Une fois, sur le minuit lugubre, pendant que je méditais, faible et fatigué
Sur maint précieux et curieux volume d'une doctrine oubliée
Pendant que je donnais de la tête, presque assoupi, il se fit un tapotement
Comme de quelqu'un frappant doucement la porte de ma chambre
"C'est quelque visiteur, murmurai-je, qui frappe à la porte de ma chambre
Ce n'est que cela et rien de plus"
Ah ! Distinctement je me souviens que c'était dans le glacial décembre
Et chaque tison brodait à son tour le plancher du reflet de son agonie
Ardemment je désirais le matin
En vain m'étais-je efforcé de tirer de mes livres un sursis à ma tristesse
Ma tristesse pour ma Lénore perdue
Pour la précieuse et rayonnante fille que les anges nomment Lénore
Et qu'ici on ne nommera jamais plus
Et le soyeux, triste et vague bruissement des rideaux pourprés
Me remplissait de terreurs fantastiques, inconnues pour moi jusqu'à ce jour
Si bien qu'enfin pour apaiser le battement de mon coeur
Je me dressais, répétant: "Quelque visiteur attardé sollicite l'entrée
à la porte de ma chambre
C'est cela même, et rien de plus"
Lénore.
Reviens-moi, ma Lénore.
Je vous apporte votre verre de lait chaud, père.
Oui, merci, ma chérie.
Elle est morte depuis plus de deux ans.
Tu es jeune, Estelle. Les jeunes n'entendent rien au chagrin.
Elle n'était qu'une belle-mère, pour toi, mais pour moi, elle était...
toute ma vie.
Je suis désolée.
Bonne nuit.
Oui.
Entrez.
Bonté divine...
Voulez-vous entrer ?
On dirait bien.
Eh bien, entrez donc.
Qui vous envoie à moi ?
Êtes-vous un sombre messager ailé du monde sous-terrain ?
Répondez-moi, monstre, dites-moi la vérité,
reverrai-je un jour cette rayonnante fille que les anges appellent Lénore ?
Comment diable je le saurais ? Vous me prenez pour quoi ? Un voyant ?
Je suis gelé jusqu'aux os. Pourquoi vous ne me serviriez pas du vin ?
Ne restez pas là à me regarder la bouche ouverte.
Cette voix...
Vous me donnez du vin ou pas ?
Voici un bon verre de lait chaud.
Quelle horreur !
C'est sûrement un rêve.
Vous voulez vous dépêcher ?
Voilà.
Qu'est-ce que vous croyez ? Avec quoi voulez-vous que je le tienne ?
C'est pas grave.
C'est bon.
Bonté divine.
Laissez Dieu où il est et ayez la bonté de me rendre ma forme originelle.
Vous croyez que je suis né comme ça ?
J'y suis: On vous a jeté un sort.
Il vous en a fallu du temps pour trouver ça.
Mettons-nous au travail.
- Allez, faites quelque chose. - Mais quoi ?
Rendez-moi mon apparence originelle.
J'ignore comment faire.
Vous avez du sang de chauve-souris séché, dans cette maison ?
Je vous demande pardon ?
Du sang de chauve-souris séché ou évaporé.
Et des liens de gibier de potence ?
Des araignées en gelée ?
Du lard de lapin ?
Les cheveux d'un mort ?
Nous n'avons pas ce genre de choses ici, nous sommes végétariens.
Et ça se dit magicien...
Franchement, j'en reviens pas.
Attendez un peu...
Il y a peut-être certains de ces ingrédients
dans le vieux laboratoire de mon père.
Vous n'en savez rien ?
Je n'y suis pas entré depuis sa mort, il y a vingt ans.
Allons voir. Je n'ai pas envie de finir ma vie comme ça.
Ces plumes me grattent.
Vous voulez dire que ces choses que vous me demandez vous changeront en...
- Qu'étiez-vous exactement ? - Peu importe. Venez, allons-y.
C'est étrange d'être ici après toutes ces années.
- C'est encore loin ? - Non, plus tellement.
De quoi avez-vous besoin ?
Sang de chauve-souris séché, liens de gibier de potence, lard de lapin...
Doucement.
Une chose à la fois, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Des entrailles de cheval inquiet.
Non, remettez-les en place.
- Et ça ? - Je n'arrive pas à lire.
Alors regardez à l'intérieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Je préfère éviter d'en parler, si vous voulez bien.
Vous avez dit: Les cheveux d'un mort ?
Oui, c'est l'un des ingrédients principaux.
Allons-y.
Ça y est, assez remué.
Maintenant, la langue de vautour.
Allez. Vous êtes le magicien le plus lent que j'aie jamais vu.
C'est une recette difficile.
- C'est tout ? - Vous avez mis les araignées en gelée ?
L'oeil de belette blanche ?
Vous n'avez pas oublié les cheveux ?
Ça devrait aller. Donnez.
Vous n'allez pas boire ça ?
Vous pensiez que c'était pour prendre un bain ?
Ce n'est pas si terrible que ça.
Dr Craven, Dr Raven... Dr Bedlo.
Vous ne vous souvenez pas de moi ? Londres, la convention de sorciers.
Oui, bien sûr.
Il semblerait que ça a bien fonctionné.
Regardez ce que vous m'avez fait.
Ce que je vous ai fait, moi ?
Qui d'autre ?
- C'est vous qui avez préparé la potion. - Oui, mais c'est votre recette.
Ma recette est correcte. Vous n'en avez pas fait assez.
Alors je n'ai qu'à en refaire.
- Oui, allez-y. - D'accord.
Voyons voir.
Araignées en gelée.
Voilà.
Du sang de chauve-souris évaporé. Ou vous le préférez déshydraté ?
Ça m'est égal.
Quelle nuit !
Oh non...
- Quoi encore ? - Les cheveux d'un homme mort.
- Eh bien ? - Il n'y en a plus.
- Trouvez-en. - Où ça ?
Dans un cimetière ! D'après vous ?
Allez dans un cimetière la nuit ? Spolier les morts ?
Vous préféreriez me voir finir ma vie dans cet état ?
Non, bien sûr que non.
Je suis désolé.
- Allons au cimetière. - Ce ne sera pas nécessaire.
Mon père est dans la crypte familiale.
Il ne nous en voudrait pas de lui prendre une mèche ou deux, pour la bonne cause.
Qu'est-ce que ça peut lui faire ?
Vous avez raison.
Allons-y.
Comment vous êtes-vous retrouvé dans cet état surprenant ?
C'est un peu gênant. Vous connaissez le Dr Scarabus.
Que Dieu nous aide. C'est lui qui vous a fait ça ?
Qui voulez-vous que ce soit ?
Que s'est-il passé ?
Je me suis invité à dîner dans son château
en tant que membre de la Confrérie des sorciers et des magiciens.
Scarabus en est le Grand Maître. Vous connaissez la Confrérie ?
Mon père en a été le Grand Maître pendant 27 ans,
Scarabus rivalisant pour le pouvoir à chaque minute.
Je l'ignorais.
C'est précisément les souvenirs douloureux de ces années
qui m'ont poussé à ne pas rejoindre la Confrérie.
Dites-moi, si votre père était Grand Maître,
vous pourriez exiger le titre en tant que descendant direct.
Dieu m'en préserve. Je préfère pratiquer la magie tranquillement, chez moi.
Mais vous me racontiez ce qui s'est passé.
C'est le résultat d'un excès de vin.
Je suis devenu grossier, puis j'ai critiqué ses capacités.
J'ai fini par le provoquer en duel.
De magie ?
Tout ça s'est passé d'une façon injuste.
Je préparais mon matériel de magie
et il s'est contenté de faire quelques gestes dans les airs.
Vous voulez dire qu'il n'a utilisé que ses mains ?
Oui. Pourquoi ?
Ses pouvoirs sont plus grands que je ne l'avais imaginé.
Plus grands ? IL a triché.
La magie par simple gestes des mains est la sorcellerie la plus avancée.
Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
Si j'avais été sobre, ce qui m'arrive rarement, je le reconnais,
les choses se seraient passées tout à fait autrement.
Mais j'aurai ma revanche, vous verrez.
De tout mon coeur, je vous le demande: N'y retournez pas.
Difficile à entretenir comme endroit.
Oui. Je viens très rarement ici.
Merci.
Je suis désolé.
Pardonne-moi, papa.
Prends garde.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
IL m'a dit... de prendre garde.
- À quoi ? - Je l'ignore.
Je propose que nous partions d'ici.
N'oubliez pas mes cheveux.
Allons, dépêchez-vous.
Prends garde.
Plutôt surprenant, ce qui s'est passé en bas.
Tout à fait surprenant. Je n'y comprends rien.
Mon père revient à la vie pour me dire de prendre garde ? Mais à quoi ?
J'aimerais bien le savoir.
- Du lait... - Je suis désolé.
Quoi qu'il en soit, je dois retourner au château du Dr Scarabus, ce soir.
Je vous en prie, je vous en conjure, n'y retournez pas.
Mais il a confisqué tout mon matériel de magie et je veux ma revanche.
- Il est trop puissant. - Alors accompagnez-moi.
Je ne veux pas avoir affaire à lui. Pour quoi que ce soit.
Que fait la photo de cette femme ici ?
"Cette femme", Monsieur, était mon épouse.
- Elle vous a quitté ? - Absolument pas.
Alors que fait-elle avec le Dr Scarabus ?
C'est impossible, Monsieur. Elle est morte depuis plus de deux ans.
Je l'ai vue, là-bas.
- Quand ? - Ce soir même.
- Je la garde ici. - Bien sûr.
- Vous permettez ? - Merci.
Mais je vous jure que je l'ai vue là-bas, ce soir.
- Non, vous aurez vu quelqu'un d'autre. - C'était bien elle.
Ce n'est pas possible.
À moins que...
À moins que Scarabus n'ait pris le contrôle de son esprit.
Mais pourquoi ?
Pour se venger de la Maison des Craven.
Il faut mettre un terme à cette profanation.
- Alors vous m'accompagnez ? - Oui, je dois le faire.
Pour le bien de I'âme tourmentée de Lénore.
Et n'oubliez pas mon matériel de magie.
Vous avez sonné, Monsieur ?
Grimes, préparez le carrosse. Nous partons.
Vous risquez d'avoir froid.
Je parlais de vous couvrir.
- Je pense que celui-ci... - J'ai horreur du noir, ces temps-ci.
Je suis désolé.
- Et cette cape rouge ? - Elle est un peu voyante, mais...
Ça, ça me plaît.
Elle est belle.
Merci.
Elle est un peu longue, non ?
Je suis désolé.
Tenez, essayons ça.
C'est joli.
Merci.
- Les manches sont un peu longues. - Je les tiendrai.
Ça vous tiendra chaud.
C'est joli. J'aime bien.
Vous devriez mettre un chapeau.
C'est très attentionné de votre part.
- Mais je ne vois rien, avec ça. - Ça se porte en écharpe. Vous voyez ?
Je n'ai pas envie de me faire étrangler par un chapeau.
Je suis désolé. Essayez celui-ci.
- Je n'aime pas ce tissu. - Et celui-ci ?
C'est joli. Ça s'accorde bien avec ce vert.
- Un peu trop grand, non ? - Oui, essayez ça.
N'importe quoi fera l'affaire. C'est très bien.
- Vous sortez à cette heure ? - Oui, ma chérie.
Dr Bedlo, voici ma fille Estelle.
- Où allez-vous ? - Je ne peux pas te le dire.
- C'est dangereux, n'est-ce pas ? - Non. Nous y allons, docteur ?
- Je vous accompagne. - Non.
Ne t'inquiète pas ma chérie. Il n'arrivera rien de trop grave. Fais-moi confiance.
Père, réveillez-vous.
- Ne nous laissez pas. - C'est chacun pour soi.
Erasmus, réveillez-vous. Faites donc quelque chose !
- Vous, faites quelque chose ! - Sans mon matériel...
Tu n'as rien, ma chérie ?
Dites-moi comment vous avez fait ça.
- Ce n'était rien du tout. - "Rien du tout" ?
Je n'ai jamais rien vu d'aussi spectaculaire.
Merci.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Espèce de fou. Idiot !
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
J'allais à l'écurie. Qu'est-ce que je fais ici ?
Vous ne vous souvenez pas ?
Je me souviens juste de cette chose qui m'a brûlé la tête.
Brûlé ?
Peu importe. C'est sans intérêt. Allez préparer le carrosse.
Sans intérêt ? IL a failli nous tuer.
Ce sera tout, Grimes.
- Vous le laissez partir ? - Il ignore ce qui s'est passé.
Il était visiblement sous l'emprise d'un sort diabolique.
Ça ne tient pas debout.
Scarabus ?
- C'est à son château que je me rends. - Alors je vous accompagne.
- Mais elle ne peut pas nous aider. - Ai-je le choix ?
Et si Scarabus attaque à nouveau ?
Je ferais bien de prendre aussi quelque chose ou je vais m'enrhumer.
Tiens-moi ça.
Voici mon fils, Rexford. Le Dr Craven et sa fille... Comment s'appelle-t-elle ?
Ne parle-t-il pas parfaitement français ? Décampe, maintenant.
- Mais père, je vous cherchais. - Va-t'en, nous sommes pressés.
- Et mère ? - Quoi, mère ?
- Elle veut que vous rentriez. - Pourquoi ?
Je l'ignore, mais elle m'a donné l'ordre de ne pas vous quitter des yeux.
- Arrête de faire ça. - Dr Bedlo, il faut partir.
Nous sommes pressés. Fais ça encore une fois et je t'en mets une dans la figure.
- C'est mon fils. - Je sais, mais il faut y aller.
- Alors je viens avec vous. - C'est ça.
Tu veux peut-être amener tes amis ? Ou faire une sortie en famille ?
Amène ta mère. Le Dr Scarabus serait ravi de la recevoir.
C'est là que nous allons, jeune homme.
- Vous allez le laisser conduire ? - S'il ne le fait pas, qui le fera ?
- Je serais ravi de conduire, Monsieur. - C'est très gentil, jeune homme.
Grimes, vous pouvez rester ici.
Papa, je peux voyager là-haut ? Ça ne me réussit pas d'être à l'intérieur.
Oui, bien sûr.
Vous avez un bien beau garçon.
- Il ressemble à sa mère ? - C'est sa mère qui lui ressemble.
Merci.
"Je serais ravi de conduire, Monsieur." Ldiot.
Que s'est-il passé avec votre cocher ?
IL lui est arrivé quelque chose en allant à l'écurie préparer la voiture.
Papa a dit qu'il était visiblement sous l'emprise d'un sort diabolique.
Je ne sais pas ce que c'était, mais il avait une expression hideuse.
Il avait les yeux brillants comme un fou,
les lèvres retroussées, les dents serrées. Sa respiration était saccadée...
Vous ne croyez pas que nous devrions ralentir ?
Que fait encore cet idiot ?
Qu'est-ce qui te prend ? Je te parle, Rexford.
Il a l'air pris de folie, comme le cocher.
Quoi ?
Pourquoi vous ne faites pas un truc magique ?
Pour laisser la voiture sans cocher ?
Vous allez bien ?
- Le voilà. - Quoi ?
Ne devrions-nous pas y aller seuls ?
Pourquoi donc, Monsieur ?
Les pouvoirs de Scarabus vont au-delà des murs de son château.
C'est exact.
Pourquoi n'entrez-vous pas ?
Rexford, passe devant.
Il n'y a personne, ici.
Faites quelque chose. Sortons d'ici.
Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour reculer au premier obstacle.
Dr Scarabus ?
Charmant endroit, hein ?
J'ai peur.
Vous avez peur, ma chère ?
IL n'y a rien à craindre.
Je vous souhaite la bienvenue à tous.
Vous êtes le Dr Craven, n'est-ce pas ?
Quelle joie de vous rencontrer, après toutes ces années.
Le fils de Roderick Craven, chez moi, enfin.
Votre père et moi étions de grands amis.
Mais qui est donc cette créature délicieuse ?
Ne me dites rien. Bien sûr. Le lignage est évident.
C'est votre fille Estelle, n'est-ce pas ?
Soyez la bienvenue chez le Dr Scarabus, mon enfant.
Vous êtes enchanteresse.
Et ce jeune homme... Ce n'est sûrement pas votre fils, docteur.
Je suis le fils du Dr Bedlo.
Je suis désolé.
La ressemblance est troublante.
Mais quelles heureuses circonstances vous mènent chez moi, cher docteur ?
L'esprit de ma défunte femme.
Je crains de ne pas vous comprendre.
- Le Dr Bedlo m'a dit... - Très discrètement.
...avoir vu ma femme Lénore entre ces murs.
Est-ce vrai, Monsieur ? Retenez-vous son âme prisonnière ?
Je suis profondément choqué que vous entreteniez une telle pensée à mon égard.
Vous me poignardez en plein coeur.
Mais si ce n'est pas la vérité, pourquoi avoir tenté d'empêcher notre arrivée ?
Je n'ai pas tenté d'empêcher votre arrivée.
- Mais nous avons vu... - Que faites-vous ?
J'en appelle à la vérité.
Vous avez sonné, Monsieur ?
Ce n'est pas ma...
Voici votre esprit, Monsieur.
Vous pouvez disposer.
Toutes mes excuses, Dr Scarabus, je vous ai mal jugé.
Comment exprimer le chagrin que m'inspire ce malentendu ?
Mais je vous en prie, partagez ma table.
Mangeons, buvons et discutons.
Ne nous séparons pas sur une note si sombre.
Ferez-vous ce geste de bonté pour un vieil homme ?
Bien sûr.
Ma gratitude est sans limites.
À ma droite, Dr Craven. Et votre charmante fille à vos côtés.
Dr Bedlo, à ma gauche, s'il vous plaît.
D'accord.
Mais n'allez pas croire que j'ai oublié ce qui s'est passé plus tôt ce soir.
J'espérais que vous auriez oublié.
Que vous m'avez transformé en corbeau ?
- Mais vous avez tenté de me tuer. - Et alors ?
Au vu des circonstances, je pense m'être montré indulgent.
Je savais que vous trouveriez un moyen de retrouver votre apparence,
et vous l'avez trouvé. Tout est pour le mieux.
Vous n'avez pas tenté de nous empêcher de venir ici ?
Ne vous ai-je pas convaincu de ma sincérité ?
Allons, mangez, buvez.
Laissez-moi profiter de la convivialité du fils de mon ami perdu.
Je suis désolé, mais mon père ne m'a jamais donné l'impression
que vous et lui étiez autre chose que des ennemis mortels.
Compétiteurs, oui. Concurrents, si vous voulez.
Mais ennemies ? Non.
Je l'admirais plus que n'importe quel homme.
Je vois.
Pourtant les apparences...
Nous qui pratiquons l'occulte ne savons que trop bien
comme les apparences peuvent être trompeuses.
Oui, c'est vrai.
Mais parlez-moi de vos miraculeuses manipulations.
On m'en a fait des récits extraordinaires, mais je n'en ai jamais été témoin.
J'ai pu voir que vous aussi êtes doté du don de la magie par gestes.
Dans mon humble mesure.
Humble, qu'il dit. Transformer les gens en oiseaux.
Vous revenez encore à ça ? L'incident est clos.
Non. Où est mon sac de matériel de magie ?
- En lieu sûr. - Rendez-le-moi.
Avec plaisir, si vous me promettez de ne pas...
Je ne promets rien. Je vous défie.
Encore ?
Ferme-la.
Je sais que vous avez peur de m'affronter quand je suis sobre.
Etes-vous sobre ?
Suffisamment pour vous ridiculiser, imposteur à la gomme.
Je n'ai rien entendu. Continuons notre conversation.
Vous avez peur, sale lâche.
- Père, au nom du... - Ferme-la.
Vous redoutez un duel de magie régulier, espèce de vieux bouc.
- Ça suffit, Monsieur. - Espèce de vieillard ratatiné...
- Que dois-je faire ? - Vous ne pouvez pas décider seul ?
Je vous en prie.
Nous allons voir qui est le maître des magiciens.
- Ne pouvez-vous pas l'arrêter ? - Je ferai mon possible.
Mais comme vous le voyez, il semble tenir à sa revanche.
- Vous ne devriez pas faire ça. - Sur quel ton me parles-tu ?
- Tu n'es pas en état de... - Retourne à table.
- Et s'il te transforme en corbeau ? - Ça ne te regarde pas.
Il se défend, le lâche. D'accord. Prends ça.
Vieillard dégoûtant.
Très bien. J'emploierai donc ma magie prométhéenne.
Nul ne me surpasse dans ce domaine.
- Ne soyez pas trop dur avec lui. - Je ferai de mon mieux.
Mon Dieu. Il n'aurait pas dû tenter cette expérience.
Elle demande une énorme concentration.
Mon Dieu.
De la confiture de framboise.
Votre fille devrait peut-être s'allonger et se reposer un peu.
- Après un tel choc... - Il faut partir, maintenant, père.
L'orage est beaucoup trop violent.
Attendez jusqu'au matin, chère enfant, vous partirez reposée.
- Verrouille ta porte. - D'accord.
J'avais peur que vous ne criiez.
Quelque chose ne va pas ?
N'ayez pas peur, mais je crains que le Dr Scarabus n'ait tué mon père.
Oui. Pendant le duel, je l'ai vu faire quelques gestes furtifs.
- Nous devons parler à votre père. - C'est fait. Il fait confiance à Scarabus.
Il faut que nous essayions.
- C'est verrouillé. - Qu'allons-nous faire ?
Que faites-vous ?
- Cette corniche mène à sa chambre. - Mais vous risquez de vous tuer.
J'espère que non.
Ce froid était-il nécessaire ?
Était-il nécessaire que tu le voies ?
Par curiosité. Je voulais le voir, puisqu'il était ici.
Puisque tu n'as pas réussi à le tuer.
Comment aurais-je su qu'il venait ici ? Tu ne me dis jamais rien.
Il aurait pu tout découvrir pour nous deux et faire une scène.
Tu veux bien défaire ma robe ?
Tes mains sont tellement froides.
Je suis toujours fasciné par ta totale absence de scrupules.
Tu étais prévenu dès le départ.
Ai-je jamais prétendu venir à toi pour ton charme ?
Je suis venu à toi pour ta fortune et ton pouvoir.
Et en échange, je t'ai offert ma compagnie.
Si tu insistes encore, tu ne réussiras qu'à me fatiguer.
Et je te quitterai, comme j'ai quitté Erasmus.
Et comment, mon trésor ? En me faisant croire à ta mort ?
Plus ou moins.
Dis-moi, ma précieuse vipère, comment savais-tu qu'il venait,
puisque, comme tu l'as dit avec tant d'irritation, je ne te dis jamais rien ?
Je ne le savais pas, au départ.
Je l'ai deviné quand tu as transformé ce misérable petit homme en merle.
- En corbeau, mon amour. - Peu importe.
Il n'aurait pas été chercher secours au sein de la Confrérie.
Bien sûr.
Et cela ne laissait que le Dr Craven.
Comme ton esprit est vif.
Comment savais-tu que Bedlo verrait un portrait de moi chez Erasmus ?
N'était-ce pas un peu tiré par les cheveux pour le faire venir ici ?
Après plus de deux ans à mes côtés, chère Lénore,
tu me crois encore capable de ça, ou de laisser une place à la chance ?
Que veux-tu dire ?
Viens, je vais te montrer.
Lâche-moi.
Et lève-toi de ma poitrine, je ne suis pas un fauteuil, espèce d'idiot.
Aide-moi à me lever.
Ne me regarde pas comme ça. Tu as vu un fantôme ?
- Mais je t'ai vu te faire tuer. - Tu veux parler moins fort, idiot ?
Je voulais que Scarabus me croie mort pour intervenir s'il attaquait l'un de vous.
Il l'a déjà fait.
J'ai risqué ma vie pour venir de chez Mlle Craven. Elle est enfermée.
Que faisais-tu dans la chambre d'une dame ?
- C'est hors de propos. - C'est moi qui dis ce qui est à propos.
Je la mettais en garde, si tu veux savoir. Le Dr Scarabus l'a emprisonnée.
- Il faut la libérer. - Et son père ?
Je m'occupe de son père.
Cachons-nous là.
Attends ici. Quand Scarabus sera passé, emmène la fille loin d'ici.
- Et toi ? - T'occupe. Fais ce que je te dis.
Pour une fois dans ta vie.
C'est très grossier de faire attendre vos invités.
- Dieu merci, vous n'avez rien. - Vite.
- Où allons-nous ? - Loin d'ici.
- Sans mon père ? - Il faut partir.
Pas sans mon père.
Espèce de vieux sournois.
Quel était son prix ?
Mon prix ? Recevoir une connaissance supérieure de la magie
et être libéré de ma femme par trop autoritaire, en mourant foudroyé.
De quoi accepter de devenir un volatile insignifiant.
Sans parler du fait qu'il a mené le Dr Craven à moi.
Pourquoi tenais-tu tant à cette visite ?
Ce n'est pas Craven que je veux.
C'est sa magie.
Nous devons partir.
On m'a enfermée dans ma chambre. Rexford a dû me faire sortir.
- Qu'y a-t-il, père ? - J'ai vu Lénore.
- Mon père a dit de partir au plus vite. - Votre père ?
IL est vivant. Sa mort était truquée. Je vous en prie, partons.
Très bien.
- Venez, Bedlo. Nous perdons du temps. - Un instant.
Je crois que vous ne réalisez pas ce que j'ai enduré.
Vous auriez dû m'avertir que les plumes ne protègent guère par une telle nuit.
Sans parler de celles qui poussent. Ça gratte !
Vous auriez dû me mettre en garde contre les faucons.
Je me suis fait attaquer trois fois, avant d'arriver.
Et là, je découvre qu'il ne sait même pas comment me rendre ma forme humaine.
Forme humaine ?
Si je n'avais pas connu la formule, je serais encore un corbeau.
Je vous préférais comme ça.
- Je dois trouver le Dr Bedlo. - Mais, Monsieur, il m'a dit de...
Et pour couronner le tout, je me fais presque couper en rondelles par le cocher
et mon propre fils tente de me tuer.
Avez-vous terminé ?
IL est temps de séparer le Dr Craven de ses secrets.
- Allons-nous le torturer ? - Pas nécessairement, nous avons sa fille.
Sa fille ?
C'est une excellente idée.
Vous le pensez vraiment ?
Qu'allez-vous faire ?
Venez.
Vite, père.
Félicitations, Dr Scarabus.
Qu'est-ce que vous faites ? Encore vos trucs minables ?
C'est comme ça que vous récompensez mes services, chien ingrat ?
N'ayez crainte, vous serez récompensé comme il se doit.
Ce n'est pas encore tout à fait prêt.
- Vous ne pouvez pas dégager vos mains ? - Je crains que non.
Ce Dr Scarabus qui me change en statue puis qui me ligote de la sorte...
- Je sais que je suis une catastrophe. - J'avais un mot plus fort à l'esprit.
Mais, mon fils, tu sais que j'ai échoué dans tout ce que j'ai tenté dans la vie.
Ce n'est que le jour où j'ai rejoint la Confrérie des magiciens...
J'étais l'homme le plus heureux du monde.
Je me souviens encore comme j'étais heureux.
Et quand le Dr Scarabus m'a proposé de m'enseigner la magie de haut niveau
si je piégeais le Dr Craven,
je n'ai pas pu résister à cette merveilleuse récompense.
Mais, Erasmus, croyez-moi, je regrette de tout mon coeur.
Vous n'êtes pas le seul coupable.
J'ai aussi échoué dans la vie.
Au lieu de faire face à la vie, je lui ai tourné le dos.
Je comprends aujourd'hui pourquoi mon père a résisté à Scarabus.
Il savait qu'on ne peut pas combattre le mal en se cachant de lui.
Scarabus se nourrit de la passivité. Il a joui de la mienne et ça me blesse.
En restant à l'écart de la Confrérie
je l'ai laissé libre de commettre ses atrocités sans entrave.
- On peut le dire. - Je suis désolé.
Bravo, Erasmus. Quel superbe discours.
Tu n'as pas changé. La petite non plus.
Tu es vivante.
Plus vivante que jamais.
C'est ce que je vois.
C'était le corps d'une autre dans le cercueil. Je t'ai quitté pour Scarabus.
Que t'a-t-il fait ? Tu es ensorcelée ?
Elle ne l'a fait que par avidité.
Parle-moi, Lénore. Parle-moi, ma bien-aimée.
Tu es toujours aussi ennuyeux.
Messieurs, je crois que nous sommes prêts.
- Je ne suis pas prêt, moi. - Une opposition ?
Je ferai tout ce que vous voudrez, mais ne me faites pas de mal.
- Allons, laissez-moi partir. - Et les autres ?
Je me fiche de ce que vous leur ferez.
Je me fiche d'être transformé en corbeau.
Je me fiche de me retrouver dans la nuit glacée.
Je me fiche des faucons et des plumes qui grattent.
Tout plutôt que la mort.
Ce serait peut-être plus amusant.
Le sort de vos amis ne vous inquiète vraiment pas ?
Pourquoi m'inquiéterait-il ?
Une telle perfection dans la trahison me remplit d'admiration.
Et puisque le Dr Craven n'aura plus jamais l'occasion de vous aider...
Merci.
Saluons le Dr Bedlo qui s'envole vers un oubli bien mérité.
Gort.
Et maintenant, mon cher, nous allons faire sortir votre charmante fille.
Qu'allez-vous lui faire ?
J'hésite.
Laissez-moi. Posez-moi par terre.
Scarabus, espèce de monstre.
Aidez-moi.
Il me faut mes mains !
Cher docteur, je vous offre un choix.
Le secret de votre magie par geste, ou ceci touchera ceci.
Ne lui dites pas, père. Je préfère mourir.
C'est aussi votre choix, Docteur ?
Tu ne t'es pas enfui à tire d'ailes ?
C'est ce que tu as cru ?
Qu'est-ce que j'aurais pu croire d'autre ?
D'accord, peu importe.
Tu as toujours pensé comme ta mère.
Nous perdons du temps.
La vue de sa chair brûlée vous éclaircira peut-être les idées.
Fais quelque chose de bien, pour une fois.
Votre dernier...
Ça suffit. Ce n'est pas une solution.
Y en a-t-il une, Dr Scarabus ?
Un duel à mort.
Reconnaissez-le, Docteur. L'un de nous doit périr.
Très bien.
Un duel à mort.
Erasmus, mon chéri.
Au moment où tu l'as vaincu, j'ai senti mon esprit se libérer d'une lourde brume.
Je ne suis plus sous son contrôle. Rentrons.
- Père... - Personnellement...
Ça suffit, toi. Tu as raison, Estelle. Rentrons, maintenant.
Erasmus, qu'y a-t-il ?
Scarabus m'avait ensorcelée. Je ne savais pas ce que je faisais.
Tu ne peux pas me faire ça.
Le Grand Maître est vaincu, hein ?
Regarde ma robe. Tu n'es donc bon à rien ?
D'accord, ma chérie, ne bouge pas. Je vais t'arranger ça.
Regarde ce que tu as fait. Elle est fichue.
J'ai bien peur d'avoir perdu mes pouvoirs.
Merci, ma chérie. Bonne nuit, les enfants.
Maintenant que Scarabus est éliminé,
nous devons nous occuper de votre ascension au rang de Grand Maître.
Je me ferai un plaisir de servir d'intermédiaire.
Ça vous évitera d'aller présenter votre dossier à la Confrérie.
Je serai ensuite ravi d'assumer le poste de secrétaire auxiliaire...
Vous pensez qu'une telle trahison peut être pardonnée et oubliée ainsi ?
Trahison ? Je vous ai tous sauvés.
Après nous avoir tous mis en danger.
C'est hors de propos.
Très bien. Si vous le prenez comme ça, rendez-moi mon apparence et je partirai.
Je vais y réfléchir.
Tiens donc.
Et à qui croyez-vous parler sur ce ton ?
- Grimpez. - Pardon ?
Attendez un peu...
De toute ma vie, je n'ai jamais vu une telle ingratitude.
On ne peut vraiment plus faire confiance à personne.
Je suis trop gentil. C'est ça, mon problème.
Quoi ?
Fermez votre bec.
Le corbeau dit: "Jamais plus."