La Camargue, une région du sud de la France, où vivent
les chevaux sauvages, où sont élevés les braves et où la violence n'est jamais loin.
Hey, ferry !
Je veux traverser.
Lui et moi étions comme ça.
Face à face comme toi et moi maintenant.
Il avait une hache, compris ?
Et il voulait me fendre la tête avec.
Et alors qu'avez vous fait Monsieur Salon ?
Je suis allez chercher de l'aide.
Que pouvais-je faire d'autre dans une situation pareille ?
Quelle autre chose ?
Qu'est ce qui ne va pas avec le bac ?
Désolé. Nous avec quelques problème avec le moteur.
Combien de temps ça va prendre ?
Je ne sais pas. C'est difficile à dire.
Vous me servez un cognac s'il-vous-plaît ?
Monsieur, ce n'est pas bon de boire du cognac avec cette chaleur.
Cela provoque des maux de tête.
Monsieur, j'ai déjà des maux de tête. A vôtre santé.
Et à la vôtre, Monsieur.
Un autre.
Monsieur est un touriste ?
Le Monsieur n'est pas un touriste.
Mais vous êtes Anglais.
Non, Américain.
Vous n'avez pas de voiture ?
Moi je n'ai rien.
Comment êtes-vous venu à Sainte Gironde ?
J'ai marché.
Combien de temps allez-vous rester Monsieur, à Sainte...
Alors c'est ici que tu te caches.
Quelle chance de te trouver.
Chance pour qui ?
Si tu as terminé de te plaindre nous pourrions peut-être y aller.
- prends un verre, Grace. - Je ne veux pas boire.
- Tu vas venir avec moi ? - Non.
je m'en vais sans toi.
C'est un peu l'idée, Grace, ou n'avez-vous pas entendu ?
Tu ne peux pas rester ici, loin de tout.
Comment vas-tu te déplacer sans moi ?
Je suis un grand garçon maintenant, Grace.
Alors comporte-toi comme tel.
Oh, j'essaie.
C'est pour ça que je n'irai nulle part ailleurs. Pas avec toi du moins.
En plus, j'aime être ici, j'ai bien envie de visiter...
- Sainte. Gironde. - Voilà, Sainte Gironde, le joyau de la Provence.
Très bien, reste ici, tête de mule, tu peux.
Mais je t'avertis, cette fois-ci, je m'en vais pour de vrais.
Je ne te crois pas.
Je ne t'attendrai pas à Nice quand tu viendras me chercher.
Passe le bonjour à ton père.
Ah ! Mais je suis un grand garçon maintenant.
C'est la vie.
Avez-vous une chambre Mademoiselle ?
Oui, mais il faut aussi le demander à ma belle-mère.
Où est-elle ?
Actuellement elle est absente.
Mais elle doit revenir rapidement.
J'attendrai.
J'y vais, Annette.
La jeune demoiselle sera en sécurité avec moi, Monsieur l'agent.
Je suis un vrai misogyne, comme vous pouvez l'imaginer.
Bon dans ce cas, au revoir, Monsieur, Annette.
au revoir, Mr. Salon.
Vous allez peindre ?
Je vais essayer.
Il n'y a pas grand chose à peindre dans les environs.
Oh, au contraire.
D'après ce que j'ai vu, c'est très joli.
au niveau de la nature sauvage.
Tenez.
Merci.
Monsieur a demandé pour une chambre.
Je lui ai dit de voir avec vous.
Oh ! Je suis Madame Beynat.
Il parait que vous cherchez une chambre.
Oui, vous en avez une de libre ?
Votre femme va t'elle revenir ?
Ce n'est pas ma femme et elle ne va pas revenir.
Non, c'est pour moi seule.
Oh.
eh bien, oui, nous avons une chambre.
Mais pas ici, elle est de l'autre côté.
Très bien.
Annette, Monsieur va rester.
Vous m'excusez ?
- Le juke-box est en panne ? - Oui.
Comme le ferry.
Monsieur voudra boire autre-chose ?
Non, merci.
J'ai besoin que quelqu'un me montre les alentours,
vous savez, les lieux pittoresque et toutes ces choses.
Êtes-vous vraiment un bon peintre ?
Non. Je devrais ?
J'ai connu un peintre autrefois. Il était très bon.
Vous avez esquivé la question, Mademoiselle.
Quelle était la question ?
Eh bien, je demandais à votre belle fille
si elle voulait me montrer les particularités de Sainte Gironde.
Annette, euh, Gilles a réparé le ferry.
Pouvez-vous traverser et préparer la chambre de Monsieur ?
Très bien, Eve.
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Oh, non.
Non, c'est seulement que...
Annette ne fait rien, sans me demander avant.
Mais bien sur qu'elle peut vous faire visiter les alentours.
Et elle le fera.
Vous voulez boire quelque chose ?
Oui, je vais prendre une bière.
Voulez-vous, vous joindre à moi ?
Non, merci. Pas maintenant.
Si vous me donnez un tournevis, je pourrais réparer ceci.
Je suis un génie de l'électronique.
Elle avait l'air très en colère celle là.
Mon compatriote m'a dit qu'elle avait traversé le village
à une vitesse supersonique.
C'est une fille.
Ah, elle est très belle, pour une anglaise.
Je suis d'accord.
Monsieur, ça ne vous ennuie pas qu'elle ait pris votre voiture ?
C'est la sienne, Monsieur.
Ah ! Elle est riche aussi.
Oui, elle est très riche.
Belle et riche.
Comme vous dîtes, Monsieur, c'est la vie.
On danse.
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu
Annette si joyeuse. Hein, Madame Beynat ?
Tu peux venir m'aider, chérie ?
Puis-je vous offrir à boire, Monsieur Salon ?
Oh, non, merci, Monsieur, je suis en service.
Et quand je suis en service, je ne m'autorise que 3 verres.
C'est mieux ainsi.
Ah, eh bien, il faut que j'y aille.
Je pense que je vais allez aussi prendre l'air.
- Bonne nuit, Monsieur Farrell. - Bonne nuit.
Non, non. J'ai apporté une coupe.
Oh, eh bien, merci.
Ce matin il voulait vous enfermer.
Il pensait que vous étiez un peu fou.
Et maintenant ?
Et bien, vous êtes un Américain, comme ça tout s'explique.
Est-ce que la chambre est confortable?
Oh, oui, merci.
Et le dîner vous a plu ?
mon dîner était excellent.
Vous vous occupez toujours autant de vos clients ?
Vous êtes le premier que nous ayons eu en...
4 ans.
Peut-être que ça changera maintenant que le juke-box est réparé.
Euh, Pourrais-je appeler Gilles dans quelques minutes ?
Oui, bien sur.
Oh, Annette ! Oui ?
Peux-tu dire à Gilles que Monsieur désire traverser ?
D'accord.
Bonne nuit, Annette.
Bonne nuit, Monsieur.
Merci beaucoup pour la danse.
Euh, Monsieur Farrell...
Oui ?
On ne dirait pas qu'Annette n'a que 19 ans, n'est-ce pas ?
Je n'avais pas pensé à ça.
Ce n'est qu'une jeune fille. Vraiment.
Elle est impressionnable, vous comprenez ?
Oui, Mme Beynat, je crois que oui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
J'espère que tu arriveras à dormir avec cette chaleur.
Bonsoir.
Je ne ...
Je ne pouvais pas dormir.
Pourquoi êtes-vous réveillée ?
eh bien, il fait très chaud.
Ici, il fait toujours chaud la nuit.
Aimeriez-vous un verre ?
Oui, bonne idée.
Cognac ?
Oui, merci.
Allez-vous rester longtemps ici, M. Farrell ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Par curiosité.
Dites-moi...
Que faites-vous par ici ? Vous ne vous ennuyez pas ?
Oh, non.
Mon travail m'occupe.
Je monte aussi à cheval et je nage.
Seule ?
Quelquefois oui.
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez les jeunes hommes de Sainte Gironde.
Quoi ?
Excusez-moi, s'il vous plaît.
J'en ai que pour un instant.
Tu me dois 40 francs, Geoff.
Je sais.
- Une autre partie ? - D'accord.
Que direz-vous demain ?
Je ne sais pas, Geoff.
Je ne te demande pas de fuguer avec moi.
Je veux seulement que tu viennes à un pique-nique.
Très bien.
Que fais-tu debout ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Je suppose que tu devrais retourner au lit et essayer de nouveau.
D'accord, Eve.
Merci pour votre compagnie Geoff.
Je vous vois demain.
Bonne nuit.
Je regrette tout cela, M. Farrell.
Ne vous en faites-pas.
Moi non plus je ne pouvais pas dormir. Mais...
J'ai vu quelqu'un roder et je pense qu'Annette l'a vu aussi.
Elle était nerveuse et elle voulait que quelqu'un reste avec elle
jusqu'à ce que vous rentriez.
- Un rôdeur ? - Juste après votre départ.
Oh.
Eh bien, il y a beaucoup de gitans en Camargue.
Ils sont inoffensifs.
M. Farrell...
Vous ne devriez pas laissez Annette abuser de votre bonne volonté.
On joue ?
D'accord.
Bonjour.
J'ai apporté le déjeuner.
Où est Annette ?
Elle est occupée. Elle m'a demandée que vous l'excusiez.
Vous n'aviez pas à vous déranger,
ça ne me dérange pas.
On dirait qu'il y en a assez ici pour 10 personnes.
Voulez-vous m'accompagner ?
je dois y retourner.
Très bien alors.
Mais pas ici.
Je connais un meilleur endroit.
Là haut.
Un peu plus de vin ?
Non, merci.
C'est un très bel endroit.
Avant nous venions beaucoup par ici.
Ça ne m'étonne pas.
Annette adorait ça.
Son père avait l'habitude de...
Continuez.
Non, ça n'a pas d'importance.
Non, le père d'Annette...
Eh bien, arrêtez-moi si je suis trop curieux, Mme Beynat,
mais y a t'il un M. Beynat?
Oh, oui.
Il y a un M. Beynat.
Et ça ne le dérange pas que vous me louiez cette chambre ?
ceci est une pension, M. Farrell.
Qu'y-a-t'il de si étonnant ?
Eh bien, il n'y a que vous. Et Annette aussi.
Il ne le saura pas.
Oh, il ne vas pas revenir bientôt ?
Ils en ont parlé, même dans les journaux Américains.
Ils ont appelé ça, "le tueur de l'acétylène"
Acétylène...
C'est Beynat, Georges Beynat.
C'est mon mari. Le père d'Annette.
Qu'à telle à voir avec tout ça ?
Cet homme qu'il a tué, Janiello...
Il a enlevé Annette quand elle rentrait de l'école.
Elle avait 15 ans.
Il a abusé d'elle.
Georges s'est occupé de lui avant que la police n'arrive.
Vous voyez, ici, les gens pensent
qu'un homme doit être capable de régler ses propres affaires
sans interférence de la loi.
Georges est un héros à leur yeux.
C'est la famille de Janiello qui lui a demandé de partir.
Un crime assez sanglant.
Ce fût si terrible que Georges devint fou.
Comment ça "il devint fou" ?
Eh bien, à ce moment là il a dû l'être.
La colère l'a rendu fou.
Mais maintenant il est aussi sain que vous et moi.
Où est-il aujourd'hui ?
Il est dans un asile à la sortie d'Avignon.
Je vais le voir tous les 15 jours.
Ce ne doit pas être une expérience agréable.
C'est horrible.
Il s'assied juste et me regarde.
Il ne demande jamais rien...
Sauf Annette.
Il est juste assis là
et il me regarde.
Je pense qu'il me déteste,
parce que je suis libre pendant qu'il est enfermé.
Bref, il est inutile d'en parler d'avantage.
la situation est comme ça.
Et il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
Il faut que je rentre à la maison maintenant.
J'ai beaucoup appréciée le pique-nique.
Je ne peux dire à quel point.
Alors nous pourrions recommencer.
Oui j'aimerais.
Beaucoup.
Vous montez à cheval, M. Farrell ?
Si c'est nécessaire.
Parce que j'aimerais vous montrer la Camargue de la meilleur façon...
à dos de cheval.
Comment ça se passe avec vos peintures ?
Oh, j'espère toujours que l'inspiration me viendra.
Eh bien, comme la plupart des choses si vous attendez assez longtemps,
elle finira par arriver.
On se voit ce soir.
- Un peu plu de café ? - Oui, merci.
Vous avez préparé un des meilleurs repas que j'ai mangé.
Vous êtes une incroyable cuisinière, Annette.
Merci.
Eve m'a appris.
Où est Eve ?
Je ne sais pas.
Elle s'éclipse comme ça, parfois, sans prévenir personne.
Je peux vous demander quelque chose, Geoff ?
Quoi ?
Quand avez-vous décidé de restez ici...
comme ça, sans avoir fais de plan,
il n'a rien d'autre dans le monde qui pourrait vous intéresser ?
Quel est le souci ?
La seule personne qui se préoccupe de moi, c'est moi.
Mais vous devez avoir une famille, des amis.
Non. Ni famille, ni amis.
Eh bien, qu'en est-il de cette fille ?
Grace ?
Vous êtes ensemble ?
Vous voulez dire si nous sommes ensemble ou si nous sommes amants ?
Excuse moi, je vais te parler de Grace.
Elle a un père très riche.
Tout ce qu'il veut, il peut se l'acheter.
Et elle a grandi dans cette ambiance.
Quand quelque chose lui plaît, elle demande le prix,
et presque toujours, elle l'achète.
Mais pas vous ?
Moi ? Oh, ce n'est pas aussi dramatique que ça.
Elle voulait aller à Nice, mais pas moi.
Cela ne me semble pas un vrai motif de dispute.
Eh bien, la vérité est que j'ai utilisé cette situation comme une excuse, vraiment.
A Londres, Grace m’aveuglai avec sa gloire.
Oh, je pensais que j'étais amoureux d'elle.
Probablement parce que tous le monde courait après elle.
Mais une semaine qu'avec Grâce, c'est trop, j'en ai peur.
Et la vérité est que je n'aurais pas détesté aller à Nice.
Mais pas avec Grace.
Définitivement sans Grace.
Et maintenant qu'allez-vous faire ?
Je resterai ici un moment.
Oh, je suis vraiment un peintre.
Au moins, c'est comme ça que je gagne ma vie.
J'aimerai te peindre.
Pourquoi ?
Parce que tu es une très belle jeune femme.
- Où vas-tu ? - Je dois nettoyer ça.
Je t'aiderai
Bonsoir.
Annette vous a préparé le dîner.
Oui.
C'est une excellente cuisinière. N'est-ce pas ma chérie ?
Elle m'a dit qui c'est vous qui lui avez appris.
Oh. Elle me flatte.
Je vous ai promis de vous faire découvrir la Camargue à cheval.
Que pensez-vous de demain ?
Oui, j'aimerais ça.
Bien.
Bonne nuit M. Farrell.
Bonne nuit.
Merci Annette, pour le dîner.
Vous êtes une excellente cavalière.
J'ai beaucoup pratiquer.
Il n'y a pas grand chose à faire par ici.
Allons au galop jusqu'à la mer.
Venez !
Venez, c'est merveilleux.
Oh, vous êtes un lâche.
Pourquoi n'êtes-vous pas venu avec moi ?
J'aurai bien voulu, mais mon cheval avait d'autres idées.
Vous étiez préparée.
Mais bien sur.
C'est ici que vous venez quand vous avez l'occasion de disparaître ?
oui.
C'est merveilleux n'est-ce pas ?
Des kilomètres et des kilomètres sans voir âme qui vive.
Ce qui veut dire que, tu aime être seul ?
Quelquefois.
Pas vous ?
Pas très souvent.
Gardant cela à l'esprit, serais-je invité à nouveau ?
Bien sur.
Si je trouve une utilité.
Tenez.
voulez-vous un verre ?
Non, je ne pense pas. Je vais aller au lit.
Alors, je t'accompagne.
Chérie, je t'aime. tu le sais n'est-ce pas ?
Oui, je le sais.
Et cela me rend si heureuse.
Je sens que je renais. Merci à toi.
Si seulement...
Si seulement quoi ?
Non, rien. Ça n'a pas d'importance.
Hey, allez, dis-le moi.
c'est pour demain.
Comme je crains demain.
Que se passe t'il demain ?
je dois rendre visite à Georges.
Oh, je vois.
Oh, mon chérie.
Tu ne sais pas à quel point ça a été terrible.
Oh, je peux deviner.
Et maintenant ça va être encore pire.
A cause de moi ?
Oui, mais ce n'est pas toi le problème.
Eh bien, je veux que tes problèmes soit les miens maintenant.
Oh, tu sembles si égoïste.
Mais je suis content que tu me dises ça.
Juste quelqu'un qui soucie de moi à nouveau.
A penser à moi.
J'aimerais être avec toi demain.
J'aimerais beaucoup ça.
Comment ça c'est passé chérie ?
Comme d'habitude.
Tu veux me parler de lui ?
Non. Pas maintenant.
Tu veux rentrer à la maison ?
Non.
Mais partons d'ici.
D'accord, partons.
Tu conduis.
Geoff, s'il te plaît. Ne parlons plus jamais de lui.
Ne sois pas stupide, Eve.
C'est la seule solution. Nous devons le faire de cette façon.
Si j'avais su que tu allais le prendre autant au sérieux,
jamais je ne t'aurai parlé de lui.
Mais tu m'en as parlé et je le prends au sérieux.
Mais nous enfreignons la loi, entre autres choses.
Eh bien, la loi a déjà été brisée avant.
l'unique frein est d'ordre moral.
Mais ça compte aussi.
Bien sur que ça compte.
Est-ce que toute cette affaire est morale ?
Tu ne voudras pas rester avec moi tant que ton mari sera enfermé.
D'un autre coté, je ne veux pas renoncer à toi.
Et lui ne renoncera pas à toi, tant que nous ne le sortirons pas de prison.
Ce n'est pas une prison.
C'est un asile de fou et lui ne l'est pas.
Tu m'as dit toi-même que les médecins envisageaient
de le transférer dans une prison ordinaire.
Ils ne penseraient pas à ça si il n'était pas sain.
Si il s'agissait de faire sortir un dangereux maniaque.
Je serais d'accord avec toi. Mais ce n'est pas le cas.
Nous allons aider un homme à commencer une nouvelle vie.
Tu dis ça comme-ci c'était la seule chose à faire.
Eh bien, parce que c'est comme ça.
Maintenant, où va-t'il aller ?
Je ne sais pas et ça m'est égal.
Et que va t'il se passer avec Annette ?
Il veut qu'elle aille avec lui dès qu'il sera installé.
Tout ce qu'il y a à faire c'est de le récupérer quand il sautera le mur.
Il a déjà tout arrangé de l'intérieur.
Un des infirmiers va l'aider à s'échapper.
Nous devons juste l'emmener au bateau.
Donc, je ne vois pas pourquoi nous avons à en discuter.
Sauf si vous ne voulez pas être libre.
Tu sais bien que ce n'est pas vrai, chérie, n'est-ce pas ?
Oui, bien sur.
Il ne nous reste plus qu'à demander à Annette si elle est d'accord.
Bien sûr que ça je suis d'accord.
J'irai avec lui là où il sera.
De toute façon, je ne veux pas rester ici.
Pensez-vous que j'ai apprécié de vous voir tous les deux ?
Tu es mariée avec mon père.
Ce que vous faites est un crime contre lui et contre Dieu.
Cependant, quand tout sera terminé,
vous devriez payer pour ça.
Eve est jeune, Annette.
Elle ne mérite pas d'être seule pour le restant de sa vie.
Pourquoi pas?
Papa le mérite t'il lui ?
Quand commencera l'opération ?
Ton père me le dira la prochaine fois que je le verrai.
Dès qu'il sera en sécurité, il t'enverra un télégramme
pour te dire où le retrouver.
Qu'est-ce qui va arriver à cet endroit ?
Je crois que vais le vendre.
Ce n'est pas à toi de le vendre.
Mais ce le sera.
Ton père va me le confier.
Quand je vendrai, je garderai la moitié de l'argent,
et l'autre moitié que j'enverrai, à toi et à lui, où que vous soyez.
Nous n'avons pas besoin de cet argent, Eve.
Tu peux tout leur donner.
Vous prenez la femme d'un homme, M. Farrell, mais pas avec son argent ?
Je ne m'en vais avec rien, Annette.
Ton père et Eve n'ont rien à voir l'un avec l'autre.
Ce sont des choses qui arrivent.
Il faut un homme comme vous pour commencer.
Ne t'inquiète pas.
Ça lui passera, je pense.
Non chérie, pas ce soir.
Qu'est ce qui se passe ?
Rien.
Je suis juste fatiguée.
Je pense que je vais aller me coucher.
Il a plus d'une heure de retard.
Qu'est-ce qui aurait pu arriver ?
Là-bas, plein de chose.
Nous ne pouvons rester ici plus longtemps, partons.
Attends encore quelques minutes.
Eve, je ne suis pas un spécialiste de ce genre de situation,
mais une chose que je sais, c'est qu'ils ont tout prévu.
Et quand quelque chose ne va pas, c'est la fin.
Il te dira tout à ce sujet quand tu le reverra.
Allons-y.
Qu'est-ce qui aurait pu arriver ?
Rien ne s'est passé.
Georges, qu'est-il arrivé ?
Où diable étiez- vous ?
Nous pensions que quelque chose avait mal tourné.
Partons.
Vers où ?
Marseille, jetée n°5.
Combien de temps avant qu'ils ne remarquent que tu as disparue ?
Ce matin.
A 8h00.
Vous serez en mer d'ici là.
Oui.
Sais-tu déjà où vous allez ?
Oui.
Où ?
Je vous le dirai quand tout sera arrangé.
Est-ce que c'est bon ?
Au revoir, Georges.
Au revoir, Eve.
Bonne chance.
Avons-nous fait ce qu'il fallait, Geoff?
C'est trop tard pour se préoccuper de ça maintenant.
Ensuite, il n'y a absolument rien que vous puissiez me dire de plus, Madame Beynat?
Rien, Inspecteur.
La dernière fois que vous avez vu votre mari,
il ne vous a montré aucun signe d'aucune sorte qu'il avait prévu de faire quelque chose comme ça ?
Non.
Bonjour.
Ah !!! Vous êtes M. Farrell ?
Oui.
Je suis l'Inspecteur Etienne de Marseille.
Comment allez-vous ?
Je voulais vous demander, M. Farrell,
si la nuit dernière vous avez vu ou entendu quelque chose d'inhabituel.
Inhabituel de quelle manière ?
Insolite, tout ce qui n'était pas coutumier.
Non, je ne pense pas, pourquoi ?
Un homme dangereux s'est échappé d'un asile psychiatrique la nuit dernière.
Nous avons des raisons de croire qu'il peut venir ici.
Ici ? Et je peux savoir pourquoi ?
Pourquoi les Américains répondent-ils toujours aux questions avec leurs propres questions?
C'est Simple, Monsieur Farrell,
Avez-vous ou n'avez-vous pas remarqué quelque-chose d'inhabituel la nuit dernière ?
- Non, dans l'absolu. - Ah.
Madame Beynat, vous m'avertirez si vous voyez ou entendez parler de votre mari ?
Oh oui, bien sur Inspecteur.
et vous, mademoiselle ?
Oui.
Oh, il y a autre chose qui pourrait être important.
Je vous ai interrogé sur un seul homme, Georges Beynat.
En fait, il y a deux hommes qui nous intéresses.
Un des malades de l'asile a aussi disparu cette nuit.
Peut être qu'il l'a aidé pour l'évasion,
ou il se peut qu'il soit simplement sorti sans permission.
Dans tous les cas, vous m'avertissez ?
Oh, oui, Inspecteur.
Merci. Madame. Monsieur.
Il n'a pas parlé de quelqu'un d'autre la nuit dernière.
Eh bien, peut-être que l'homme s'est enfui.
Oui. Peut-être.
Où vas-tu ?
Je vais à Arles faire des courses.
OK, je conduirai.
D'accord.
Oh, regarde ça.
Il n'est pas mignon ?
Je veux acheter quelque chose ici.
Un kilo de ça, s'il vous plaît.
Dis moi, comment aurais-tu fait si je n'étais pas venu ?
Aussi étrange que cela puisse te paraître, je peux toujours trouver
quelqu'un pour m'aider à transporter mes colis.
- Tiens. - Je suis chargé comme un mulet.
Amène tout ça à la voiture, je vais acheter un cadeau.
Quoi ?
Tu verras bien.
Vite ! Monte dans la voiture. Qu'est-ce qui se passe ?
- Monte. S'il te plaît, monte. - Geoff, qu'y a t'il ?
- Mais les courses... - Oublie les. Je t'expliquerai plus tard.
Voilà pourquoi on ne l'a pas retrouvé à l'endroit prévu.
Il devait le mettre dans le coffre de la voiture sans être vu.
Qu'allons nous faire ?
Oh, je ne sais pas encore.
La police ?
On ne peut pas nous sommes complices.
Nous l'avons aidé à s'échapper, et voilà le résultat de ce que nous avons fait.
Et maintenant ?
Nous devons nous débarrasser de lui.
- Où ? - Ici.
Geoff ! Regarde.
Entre dans la voiture, vite. Tu conduis.
- Qu'est ce qu'on fait avec... - Je vais me débarrasser de lui ce soir.
J'ai retrouvé la clef.
Elle est bien rouillé.
Je vais rentrer la voiture.
Je vais voir ce qu'ils veulent.
Qu'est ce qu'il y a ?
Non, il n'y a que lui qui aurait pu les envoyer.
Le conducteur a dit qu'ils ont été commandés par téléphone ce matin.
Ça signifie qu'il n'a pas pris le bateau.
Peut-être qu'il veut quelque chose de plus.
Quoi ? Annette ?
- C'est à moi de régler ça. Pas à toi - Non ! Toi !
Il a accepté de me laisser partir.
Oui, pour qu'on l'aide à s'échapper.
Mais il est resté dans les parages,
Il risque de se faire prendre.
Oui mais peut-être qu'il s'en moque.
Ça c'est une connerie.
Pourquoi a t'il voulu s'évader si ça lui été égal d'être capturé ?
- Vengeance. - Contre qui ?
Toi et moi.
Qui sait ce qui s'est passé dans sa tête
quand tu lui as parlé de nous ?
Enfermé là bas, sans avoir autre chose à quoi penser.
Il a pu tout planifier, pour régler les comptes.
- C'est dingue - Oui, exactement.
Fais-toi à cette idée, Eve. Nous avons affaire à un maniaque assassin.
Tu veux que je t'aide ?
Non.
Tout ça nous rend aussi coupable que lui.
Oui, je sais.
Que ce passe-t-il ? Que fais-tu ici, Annette ?
J'ai entendu du bruit.
Puis j'ai vu cette lumière.
Je suis venue voir ce qu'il se passait.
Tu ne devrais pas toucher à ça. C'est dangereux.
Je ne l'ai pas fait.
Je te l'ai dit, ça brûlait quand je suis arrivé.
tu es sûre, ma chérie ?
Bien sûr que je suis sûre.
Que vais-je faire avec ça ?
Viens, chérie. Nous ferions mieux de rentrer à la maison.
Alors, que savons-nous ?
Nous savons que Georges Beynat s'est évadé
Et nous savons qu'il a été aidé par l'un des membres du personnel.
Sans cette aide, il n'aurait pas pu franchir le mur.
Maintenant,
quand ses 2 hommes se sont retrouvés à l’extérieur,
il était nécessaire qu'il y ait une voiture qui les attendent.
Ils sont montés dans la voiture et conduisent, ou sont conduits.
Vers où ?
Vers les docks.
Et pourquoi vous dites les docks, monsieur ?
C'est évident s'ils voulaient s'échapper.
Vous pensez comme un homme sain d'esprit,
mais n'oubliez pas, Beynat est fou.
Mais il voulait être libre, sinon pourquoi aurait-il fui.
Ah. Mais pourquoi voulait-il s'en aller ?
Un détenu modèle aux yeux de tous.
Il était fou, oui.
Mais il obéissait aux règles, et se comportait bien.
Apparemment assez content malgré ses limites mentales.
Qu'est-il arrivé, après quatre ans qui devait soudainement lui donner envie de s'échapper ?
Vous l'avez visité fréquemment, madame ?
Inspecteur, je vous ai dit tout ce que je sais.
Quelque chose est arrivé.
Quelque chose qui l'obligeait à être à l'extérieur.
Nous devons découvrir ce quelque chose.
Alors nous saurons où le trouver.
Je ne sais pas pourquoi vous me raconté tout ça, Inspecteur.
Ici ce serait le dernier endroit où il reviendrait.
J'ai appris depuis longtemps à regarder à la dernière place en premier.
Ainsi je gagne du temps.
Mais ici, il n'y a rien pour lui.
Rien ?
Sa femme, sa fille, sa maison, vous appelez ça rien ?
Il a renoncé à tout ça il y a 4 ans déjà.
Non, madame. il n'y a pas renoncé.
Ils lui ont été enlevés.
Rappelez-vous ça, s'il vous plaît. Ils lui ont été enlevés.
Et maintenant, peut-être, il voudrait les récupérer. Eve, c'est...
Inspecteur.
Et qu'alliez vous dire ?
Rien.
Je suis désolé.
Continuez, s'il vous plaît.
Mais rappelez vous, madame, Georges Beynat est complètement fou.
J'ai parlé avec ses médecins et ils me l'ont confirmé.
Il est sans doute l'homme le plus dangereux que j'ai jamais recherché.
S'il vous plaît, souvenez-vous en.
Et s'il essaie de rentrer en contact avec vous,
ou vous, mademoiselle,
je vous prie de me le faire savoir.
Nous vous le ferons savoir, inspecteur.
Merci.
Vous allez rester longtemps à Sainte Gironde, monsieur ?
- Pourquoi ? - Parce que c'est nécessaire,
après un certain temps, que la police locale enregistre votre séjour.
Je m'en souviendrai, inspecteur, si je reste plus longtemps.
Au revoir.
Il est arrivé. Le télégramme de papa.
Fais voir.
De Arles ?
Fais voir.
Il t'attends aux arènes de Arles à 11h00.
Eh bien, tu n'iras pas.
Mais bien sûr que je vais y aller.
N'est-ce pas ce que nous attendions tous ?
Eh bien, tu ne peux pas y aller, Annette.
Qui es-tu pour me dire ce que je peux ou ne peux pas faire ?
Eve, dis-le lui.
Dites-lui qu'il ne peut pas me commander.
Je crois que tu devrais faire ce qu'il te dit.
Fais-le toi si tu veux mais pas moi.
Que c'est t'il passé ?
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
Chérie,
Il y a des choses sur ton père que nous ne t'avons pas dite.
Non, je ne veux pas les entendre.
Je vais y aller et vous ne pouvez rien faire pour me retenir.
je vais préparer mes valises.
Je ne vois pas comment on peut l'arrêter.
Oh, je vais l'emmener à Arles ce soir.
Comme ça elle pourra le voir et lui poser certaines questions.
Ensuite nous déciderons quoi faire avec elle.
Non, Geoff.
Je crois que c'est mieux si c'est moi qui l’emmène.
Chéri, tout ira bien.
Comme ça il sera moins méfiant, il parlera plus facilement,
et je saurai s'il y a quelque chose qui ne va pas.
Toi reste ici, au cas où il nous joue une sorte de tour,
ou si la police appelle encore.
Crois-moi, c'est mieux ainsi.
Très bien.
J'irai le dire à Annette.
Chérie...
Tu sais que je t'aime...
et que j'ai besoin de toi.
Sois prudente cette nuit.
Je l'ai visé directement...
et je tirais 2 fois.
Et je l'ai raté 2 fois.
Et deux fois l'inspecteur de Marseille a été ici,
et 2 fois je l'ai raté.
Il reviendra.
Vous vous méprenez, Monsieur Farrell.
Je n'ai pas envie de le voir.
Il me dira que mes boutons sont sales, mon uniforme n'est pas assez repassé,
et que de toute façon je n'ai jamais arrêté personne.
Je ne pense pas qu'il soit ce genre d'inspecteur.
tous les inspecteurs sont les mêmes, monsieur.
C'est la dixième fois que vous regardez cette horloge.
Vous êtes inquiet pour le temps ?
Non.
Les dames, peut-être vous êtes inquiets pour elle ?
Les dames ?
Madame Eve et Mademoiselle Annette.
Oh, je ne suis pas inquiet. Pourquoi le serais-je ?
Pourquoi en effet ?
Il n'y a personne ici.
C'est ouvert.
tu peux voir quelqu'un ?
Non .
Quelle heure est-il ?
Il est bien plus de 11h00.
Mais il avais dit 11h00.
Eve, j'ai peur.
Je ne sais pas qui est le plus fou des 2, Farrell.
Eve, ou toi.
Elle pour penser que j'allais la laisser partir avec un autre homme,
ou toi pour l'aider.
Je suis un homme recherché.
N'importe où ou je vais, je dois regarder par dessus mon épaule
pour le reste de ma vie.
Et ça je n'aime pas ça.
Donc j'ai arrangé
que je devais mourir.
Ici.
Maintenant.
Comme ça je n'aurai plus besoin de regarder par dessus mon épaule.
Mais je suis supposé être fou,
donc je dois me comporter comme un fou.
Cette personne là,
il m'a aidé à m'échapper de l'asile.
Nous sommes venus ici pour nous cacher. Nous nous sommes querellés et nous nous sommes battus.
Je l'ai tué, mais je suis fou !
Si bien que je ne vais pas juste l'enterré,
ou le jeter dans le canal comme vous l'avez fait, monsieur. Non, non.
Mon esprit malade ne le permettrait pas. Non, non.
Je vais revivre le même crime
que j'ai commis il y a 4 ans. Hein ?
De cette façon,
la police remuera ses têtes stupide et dira
c'est un schéma pathologique typique.
Cette chose
peuvent être très dangereuse.
Si elles ne sont pas manipulées avec soin, alors ces bouteilles,
elles peuvent exploser et faire beaucoup de dégât,
et ce justement ce qu'elles vont faire.
Mais après,
les avoir utilisées.
Elles vont détruire complètement cet endroit.
Il ne restera que des décombres
et le reste de 2 cadavres.
La police arrivera,
et ils vont essayer de comprendre qui sont ces deux corps ensemble.
Ils remueront leur méninge,
et ils diront, "il l'a fait à nouveau.
Ce fou de Beynat a recommencé.
Mais cette fois il n'a pas été très intelligent.
Son équipement lui a explosé à la figure.
il est mort.
Nous n'avons plus besoin de le rechercher"
Hein ? Tu vois ?
2 hommes qui disparaissent de l'asile,
et 2 corps retrouvaient ici.
Qu'est-ce qu'ils vont penser ? Que j'ai disparu ?
Oh, Eve recevra une lettre.
Où vous diriez que vous en avez assez
et que vous êtes rentré en Amérique.
Je pense que je t'aurais tué de toute façon, Farrell.
Je n'aime pas les gens qui me prennent ce qui est à moi.
Maintenant au moins votre mort servira un but.
Et maintenant pour mettre en scène.
Premièrement,
je crois que je vais le brûler un petit peu,
et ensuite je préparerais l'explosion.
J'ai peur de devoir te garder attaché aux bouteilles pendant un moment,
mais ça ne sera pas long, je te le promets.
Vous n'avez pas besoin de regarder si ça vous dérange.
Qu'est-il arrivé, Inspecteur?
Nous avons trouvé 2 corps dans les décombres.
Votre mari, j'en ai bien peur, est l'un deux.
Et l'autre, c'est le malade qui l'a aidé à s'échapper.
Il semble que votre mari essayait de recréer
le crime qu'il a commis il y a 4 ans.
Un modèle pathologique typique.
Puis soudainement, l'équipement a dû exploser dans son visage.
Il est mort ?
Un des 2 est toujours en vie.
Il a beaucoup de brûlure mais il est toujours en vie.
Je suis désolé Madame.
Il nous est impossible de dire lequel des 2 c'est.
Où l'avez vous amené ?
Au petit hôpital de St Lucien.
Mais ce serait inutile d'y aller.
Mais s'il vous plaît, Inspecteur.
Ça pourrait-être mon mari. Vous venez de le dire.
Si vous le souhaitez. Je vais laisser des instructions.
Maintenant, ce serait mieux si vous alliez tous les deux à l'intérieur.
Inspecteur, on vous appelle à la radio.
C'était mon père.
Mais si il a tué l'homme qui l'a aidé,
alors c'est mieux ainsi.
C'est comme ça, Eve.
Eve, qu'est ce qu'il y a ?
c'était Geoff.
De quoi parle-tu ?
Un des hommes qui était ici
c'était Geoff.
Pourquoi dis-tu ça ?
Parce que je le sais.
La police crois que..
les deux hommes qui se sont échappés de l'asile...
sont les 2 qu'ils ont trouvés.
Mais je sais
que le malade qui a aidé ton père a s'échapper
est enterré dans un coin de la Camargue.
Nous l'y avons mis,
Geoff et moi.
loin d'ici.
Donc, si il y avait deux hommes dans cet atelier,
un des 2
doit être Geoff.
Alors comment l'infirmier est-il mort ?
Ton père l'a tué.
et Geoff aussi, mais pourquoi ? Pourquoi ?
Parce qu'il est fou !
Je dois aller à l'hôpital. Je dois savoir.
Mais tu ne sais pas lequel est toujours vivant.
Ça pourrait être papa.
Merci.
Geoff.
Je sais que c'est toi.
Ça ne peut-être que toi.
Tel que mon mari et moi l'avions planifié.
l'autre homme était déjà mort, n'est-ce pas ?
Georges est allé le cherché là où nous l'avions enterré dans la Camargue.
C'était l'unique manière pour que nous soyons ensemble.
Maintenant il est officiellement mort.
Plus personne ne le recherchera.
Il peut aller où il veut.
Tu sais ce que je dois faire maintenant, Geoff.
Je suis désolé mais je dois le faire moi-même.
Je ne le voulais pas.
Est-ce que je peux le garder, madame ?
Si vous voulez.
Je suppose que Mr. Farrell ne reviendra pas.
C'est étrange qu'il soit parti ainsi, sans dire un mot.
Je l'ai vu cette nuit là.
Ah oui ? Quand ?
Quand vous et Mlle Annette étiez à Arles.
Il semblait inquiet, je me souviens. Il n'arrêtait pas de regarder l'horloge du café.
Eh bien, je suppose qu'il ne voulait pas rater son train.
C'est étrange.
Sans dire un mot à personne.
Je n'ai pas pensé à lui
avec ce qui s'est passé.
Oh, bien sûr que non. Une telle tragédie.
A là fin, madame, c'est peut-être mieux.
En espérant que vous ayez raison, M. Salon.
Oui. Bon faut que j'y aille. Au revoir, madame.
Au revoir.
Cela ne peut pas continuer comme ça, Eve.
Pourquoi ça ?
Cette tromperie.
Nous devons prévenir la police.
Et qu'allons nous leur dire ?
Et bien, tout sur Geoff
et sur ce pauvre homme enterré en pleine Camargue.
Beaucoup de chose sont restées sans réponse.
Écoute, Annette.
Penses-tu que je sois capable d'oublier Geoff ?
Je l'aimais vraiment, tu sais.
Mais maintenant tout est terminé.
A quoi ça servirai de leur parler du corps enterré en Camargue ?
Ils ont accepté le fait qu'il soit mort.
pourquoi le ressusciter ?
Non, Eve.
Je vais aller le dire à la police.
Très bien.
Tu as probablement raison.
Mais pas par téléphone.
Va au café et ferme le.
Je vais appeler l'inspecteur Etienne et lui dire que tu veux le voir.
Merci, Eve. Je suis certaine que c'est mieux ainsi.
Je dirai à Gilles que nous ne serons pas de retour avant ce soir.
C'est une longue route pour aller Marseille, ma chérie.
Aimerais-tu qu'on passe la nuit là-bas ?
Et demain matin nous pourrions aller faire du shopping.
J'aimerais beaucoup.
D'accord, alors dis à Gilles que nous ne serons pas de retour avant demain soir,
...au plus tôt. - D'accord.
C'est bon ?
Je lui ai dit que nous le verrions à notre retour.
Bien.
Oui ?
Oui, merci.
C'est Etienne, elles viennent de partir en voiture.
Signalez-moi dès que le contact est établi.
Elles ont quittés la maison.
C'était Gilles?
Oui, Gilles.
Vous savez, il n'est pas aussi simplet que je le pensais.
Cette nuit-là, quand il m'a traîné hors de l'atelier
après que Beynat ait laissé seul avant l'explosion,
il m'a dit que je n'aurais pas été dans ce merdier
si je m'étais occupé de mes propres affaires.
et il avait raison.
Heureusement que lui non plus ne s'est pas occupé que de ses affaires.
Si cette nuit là, il n'avait pas vu ce qu'il ne devait pas voir,
ils auraient pu s'en tirer.
Mais n'oubliez pas, rien ne serait arrivé,
si vous n'aviez pas aidé un criminelle psychotique à s'enfuir.
J'ai déjà payé ma pénitence pour ça,
en étant enveloppé dans des bandages et coincé dans un hôpital.
Comment avez-vous su de quelle façon Eva essayerait-elle de se débarrasser de moi?
Elle aurait aussi bien pu me trancher la gorge.
Mais ça a fonctionné, non ?
Oui.
Bien.
- Elles vont vers Les Baux. - Est-ce que je peux venir aussi ?
Oui, bien sur.
Pourquoi prenons-nous cette route ?
Je dois faire quelque chose avant.
Ce sera long ?
Non.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu verras.
Que ce passe-t-il, Eve ?
Il y a quelqu'un qui veut te voir.
Qui veut me voir ? A quel sujet ?
Tais-toi et descend.
Tu l'as entendue. Sors.
- Eve, s'il te plaît ! - Dehors !
Eve, qui est cet homme ?
Tu ne reconnais pas ton père, chérie ?
Mon père ?
Tu es folle ! Qui est-ce ?
Je suis l'homme qui a aidé ton père à s'échapper ma chère.
Mais qu'est-il arrivé à mon père ?
Je l'ai tué.
Il était mort avant de franchir le mur, ma belle.
Maintenant allons-y.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Tout ce que je dois faire
sera entièrement de ta faute, ma chère.
Eve et moi avions tout prévu dans les moindres détails.
Nous en avons parlé pendant deux ans,
chaque fois qu'elle rendait visite à ton cinglé de père.
Si tu avais laissé les choses se faire,
ceci n'aurait pas été nécessaire.
Eve m'aurait rejoint dans une semaine ou deux
et tout se terminait bien.
Ne serait-il pas...
Elle ne peut pas partir comme ça.
Bien.
Tu ne m'échapperas pas !
Je t'ai maintenant.
Fais attention, Henri.
C'est une belle chute, Annette.
Annette, ne bouge pas je vais monter.