Grand-mère.
Approche.
Apporte ceci dans ton village
et dis aux gens que le jour de leur délivrance approche.
Laissez passer le prince Prospero !
Revenez !
Selon ma coutume,
je viens vous remercier pour la moisson de cette année.
Et être sûr qu'on crève de faim avec ce qui reste.
Et pour vous convier au festin annuel où je rassemble les nobles.
Et où vous nous jetterez les restes comme à des chiens.
Exactement.
Mais ces chiens aboient et montrent leurs dents. Pourquoi ?
Une femme a rencontré un saint homme sur la colline. Il a fait une prophétie.
Il a dit que le jour de notre délivrance était proche.
De votre tyrannie.
Ne devriez-vous pas être à genoux pour me remercier ?
Garrottez-les.
Non ! Je vous en supplie ! Pitié au nom de...
Elle s'adressait à moi. Comment t'appelles-tu ?
- Francesca. - Que veux-tu ?
Pardonnez-leur ! Pardonnez-leur !
Ce n'est pas possible. Ils m'ont défié.
Si mon chien me mord après que je l'ai caressé, ne doit-il pas être dressé ?
- Pardonnez-les, je vous en supplie. - Comme tu es innocente.
Je suis disposé à tempérer la justice par la pitié,
et je m'en remets à toi, Francesca.
L'un d'eux doit mourir. Lequel ?
L'un est mon père.
L'autre est l'homme que j'aime.
Vous m'avez promis du divertissement, mais je n'en espérais pas tant.
Ces yeux-là ont-ils connu le péché ?
Ils le connaîtront, Alfredo.
Mais ce n'est pas pour votre divertissement.
Tu dois quand même choisir, Francesca.
L'un vivra et l'autre mourra, ou ils mourront tous les deux.
Faites-la taire !
- Choisis, Francesca. Lequel mourra ? - Choisis.
Je dois m'occuper de tout moi-même !
- Que se passe-t-il ? - Regardez, monseigneur.
La Mort Rouge.
- A-t-on annoncé la prophétie à cette femme ? - Oui.
- Tu l'as touchée ? - Non.
Et toi ? Ou toi ?
Emmenez-les au château. Je garde la fille. Tu nous divertiras, après tout.
A vos chevaux, mes amis.
Brûlez le village.
Pourquoi brûler leurs maisons ? L'hiver arrive.
C'est le jour de votre délivrance, tu te souviens ?
Allez ! Dépêchez-vous ! Vite ! Allons-nous-en !
Venez ! Dépêchez-vous ! Vite !
Allez ! Finissez-en ! Vite !
Coursiers, allez trouver mes invités,
chez le duc de Verga, à Vérone, à Florence.
Dites-leur de venir sans délai,
et s'ils veulent entrer, d'éviter le village de Catania.
- Tu vas te laver ! - Quand je le voudrai !
- Maintenant. - Je veux savoir pour Gino et mon père.
- Modeste, mais pas humble. - Gino, mon père, où sont-ils ?
- Pourquoi te caches-tu ? - Vous ne devriez pas me regarder.
Vous pouvez disposer.
Cette croix que tu portes autour du cou, n'est-ce qu'une décoration
ou es-tu une vraie chrétienne ?
Oui, j'ai la foi. Une foi sincère.
Je veux que tu l'enlèves et que tu ne la portes plus jamais !
Se baignera-t-elle toujours dans ma chambre ?
On te trouvera une autre chambre, Juliana.
- Donne une robe à Francesca. - Je ne...
- Apprends-lui les manières de la cour. - Je vous en prie, mon père ?
Oui, ton père...
Ton père et ton amant sont enfermés dans un lieu chaud et sûr.
Je dois rejoindre mes invités.
Tu crois avoir impressionné le prince Prospero,
mais ne compte pas sur mon aide.
- Vous ferez ce qu'il a dit ? - Oui, nous le devons tous.
Je dois faire ce qu'il faut pour sauver mes hommes.
Mais s'ils sont tués, je mourrai,
de même que le prince Prospero.
Laissez-moi vous parler de l'anatomie de la terreur.
La terreur ?
Que savez-vous de la terreur, Alfredo ?
Votre raison est trop brute.
Qu'est-ce que la terreur ?
Venez.
Silence.
Ecoutez.
Est-ce se réveiller et entendre le temps qui passe ?
Ou est-ce le battement défaillant de son propre coeur ?
Ou encore les pas de quelqu'un qui, un instant auparavant,
était dans votre chambre ?
Mais ne nous attardons pas sur la terreur.
La connaissance de la terreur n'est octroyée qu'à quelques élus.
Maintenant, je vous présente pour votre amusement...
..les danseurs Esmeralda et Saute-Crapaud.
- Où l'avez-vous trouvée ? - Joli jouet, n'est-ce pas ?
Ravissante.
- Je me demande... - J'en suis sûr, Alfredo.
Vous vous posez des questions sur chaque femme de ma maison,
qui ont toutes l'apparence de l'innocence.
- Vous prenez plaisir à la corrompre. - Pas corrompre, Alfredo.
Instruire.
Si la damoiselle était grande, elle nous noierait tous dans le vin.
Ma première nouveauté semble avoir échoué.
Cependant, à minuit, pour votre amusement, il y aura un bal masqué.
Utilisez les garde-robes du château,
mais de grâce, même par dérision, ne portez pas de rouge.
Vous allez trop loin. J'ai de l'influence et du pouvoir.
Contre la Mort Rouge ?
Oui, elle est venue au village.
Même à présent, elle ravage la campagne,
alors estimez-vous heureux d'être dans ce château
sous la protection du prince Prospero.
Puis-je vous présenter dame Francesca ?
Pendant ce temps, continuez vos réjouissances.
Agissez selon votre nature.
Signor Veronese,
vous ne faites que manger et boire et rêver d'autres choses.
Vous êtes comme un porc ! Soyez-en un !
Vous, Signor Lampredi...
Vous riez de ce pauvre cochon
alors que vous êtes aussi petit et insignifiant qu'un ver.
Pouvez-vous être un ver, Lampredi ?
Señorita Escobar...
Entendez-vous comme elle rit ? Elle brame comme un âne.
Faites l'âne.
Vous, Signor Rimini, montez cet âne pour aller au marché.
Vous autres, servez-vous de votre imagination.
Montrez-moi la vie des animaux.
Voyons si nous pouvons la rendre plus exotique pour qu'elle me plaise.
Francesca ?
Mon père a enfermé un de ses amis ici pendant trois ans.
A sa sortie, il ne pouvait plus supporter la vue du soleil...
- ..ni même une jonquille. - Comme c'est cruel.
Cruel ? C'était pour prouver qu'il est facile de contrôler l'esprit humain.
Ma famille s'est toujours intéressée à ces choses.
Quelque part dans l'esprit humain se trouve la clé de notre existence.
Mes ancêtres ont tenté de la trouver,
pour ouvrir la porte qui nous sépare de notre... créateur.
Pas besoin de porte pour trouver Dieu. Si on croit...
Croire ?
Si on croit, chère Francesca, c'est qu'on est naïf.
Peux-tu regarder ce monde et croire à la bonté d'un dieu qui le gouverne ?
La famine, la peste, la guerre, la maladie et la mort dirigent ce monde.
- Il y a aussi l'amour, la vie et l'espoir. - Très peu d'espoir, je t'assure.
Si un dieu d'amour et de vie a jamais existé...
..il est mort depuis longtemps.
Quelqu'un... quelque chose...
..gouverne à sa place.
Non.
Non, cette pièce ne t'est pas ouverte. Pas encore.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Vous avez l'air... Y a-t-il quelque chose à craindre ici ?
Seulement pour ceux qui n'y sont pas invités.
Cette journée a été éprouvante pour toi.
Tu dois dormir.
Demain, tu verras Gino et ton père.
Prince Prospero, pourquoi arpentez-vous les couloirs la nuit ?
Le sommeil m'échappe.
- Vos pensées vous tourmentent ? - Et toi, qu'est-ce qui te tient éveillée ?
Mes pensées sont les mêmes que les vôtres : la paysanne.
Sa foi est parfaite.
La mienne aussi,
en vous et ce en quoi vous croyez.
J'ai été une élève studieuse, mais j'ai évité la cérémonie finale.
Maintenant, je suis prête à vous rejoindre dans l'invocation.
Comme les femmes sont réalistes.
Tu es enfin prête à affronter les rites et les incantations les plus terribles
pour assurer ta place ici.
Je me demande...
Je me demande si elle est prête à miser autant...
..ou n'importe quoi au nom... de l'amour.
Je vous ai effrayée, ma chère ?
Regarde.
Sais-tu comment on dresse un faucon ? On lui coud les yeux.
Temporairement aveugle, il subit patiemment les caprices de son maître,
jusqu'à ce que sa volonté soit anéantie et qu'il apprenne à servir.
Tout comme ton dieu t'a aveuglée avec des croix.
Vous avez pris ma croix car elle offensait...
Elle n'offensait personne.
Mon maître et ses adeptes regardent le monde les yeux grands ouverts.
Simplement, ça me semble discourtois...
..de porter le symbole d'une divinité morte depuis longtemps.
- Votre maître ? - Satan.
Le Seigneur des Mouches.
L'ange déchu. Le diable.
Viens.
Qui veut entrer dans le château du prince ?
Les invités de Prospero. Ouvrez les portes.
C'est le prince qui te parle, Scarlatti.
Tu n'es plus le bienvenu ici.
- Vraiment ? Je connais vos caprices... - Le village est frappé de la Mort Rouge.
La Mort Rouge ?
Prince Prospero, je vous en supplie, offrez-nous un abri. Un sanctuaire.
- Ce n'est pas une église. - Par tous les dieux de tous les temps !
Ma femme. Vous la trouviez belle. Vous la désiriez, je l'ai vu dans vos yeux.
Scarlatti se prend pour un homme bon en maints domaines,
et il croit que sa femme est pure et imprenable.
Je vous l'offre, faites-en ce qui vous plaira !
J'ai déjà eu ce plaisir douteux.
Prince, épargnez-moi la Mort Rouge.
Je vous en supplie, au nom de l'amitié.
Au nom de l'amitié !
Non !
Pour toi, mon ami.
Madame...
..épargnez-vous la Mort Rouge.
- Prends-la ! On t'apprendra à te battre. - Je refuse de me battre contre un ami.
L'un de vous peut vivre. Si tu te bats bien, le survivant sera peut-être libéré.
Pour vivre comme toi, être le chien de Prospero ?
Tue-moi, mais Prospero te fera tuer pour avoir gâché son amusement.
Je ne vais pas te tuer. Juste te couper un peu.
- Arrêtez-les ! Gino ne sait pas se battre. - Il apprend vite.
La plus fine lame d'Italie ne craint pas une autre fine lame,
mais elle craint le mauvais escrimeur car celui-ci est imprévisible.
Francesca...
- Tu es saine et sauve ? - Oui, Gino. Et toi ?
Des égratignures, pour apprendre à me battre.
Mais je ne me battrai pas contre mon ami.
Tu me forces à te discipliner autrement.
- Faites ce que vous voulez. - Nous ne nous battrons pas.
Et je ne pense pas que vous nous ferez torturer, car ce serait admettre votre défaite.
Tu me surprends.
Mais je suis content que tu me donnes une énigme à laquelle réfléchir.
D'une façon ou d'une autre, vous affronterez la mort ensemble.
Tu peux en être certain.
Non, par ici, ma chère. C'est mieux.
Je comprends que la vie est souvent laide.
Mais torturer des hommes ! Est-ce là l'adoration que réclame votre Satan ?
Ces cachots sont très anciens.
Il y a 100 ans, un de mes ancêtres était un moine chrétien.
Il a participé à la première inquisition.
Il a torturé plus de 600 hommes, femmes et enfants pour sauver leurs âmes...
..pour ton dieu d'amour.
Je ne peux pas répondre. Je n'ai pas d'instruction.
- Satan est-il le dieu de la haine ? - Non. De la réalité. De la vérité.
Le monde vit dans la souffrance et le désespoir,
mais quelques hommes dévoués le maintiennent vivant.
Si nous perdions notre pouvoir, le chaos emporterait tout.
Parfois ce pouvoir doit servir à donner des leçons.
Mais je ne veux pas apprendre.
- J'ai peur. - Je ne veux pas te faire de mal.
Ne comprends-tu pas ?
Je veux sauver ton âme pour que tu me rejoignes dans la gloire de l'enfer.
Non ! Jamais !
La route n'est pas facile, je le sais.
Mais je te prendrai par la main et je te conduirai dans la lumière cruelle
vers les ténèbres de velours.
Seigneur Satan, toi que les anciens appellent Bélial...
..amant démon de tous ceux qui veulent vivre dans ta nuit éternelle...
..ici, à ton heure la plus sombre...
..dans ton temple et devant ton autel,
je me lie doublement à toi,
comme ta servante
et comme ta fiancée.
Et par ce symbole de ta victoire durable...
..j'inscris la marque finale...
..et je m'offre à toi.
Seigneur Satan...
..envoie-moi un démon
pour que je sache que je suis ta femme.
Que fais-tu à rôder par ici, diable difforme ?
Non seulement je suis affligé de ce corps, mais aussi d'insomnies.
- C'est à cause de la petite danseuse ? - Elle n'est rien pour moi.
- Je préfère les femmes de grande taille. - Ah oui ? Et comment les séduis-tu ?
Mon maître Prospero me fournit des compagnes de temps en temps.
- Un bon maître. - Mais j'imagine qu'il y en a de meilleurs.
Tu voudrais quitter le service de Prospero ?
Je crains pour la sécurité de son règne.
Si je trouvais un protecteur puissant, j'oserais peut-être changer.
Quels services as-tu à offrir pour qu'on te prenne sous sa protection ?
Toutes sortes de services. J'ai l'esprit inventif.
Vraiment ? Par exemple ?
Le bal masqué.
Je vais inventer quelque chose de nouveau et marquant
qui fera de moi l'attraction de toute la fête.
As-tu parlé à Prospero de cette chose nouvelle ?
- Le prince est trop austère. - Vas-tu me le dire ?
Tout le monde se déguisera comme de coutume,
en arlequin, en Chinois, en soldat ou en princesse.
Ils seront beaux ou drôles,
mais tous seront humains.
Je viendrai en démon.
Pourquoi ne pas venir...
..en grand singe ?
Quand les invités seront rassemblés,
vous entrerez,
les bras ballants,
et avancerez vers une dame qui poussera des cris,
la tête baissée et avec un sourire bestial.
Ce sera plus qu'un costume.
Ce sera un rôle joué par l'homme le plus intelligent de la cour.
Ou trouverais-je un tel déguisement ?
Il y en a un dans la salle des animaux empaillés.
Un autre jouet dont le prince Prospero ne se sert plus.
Je suis sûr qu'il l'a oublié.
- Tu penses que ça ferait sensation ? - Oh, oui.
Et il y a plus.
Oh, Juliana...
- Dieu merci. J'ai cru... - Oui ?
Je ne sais pas.
- Qu'est-ce que c'est ? - La marque de Satan.
- Prospero vous l'a faite ? - Non.
Je me la suis faite moi-même.
Elle fait de moi une servante de Satan.
- Vous êtes malade ? - Non.
C'était une cérémonie difficile.
Les voiles de l'ignorance se sont dissipés devant mes yeux...
..et maintenant, il ne reste plus qu'un rite à accomplir...
..et je serai mariée à Satan.
- Vous avez vendu votre âme ! - Oui. Avec joie.
Bientôt, l'innocence aura disparu...
..et j'aurai l'immortalité...
..et j'aurai Prospero.
Mais je dois en être certaine, et si vous partiez...
Avec joie, s'il y avait un moyen.
Oseriez-vous quitter la sécurité du château ?
Il n'y a pas de sécurité pour moi ici.
Cette clé ouvrira la cellule. J'ai payé le garde du côté nord.
- Emmenez Gino et votre père. - Mais comment aller aux cachots ?
Vous y êtes déjà descendue. Trouvez votre chemin. Partez. Vite.
Gino ?
- Gino ! - Francesca ! Comment as-tu...
Juliana.
Allons vite aux remparts. Le garde nous aidera.
- J'ai entendu quelque chose. - Assieds-toi et joue.
Garde ?
- Juliana nous a trahis. - Elle m'a trahi.
Pourquoi en vouloir à des hommes qui n'ont fait aucun mal ?
Ils ont tué trois gardes, trois êtres humains.
Selon votre foi, ils ont péché, et demain, au festin avant le bal masqué,
l'un d'eux au moins devra payer pour ses péchés.
Ecoutez-moi.
Ecoutez-moi !
Bientôt, vous vous déguiserez pour le bal masqué,
une célébration, mes amis, de la victoire sur la mort...
..la victoire du mal sur le bien.
Le Signor Scarlatti et sa femme ne viendront pas. Il a désobéi à mes ordres.
Mais grâce à moi, et à ma médiation avec mon maître,
le Seigneur des Mouches, vous tous...
..même si vous n'en êtes pas dignes, échapperez à la Mort Rouge.
Nous vous le promettons.
A moins, bien sûr, que vous ne nous mécontentiez.
Car certains d'entre vous sont coupables d'avoir agi contre nous.
Des actes de foi, peut-être.
Et vous tous, je le soupçonne, nourrissez...
..des pensées sacrées. Mais ce sera fini.
L'ange déchu vous protégera.
Et maintenant, pour votre divertissement. Gardes !
Ces deux hommes sont de vrais croyants.
Ils croient en un dieu qui a prêché : "Aime ton prochain."
Ils refusent donc de se combattre pour sauver une de leurs vies.
Mais j'ai conçu un plan
par lequel chacun aura l'honneur de sauver la vie de l'autre.
Voici cinq poignards.
L'un d'eux est imprégné d'un poison qui tue en cinq secondes.
Ils se couperont l'avant-bras chacun son tour.
Commencez.
Vous ne voulez pas risquer votre vie pour votre frère ?
Suivant.
Cinq secondes.
Père !
- Il y a eu triche. Les deux mourront. - Non !
- Vous êtes fou ! - Pourtant je vivrai et tu mourras.
Où est ton dieu quand tu as besoin de lui ?
Je le verrai... au paradis !
Dans le rôle d'un martyr ?
Non, je ne vais pas te faire tuer.
Je vais te libérer.
Tu iras retrouver ton village et la Mort Rouge.
Je vous en supplie !
Je lui donne une autre chance de tester sa foi, ma chère.
- Dehors ! - Je reviendrai te chercher, Francesca.
- Prince Prospero. Laissez-moi le suivre. - Toi ?
- Je vous en prie ! - Toi ?
Non, ma chère. Je ne supporterais pas l'idée de...
Non.
Allez vous préparer pour le bal masqué.
Ne paraissez pas dans vos costumes avant minuit.
Pourquoi me suis-tu ?
Ramenez Gino et...
- ..je ferai tout ce que vous voulez. - Tu te détruirais pour lui ?
- Oui. - Tu me fais presque douter.
Prospero.
Mon prince.
Je suis prête.
Mon fils.
- Raconte-moi. - Mon Dieu ! Mon Dieu !
Qui est ton dieu ?
- Le vrai Dieu. - Oui.
Raconte-moi.
J'ai péché.
J'ai tué.
- Pour toi ? - Non.
- Maintenant, j'ai peur. - Pour toi ?
Pour Francesca.
Et pour moi.
Je dois y retourner, mais comment ? Quelle arme utiliser contre Prospero ?
- L'amour ? - En venant ici, je n'aimais que moi.
J'ai peur de la ville où sévit la Mort Rouge, et de Prospero dans son château.
J'ai peur ! J'ai peur !
Je te donne... un signe.
Que veut-il dire ?
L'humanité.
- Je n'aurai pas trop chaud ? - Vous aurez un peu chaud.
Mais cela ne durera pas longtemps.
Quand les masques tomberont, vous pourrez l'enlever. Le jeu sera fini.
C'est vrai. Allons-y.
Parfait.
Parfait. Regardez-vous.
Maintenant, penchez-vous et balancez les bras.
Recule, puissant animal !
Je suis ton gardien, venu du fin fond de l'Afrique...
..pour contrôler ta grande force.
Recule ! Recule !
Où allez-vous ? Le cimetière est près de la colline.
Au château.
- Pourquoi ? - Pour implorer le pardon du prince.
- Pour quoi ? - Pour nos péchés.
- Tu implores le pardon à Satan. - C'est mieux que la Mort Rouge.
Arrêtez !
Alléluia
Mon maître... Satan.
Prospero ?
Je suis la fiancée du diable.
- Et j'ai vu les terreurs. - Pas toutes.
- J'ai survécu à mon propre sacrifice. - Il y a plus.
Et j'ai davantage que toi les faveurs du diable.
Ensemble, sur Terre,
nous serons mari et femme.
Quand il appellera...
..tu seras sauf,
et je serai toujours ta femme.
J'ai goûté aux beautés de la terreur.
Chut. Ecoute.
Le temps qui passe, le coeur qui bat...
..les pas d'un assassin...
Le destin.
Je vous en prie, ne pleurez pas Juliana.
Nous devrions faire la fête.
Elle vient d'épouser un de mes amis. Que le bal masqué commence !
Officier de garde de nuit !
- Qui êtes-vous ? - Ce qui reste de Catania.
- Retournez-y. - Nous implorons la pitié du prince.
Prévenez le prince. Ça pourrait l'amuser.
Ne rampez pas devant lui. Ne le laissez pas détruire vos âmes.
- Je veux sauver nos corps. - Vous comptez l'émouvoir ?
Tant qu'à mourir, mourons en hommes.
Tu n'as pas vu la Mort Rouge.
Et tu n'as pas vu les cachots de Prospero.
N'aie pas peur. Viens avec moi. Je suis Gino.
C'est mon enfant. Je dois lui donner toutes les chances.
Où court le lapin ? Il craint Prospero plus que la Mort Rouge.
- Que voulez-vous ? - Pitié, mon prince.
C'est tout ce qui reste. L'hiver arrive. On n'a pas d'abri.
Creuse un terrier comme les renards et les lapins.
Le ruisseau sera gelé. Il n'y a rien à manger.
Amasse des noisettes comme les écureuils.
Pitié. Offrez-nous le sanctuaire des murs du château.
Cesse de gémir. Retourne d'où tu viens.
Nous mourrons.
Si vous refusez de partir, alors mourez ici.
Archers. Mais pas l'enfant.
- Elle périra de toute façon. - Pas l'enfant.
Tirez.
Tirez !
Des cadeaux. Des cadeaux pour tout le monde.
Diamants, rubis, émeraudes, perles pour mes amis, mes invités.
Regarde-les.
Regarde-les ramper comme des affamés cherchant des miettes de pain.
Tous riches et néanmoins avides.
Je vous donne une raison de vous réjouir, mes amis.
Les survivants du village viennent d'arriver au château.
Ils ne sont que six. La Mort Rouge a emporté les autres.
Mais comme promis, vous qui vous trouvez entre ces murs,
sous ma protection, vous êtes en sûreté, alors réjouissez-vous.
- Et les six qui ont survécu ? - Morts. Ils voulaient entrer au château.
- Vous les avez tués ? - C'était par gentillesse, ma chère.
Ne le vois-tu pas ? La Mort Rouge sème la souffrance, la terreur et la folie.
Je les ai épargnés.
Après le bal, je t'initierai pour que tu comprennes.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Doucement, mon fils. Reste ici.
Quand une heure aura sonné, je t'enverrai Francesca.
- Je dois la trouver maintenant. - Tu as du courage. Prouve ta sagesse.
Tu ne peux rien faire. Ils sont trop nombreux. Attends.
Les gardes vont me trouver.
Regarde là.
Oui ?
Pardonne-moi de t'avoir effrayée. Ce n'est que Saute-Crapaud.
- Encore plus laid qu'il ne l'est. - Tu n'es pas laid pour moi.
Je viens te dire que tu n'as pas besoin de venir au bal masqué.
- Je ne comprends pas. - Mes plans sont prêts.
Si tu me fais confiance, nous quitterons ce château ce soir.
- Oserons-nous ? La Mort Rouge. - Ça ne peut être pire que la vie ici.
- Crois en moi. - Je crois en toi.
Prépare un manteau chaud et tiens-toi prête.
Le jeu est presque terminé.
N'ayez crainte ! Je contrôle ce monstre !
Il veut simplement jouer.
Il est trop facétieux. Je vais l'attacher et le rendre impuissant.
A l'aide ! A l'aide !
Fais-moi descendre, imbécile de nain !
Fais-moi descendre ! Tu as intérêt à obéir !
Regarde, je crois que Saute-Crapaud joue un tour à Alfredo.
Je te ferai des tortures inimaginables !
Tu m'as déjà torturé par ta cruauté envers mon Esmeralda.
- Fais-moi descendre ! - Tiens ça !
Le grand singe africain dit qu'il veut du cognac !
Fais-moi descendre !
A l'aide !
Fais-moi descendre ! A l'aide !
Au secours !
Je vois que tu ne détournes plus les yeux des cruautés de la vie.
Je m'en fiche. Ma vie est résolue. Ce qu'il en reste, je vous l'offre ce soir.
Gardes, dégagez-moi ça.
Comment mes invités pourraient-ils danser autour de ça ?
Quand tu trouveras Saute-Crapaud, donne-lui cinq pièces d'or pour sa farce.
Tu m'as fait très plaisir, ma chère.
- C'était quoi ? - Quoi donc ?
Un costume, quelqu'un en rouge et j'ai interdit de porter du rouge. Viens.
Le revoilà ! Viens.
Attendez !
Attendez ! Je vous ordonne d'attendre !
Prospero.
Tu m'ordonnes d'attendre.
Très bien.
J'attends.
Endotti ? Rimini ?
Qui est derrière ce masque ?
Mon costume est un si bon déguisement que tu ne me reconnais pas ?
La voix... est familière.
Vittori Bernelli, c'est toi.
Bernelli, espèce de chien, tu crois...
Vous n'êtes pas Bernelli.
Le docteur danse dans la pièce blanche.
Mais je suis passé près de lui.
Vraiment, Prospero, tu ne me connais pas ?
- Alors, vous êtes venu ? - Oui, Prospero.
- A genoux ! - Prospero !
A genoux !
Le Prince des Ténèbres.
J'aimerais voir votre visage.
La mort n'a pas de visage
jusqu'au moment de sa propre mort.
- Je ne suis qu'un de ses messagers. - Pour qui venez-vous ?
- Pour beaucoup. - Tous ?
Pas tous.
Je savais que j'avais raison.
Je le savais ! J'ai gagné !
C'est l'heure de tomber les masques.
Ils commencent à montrer leurs visages.
Il est temps qu'une nouvelle danse commence.
La danse de la mort.
Notre maître sera content. Je lui ai apporté toutes ces âmes.
Je leur ai appris à le vénérer. Je les ai corrompus.
J'ai vu sa puissance avant les autres.
J'ai construit une chapelle à Satan. Je l'ai prié, j'ai fait un pacte avec lui.
A eux, tous mes amis, j'ai promis la sécurité.
- Tu présumes trop. - Je sais, mais c'est une belle blague.
- Elle amuserait Satan. - Vraiment ?
Votre Excellence...
..cette fille...
De toute ma vie je n'ai connu personne dont la foi rivalisait avec la mienne.
Epargnez-la pour moi.
Une demande charitable. C'est rare, chez toi, Prospero.
Va sur les remparts. Maintenant.
Oui, Francesca. Va et je te rejoindrai quand ce sera fini.
- Merci pour elle, votre Excellence. - Je n'ai pas de titre.
- Pourquoi m'appeler Excellence ? - Vous êtes l'ambassadeur de Satan...
Il n'est pas mon maître. La mort n'a pas de maître.
Satan gouverne l'univers. J'ai fait un pacte avec lui.
Il ne gouverne pas seul et ton pacte avec lui ne te sauvera pas.
Il n'y a pas d'autre dieu. Satan l'a tué.
Chaque homme se crée son propre dieu, son propre paradis, son propre enfer.
Laissez-moi voir votre visage.
Ton enfer, Prince Prospero, et le moment de ta mort.
Non. Non !
Non !
Pourquoi aurais-tu peur de mourir ?
Ton âme est morte depuis longtemps.
- Bonjour, mon frère. Viens-tu de loin ? - De Cathay et au-delà.
Cent mille âmes sont mortes quand je suis passé la nuit dernière.
Cette errance éternelle... Dix mille dorment là où j'ai marché.
Je suis très fatigué.
La fatigue de ceux qu'on voue au repos.
Et toi, mon frère ?
J'en ai appelé beaucoup...
..des paysans et des princes,
des justes et des déshonorés.
Il n'en reste que six :
un jeune homme et une femme,
un nain et une petite danseuse,
cette enfant,
et un vieil homme qui est encore au village.
Sic transit gloria mundi.
"Les ténèbres, le déclin et la Mort Rouge étendirent leur empire illimité sur tout."
Fin
Sous-titres : Valérie Le Guen