Celui qu'il veut détruire, Dieu le rend fou
Euripide, 425 avant J.-C.
Mon nom est Johnny Barrett.
Je suis journaliste au Daily Globe.
Voici mon histoire
là où elle en est.
À quand remonte ce besoin, M. Barrett ?
- Il y a bien eu une première fois. - J'avais quatorze ans.
Ou même moins...
Dix ans.
L'envie est apparue.
D'où venait-elle ?
Ses nattes.
Parlez-moi de ses nattes.
- Elles m'excitaient. - Mais encore ?
Je les ai attrapées.
Vous lui avez fait du mal ?
Je ne lui ferais jamais de mal.
Vous tiriez ses nattes ?
Je les caressais... les embrassais.
Vous tiriez dessus ?
Je ne suis pas fétichiste.
Non, Johnny !
C'est à eux de le dire, pas à toi.
Ce sont les meilleurs psychiatres. Si tu en rajoutes, ils le sauront.
Je plains le docteur Fong.
Il risque son métier.
Mais il ne peut rien refuser à Swanee.
Ils ont fait la guerre dans les services psychologiques.
Aujourd'hui, Fong est un psychiatre en vue.
Swanee dirige mon journal, le Daily Globe.
Tu vas tenir un rôle plus fort que ton imagination même.
Tu ne dois jamais flancher.
Ce sera une lutte constante contre la folie.
Et devant les docteurs.
Une défaillance, et tu es démasqué.
Tu dois passer pour un obsédé sexuel.
Il est à toi, Swanee.
Il est prêt ?
Il ne peut pas l'être plus.
À toi de jouer, Cathy.
Caresser mes nattes. Les embrasser.
C'est dégoûtant.
Et s'ils découvrent que je ne suis pas sa sœur ?
Je me charge de ça.
C'est insensé de vouloir te faire interner pour trouver un assassin.
Même si je ne le trouve pas,
je peux en tirer un livre, une pièce, un film.
Dans ce métier, j'ai une ambition : gagner le prix Pulitzer.
Avec ça, je le tiens.
Tu deviendras comme ces malades.
Je t'ai dit ça quand tu t'es mise au strip-tease.
Tu n'es pas devenue une prostituée. Je ne deviendrai pas dingue.
Il a raison.
Bien d'autres journalistes se sont déjà déguisés.
Ils avaient un but.
Et pas seulement la couverture de Life.
Pas seulement de l'argent et leur photo dans les journaux.
On ne te demande que de jouer ton rôle.
J'en ai assez.
J'en ai assez de jouer dans ton sale cauchemar.
Deviens astronaute et écris tes mémoires.
Laisse tomber cette manie de psychanalyse.
Les gens en veulent.
Mark Twain n'a pas psychanalysé Huck Finn
ou Tom Sawyer.
Ni Dickens, Oliver Twist.
Ce sont les gens qui font les bons papiers,
pas les termes médicaux.
Arrête.
Descends un peu de ton nuage.
Moïse conduisant les cinglés au prix Pulitzer.
Une cigarette ?
Ça me rend malade.
Ça me rend malade de te voir jouer avec ton esprit.
Il y a été conditionné pendant un an.
Il n'y a qu'à me donner le départ.
Je déclare forfait.
Nous étions d'accord.
Je mériterais une bonne correction pour avoir accepté
de jouer le jeu.
Je devrais
te casser la figure.
Tu es une intellectuelle...
Je te défends de m'analyser !
L'homme que j'aime est un journaliste normal.
Normal...
Tu crois que j'aime chanter à moitié nue ?
Je le fais pour gagner plus qu'en étant dactylo.
J'économise pour que nous ayons une vie normale.
Je le sais déjà, tout ça.
J'ai peur.
Ça me fait peur de vous voir tous les trois
préparer calmement ce projet insensé.
J'ai peur que cette histoire à la Jekyll et Hyde
ne me rende folle.
Crois-tu que je cesserai de te protéger ?
Il faut que tu ailles jusqu'au bout.
Tu es la seule à pouvoir le faire.
Dieu merci...
Alors retourne à ton trou !
Mon trou ?
Ce trou, c'est le paradis à côté de tes idées de travail.
Hamlet est un sujet pour Freud,
pas toi.
J'ai dit à M. Ford que le seul strip-tease possible,
c'est de tout enlever.
Johnny a appelé ?
J'ai peur que cette histoire à la Jekyll et Hyde ne me rende folle.
Tu deviendras comme ces malades.
Je t'ai dit ça quand tu t'es mise au strip-tease.
Tu n'es pas devenue une prostituée. Je ne deviendrai pas dingue.
Elle va craquer, s'il la laisse tomber.
Comment une fille peut-elle autant en pincer ?
C'est Cathy.
Passez-la-moi.
Swanee...
Changé d'avis ?
Ça fait quatre jours.
Tu l'as cherché.
Il ne m'a pas appelée depuis quatre jours.
Si tu l'aimes, va jusqu'au bout.
Bonsoir. Je peux vous aider, mademoiselle ?
Mon frère ne me laisse pas tranquille.
Quel âge a-t-il ?
Trente ans.
Vous êtes mariée ?
Il habite avec vous ?
Vous a-t-il déjà agressée ?
Il a essayé.
Vous a-t-il fait du mal ?
Vous avez déjà porté plainte ?
Pourquoi ?
J'ai honte.
Et maintenant ?
Il a dit qu'il...
me tuerait si...
Êtes-vous prête à signer une déposition sur son état ?
Je n'ai pas entendu.
Quel est son nom ?
John Barrett.
L'hôpital central ?
L'Internement, s'il vous plaît.
Dr Menkin ?
Kane, 16e division.
Nom du sujet : John Barrett.
Tentative d'inceste sur sa sœur.
On l'arrête et on vous l'envoie.
Comment osez-vous la croire ?
Appelez mon patron. Il me cautionnera.
Il l'a déjà fait.
Ça ne tient pas contre la plainte officielle de votre sœur.
"Plainte officielle" d'une strip-teaseuse !
Cathy, viens leur dire que tu as tout inventé.
Asseyez-vous.
Votre père est vivant ?
- Vous l'aimiez ? - Bien sûr.
Des frères ?
D'autres sœurs ?
Seulement Cathy... ça suffit.
Votre mère est en vie ?
- Désirez-vous votre mère ? - Quoi ?
De quoi parlez-vous ? C'est culotté de me demander ça !
Nous allons vous aider.
- Vous aimez Cathy ? - C'est ma sœur.
- Vous l'aimez comme une femme ? - Je ne la laisserais pas à un crétin.
Les parents ont souvent les mêmes craintes.
Vous me comprenez ?
Bien sûr.
Depuis quand avez-vous d'autres sentiments envers elle ?
Il y a bien eu une première fois.
J'avais quatorze ans.
Ses yeux s'allument.
Il me fait parler.
Il se régale, le petit saligaud.
Ou même moins... Dix ans.
S'il demande ce qui m'a fait changer,
le papier s'écrit tout seul.
Qu'est-ce qui vous a fait changer de sentiment ?
Ses nattes.
Parlez-moi de ses nattes.
Je les caressais...
je les embrassais.
Vous tiriez dessus ?
Je ne lui ferais jamais de mal.
Prochaine question : le fétichisme.
Je n'aime pas ça.
Il traîne.
S'il ne pose pas cette question,
mon beau puzzle sera détruit.
Savez-vous ce qu'est un fétichiste ?
On y arrive enfin...
Évidemment.
Comme journaliste, avez-vous déjà vu un homme qui s'excitait
à la vue de longs cheveux ?
Des cheveux longs et lâchés ?
- Il lui a fait l'amour ? - Oui, il l'a tuée.
Vous ne voudriez pas tuer votre sœur ?
Je ne suis ni épileptique, ni fétichiste.
Les cheveux de Cathy sont différents.
- Je comprends. - J'en étais sûr.
L'avez-vous menacée de vous suicider si elle se mariait ?
La menaciez-vous si elle résistait ?
- C'est différent. - Pourquoi ?
- Elle est différente. - En quoi est-elle différente ?
Parce que je la veux et personne ne m'empêchera de l'avoir !
Tests de la personnalité.
État émotif.
Tendance émotive.
Tests de la personnalité.
État émotif.
Je pouvais t'aimer normalement
avant que tu te lances dans cette folie.
Maintenant, tu t'es détruit
et je suis à bout de nerfs.
Mets-toi à ma place, Johnny.
Si je partais
pour un voyage qui nous séparerait pour des semaines,
voire des mois...
m'aiderais-tu
à m'éloigner de toi ?
Le critique de ton journal
dit que mes cheveux chablis
sont comme un doux halo
autour de mes yeux immenses et provocants,
et que ma bouche...
ma bouche est un riche passage
pour des notes dorées.
Arrête, Cathy.
Et mes mouvements
évoquent les passions les plus brûlantes
pour tous...
Tu me manques.
... les spectateurs masculins.
Mon désir augmente et tombe comme une fièvre.
Je t'aime.
Je n'aime pas être seule, Johnny.
Mais tu m'y as forcée.
Et j'ai le droit de trouver
un autre Johnny.
Sa table de fréquence.
Culmination d'un conflit sexuel intérieur
d'origine habituellement ancienne,
basé sur une constitution sexuelle chaotique.
Aucun doute.
"Ces symptômes, lors d'une maladie mentale,
"sont courants.
"Il faut résoudre
"le conflit sexuel sous-jacent.
"Chaque fois qu'il désire sa sœur physiquement,
"il traverse
"une dépression nerveuse
"et une crise de schizophrénie aiguë."
Qu'est-ce que ça signifie ?
Que je suis un bon professeur et Johnny, un élève brillant.
Parfait jusqu'ici.
Je ne parle pas de ça.
Sa dépression ne vous inquiète pas ?
Quelle dépression ?
Ces tests ne peuvent que le rendre malade.
C'est vrai, c'est inquiétant.
Pas du tout.
Je crois qu'il est arrivé à la limite de la psychose,
comme nous l'avions prévu.
S'il convainc le tribunal,
il sera interné.
Votre QI est de 140.
Très bon test d'intelligence, M. Barrett.
Je m'appelle Wilkes.
Ici, vous n'aurez ni ceinture ni lacets.
Un nouveau patient : John Barrett.
Barrett...
Remettez ça.
Section B, lit numéro 2.
Barrett, le journaliste au QI de 140 ?
- Et ta machine à écrire ? - Ça va, Lloyd.
Mon dernier journaliste se prenait pour B. Franklin.
Et il m'a donné plus de mal que...
Tous du chiqué, ces journalistes.
C'est l'Heure de l'Amitié.
Les patients sages peuvent se retrouver ici.
Ils l'appellent "la Rue". Ils s'y font des amis.
Les femmes ont aussi leur Rue.
J'y travaillais, mais les nymphos sont devenues dangereuses.
Voici votre lit.
Je suis le seul cinglé ici ?
Non, vos voisins sont dans la Rue.
Et nous ne disons jamais "dingue", "marteau",
"cinoque", "zinzin", "cinglé".
Évitez de le faire.
Pardon, je suis un nouvel interné.
Un patient.
C'est un asile de fous, non ?
Plutôt une clinique mentale.
Nous nous occupons d'hygiène mentale.
Le docteur Cristo vous transformera.
C'est l'un des meilleurs du pays.
- Je n'ai rien à faire ici. - Je comprends.
Mais vous ne nous ferez pas d'ennuis ?
Comme quand vous vous êtes jeté sur le docteur...
Je me suis oublié.
Nous vous aiderons à ne plus oublier.
- Je peux appeler ma sœur ? - Non, je regrette.
J'ai faim.
Lloyd vous conduira au réfectoire.
Que se passe-t-il ?
C'est le gardien qui m'a injurié ?
Ce n'est pas un gardien, mais un infirmier.
Il ne m'aime pas.
Ce n'est rien.
Il parle comme ça
parce qu'il n'arrive pas à soigner les patients.
Installez-vous.
J'ai réussi.
J'y suis !
Depuis mon enfance, je voulais être un grand du journalisme.
Et ce couloir va me mener droit
au Pulitzer.
L'assassin est peut-être déjà devant moi.
Trois témoins :
Stuart, Trent, Boden.
Je m'appelle Pagliacci.
Bienvenue à la section B.
Ne vous attendez pas à un étalage de folie.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Premier témoin : Stuart.
Ancien fermier du Sud.
Dada : jouer à la guerre de Sécession.
Se prend pour Jeb Stuart, le général sudiste.
M. Pulitzer.
Rejoins ta table.
Ce sera ta place, Brisbane.
Et tiens-toi bien.
Nous n'avons ni couteaux ni fourchettes
pour ne pas nous blesser.
- Ton antispasmodique. - J'en veux pas.
Donnez-moi...
le tranquillisant.
Non. Donnez-moi...
celui-là. Non, celui-là. Les vitamines.
Je ne veux pas qu'on me mâche la viande. Je ne suis pas un bébé !
- Bois ça. - Il a mangé mes vitamines.
Rends-moi mes vitamines !
Amenez vos brigades en renfort à McClellan.
On va tomber sur Antietam.
Dites-moi "sir".
Pas d'un général à un autre.
Quel général ?
Nathan Bedford Forrest.
Repos. À mon poste de commandement.
Où est votre bivouac ?
Revenez à la chambre.
Où est votre bivouac ?
Au nord de Gettysburg, section B.
Laissez-moi votre brigade, général.
J'y serai.
En avant.
Tous les hommes me désirent.
Mais c'est toi que je veux.
Et toi,
tu veux le prix Pulitzer.
Je veux
Que quelqu'un
M'aime
Qu'un homme pense
À moi...
C'est au milieu de cette aria
que je me suis écroulé.
Tué par une crise cardiaque
due à mon poids.
Le couteau est une arme sale.
Sloan a été tué par un couteau dans la cuisine.
Pourquoi a-t-on suivi mon enterrement ?
Pour être sûr que j'étais mort.
Qui tenait le couteau contre Sloan ?
J'ai tué ma femme sans me presser.
Saviez-vous qu'un patient, Sloan, a été tué avec un couteau ?
On n'a toujours pas trouvé l'assassin.
J'ai horreur des boucheries.
Je ne voulais pas qu'elle meure comme Sloan.
Alors je l'ai tuée doucement, en chantant.
Bonne nuit, M. Barrett.
Il se souvenait du meurtre.
Ils ont bien des éclairs de lucidité.
Le petit-déjeuner. Debout.
Bonjour.
J'aime mieux ça.
Chantez.
Vous avez commencé comme garçon d'étage.
À quatorze ans.
Vous faisiez vivre votre sœur.
Avez-vous bien dormi ?
Me voilà mélomane.
Pagliacci est inoffensif.
Pour que je puisse vous aider, vous devez coopérer.
Je comprends.
Ce matin, vous ne nous avez pas aidés.
- Ils me veulent du mal. - Et moi ?
Je vous ai à l'œil depuis mon arrivée.
- Vous me connaissez ? - Bien sûr.
Qui suis-je ?
Dr Cristo, directeur, chef du personnel depuis 7 ans.
Marié, deux enfants. Joue au golf.
Vous ne le savez pas ?
Maintenant,
il va me parler des voix.
Vous entendez des voix ?
Oui. Ma tête me fait mal.
Je veux m'en aller. Le journal a besoin de moi.
Comment va Cathy ?
Vous êtes ici
pour qu'elle aille toujours bien.
Vous avez pris mes empreintes, comme un criminel.
Vous n'êtes pas en prison.
Il m'a dit de ne pas l'aimer comme une femme.
Qui ?
L'homme à la télé. Il m'a dit que c'était vilain.
Qu'est-ce qu'il sait de Cathy ?
Il vous parle souvent ?
Dès que j'allume la télé.
Pourrait-il être votre père ?
Mon père ne serait pas fâché que je joue avec Cathy.
Et d'ailleurs, il est mort.
Je suis impuissant et j'en suis content.
- Comment vous sentez-vous ? - Très bien.
C'est ça, l'hydrothérapie ?
Oui.
- Cathy est venue me voir ? - Votre sœur ?
Attendez le jour de visite.
Entre nous, M. Wilkes...
Vous croyez que tout ça me fera oublier
à quel point je la désire ?
Nous connaissons son fétichisme envers vos cheveux.
A-t-il tenté
de les couper ?
Une fois.
Avec des ciseaux ou un couteau ?
Des ciseaux.
Est-ce qu'il vous embrassait ?
Attaquait-il les hommes qui s'intéressaient à vous ?
L'aimez-vous ?
Plus qu'un frère ?
Que voulez-vous dire ?
L'auriez-vous
encouragé ?
Comment ?
Il y a quelque chose de bizarre dans cette histoire.
Et vous ne nous aidez pas beaucoup.
Je suis désolée, docteur.
Au téléphone,
j'ai cru que John avait un problème.
Je n'étais pas prête pour cette...
Inquisition ?
C'est à ce mot que vous pensiez ?
Était-il jaloux de vous voir montrer votre corps ?
Détendez-vous.
Puis-je le voir ?
Seulement le jour de visite.
Comment va-t-il ?
Il est en danse-thérapie.
- Je sais comment aider mon copain. - Je suis là pour vous aider.
Faites jouer Dixie.
Jouez Dixie, s'il vous plaît.
De l'eau !
Je vais vous en chercher, général.
Dixie !
Des nymphos.
Il est à moi...
à moi...
Qu'est-ce qu'elle a, cette porte ?
Bonjour.
J'espère qu'elle s'ouvre.
Il le faut.
Vous avez été blessé à Shiloh ?
Vous souffrez ?
Je demanderai au cuistot de vous faire des pommes au four.
Des pommes au four...
Je n'en ai plus mangé depuis le Japon.
C'est loin de Shiloh ?
Le Japon n'est pas en Amérique.
C'est loin, en Asie.
Le Bouddha y est toujours ?
Je le vois, en couleur... Il me regarde...
Le grand Bouddha de Kamakura.
Je veux grimper jusqu'à sa tête
et regarder les gens qui prient pour mon bataillon.
Je vois une procession de moines...
Des petites filles habillées en geishas
priant Bouddha de me protéger quand je retournerai en Corée.
Comment suis-je arrivé ici ? C'est le toit du monde.
Et cette roue qui tourne, qui tourne...
Comme les Rouges autour de nous sur cette colline en Corée.
Un petit train...
Un train...
Le Fuji Yama.
Non. Un autre train...
Et encore un...
Un autre. Un autre. Un autre.
Nous devions attaquer un train en Corée.
On a été pris.
Ils nous ont forcés à marcher dans la neige.
Qui êtes-vous ?
Où sommes-nous ?
Dans un hôpital psychiatrique.
Pourquoi suis-je ici ?
Vous étiez un Rouge en Corée.
- C'est un mensonge. - Un membre du "Kremlin Club".
Je vous interdis...
Vous l'avez écrit à votre père.
Pourquoi lui aurais-je écrit ?
Il ne sait pas lire.
C'est un fermier. Il ne sait ni lire ni écrire.
Je me souviens...
Je travaillais avec lui dans les fermes.
Mais un jour, je me suis enfui, je me suis engagé.
Pourquoi me suis-je enfui ?
J'étais bien chez nous.
C'est un sale mensonge.
Un sale mensonge.
Je sais pourquoi je suis passé chez les Rouges.
Depuis tout petit,
mes parents m'ont bourré d'hypocrisie et d'ignorance.
Ils ne m'ont jamais donné l'occasion
d'être fier d'être né là-bas.
C'est le cancer qu'ils ont mis en moi.
Je ne connaissais pas mon pays.
Aucune fierté.
La haine comme credo.
Je serais passé chez n'importe quel ennemi.
C'était trop facile. Mon cerveau était en compote.
Ils m'ont tout appris, de la compote aux commissaires du peuple.
Et ils m'ont donné une femme.
Elle m'appelait "monsieur".
Et je me sentais important.
Pourquoi changer d'avis sur les Rouges ?
Le "Poilu".
J'étais bien chez les Rouges, jusqu'à ce que je rencontre un GI.
Il avait fait la Seconde Guerre.
En Afrique du Nord,
en Sicile,
en Europe jusqu'en Tchécoslovaquie.
Fait prisonnier en Corée, on l'a envoyé à mon camp.
Je devais lui laver le cerveau.
Et ce sergent, Kolowicz...
C'était son nom, Kolowicz...
m'a dit des choses
que je ne soupçonnais pas,
auxquelles je voulais penser fièrement
en m'endormant.
Des choses qui me...
que mes parents auraient dû me dire.
Alors, j'ai voulu rentrer.
J'ai arrêté d'agiter le drapeau rouge.
Les Rouges ont dit que j'étais fou.
Ils m'ont échangé avec d'autres prisonniers.
J'ai été démobilisé avec un blâme.
Personne ne me parlait.
Tout le monde me crachait dessus.
Papa me crachait dessus.
Et les journalistes me traquaient sans cesse...
me traquaient... me traquaient...
Excusez-moi, mais...
je dois vous poser une question.
Vont-ils me laisser sortir, maintenant que je suis guéri ?
Avez-vous vu l'homme
qui a tué Sloan ?
Je l'ai vu.
Nous étions trois sous la table.
Pourquoi sous la table ?
Je n'ai pas vu sa figure.
Mais il avait un pantalon blanc.
Un pantalon blanc.
Une barrière blanche.
Un mur de pierres.
La courbe du mur de pierres.
Lee !
Il faut aider le général Lee !
En avant !
Mort aux Yankees !
Pantalon... blanc.
Le tueur est un infirmier ou un docteur.
Stuart n'a vu que son pantalon blanc.
Dis à Swanee que l'un des deux autres parlera.
Je le sens.
Le tueur est un infirmier ou un docteur.
Stuart n'a vu que son pantalon blanc.
Dis à Swanee que l'un des deux autres parlera.
Je le sens.
S'il descendait dans une mine lors d'une catastrophe,
il se salirait bien la figure.
Il perd la tête.
Il réussit.
En six semaines, il a trouvé que c'était un employé.
Les flics n'en ont pas fait autant.
Fais sortir Johnny tout de suite ou je le ferai.
Tu es à bout de nerfs.
Tu m'inquiètes plus que Johnny.
Téléphone !
Toi, téléphone !
Si tu le fais, tu perdras Johnny pour de bon.
Prenez du chewing-gum.
Un autre.
Mâchez.
J'en ai cinq.
Mâchez. Ouvrez la bouche.
Ça vous fait du bien. Mâchez.
Allez, un dernier.
Les muscles de la mâchoire se fatiguent.
Bientôt, les autres muscles
se fatiguent à leur tour.
Et petit à petit,
vous vous endormez.
Et quand nous dormons,
personne ne distingue un homme normal d'un fou.
Bonne nuit.
Johnny a changé d'avis ?
Il est trop près de découvrir le pot aux roses.
L'ex-GI, Stuart, a été transféré,
mais Trent ou Boden lâchera le morceau.
Tu as vu Fong ?
Qu'a-t-il dit ?
Il trouve naturel que Johnny soit éprouvé.
- Et puis ? - C'est tout.
Tu veux que je vérifie ?
Il craint que ça ne revienne en boomerang sur Johnny.
- Et qu'il craque, c'est ça ? - Tu vas trop vite.
Si je l'en sortais maintenant,
il souffrirait de psychose dépressive
car il ne pourrait pas savoir ce qu'il aurait pu apprendre.
S'il laisse tomber maintenant, il sera malade ?
Mais s'il trouve l'assassin, il ira bien ?
Sérieusement, tu y crois ?
Tu es fou !
Vous ne risquez rien.
La dernière fois, j'ai été attaqué par des amazones.
C'est le rêve de bien des hommes.
Essayez, vous verrez.
Un problème ?
J'observais vos muscles.
Dans ma tête ?
Désirez-vous toujours autant votre sœur ?
Stabilisez-moi et je partagerai mes rêves avec vous.
J'ai des sueurs froides !
C'est normal dans votre cas.
Quel est mon cas ?
Vous souffrez de dementia praecox remontant à la puberté.
Caractérisé par une conduite infantile,
des hallucinations
et une conduite émotive perturbée.
"Il y a quelqu'un dans mon lit", dit Papa ours.
Allons, lève-toi.
Pourquoi êtes-vous ici ?
"Fantôme mystique dans la Rue sans retour."
Cathy, quel papier ça va faire !
Ne me frappez pas.
Je suis enceinte.
Je suis au cinquième mois.
"Fantôme Mystique". Pas mal, comme titre.
Si seulement Stuart avait tenu.
Deux secondes de plus et c'était dans la poche.
INTÉGRATION ET DÉMOCRATIE SONT ENNEMIES
LES NÈGRES CHEZ EUX
Deuxième témoin : Trent.
Le seul étudiant noir d'une université du Sud.
Collectionne les taies d'oreillers.
- Il manque une taie. - Je ne l'ai pas.
- Elle vient de ton lit. - Je ne l'ai pas.
- On retourne chez les dangereux ? - Je ne l'ai pas.
- Laisse-la-lui. - Ne t'en mêle pas.
Il ne faut pas l'énerver.
Tu sais ce qu'il fait des taies.
Ça va, on sait que tu ne l'as pas.
Il a sa crise quotidienne.
- Un de vos amis ? - Non. Il aime les nègres.
Son fils ne crache pas sur les petits Noirs. Dieu l'a puni.
La Statue de la Liberté. En visite ?
- Je viens voir un ami. - Moi aussi.
Ils m'ont mis par erreur avec les gens dangereux.
Je sais.
Non, je viens de te le dire.
Tu veux porter mon écriteau.
- Non. - Alors je suis un menteur ?
Tu viens au meeting ?
Quel meeting ?
Je ne sais plus.
Tu connais le chef de l'Orchestre Symphonique ?
Moi, oui.
Il vient parfois diriger notre orchestre.
Il est gentil, mais il n'est pas net.
Comment ça ?
Il autorise un musicien noir.
Tu te rends compte. Un Noir.
Ils ne sont pas mal comme amuseurs, mais...
Empêchons-le d'épouser ma fille.
Séparez-vous.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
- C'est à lui que je parle. - Laisse-le tranquille.
Tout va bien ?
Vous serez calme maintenant, Trent ?
On continue la ronde.
Merci, mon vieux.
De rien, mon vieux.
Tu connais le Mississippi ?
Tu aimerais regarder les bateaux sur le fleuve ?
Ça me plairait...
Oui, beaucoup.
Je connais le capitaine.
Mark Twain est un vieil ami.
Ce voyage me plaît.
À moi aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
L'emblème de l'Empire Invisible.
C'est un "cyclos". Du grec kuklos.
Ça veut dire cercle.
Un ordre nouveau :
le Ku Klux.
Bien trouvé.
Ku Klux Klan.
Ça sonne mieux, plus mystérieux, plus menaçant.
Dis-le.
Ça va prendre vite.
On renverra les profiteurs dans le Nord.
On les passera au goudron, on les pendra, on les brûlera.
- Qui êtes-vous ? - Votre ami.
Je ne vous connais pas.
"Je suis arrivé le premier. Et avec plus d'hommes."
Général Nathan Bedford Forrest.
Vous prétendez avoir fondé le KKK.
Moi, le Grand Sorcier, je l'ai fondé. Le mot de passe ?
Secret.
Si le Christ entrait dans ma ville natale, il serait horrifié.
Un nombre incroyable de Noirs
envahissent nos écoles,
nos bus,
nos cafés,
nos toilettes...
Je suis pour une Amérique pure.
Suprématie blanche !
Écoutez-moi.
L'Amérique aux Américains.
Lançons des pierres et des bombes.
Des bombes noires contre les étrangers noirs.
Ils aiment que ça balance, hein ?
On va leur donner le crescendo de leur vie.
Brûlez le Bus de la Liberté.
Brûlez les Voyageurs de la Liberté
et ceux qui les servent au restaurant.
Brûlez les ordures
négrophiles intégrationnistes.
Ramassez des matraques et des tuyaux bien longs.
On va leur apprendre à respirer notre air blanc
et à aller à l'école avec nos enfants blancs.
Nous les arroserons d'essence.
Nous brûlerons leurs maisons.
Nous brûlerons leurs gosses.
Appelez le Conseil des Citoyens Blancs.
Appelez le KKK.
Nous repousserons les Africains dans le Nord.
À bas les fils et les filles de nègres !
L'Amérique aux Américains !
L'Amérique
aux Américains !
Les écoles aux Blancs !
Oui, aux Blancs.
À bas les Catholiques !
À bas les Juifs !
À bas les nègres !
En voilà un.
Empêchons-le d'épouser ma fille !
Mercredi...
30 août 1954.
Mercredi 30 août 1954.
La Cour suprême interdit la ségrégation raciale dans les écoles.
Je suis en Amazonie. Brun de peau, pas noir.
On frotte mes cuisses avec une dent de poisson
pour rendre mon sang blanc.
Je suis en Amazonie. Brun de peau, pas noir.
Quelqu'un frotte mes cuisses pour rendre mon sang blanc.
30 août 1954.
La Cour suprême interdit
la ségrégation raciale dans les danses rituelles.
Mercredi 30 août 1954.
La Cour suprême interdit la ségrégation raciale dans les danses rituelles.
Le KKK... Sauve-toi.
Sauve-toi.
Sauve-toi. Je vois pas son visage... C'est le KKK.
Sauve-toi. Sauve ta peau.
Je vois pas son visage. Le KKK.
Sauve-toi.
Je vois pas son visage... Sauve-toi, Trent.
Sauve-toi !
Toujours en couleur...
Le même cauchemar, toujours en couleur.
C'est bizarre...
Je retrouve toujours mes esprits après ce rêve.
Votre nom ?
Je suis au courant de tes problèmes à l'université.
Vous n'avez pas l'air malade.
Tu menais une émeute raciale. Tu essayais de sauver ta peau.
Vous savez que j'étais la tête de turc.
Tout le pays était avec toi, Trent.
J'ai échoué.
Beaucoup comptaient sur toi.
Si seulement j'avais eu le cran de résister.
On devait être fier de notre pays. C'était...
"l'esprit de corps". "C'est en moi, j'adore ça.
"L'amour de mon pays est sacré, même s'il me donne des ulcères..."
Ces ulcères vont disparaître.
Les écoles doivent obéir à des règles
avant d'ouvrir leurs portes.
Sais-tu qui a tué Sloan au couteau, dans la cuisine ?
Les étudiants n'y sont pour rien.
On leur a appris à détester ma couleur.
C'est...
la base de la délinquance, l'origine des lynchages,
la maladie transmise génétiquement.
Ces pauvres enfants à la dérive
sont davantage abreuvés d'agressivité
que d'amour.
Le plus drôle, c'est que beaucoup de nègres sont des mulâtres
et que l'intégration est très pratiquée dans le Sud.
Tu te souviens du meurtre de Sloan dans la cuisine ?
Je me souviens de mon premier jour de cours.
Une femme portait son enfant pour qu'il me frappe de son petit poing.
Je me souviens de Sloan.
Quel docteur l'a tué ?
C'était un infirmier.
Je prenais même des cours particuliers
pour être sûr de réussir mes examens.
Tu sais qui c'était ?
Bien sûr, je l'ai vu tuer Sloan.
J'ai été attaqué au fusil de chasse.
Dis-moi son nom.
D'accord.
Tu sais...
si j'avais continué mes études,
je serais devenu complètement marteau.
Son nom !
"Sale nègre !
"Pas question qu'il soit dans la classe de ma fille.
"L'école, les soirées, puis vous savez quoi.
"Rentre chez toi. Va étudier chez toi, sale nègre.
"Va étudier dans des écoles noires, nègre.
"Des écoles noires."
Vive l'Amérique pure. Suprématie blanche !
Écoute.
Vive l'Amérique pure. Suprématie blanche.
Le Bus !
Brûlez le Bus !
Brûlez les Voyageurs de la Liberté !
Ferme-la !
Trent, ferme-la !
Ferme-la.
Visite terminée.
Il allait me dire le nom de l'assassin quand...
il s'est remis à délirer. Direct chez les dangereux.
Il reste Boden.
Lui, je l'aurai.
Je profiterai de tous ses éclairs de lucidité.
J'irai droit au but, je saurai tout sur le meurtre.
J'aurai la réponse.
Tu réalises que je suis aux premières loges ?
Tu te sens bien ?
Ne fais pas ça.
Ne recommence jamais ça.
Comment ?
Tu comprends...
Non, je ne comprends pas. Explique-moi.
Pourquoi n'aurais-je plus le droit de t'embrasser ?
Dis-moi ce qui se passe.
Vous énervez le patient.
Qu'est-ce qui lui prend ?
M. Swanson te demande au téléphone.
Cathy, tu as entendu ?
M. Swanson te demande.
Tu as été à l'hôpital ?
Le Dr Cristo m'avait appelée.
Pourquoi ?
Il voulait que je l'autorise
à faire des électrochocs à Johnny.
Tu as perdu la tête ?
Il ne tiendra pas le coup.
Tout sera découvert.
J'espère bien.
Mais ça lui fait prendre un risque énorme.
Tu aurais dû refuser les électrochocs !
Il sait déjà que c'est un infirmier
et il est sur le point de faire parler Boden.
Il est aussi sur le point
de perdre sa propre identité.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il commence à croire
que je suis vraiment sa sœur.
Qu'est-ce qu'ils ont fait à ma voix ?
Je ne peux plus parler.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi suis-je muet ?
Essayons encore.
Bien.
Je vais bien.
Vous aviez un problème ?
Me cacheriez-vous quelque chose ?
Vous voulez un autre électrochoc ?
Faudrait que vous m'attachiez vous-même.
J'ai compris la leçon.
Plus d'émeutes raciales.
Dans mon état, un nain me battrait.
Vous pourrez vous détendre dans la Rue.
Je les berne tous.
Ils n'ont rien découvert.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi ai-je perdu la parole ?
Qu'est-il arrivé à ma voix ?
Témoin numéro 3 :
le Dr Boden, physicien, prix Nobel,
spécialiste de la bombe atomique.
Le scientifique le plus brillant au monde.
Travaille sur un projet nucléaire : envoyer des fusées sur la Lune.
Aime le dessin.
Age mental actuel : 6 ans.
T'étais parti ?
On a fait des jeux.
Tu veux jouer ?
- Cache-cache. - Ça me va.
Ferme les yeux et compte jusqu'à 10.
Je me demande où il se cache.
Continue, John.
Tu l'aideras peut-être mieux que nous.
Tu sais quoi ? Le Dr Boden fait mon portrait.
Il dessine très bien.
C'était un grand artiste, tu sais.
Einstein aimait le violon et Boden, le dessin.
Il a l'esprit d'un enfant, mais sa main...
est habile comme celle d'un adulte.
Tu imagines ton Johnny
donnant des soins thérapeutiques au Dr Boden ?
Tu vas vraiment mieux que l'autre jour.
Dis à Swanee
que Boden va bientôt retrouver ses esprits.
Et alors, tout sera fini.
Et mon mensonge ?
Mais le Dr Cristo sera ravi. C'est évident.
L'assassin pourrait recommencer s'il n'est pas démasqué.
Le juge comprendra ton mensonge.
Dr Boden.
On demande le Dr Boden.
On l'attend au Pentagone.
Le Dr Boden est attendu à la NASA.
Et à Terre-Neuve.
On demande le Dr Boden.
On attend le Dr Boden à la NASA.
Il est attendu à Terre-Neuve.
Assez.
Des fusées sont parties de Terre-Neuve en 1953.
C'est moi qui ai détecté les radiations en premier.
Alors laissez-moi tranquille.
Il est lucide.
Pas maintenant.
Je ne peux pas perdre ma voix maintenant.
Ne bougez pas.
Le monde est devenu trop perfectionné dans l'art de tuer.
Pitié. Je dois lui demander.
Il faut que je lui demande.
Je sens une fatalité, une crise.
Je vais écrire la question...
Non. Il retomberait en enfance.
Il faut que je récupère ma voix.
Trop d'intellectuels ont peur d'utiliser
l'arme du bon sens.
Ne panique pas.
Je ne finirai jamais si vous bougez tout le temps.
Ne panique pas. Tu as retrouvé ta voix, tout à l'heure.
Ne panique pas, elle va revenir.
Ça vient...
Eh oui...
J'en ai eu marre que les hommes ingurgitent le venin communiste.
Si je me le répète sans arrêt,
les mots finiront bien par sortir.
Qui a tué Sloan dans la cuisine ?
Je suis un vrai scientifique.
Qui l'a tué ?
Les Russes peuvent dire que leurs satellites sont plus grands.
Ils ont découvert en premier
les habitudes sexuelles des hippocampes.
Devons-nous les concurrencer en étudiant
le cerveau des sauterelles ?
Qui a tué Sloan dans la cuisine ?
On devrait rester ignorants
et ne plus vivre comme des bêtes sauvages,
avec des abris de guerre pour foyers.
Qui a tué Sloan ?
On ne parle plus que du bouton rouge.
Le désastre est imminent.
Qui a tué Sloan dans la cuisine ?
On dit que l'humanité a deux semaines pour évacuer.
Je ne peux pas vivre sous une telle menace.
Donc : je ne vis plus.
Qui a tué Sloan dans la cuisine ?
Je me souviens de Sloan.
Pour un malade mental, il avait un sens de la morale.
J'étais dans la cuisine avec deux amis. À une autre table.
Qui l'a tué ?
Sloan était avec un infirmier.
Lequel ?
Sloan menaçait de le dénoncer au Dr Cristo.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'il avait abusé sexuellement de femmes diminuées
dans leur section.
Qui a tué Sloan ?
Wilkes.
J'ai réussi. Dieu soit loué.
Regardez, c'est tout à fait vous.
C'est quoi ?
Votre portrait, bien sûr.
Tu es fou, ce n'est pas moi.
Je dessine ce que je vois.
Ce n'est pas moi !
Je veux plus jouer.
Je veux plus jouer avec toi.
Dr Cristo...
je sais qui a tué Sloan.
- Vous avez parlé avec les patients. - Non, je me souviens.
Appelez le journal et dites à Swanee que je sais.
Je connais l'assassin.
C'est le Dr Cristo.
Non...
c'est Cathy.
C'est moi qui ai tué Sloan.
Oui, c'est moi.
Je l'ai tué.
Wilkes...
Mettez-le sous surveillance
jusqu'à nouvel ordre.
Vous êtes sûr de l'avoir tué ?
Bien sûr que oui.
C'est Cathy qui l'a tué.
Pourquoi vous intéresse-t-il ?
C'est Wilkes qui l'a tué.
Qui vous a dit ça ?
Le Dr Cristo.
Non, c'est Cathy.
Cathy l'a tué.
C'est Cathy.
Cathy a tué Sloan...
Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Faites quelque chose pour ma tête !
Au secours !
Allez donc vous promener dans la Rue.
Avec ça ?
Ça me gêne.
Bon signe. Votre migraine ?
Partie. Je l'ai perdue.
Vous me reconnaissez ?
Dr Cristo. M. Wilkes. M. Lloyd. Et moi, je suis un homme nouveau.
Qui a tué Sloan ?
Je voudrais me rappeler.
Attention... c'est peut-être un piège.
Il y a deux infirmiers. C'est peut-être l'un d'eux.
Qui ?
Qui est Sloan ?
Libérez-le.
Vous devriez bouger un peu, John.
Wilkes,
allez à l'hydrothérapie.
Vous êtes en bonne voie.
En très bonne voie.
Il a désigné l'assassin
et j'ai oublié son nom.
Je ne comprends pas.
Il m'a offert l'histoire sur un plateau d'argent.
Il m'a donné le nom.
Pourquoi ai-je oublié ce nom ?
J'ai oublié le nom de l'assassin !
Vous avez senti ?
Il commence à pleuvoir.
J'aime la pluie.
Quelle fausse note, John.
C'était complètement faux.
Je me rappelle : Wilkes.
Vous devez m'écouter. Laissez-moi sortir.
Swanee vous dira ce que je fais ici.
Ne recommencez pas...
Wilkes est l'assassin, j'ai les preuves.
Pas vous ?
Je ne suis pas cinglé. C'est le journal qui m'a mis ici.
Ne parlons plus de Sloan.
Allez voir Pagliacci.
Il va vous chanter La Bohème.
Où Cristo a-t-il envoyé Wilkes ?
Je me souviens : l'hydrothérapie.
Qui a tué Sloan ?
Parle ou je t'arrache les oreilles !
Qui a tué Sloan ?
Dis-le !
C'est moi qui ai tué Sloan !
Maintenant, s'il vous plaît...
veuillez appeler mon journal.
Swanee vous expliquera
notre combine.
Je me sens soulagé, docteur.
Il a été assez lucide pour l'écrire.
Il l'est depuis des semaines.
Ne me dites pas que vous ne pouvez rien faire.
Pourquoi ?
Pourquoi est-il comme ça ?
Comment un homme pourrait-il vivre dans une clinique,
subir tous ces tests
et en sortir sain d'esprit ?
John est un schizophrène catatonique.
Quelle tragédie.
C'est un muet fou qui gagnera
le prix Pulitzer.
Il n'est pas fou.
John...
tends la main.
Johnny, c'est moi.
C'est Cathy, Johnny !
Les plus sages peuvent se retrouver dans ce couloir.
Celui qu'il veut détruire, Dieu le rend fou
Euripide, 425 avant J.-C.