et non au bétail.
Si nous savions où et quand ce troc aura lieu
nous pourrions l'empêcher.
Pas moi ! Il faut que je trouve Pardee.
Peut-être ne pourrez-vous pas... ou ne voudrez-vous pas.
Attendez la suite des événements. Partons.
Que fait-on d'elle ?
Tue-la, ou mieux encore...
Que personne ne touche à cette fille. Elle vient avec nous.
Pas question !
Ce n'est pas vous qui commandez ! Pendant que vous chercherez Pardee
elle nous dira peut-être le lieu du rendez-vous.
Quel mal peut-elle faire, cette petite Indienne ?
Dites-lui qu'elle vient avec nous.
Deux d'entre eux sont indiens.
Rodriguez, ce sont des Apaches ?
Oui, de la même tribu.
Savez-vous ce que ça veut dire ?
Si on longe le Rio Grande, ils le longent aussi.
Les Apaches et les hommes de Pardee travaillent déjà ensemble.
Les mules sont-elles prêtes à partir ?
Enterrons d'abord ces hommes.
On n'a pas le temps.
Mets les fusils dans le fourgon.
Mais je n'ai que ce couteau pour me défendre.
Vous n'avez pas besoin d'arme.
Mets-la aussi sur le fourgon.
Dis-lui qu'elle n'a rien à craindre tant qu'elle fera ce qu'on lui dira.
Elle vous croirait plus, si vous lui donniez à manger.
Vous avez ouvert ça, hier soir ?
La mèche n'est plus là. Qu'en avez-vous fait ?
Baissez votre fusil.
Qu'en avez-vous fait ?
Elle est là. Le lasso.
Je l'ai tressé pour qu'on ne reconnaisse pas la mèche.
Quand on part pour un voyage dangereux, il faut s'entourer d'amis.
Je prends un fusil pour moi et pour Lassiter ?
Pas pour vous. Montez à cheval.
Les raisons de rester s'imposent de moins en moins.
Essayez de partir !
Vous ne tirerez pas sur un homme qui n'est pas armé.
Sait-on jamais !
Je vais voir si c'est profond.
L'eau passera par-dessus le fourgon avant qu'on ne soit au milieu.
Le Major et moi, on vous l'a dit.
Et l'eau est plus basse ici qu'à une centaine de milles.
Nous irons à Présidio.
Mais vous ne pouvez pas faire traverser le fourgon !
Il y a un bac à Présidio, n'est-ce pas ?
C'est juste, Capitaine !
Voilà votre bac, Capitaine.
Dites à ces officiers que vous voulez faire passer
un fourgon plein de poudre
pour faire du troc avec les Apaches.
Avez-vous d'autres brillantes idées ?
Oui, mais sans mon fusil, je ne me souviens d'aucune.
Franklyn, passez-moi ce fusil.
Il faut d'abord savoir où est Pardee.
Vous, lui et moi, on va prendre un verre et jeter un coup d'œil.
Et le laisser avec le fourgon ?
Oui, et il aura besoin d'un fusil.
Franklyn restera avec le fourgon.
Que va-t-il en faire quand il aura traversé la rivière ?
Savez-vous où est Split Mountain ?
Rodriguez, lui, le sait.
Qui me dit qu'il ne s'enfuira pas ?
Rodriguez a ma confiance. Il ne m'abandonnerait pas.
Et vous et moi, nous marcherons côte à côte.
Amusez-vous bien !
Il y a un fusil chargé sous le siège.
Elle me fait perdre mon temps !
Sur le rouge.
Pardee vient encore ici ?
Théron Pardee... qui se baptise colonel.
Jamais entendu parler de lui. 16 sur le rouge.
Ça va, laisse-les !
- Tu m'offres un verre ? - Dans un petit instant.
5, encore sur le rouge.
Encore un coup. Où est Al ?
Faites vos jeux.
-AI, vous dîtes ? - Le patron de cette boîte.
C'est moi le patron. Je ne sais pas de qui vous parlez.
Eh bien, Al le sait.
Oui, mais AI est mort.
Pas possible ! J'ignorais même qu'il était malade.
23, toujours sur le rouge.
Vous gagnez 40 dollars sur le rouge. Vous misez encore ?
Un dernier coup.
Allons prendre un verre.
Je suis désolé. Vraiment désolé.
Il a dit qu'il était désolé. Asseyez-vous.
28, noir. Vous perdez, Monsieur.
Ça ne me surprend pas.
Vous m'accusez ?
Rien de semblable ! Whisky et 3 verres.
Je n'ai plus ni whisky, ni bière.
On se détend.
Ecoute-moi attentivement.
Tu m'écoutes ?
C'est bien !
Je veux une bouteille de whisky et 3 verres alignés sur le comptoir.
Mon vieux, tu m'as mal écouté !
J'ai dit : une bouteille et 3 verres.
Attention en versant le whisky, n'en renverse surtout pas.
C'est bien. Un,...
Plus qu'un dernier...
Et maintenant...
Buvons à l'Union.
Restez bien sagement à votre place et nous partirons.
Split Mountain. Pas de Rodriguez et pas de fourgon.
Votre homme de confiance est parti.
Il a fait passer le fourgon, en laissant des traces trés nettes.
Les traces mènent à ce marais.
On a perdu 5 h dans ce sale pays.
On aurait pu perdre plus.
Des poneys indiens... déferrés.
Entrons dans le marais.
Personne n'a pu y passer le fourgon.
Peut-être Rodriguez.
Pose ton fusil.
C'est toi, amigo. Content de te voir.
Pose-le.
Et merci de m'avoir tiré dessus.
Mais je ne savais pas que c'était toi.
- Reste où tu es. - Dans la boue !
Mais je ne comprends pas.
Vous êtes loin de Split Mountain !
- Où est l'Indienne ? - Partie.
Partie ? Pour où ?
Elle a essayé de me donner aux Apaches.
Alors qu'on attendait près de Split Mountain,
on a entendu un galop.
C'était trop tôt pour être vous. Puis j'entends des Apaches parler.
Elle les avait appelés. J'ai plongé sa tête dans l'eau.
Vous l'avez noyée ?
Sincèrement, je l'espère.
Combien étaient-ils ?
Je n'ai pas eu le temps de les compter.
Le capitaine n'a pas aimé que t'aies pris le fourgon pour toi seul.
- Qu'est-ce que tu as pensé ? - Je me le demande.
En route.
- Je peux sortir de la boue ? - Oui, sortez de la boue.
Rodriguez ne tue pas si bien que ça !
Ça pourrait être une embuscade.
Oui et non. En tout cas, on ne peut pas la laisser ici.
Vous, non, mais moi, si !
Je déteste voir mourir des braves.
Il vaut mieux partir maintenant.
Dommage.
Amigo... pourquoi ? Parce que tu as donné ta parole ?
Cet homme est cinglé. Ces gringos me mettent hors de moi.
Elle attendait qu'on vienne avec le fourgon. Elle sert d'appât.
Capitaine, regardez-moi ça.
Sortons d'ici.
Vous avez des ordres, Capitaine ?
Vous aviez raison.
Pour elle... ou pour tout ?
A la tombée de la nuit, ils nous abattront comme des lapins
et pendant ce temps-là nous attendrons des ordres !
Vous avez dû étudier cette situation à West Point !
Vous deviez être le premier de la classe.
C'est exact.
Toi, tu mourras à 100 ans dans le lit d'une belle muchacha.
Tu n'es pas drôle.
Une chose me tracasse à propos de ces fusils volés.
Qui commandait le détachement qui les escortait ?
C'était vous ?
J'ai mal entendu.
Oui, c'était moi.
Dommage de mourir dans ce bled et de gâcher votre carrière !
Vous êtes assez bête pour devenir général.
Eh bien, tâchez seulement de vivre assez longtemps pour le voir !
C'est peut-être une feinte pour les attirer.
Non ! Laisse-le brûler.
On n'a pas besoin d'agir comme eux !
- Vous l'avez tué ? - Non. Je vais chercher de l'eau.
On n'a pas de temps à perdre. Deux Apaches se sont enfuis.
Vous, attachez-le et mettez-le sur son cheval.
Le Capt. a pensé que ce serait mieux, jusqu'à ce que vous reveniez à vous.
Vous aviez perdu la tête.
Je l'ai retrouvée.
Qu'on ne le détache pas.
J'ai une bouteille de whisky dans mes fontes. Vous permettez ?
Donne-lui sa bouteille.
Amigo ! Comment ça va ?
Détache-moi, ça ira mieux.
Je ne peux pas désobéir au capitaine.
Mais je peux t'aider à tenir la bouteille.
Garde-m'en un peu. Je ne sais pas ce qu'il me veut.
Demandez-lui ce qu'on peut faire d'autre pour le bébé.
Le bébé est mort.
Elle le sait ?
Elle le sait.
Elle le pleure comme un des siens.
Vous pouvez le prendre maintenant.
Peut-être parlera-t-elle maintenant.
Demandez-lui où aura lieu le troc.
Même si elle le sait, elle ne le dira jamais.
Dites-lui qu'on est au courant pour les fusils
la nouvelle médecine que les Apaches doivent recevoir.
Dites-lui qu'on est venus empêcher les Apaches d'avoir ces fusils.
Non parce que mon peuple doit être plus fort à la guerre que le sien.
Nous ne voulons pas la guerre !
Nous ne voulons plus que nos enfants ou les leurs
meurent comme est mort ce bébé.
Quand on l'a trouvée, elle a dit : trois soleils.
On peut arriver à temps si le troc n'a pas lieu trop loin.
Demandez-lui si elle nous y conduira.
Rodriguez s'est enfui.
Avec un des fusils, en plus !
Vous n'avez pas l'air surpris.
Par où est-il parti ?
C'est à vous de me le dire ! C'est vous qui l'avez amené.
Ça dépend de la raison pour laquelle Rodriguez nous a quittés.
Il a pu estimer qu'il avait rempli sa mission
et que vous pourriez vous passer de ses services.
Avec seulement 2 mules, pour tirer le fourgon, vous n'irez pas loin.
Vous voulez aussi nous lâcher.
Je trouverai Pardee. Vous le savez.
Où et quand le trouverez-vous ?
Je n'en sais rien. Peut-être 2 jours... Peut-être...
Peut-être jamais.
Si ce qu'elle dit est vrai, demain on arrivera trop tard !
Les Indiens auront les fusils.
Pourquoi ne retournez-vous pas à Présidio ?
Pour perdre ma plus belle chance de devenir général ?
Lassiter, j'aime ce que vous avez fait là-bas.
Vous nous avez sauvé la vie.
J'ignore vos projets mais si vous voulez partir... partez.
Croyez-vous qu'elle vous servira de guide ?
Je n'en sais rien.
Mais vous continuez quand même ?
Pour faire quoi ?
Ce qu'on est venus faire.
Et vous, vous irez avec lui ?
Vous voulez donc aussi devenir général.
Ça vous épaterait, n'est-ce pas ?
Je vous serais reconnaissant de m'amener mon cheval.
Bonne chance !
Merci. Vous aussi.
A une demi-journée de cheval au Sud-Ouest se trouve Rio Conchos.
Si Pardee n'est pas à Présidio, vous le trouverez vers le Conchos.
Allez jusqu'au Conchos.
Suivez-le en aval sur 5 km passé la grande courbe.
Là, il y a un canyon avec des chênes. Vous cacherez le fourgon.
Si je trouve Pardee, je vous l'amènerai.
Merci, Major.
- Bonne chance, Capitaine. - Bonne chance, Major.
Tu connais beaucoup de gens ici ?
Beaucoup. Où est mon argent ?
Tu connais un certain Pardee ?
Non. Mon argent.
C'est un gringo. Il est très riche.
Je suis un gringo pauvre.
Je le suis aussi par mon père.
C'est tout ce qu'il me reste de lui. Joli, non ?
Or massif.
Et ça, ça me vient de ma mère. Elle était très belle.
Tout est en or. Joli, hein ?
Vous voulez manger ?
Donne à manger à cet "hombre".
Je ne vends pas d'aussi belles choses pour une platée de haricots.
Elle vous servira là-haut.
Ça m'aurait fait plaisir d'être votre hôte
si je n'avais pas dû trouver Pardee.
Je crois que j'ai entendu parler de lui.
Vous aviez raison. Cet homme existe.
Mais par une nuit pareille, ça va être long pour le trouver.
Oh, j'attendrai.
Mettez-vous à votre aise, là-haut !
Tu crois qu'elle est trop maigre ?
Emmenez-les toutes les deux !
Quand j'ai vu ce fusil j’ai cru que c'était un tour du cinglé.
Il est là-haut. Assieds-toi.
Je t'offre un verre ?
- Qu'est-ce qui t'amène ici ce soir ? - Des affaires.
Avec Pardee ?
Comment l'as-tu deviné ?
Ce soir, tout le monde veut voir Pardee.
Le cinglé aussi ? Un Mexicain qui a un fusil comme celui-ci ?
Oui. S'il doit y avoir de la bagarre...
C'est mon associé. Je l'ai envoyé en éclaireur. Où est Pardee ?
Un de ses hommes va venir.
Je vais réveiller l'autre.
Il ne dort pas.
Il n'y en a pas une, mais deux.
Monte ! Amène une bouteille !
Il ne m'avait pas dit qu'il avait un associé.
Il est très prudent. Je l'ai choisi pour cette raison.
Appelle-moi quand l'homme de Pardee sera là.
Tu m'as manqué, ce matin.
T'as cru que je t'avais laissé ?
Sur la tête de mon père, je te jure que j'avais l'intention
de partager avec toi, comme maintenant.
Laquelle de ces beautés veux-tu ?
On est mieux ici qu'avec le capitaine, hein ? Ce cinglé !
Tu m'as trompé en donnant ta parole.
J'ai dit qu'on amènerait ce fourgon à Pardee, et on le fera.
Arrête. Tu me rends fou.
Combien crois-tu que valent 50 barils de cette poudre ?
100 dollars américains, le baril.
On partagera ?
Comme des frères.
Ça s'arrose, amigo !
Qui aurait pensé, cette nuit-là dans la prison
qu'on se retrouverait ici, et riches ?
Je le savais.
Tu te souviens quand j'avais presque la corde au cou ?
T'es venu et j'ai dit : La chance a tourné pour moi.
On n'a pas encore l'argent.
On l'aura bientôt !
Le fourgon est bien là où on doit le trouver ?
Ainsi que le capitaine
et Franklyn.
Tu ne les as pas tués ?
T'as filé... et ils t'ont laissé partir ?
Parce que je devais trouver Pardee.
Toi et moi, on va vivre comme des rois !
Si on vend le fourgon au lieu de le faire exploser !
Si on le fait exploser
à qui ça profiterait ?
-A tous sauf à nous. -Alors, pourquoi le ferait-on ?
Tu plaisantais, non ?
Tu crois ?
T'essayes de me rouler.
Réponds-moi franchement... une fois dans ta vie.
As-tu jamais fait quelque chose pour quelqu'un d'autre que toi ?
Oui, pour toi, amigo.
Tu m'as bien trompé.
J'ai eu tort de penser que tu étais ma chance.
Je me souviens maintenant.
Quand j'ai dit qu'en te rencontrant, ma chance avait tourné,
tu as dit :
"Oui, mais en mal."
Vous devez être Lassiter.
Un homme de Pardee, un nouveau.
Et ce Mexicain que je devais voir ?
Nous nous sommes disputés.
J'ai dissous l'association et je parle maintenant en son nom.
Alors, où est Pardee ?
Donnez vos 2 fusils à nos hommes et suivez-moi.
Ou vous les donnez de plein gré, ou ils vous les prennent.
Mort ou vif !
C'est le 4ème canon que je vois !
On a de l'artillerie légère sur les hauteurs.
Comme on est ici en permanence, on prend nos précautions.
Colonel Pardee...
Comment osez-vous interrompre une sentence de cour martiale ?
Garde-à-vous !
Oui, Monsieur !
Continuez !
Exécution !
Rompez !
Ah, James, mon ami !
Quelle joie de vous voir !
J'avais confié une mission à cet homme, et il a volé.
Un miracle, n'est-ce pas ?
Le Chichuahua au lieu de la Louisiane.
Le Rio Conchos au lieu du Mississipi.
On revient à la vie comme si on renaissait de nos cendres.
C'est beau, n'est-ce pas ?
Vous n'imaginez pas comme je suis heureux de vous voir.
Je vous attendais, vous savez.
J'ai appris votre escapade de Présidio.
Nous sommes bien organisés.
Ça m'a rappelé notre dernier entretien.
Colonel, puis-je vous parler ?
Vous m'avez regardé comme si j’étais fou.
Inutile de nier, James. Je ne suis pas vexé.
Comme vous le voyez, ce n'est pas un rêve, mais la réalité.
Du vrai bois et de la vraie pierre. Une terre et une armée.
Alors, qu'en dites-vous ?
J'aimerais être des vôtres si vous voulez de moi.
Pourquoi avez-vous choisi ce moment précis pour revenir ?
Vous ignorez même quel jour on est demain, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Je ne vous le reproche pas.
Ce n'est pas une date mémorable.
Il y a 2 ans, Lee se rendait à Grant, à Appomatox.
Avec de meilleurs soldats, une cause supérieure.
Après avoir gagné tant de batailles,
nous n'avons pas gagné la guerre.
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi ?
Parce que nous avons eu trop de scrupules.
Notre sens de l'honneur nous a détruits.
Mais demain, à l'anniversaire de cette bataille
j'enverrai 1 000 hommes à cheval contre l'ennemi,
ils seront sans scrupules.
Je n'ai ni les armes, ni à les commander.
Ils soutiennent la comparaison avec les meilleures troupes.
Les Apaches !
James, le plan est sans défaut !
Je troque ces fusils contre de l'or et de l'argent
et les Apaches attaquent l'ennemi sans pitié.
Ils font ce que l'ennemi nous a fait.
Approuvez-vous ma tactique, Major?
Je peux la rendre encore plus efficace.
Vous parlez du fourgon de poudre ?
Théron Pardee "le vieux renard" !
Comment ai-je pu penser que je vous bernerais ?
Vous me connaissez vraiment, Major ?
Il a été capturé hier par une de mes patrouilles.
Ce qui me surprend
c'est que vous ayez mis si longtemps à nous repérer
alors que nous faisions tout pour être vus.
Je ne vois sur vous aucune trace de sang.
Vous avez dû vous laisser prendre.
Je parlerai d'abord. Mieux encore : laissez-les parler.
Pourquoi ? Ils mentiraient... comme tous les déserteurs.
Vous ne m'apprenez rien. Les renégats sont toujours un risque.
Celui qui a tourné sa veste une fois peut recommencer.
Pourquoi le noir veut-il être des nôtres ?
Laissez-le parler. Il est assez grand pour le faire, je suppose.
Découvre-toi !
Tout ce que je veux tirer de cette histoire, c'est de l'argent.
Et vous ?
De l'argent... mais un peu plus que vous ne lui donnerez.
Demande à la fille ce qu'elle sait d'eux.
Ils ont voulu qu'elle les conduise sur les lieux du troc
mais elle a refusé.
Oui, nous pensions que nous y trouverions
l'offre la plus forte.
Enlève cette bâche.
Que cette fille rejoigne sa tribu.
D'accord, je paierai votre prix.
Nous laisserons le fourgon ici pour l'instant.
Nous le passerons sur un radeau en même temps que les fusils.
Et l'argent ?
Plus tard. Quand j'aurai le mien.
Si on prend l'or à 20 dollars l'once, 250 onces font 5 000 dollars.
100 dollars par baril.
Dès que votre client sera là, vous serez payés.
En attendant, prenons un verre.
Tu as bien livré fusils. Voici or promis.
C'est Bélier Rouge.
Ces hommes ont amené le fourgon de poudre.
Voici leur chef, le major Lassiter.
Je bois à votre future victoire !
Vous ne buvez pas.
On m'a parlé de cet homme. Grand tueur d'Apaches.
Souvent je pense : Quel homme est Lassiter
qui tue Apache comme Apaches tuent Visages Pâles ?
Maintenant je le vois. Même que moi !
Même haine ici.
Tu dis que Lassiter vient aider Apaches. Pourquoi ?
Pour l'or ! Cet or !
Non ! Pas pour un fourgon de poudre !
Je te dis pourquoi Lassiter vient.
Pour tuer... et être tué.
Est-ce vrai, James ?
Oui. Je dis la vérité.
Ici on est comme frères. Même solitude.
Pas de femmes. Pas d'enfants. Vivre pour tuer... pour mourir.
Mais fusils neufs... bons. Avec fusils...
Apaches tuent, tuent !
Pour que Visage Pâle n'oublie pas ce qu'il a pris à Apaches.
Toujours massacres de femmes et enfants.
Vous voulez de l'eau ?
C'est bien que vous soyez forts. Je reviendrai au prochain soleil.
On verra si vous êtes forts.
Faites-le passer dans cette tranchée. Il y sera à l'abri.
Où allez-vous ? Bélier Rouge ?
Vous aurez le temps de déguerpir avant que je ne tire.
Et les fusils ?
Ne sommes-nous pas venus pour ça ? Ou cet Apache avait-il raison ?
Vous ne voulez que tuer ou être tué.
La poudre est loin des fusils. Comment allumerez-vous la mèche ?
Aidez-moi à retirer ma botte.
Il se pourrait bien qu'il devienne général !
Vous êtes sorti faire un tour ?
Si vous voulez tirer, un bon conseil : visez juste !
Dans le mile !
Vous ne voudriez pas réveiller le camp.
Sous-titres : Georges DUTTER
Sous-titrage TVS -TITRA FILM