- Hier encore, il y avait des rois ici.
- Des Rois et des Reines.
Guerriers et Amants !
- Toutes sortes de vrais êtres humains !
- Dans le sens de vraies émotions humaines.
Hier, j’ai vendu cette terre.
- Et maintenant, ils vont construire un Prisunic, dessus.
- Sur ça, sur mon mon dernier royaume !
- On me dit que c'est vous qui avez écrit ce merveilleux film :
"Toto contre Hercule".
- Oh, vous n'avez pas à être modeste avec moi. Je ne crois pas à la pudeur, je crois à la fierté.
Je crois à la fierté de faire de bons films.
- Vous connaissez “L’Odyssée" ?
- Que vous tournez avec Fritz Lang ? - Non !
J'ai déjà perdu le studio et je suis en train perdre ma chemise à cause de lui.
- Pourquoi avez-vous pris Lang, alors ?
- Parce que "L'Odyssée" a besoin d'un réalisateur Allemand
Tout le monde sait que c’est un Allemand, Schliemann, qui a découvert Troie.
- Que doit-il faire, Jerry ?
- je veux que vous écriviez quelques nouvelles scènes
pour "L’Odyssée".
Pas seulement de sexe, mais plus de...
Plus.
- En fait, vous ne savez pas.
- Savoir qu'on ne sait pas,
C’est le don d’un esprit supérieur.
- Ne pas savoir et penser que l'on sait est une erreur.
- Savoir que c'est une erreur empêche de le faire.
- J'ai des connaissances ici.
- Il ne pense pas que Lang acceptera. - C'est mon argent.
- En 1933, Goebbels proposa que Lang...
- On n’est pas en 33 !
Mais en 63.
Et il dirigera tout ce qui est écrit.
Tout comme je sais que vous allez l'écrire.
- Pourquoi ?
- Je vais vous le dire dans la salle de projection.
- Il aimerait savoir pourquoi.
- Parce que vous avez besoin d'argent.
- Comment le savez-vous, Jerry ?
- Quelqu'un m'a dit que vous aviez une très belle épouse.
- Eh bien, quelles bonnes choses voyons-nous aujourd'hui, Fritz ?
- Chaque image doit avoir un point de vue précis, Jerry.
- Là, c'est un combat de l'individu
contre les circonstances.
L'éternel problème des Grecs anciens. - Oh s'il vous plait.
- je ne sais pas si vous êtes capable de le comprendre, Jerry. J'espère que vous le pouvez.
C'est un combat contre les Dieux.
Le combat de Prométhée et Ulysse.
- Oui, la protectrice d'Ulysse
- C'est Neptune, l'ennemi mortel d'Ulysse.
- Deuxième.
- Moteur ! - C’est parti !
- “L”’Odyssée, sept cent unenième !
- Oh, les Dieux...
J’aime les Dieux.
Je les aime beaucoup.
Je sais exactement ce qu'ils ressentent.
Exactement.
-Jerry, n'oubliez pas. Les Dieux n'ont pas créé l'homme.
Les hommes ont créé les Dieux.
- Regardez, Homère.
- Oui, Homère.
"Ménomis". Le pauvre poète aveugle a-t-il vraiment existé ou était-il un conte de l'Odyssée écrit à plusieurs mains, comme la Bible ?
- Francesca, qu'est-ce que c'est ? - C'est une sirène, Jerry.
- D’accord.
Fritz, c'est merveilleux pour vous et moi,
mais pensez-vous que le public, euh, va comprendre ?
- Qui est-ce ?
- C’est Pénélope.
- J’ai une théorie sur "L'Odyssée".
Je pense que Pénélope a été infidèle.
- Ah, mes frères.
Qui, à travers des centaines de dangers, ont atteint l'Occident.
Ne refusez pas cette brève veillée des sens qui te restent,
expérience du monde dépeuplé
derrière le soleil.
Tu dois penser à tes origines.
Tu n'es pas né pour exister, mais pour apprendre,
poursuivre la connaissance et la vertu.
Merci. - je vous en prie, Monsieur
- Sais-tu cela ? - Oui, je le sais très bien.
C’est Dante. - Oui.
- Les étoiles brillaient déjà "de haut en bas".
Tout à coup, ce qui « se passe » comme nous le sentons n'est plus.
Notre joie s'est changée en chagrin.
Jusqu'à ce que la mer nous “renferme".
- “L”’Odyssée” 701, troisième !
- C'est ce que je pense de ce truc là-haut, Fritz.
Voudriez-vous le réécrire, Jerry ?
Tu m'as trompé, Fritz. Ce n'est pas ce qui est dans ce script.
- Si !
- Oh, non !
- Allez chercher le scénario, Francesca.
- Oui, c’est dans le scénario.
Mais ce n'est pas ce que nous avons sur cet écran.
- Naturellement, car dans le scénario, C’est juste écrit
Et sur l'écran, ce sont des images.
Du ”Cinéma", ça s’appelle.
- Enfin, vous obtenez les sensations de la culture grecque.
- Restez là.
Chaque fois que j'entends le mot "culture", je sors mon chéquier. Venez ici.
- Quelques années auparavant, il y a quelques années horribles...
- Je veux entendre maintenant, si oui ou non, vous allez réécrire ce truc ?
- J'ai oublié quelque chose.
Mais l'homme reste intrépide, s'il le doit
Seul devant Dieu, la simplicité le protège,
Et personne n'a besoin d'armes. Personne
Ecoutez, jusqu'à ce que l'absence de Dieu viennne à son aide.
"Tant que le Dieu n'est pas là."
"Tant que le Dieu est proche de nous."
- "Strano."
Je vous en prie. - Merci.
- Mademoiselle Francesca Vanini !
- Ma petite, écoutez-moi. On vous rejoindra. D’accord ?
- Je reviens dans cinq minutes.
- Allons boire un verre chez moi.
Oui ou non ?
- Elle ne sais pas.
- Vous le savez parfaitement.
- Comptez sur moi.
Comme Goldwyn, un vrai producteur d'Hollywood, a dit un jour.
- Entrez.
- Paul, vous ne serez pas à l'aise, là. Alors pourquoi ne prendriez-vous pas un taxi ?
- Ou si vous voulez m'attendre, je reviendrai chercher votre…
- Allez, on y va.
- Salut. - Salut.
- Bonjour, Paul.
Je vais vous préparer un verre, Paul.
Nous vous attendions, On pensait que vous n'arriveriez jamais ici.
Que vous est-il arrivé, Paul ?
Une longue marche. Longue, longue, longue, longue.
- Ouais.
Dites à Paul que je veux qu'il vienne à mon bureau, demain, pour signer son contrat.
- Jerry, un appel de Londres.
Jerry, Londres !
- Paul, j'ai trouvé un livre sur des peintures romaines.
J’ai pensé que ça aiderait pour "L'Odyssée".
- Jerry, "L'Odyssée", c'est en grec.
- Oui, je sais.
- J'avais raison, hein ?
- A quel sujet ?
- À propos de l'argent et de sa femme.
- Pourquoi ne restez-vous pas dîner, Oui ou non ?
- Elle est fatiguée.
- Ils doivent s’en aller, Jerry. - Si vous vous décidez, pour Capri,
Appelez-moi ce soir. Je dois préparer la villa.
- Paul vous appellera.
- Pourquoi pas vous ?
- Qu'est-ce qui vous intéresse dans "L'Odyssée" ?
- Il ne sais pas encore.
- Il veut faire des films différents.
- Comme Griffith et Chaplin.
-L’Homme sage n'opprime pas les autres avec sa supériorité.
- Il n'essaie pas de les humilier pour leur impuissance.
On… parlait de vous.
Film.
Nager.
- Vous venez à Capri aussi ?
- Peut-être.
- J’ai relu "L'Odyssée" hier soir.
- Et j'ai enfin trouvé quelque chose que je cherchais depuis très longtemps.
Quelque chose qui est tout aussi indispensable au cinéma,
comme dans la vraie vie.
- La poésie.
- Vous souvenez-vous ce que je t'ai dit au téléphone ?
- Qu'en penses-tu, Fritz ?
- De la fille ou de lui ?
- De la fille, pour Nausicaa.
- Elle sera extrêmement bonne pour le sud de l'Australie,
avec les kangourous.
- Elle accepte de se déshabiller Mardi matin, huit heures sur la plage.
Et que penses-tu de lui ?
- Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?
- Où va-t-elle rester, Jerry ?
- Dans ma villa.
- Avec votre mari.
- Monsieur Lang aussi ?
- C'est quel niveau ? - C'est l'épisode du Cyclope.
- Taisez-vous, tournez-vous !
Hors du champ !
Tout le monde à son poste !
- Alfredo, musique ! - La musique et les filles, vite !
Vite, vite, les filles.
- Vite, les filles.
- Ulysse, non ! Allez, sortez du champ !
- Le clap !
-705, première !
- Jerry, Joe Levine appelle de New York, sur la une.
- Pourquoi ne montez-vous pas à la villa avec moi En les laissant ici pour parler ?
- Elle part avec son mari.
- Oh, allez. Vous passez toute la journée avec lui,
Allez.
-Ca vous ennuie que votre femme vienne avec moi ?
- Belle couleur jaune.
- Merci.
Que voulez-vous boire ? Quoi ?
Venez là, je veux vous montrer quelque chose.
Oui, venez là !
Comme c’est beau.
La mer, les arbres, les rochers, les bateaux.
- Jerry, il ne fera pas le scénario. - Pourquoi ?
- Il peut être franc ?
- Euh, Paul, vous pouvez être toujours franc avec moi.
- Son idéal est d'écrire pour la scène.
- Même dans notre relation avec les gens qu'on aime.
- Monsieur Lang a raison.
- Soit vous faites "L'Odyssée" d'Homère, soit vous ne le faites pas du tout.
- Non !
- Quand est-ce qu’on mange ? - Dans une heure.
- Monsieur Lang.
- Apportez-moi mes chaussures !
- Bonjour.
- Bonjour. Le plein.
Le plein, le plein.
Qu'allez-vous faire à Rome ?
Qu'allez-vous... Rome ?
- Vous êtes folle.
Ca ne va pas dans votre tête.
- Non.
- Silence !
- Ulysse !
- Ulysse, vers la mer !
- Silence, on tourne !
Silence ! - Camera.
- Moteur !
- Ca tourne !
- “L’Odyssée" 14702, première !
- En avant !
Action !
- Travelling !
- Chariot !
- Silence !