L'homme le plus extraordinaire que j'aie connu.
Vous le connaissiez bien ?
Je le connaissais.
Nil nisi bonum.
Méritait-il vraiment...
d'avoir une place ici ?
Lord Allenby, quelques mots sur Lawrence.
Encore des mots ?
La révolte du désert...
a été décisive dans la campagne au Moyen-Orient.
Mais en ce qui concerne Lawrence lui-même ?
Non. Je ne le connaissais pas très bien, en fait.
M. Bentley, vous deviez bien connaître Lawrence.
En effet, j'ai eu le privilège de le connaître.
Et de le faire connaître au monde entier.
C'était un poète, un érudit et un guerrier redoutable.
Merci.
C'était aussi le pire exhibitionniste depuis Barnum et Bailey.
Monsieur ! Qui êtes-vous ?
Mon nom est Jackson Bentley.
J'ai entendu votre remarque et je suis vraiment outré.
- Un grand homme. - Vous le connaissiez ?
Non, je n'ai pas eu cette chance.
Mais j'ai pu lui serrer la main à Damas.
Si je l'ai connu ? Non.
Un subalterne dans mes services au Caire.
Michael George Hartley...
nous sommes dans une petite pièce sombre et laide.
En effet.
Nous sommes malheureux ici.
Pas moi. C'est mieux qu'une tranchée sombre et laide.
- Vous êtes de bonne composition. - Absolument.
Voici venir William Potter avec le journal.
- Pour vous, Tosh. - Merci.
Que diriez-vous d'une cigarette du caporal Hartley ?
- Ils en parlent ? - Bien sûr.
En gros titres.
Je parie qu'il n'y a rien dans le Times.
" Les tribus bédouines attaquent un bastion turc."
Et je suis sûr que personne ici n'est au courant...
ou s'en soucierait s'il le savait. Je vous l'allume.
- M. Lawrence ? - Oui.
- Télégramme, monsieur. - Merci.
Vous finirez par vous brûler. Vous êtes fait de chair.
Michael George Hartley, vous êtes un philosophe.
Et vous, vous êtes timbré !
- Mais ça fait mal ! - Bien sûr que oui.
C'est quoi, le truc ?
Le truc, William Potter, c'est d'oublier la douleur.
Au fait, si le capitaine Gibbon me cherche...
dites-lui que je bavarde avec le général.
- Il est timbré. - Il va très bien.
Lawrence !
Oui ?
Vous êtes censé...
Vous ne vous découvrez pas dans le mess ?
Jamais.
Vous êtes en service... Où allez-vous ?
On ne parle pas boutique dans le mess.
Je vais voir le général.
Je vous parle en tant que secrétaire du mess et non en supérieur.
Vous ne devriez pas être ici.
Où allez-vous ?
Voyons, Lawrence !
- Pardon. - Vous êtes un bouffon, Lawrence.
Tout le monde ne peut pas être dompteur de lion.
Désolé.
C'est de la malveillance !
Ce lieutenant ignorant et outrecuidant...
ne peut pas se moquer impunément de son commandant.
Ce ne serait pas une grande perte, apparemment.
Pas de ça, Dryden. C'est une question de principe.
Tout à fait d'accord.
Il n'est d'aucune utilité ici.
Il pourrait aller en Arabie. Il a de l'expérience.
L'expérience des livres !
J'y ai déjà envoyé le colonel Brighton, un soldat.
Et s'il demande du renfort, on en enverra.
Que voulez-vous de plus ?
Que le lieutenant Lawrence ne donne plus son avis...
sur des sujets militaires.
J'espère bien que non !
Le Bureau des Affaires Arabes veut envoyer son propre agent pour...
Pour quoi ?
Pour apprécier nous-mêmes la situation.
Mes services et moi-même avons la conviction que s'occuper...
des Bédouins serait une perte de temps.
Ce sont des voleurs de moutons.
Pourtant ils ont attaqué Médine.
Les Turcs les ont réduits en bouillie.
Nous l'ignorons.
La ville n'est pas tombée. Une tempête dans un verre d'eau !
Pour moi, ce front dans sa totalité est insignifiant.
Le vrai ennemi, c'est l'Allemagne, pas la Turquie.
Tout se passe à l'Ouest, dans les tranchées.
Votre armée de Bédouins...
est une poussière dans un bac à sable !
A petite cause, grands effets...
Le Bureau voudrait-il frapper un grand coup ?
S'ils se rebellent face aux Turcs, nous obéiront-ils après la guerre ?
Pour le Bureau, la priorité du moment est de gagner la guerre.
Ne m'insultez pas, M. Dryden.
- Lawrence... - Qu'il entre !
Mon général.
Saluez !
Votre insubordination finira par être punie.
- C'est ma façon d'être. - Comment ?
Ma façon d'être. Insolent en apparence.
Je ne saurais dire si vous êtes mal élevé ou seulement idiot.
- Je l'ignore moi-même. - La ferme !
Le Bureau des Affaires Arabes vous veut en Arabie.
Pourquoi ? Ça m'échappe.
Vous me faites l'effet d'un incapable.
"Je ne sais pas jouer de la lyre, mais peux transformer un village en Etat."
- Comment ? - Thémistocle.
- Un philosophe grec. - Je sais que vous êtes cultivé.
C'est écrit dans votre dossier.
Vous êtes tout ce que j'exècre, Lawrence.
Mais je me trompe peut-être.
Dryden, vous l'avez pendant six semaines.
Qui sait ? Peut-être en ferez-vous un homme. Entrez !
Oui, qu'y a-t-il ?
Le convoi sera à Port-Saïd demain soir.
- En êtes-vous sûr ? - Oui.
Pas d'artillerie apparemment.
Il doit bien y en avoir, pourtant !
Ce sera une véritable expédition, Général.
Il doit gagner Yenbo, prendre un guide, trouver les Arabes et rentrer.
Il lui faudra plus de six semaines.
- Deux mois, alors ! - Trois.
D'accord pour trois. Laissez-moi travailler, M. Dryden.
Merci, Général.
J'aimerais vous dire combien j'apprécie ce geste.
Fermez-la et sortez d'ici !
Général ?
Comment faire cette satanée guerre sans artillerie ?
- Comment avez-vous fait ? - Pourquoi l'ai-je fait, surtout.
- Je suis l'homme de la situation. - C'est vous qui le dites.
C'est évident. Que dois-je faire, au fait ?
Trouver le prince Fayçal.
Très bien. Et ensuite ?
Tâchez de cerner sa personnalité.
De découvrir ses intentions. Pas ses intentions immédiates...
C'est le problème du colonel Brighton.
Plutôt ses intentions concernant l'Arabie dans son ensemble.
C'est nouveau.
Où se trouvent-ils ?
Dans un rayon de 450 km autour de Médine.
Ce sont des Hachémites.
Ils peuvent faire jusqu'à 100 km de désert par jour.
Parfait. Une partie de plaisir.
Seuls deux types de créatures apprécient le désert :
les Bédouins et les dieux. Vous n'êtes pas de ceux-là.
Pour le commun des mortels, c'est une fournaise.
Mais non, Dryden. Ce sera très amusant.
Vous avez une façon peu commune de vous amuser.
Vous pouvez boire.
Un gobelet.
Vous ne buvez pas ?
Non.
Je boirai avec vous.
Je suis Bédouin.
Est-il vrai que vous êtes un officier britannique ?
Oui.
Vous venez du Caire ?
Oui.
- Vous n'êtes pas venu en chameau ? - Non.
Grand Dieu ! C'est à 1 500 km d'ici. Je suis venu en bateau.
Et avant ?
De Grande-Bretagne ?
Oui.
C'est vrai ?
De l'Oxfordshire.
Une région désertique ?
Non. Avec de l'herbe grasse. Des gens gras.
Vous n'êtes pas gras.
Non.
Je suis différent.
Prends-le.
Je vous mène d'abord au prince Fayçal.
Prends-le tout de suite.
Nourriture bédouine.
C'est bon.
Encore ?
- Les Bédouins. - Où ça ?
D'ici au camp du prince Fayçal, c'est le pays Harith.
Je sais.
- Je ne suis pas Harith. - Non.
Hazimi, de Beni Salem.
Enfoncez le pied droit. Bloquez-le avec le gauche.
Quand vous êtes prêt...
frappez-le et criez : " Hut-hut-hut !"
Aujourd'hui sera difficile, mais demain ça ira mieux.
Nous atteindrons le puits de Masturah demain.
De là-bas au camp du prince Fayçal, encore un jour.
Allez !
C'est bon ?
Ça va.
C'est un puits Harith.
Les Harith sont des gens sales.
Des Turcs ?
Bédouin.
Qui est-ce ?
Il est mort.
Oui.
Pourquoi ?
C'est mon puits.
J'y ai bu.
Tu as bien fait.
C'était mon ami.
- Ça ? - Oui, "ça" .
- Ce pistolet est à toi ? - Non, à lui.
A lui ?
A moi.
Je vais m'en servir.
Ton "ami" ...
était un Hazimi de Beni Salem.
Je sais.
Ali ibn el Kharish.
J'ai entendu parler de vous.
Alors...
que faisait ce Hazimi ici ?
Il me conduisait au prince Fayçal pour que je l'aide.
- On t'envoie du Caire. - Oui.
Je suis allé à l'école au Caire.
Je sais lire et écrire.
Le prince Fayçal a déjà un Anglais avec lui.
Quel est ton nom ?
Je réserve mon nom à mes amis.
Mes amis ne sont pas des meurtriers.
Tu es en colère, l'Anglais.
Il n'était rien.
Le puits est tout.
Les Hazimi ne doivent pas utiliser nos puits.
Il le savait.
Salâm.
Chérif Ali !
Tant que les Arabes se battront entre eux...
ils resteront un petit peuple...
un peuple idiot.
Avide, barbare et cruel, tout comme toi.
Viens.
Je te conduis à Fayçal.
Je refuse votre compagnie.
Wadi Safra est à une journée d'ici.
Tu te perdras. Et tu finiras par mourir.
Je trouverai. Grâce à ceci.
Une belle boussole de l'armée.
Et si je te la prends ?
Vous seriez un voleur.
Tu n'as pas peur ?
Ma peur ne regarde que moi.
C'est vrai.
Dieu te garde, l'Anglais.
Le long du Bois de Boulogne Je marche, l'air détaché
Et j'entends les filles s'extasier
Ce doit être un rentier
J'ai fait sauter la banque A Monte-Carlo
Hé, vous !
- Je vous attendais. - Comment est-ce possible ?
Fayçal m'a dit que quelqu'un venait.
Comment l'a-t-il su ?
Il sait tout ce qui se passe 80 km à la ronde.
Sa seule qualité. Pas d'escorte ?
Mon guide a été tué au puits de Masturah.
- Par les Turcs ? - Non, par un Arabe.
Quelle bande de sauvages !
- C'est Wadi Safra ? - Oui, ils sont là-bas.
Au fait, qui êtes-vous et qui vous envoie ?
Lawrence. J'ai été détaché au Bureau des Affaires Arabes.
Que faites-vous pour eux ?
C'est assez flou. Je suis censé évaluer la situation.
Rien de plus simple. La situation est catastrophique.
Leur moral, si tant est qu'ils en aient jamais eu un...
les Turcs l'ont fait exploser au mortier devant Médine.
Ils s'éteignent par douzaines.
Ecoutez-moi bien :
peu importe l'endroit ou l'interlocuteur...
en tant qu'officier britannique...
une fois dans ce camp, motus et bouche cousue.
- M'avez-vous bien compris ? - Je vous ai compris.
Faites votre travail et retournez...
Mon Dieu.
C'est pas vrai.
Je l'ai prévenu ! Dieu sait que je l'ai prévenu.
" Poussez vers le Sud. Vous êtes à portée de tir."
Ils ne comprennent pas les armes modernes !
Battez-vous ! Battez-vous !
Vous devez riposter !
- Qui êtes-vous ? - Lieutenant Lawrence.
Du Bureau des Affaires Arabes.
C'est une catastrophe. Il faut gagner le Sud.
Oui, Colonel, 80 km vers le Sud.
Vous aviez raison et j'avais tort.
Il faut penser aux blessés.
- On s'en occupera à Yenbo. - S'ils y arrivent.
On ne peut pas les prendre.
Non. Ils doivent essayer de rejoindre Yenbo. Lieutenant...
Lawrence.
Voyez-vous, Lieutenant Lawrence...
les miens n'ont pas l'habitude des explosifs et des machines.
D'abord les canons, et maintenant ça.
Cigarette ?
Désolé.
Cigarette, Excellence ?
Dégagez !
S'il vous plaît, Excellence. Une pour deux.
Eh bien, Jenkins !
Jenkins !
Lawrence ?
Vous n'avez pas de serviteur.
- Je n'en ai pas besoin. - Non ?
On sait tout faire : le feu, la cuisine, la lessive.
- On fait tout. - Je vous crois.
- Vous aimeriez ça. - Je n'ai pas les moyens.
Récitez le Coran autant que vous pouvez le faire sans peine.
Dieu sait qu'il y a parmi vous des malades...
alors que d'autres parcourent la terre en quête de la bonté de Dieu.
D'autres se battent pour Sa cause.
Donc, récitez le Coran autant que vous pouvez le faire sans peine.
Répétez les prières.
Ce sera votre récompense, la meilleure et la plus riche.
Vous obtiendrez le pardon de Dieu.
En vérité, Dieu est bon et miséricordieux.
Sois le bienvenu, Ali.
- Mon prince. - Chérif Ali.
Lieutenant Lawrence, vous connaissez Chérif Ali, je crois.
Oui, prince.
A présent Selim, " La Splendeur."
" Dans la splendeur de midi...
et dans l'obscurité de la nuit...
ton Seigneur ne t'a pas abandonné...
et Il n'a pas été offensé.
Et ainsi, l'avenir sera sûrement meilleur pour toi que le passé."
" Et à la fin, ton Seigneur étendra sa bonté sur toi...
et tu seras satisfait."
Eh bien !
Oui, Colonel.
- Il faut se décider. - Vous voulez que je recule sur Yenbo.
Rester ici ne sert pas à grand-chose.
Désolé d'insister, mais on ne peut pas vous ravitailler ici.
Vous pourriez le faire à Aqaba.
Aqaba ?
Si vous preniez Aqaba, on pourrait.
- Mais vous échouerez ! - Pas vous.
Par la mer, vous voulez dire ?
Les Turcs ont des canons de 305 mm là-bas.
Vous imaginez ce que ça donnera ?
Oui, j'imagine.
Trouvez autre chose. La marine a d'autres chats à fouetter.
Protéger le Canal de Suez, par exemple.
Le Canal est un secteur-clef sur ce front.
Vous devez le comprendre.
C'est un intérêt stratégique britannique.
Nous n'en avons que faire.
Vous ne pouvez pas dire cela.
Nous avons les mêmes intérêts.
C'est possible.
Je vous trouve bien ingrat.
Repliez-vous sur Yenbo, vous aurez armes...
matériel, formation, tout.
- Des canons ? - Un fusil moderne pour tous.
Non. Des canons ! De l'artillerie !
Les mêmes que les Turcs avaient à Médine.
Ne nous formez pas, donnez-nous des canons.
Vos hommes ont plus besoin de formation que de canons.
Nous apprendre la guerre ?
Nous leur apprendrons à se battre contre une armée moderne.
Oui, Lieutenant ? Que pensez-vous de gagner Yenbo ?
Je pense que c'est loin de Damas.
Nous vous conduirons là-bas. Faites-moi confiance.
Etes-vous allé à Damas, M. Lawrence ?
Oui, prince.
Une ville splendide, non ?
- Oui. - Assez, Lawrence !
Rêver ne vous mènera pas à Damas, mais la discipline si.
La Grande-Bretagne est un petit pays, bien plus petit que le vôtre.
Nous sommes assez peu nombreux.
Nous sommes petits mais puissants. Pourquoi ?
- Vous avez des canons. - De la discipline !
L'Angleterre a une marine, elle peut aller où bon lui semble...
et frapper n'importe où. Voilà sa force.
- Exact. - Silence, M. Lawrence !
Ce n'est pas votre conseiller.
J'aimerais avoir son opinion.
Bon sang ! A qui obéissez-vous ?
Au prince Fayçal, dans la tente du prince Fayçal.
Vieux fou ! Pourquoi passer de l'un à l'autre ? Du maître à son valet.
Prince, je pense...
que votre livre dit vrai.
Le désert est un océan où l'on ne peut plonger de rames.
Sur cet océan, les Bédouins vont et frappent à leur gré.
Vous avez toujours agi ainsi.
Votre façon de combattre est connue de tous.
Ne la changez pas aujourd'hui.
Je n'en suis pas sûr.
Excusez-moi, mais vous avez tort.
Gagnez Yenbo et vos troupes seront noyées dans l'armée britannique.
- Qu'en avez-vous à faire ? - Traître !
Non, Colonel.
Il est jeune, et les hommes jeunes sont passionnés.
Ils doivent dire ce qu'ils ont sur le coeur.
Mais les hommes sages prennent les décisions, vous avez raison.
Très bien. Quand partons-nous ?
Vous perdrez encore 50 hommes ce soir.
Vous y allez fort...
mais c'est la vérité.
Je vous donnerai ma réponse demain. A présent...
il est tard.
Il veut placer mes hommes sous les ordres d'officiers européens, non ?
Absolument, prince.
Et j'y suis contraint...
car les Turcs ont des canons européens.
Mais je redoute un tel choix...
au plus profond de moi-même.
Les Anglais ont faim de grands espaces.
Je crains qu'ils ne dévorent l'Arabie.
Vous devez la leur refuser.
Vous êtes anglais. Ne soutenez-vous pas votre pays ?
Je n'aime pas que l'Angleterre.
Vous aimez l'Angleterre et l'Arabie ?
Est-ce possible ?
Vous êtes encore un de ces Anglais amoureux du désert.
Doughty, Stanhope...
Gordon de Khartoum.
Aucun Arabe n'aime le désert.
Nous aimons l'eau et la forêt. Il n'y a rien dans le désert.
Et tout homme a besoin de quelque chose.
Ou bien pensez-vous que nous sommes vos jouets...
parce que nous sommes un petit peuple, un peuple idiot...
avide, barbare et cruel ?
Sachez que lorsque Cordoue était arabe...
il y avait un éclairage public...
et Londres n'était qu'un village.
Une civilisation brillante.
Il y a de cela neuf siècles.
Il est temps de briller à nouveau.
C'est pour ça que mon père a déclenché cette guerre.
Mon père, M. Lawrence, et non pas les Anglais.
Mais mon père est âgé...
et moi...
j'ai la nostalgie des jardins perdus de Cordoue.
Mais avant les jardins, il y a la guerre.
Pour retrouver cette splendeur, il nous faut l'aide des Anglais...
ou alors...
Ou alors ?
Ce qu'aucun homme ne maîtrise, M. Lawrence...
Il nous faudrait un miracle.
Aqaba.
Par la terre.
Tu es fou !
Pour atteindre Aqaba, il faut traverser le désert du Nefoud.
C'est exact.
On ne peut pas franchir le Nefoud.
Je le ferai si vous le faites.
Toi ? Il faudra plus qu'une boussole, l'Anglais.
C'est le pire endroit que Dieu ait créé.
Je ne connais pas cet endroit. Mais je me connais, moi.
Cinquante hommes ?
Cinquante ? Pour prendre Aqaba ?
Si cinquante hommes le franchissent...
ils pourraient être rejoints par d'autres.
Les Howeitat sont là-bas, dit-on.
Des brigands qui se vendent au plus offrant.
- Bons guerriers, cela dit. - Bons...
C'est vrai. Mais ils ont des canons, à Aqaba.
Ils font face à la mer et on ne peut pas les retourner.
En venant par la terre, il n'y a pas de canons à Aqaba.
Rien de plus logique. On ne peut pas s'en approcher par la terre.
C'est ce que s'imaginent les Turcs.
Aqaba est par-là.
Il suffit d'y aller.
Tu es fou.
Où allez-vous, Lieutenant ?
Avec cinquante de mes hommes.
Accomplir votre miracle.
C'est mal commencer un tel voyage que de blasphémer.
- Qui vous en a parlé ? - C'est Ali.
Pourquoi pas vous ?
Vous vous repliez vers Yenbo, n'est-ce pas ?
Oui, je n'ai pas le choix.
Mais je vous les laisse.
Ali a-t-il trahi un secret en me parlant ?
Chérif Ali vous doit allégeance, prince.
Vous n'avez rien dit au colonel Brighton.
Non.
Puisque vous êtes au courant...
nous pouvons prétendre agir au nom du prince Fayçal.
Oui, Lieutenant Lawrence, vous pouvez le faire.
Mais au nom de qui faites-vous tout ça ?
Chérif, je les ai pris. Ils nous suivaient.
Ils étaient là. Je les ai pris.
Que faites-vous là ? Petit !
Pour servir M. Lawrence.
C'est vrai, Lawrence. Ils le veulent.
Vous nous avez suivis.
- On vous a dit de rester. - Non.
Notre chameau s'est enfui.
Il nous a conduit ici pour servir M. Lawrence.
- C'est la volonté d'Allah. - Mécréant !
Arrêtez !
Ce ne sont pas des serviteurs. Ce sont des vagabonds orphelins.
Attention. Ils ne sont pas convenables.
Ils ont l'air très convenables. Montez avec les bagages.
Ce ne sont pas des serviteurs. Ce sont des adorateurs.
Un shilling par semaine.
C'est le prix.
- Chacun. - Non !
- C'est trop ! - D'accord.
Ils vous porteront chance. Allah récompense la compassion.
Voici le chemin de fer.
Et voici le désert.
Durant toute la traversée, pas d'autre eau que la nôtre.
Pour les chameaux, pas d'eau du tout.
Si les chameaux meurent...
nous mourrons aussi.
Ils commenceront à mourir dans 20 jours.
Alors il n'y a pas de temps à perdre, n'est-ce pas ?
Je réfléchissais.
Tu te laissais aller.
C'est vrai. Ça ne se reproduira plus.
Fais attention. Tu te laissais aller.
Ça ne se reproduira plus.
Tu gâches de l'eau.
Dorénavant, nous voyagerons de nuit...
et nous dormirons quand il fera trop chaud.
Quelques heures par jour.
Si nous repartions tout de suite ?
Non. Nous devons nous reposer.
Pendant trois heures.
Parfait.
Je vous réveillerai.
On se repose ?
Plus de repos maintenant. Il n'y a plus d'eau.
C'est de l'autre côté de ceci.
Quelle est l'étendue de "ceci" ?
Je l'ignore.
Mais on doit l'avoir traversé avant le prochain lever du soleil.
On appelle ça " La Fournaise" .
On y est arrivés ?
Non, mais nous avons quittés " La Fournaise" .
Merci mon Dieu.
Oui, merci à Lui.
Etes-vous conscient de l'avoir mis à l'épreuve ?
Oui, je sais.
On a réussi.
Dieu l'a voulu.
Quand serons-nous aux puits ?
Si Dieu le veut, aux alentours de midi.
- Alors on a réussi. - Remerciez-le, Lawrence.
Le chameau de Gasim.
Que lui est-il arrivé ?
Dieu seul le sait.
Pourquoi ne pas s'arrêter ?
Pour quoi faire ? Il sera mort avant midi.
Nous devons y retourner.
Pourquoi ? Pour mourir avec Gasim ?
Le soleil se lève dans une heure.
Pour l'amour de Dieu, nous ne pouvons pas y retourner !
Moi, je peux.
Emmenez les garçons.
Si tu y retournes, tu mourras.
Tu as déjà tué Gasim.
Laissez-moi passer.
L'heure de Gasim est venue, Lawrence. C'est écrit.
Rien n'est écrit !
Eh bien, retournes-y !
Pourquoi nous avoir conduits ici, vain mécréant ?
Blasphémateur d'Anglais !
Pour Aqaba ?
Qu'est-ce qu'Aqaba ?
Tu ne seras pas à Aqaba, l'Anglais !
Retournes-y, blasphémateur !
Mais tu ne seras pas à Aqaba.
Je serai à Aqaba.
C'est écrit...
dans ma tête.
L'Anglais !
Lawrence ! Daud !
Rien n'est écrit.
El Lawrence.
Farraj ?
Lave ça.
El Lawrence.
Pour certains hommes, rien n'est écrit avant qu'ils ne l'écrivent.
Pas El Lawrence. Lawrence tout court.
- El Lawrence c'est mieux. - C'est vrai.
Ton père aussi, Lawrence tout court ?
Mon père est Sir Thomas Chapman.
- C'est un prince ? - En quelque sorte.
A sa mort, tu deviendras prince.
Non.
Tu as un frère aîné.
Mais, je ne comprends pas. Ton père s'appelle Chapman...
Il n'a pas épousé ma mère.
Je vois...
Désolé.
Donc, tu es libre de choisir ton propre nom.
Oui, tu dois avoir raison.
El Lawrence est le meilleur.
Très bien. Je serai El Lawrence.
Ce sont les habits d'un chérif Beni Wejh.
C'est très beau.
- Je suis honoré. - C'est nous qui le sommes, chérif.
- J'en ai le droit ? - Bien sûr.
Celui pour qui rien n'est écrit peut bien s'inventer un clan.
C'est parfait pour monter. Essaie.
Que fais-tu, l'Anglais ?
Comme vous le voyez.
Vous êtes seul ?
Presque.
Es-tu avec ces chiens qui boivent à mon puits ?
Votre puits ?
Je suis Auda Abu Tayi.
Je connais un autre homme de ce nom.
Un autre ? Quel autre ?
Celui que je connais n'a pas besoin d'aide pour garder son puits.
Ce doit être un héros.
C'en est un.
Il laisserait boire ceux qui sortent du Nefoud.
Il ferait ça ?
Ce doit être quelqu'un d'autre.
Voilà mes renforts.
Mon fils, quel est ce style ?
- Harith, père. - Quel rang des Harith ?
Un chérif Beni Wejh.
Est-ce un Harith ?
Non, père, c'est un Anglais.
Mon fils...
ils volent notre eau.
Dis-leur que nous arrivons.
Dis-le-leur.
- Vide ça ! - N'obéis pas !
C'est Auda des Howeitat qui parle.
C'est Ali des Harith qui répond.
Harith ?
Ali ?
Ton père est toujours un voleur ?
Non.
Auda me prendrait-il pour un de ses bâtards ?
Non. Il n'y a pas de ressemblance.
Hélas, tu ressembles à ton père.
- Auda me flatte. - Tu es facile à flatter.
J'ai bien connu ton père.
As-tu connu le tien ?
Nous sommes cinquante, et vous, deux. Et si nous vous tuions ?
Vous subiriez la vengeance des Howeitat.
- La cherchez-vous ? - Ni les généraux du Caire...
ni le sultan ne la cherchent.
Rappelez vos hommes.
C'est honorer ceux qui sont indignes.
Je commençais son éducation.
Et quelle était la leçon du jour ? L'hospitalité des Howeitat ?
Ne joue pas au plus malin avec moi.
- Qui est-ce ? - Un ami du prince Fayçal.
- Vous voulez donc mon hospitalité ? - Oui.
Il est ta langue ?
Nous la voulons.
Je vous la donne, si vous la voulez bien.
Je suis dans mon camp d'été.
Je le trouve misérable, mais d'autres le trouvent fabuleux.
Peut-être que demain je vous vendrai aux Turcs, amis de Fayçal.
En attendant...
venez dîner.
Dîne avec moi, l'Anglais.
Dînez avec les Howeitat, Harith.
Ça me fait plaisir de vous inviter à dîner à Wadi Rumm !
Cette attaque prévue sur Aqaba...
qu'espérez-vous en retirer ?
Nous le faisons pour Fayçal de La Mecque.
Les Harith ne sont pas vénaux.
Si un homme a pour destin d'être serviteur, chérif Ali...
il peut avoir pire maître que Fayçal.
Mais moi, je ne peux pas être serviteur.
Vous permettez aux Turcs de rester à Aqaba.
Oui, ça me fait plaisir.
Nous n'agissons pas pour Fayçal.
Ah bon ?
- Pour les Anglais alors ? - Pour les Arabes.
Les Arabes ?
Les Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, je les connais.
Je connais même les Harith.
Mais les Arabes...
Quelle est cette tribu ?
C'est une tribu d'esclaves. Ils obéissent aux Turcs.
Ils me sont étrangers.
Ma tribu, ce sont les Howeitat.
Qui n'agissent que pour l'argent.
Qui agissent pour Auda.
Et Auda aime servir les Turcs.
Servir ?
Je les sers ?
C'est le serviteur qui se fait payer.
Je suis Auda Abu Tayi.
Auda est-il un serviteur ?
Auda Abu Tayi est-il un serviteur ?
J'ai 23 cicatrices majeures, toutes reçues à la guerre.
J'ai tué 75 hommes de mes mains au combat.
Je mets l'ennemi en déroute, je brûle ses tentes, je le pille.
Les Turcs me couvrent d'or et pourtant je suis pauvre !
Car je suis une rivière pour mon peuple !
Est-ce de la servitude ?
Non.
Mais il semble qu'Auda ait vieilli...
et perdu le goût du combat.
Heureusement que tu dis ça sous ma tente, espèce de tulipe fanée.
Mais cette tulipe ne peut être achetée par les Turcs.
Pourquoi le voudraient-ils ?
Bien...
Je vais te dire ce qu'ils me donnent, et tu me diras si c'est...
le salaire d'un serviteur.
Ils me paient, chaque mois...
100 guinées d'or.
150, Auda.
- Qui te l'a dit ? - J'ai de grandes oreilles.
Et la langue bien pendue.
1 00, 1 50, quelle importance ? C'est une misère.
Une misère qu'ils puisent dans ce grand coffre qu'ils ont...
A Aqaba.
- A Aqaba ? - A ton avis ?
Vous me troublez comme des femmes.
Nous sommes stupides. Auda n'ira pas à Aqaba.
- Pour l'argent... - Non.
- Pour Fayçal... - Non !
Ni pour chasser les Turcs.
Il viendra...
parce que tel est son plaisir.
Ta mère s'est accouplée à un scorpion.
Que Dieu vous guide !
Aqaba !
Dieu soit avec vous.
Oui.
Aqaba.
Demain, nous prendrons cette ville.
- Devons-nous le faire ? - Oui.
Si tu as raison pour les canons.
Il a tué. Il doit mourir.
C'en est fini d'Aqaba.
- Un des nôtres a tué un des leurs. - Pourquoi ?
Vol... Vengeance... Peu importe la raison.
Ali !
C'est une plaie ancienne.
Je ne suis pas venu pour les voir s'entre-tuer.
C'est la loi, Lawrence.
Selon la loi, cet homme doit mourir.
S'il meurt, les Howeitat seront-ils satisfaits ?
Oui.
Chérif Ali !
Si aucun homme d'Auda ne s'en prend à vous...
- cela satisfait-il les Harith ? - Oui.
C'est donc moi qui vais appliquer la loi.
Je ne suis pas issu d'une tribu.
Personne ne sera offensé.
Gasim...
Es-tu coupable ?
Ecoute, Lawrence...
Que lui arrive-t-il ?
Il vient de tuer l'homme qu'il a sauvé du Nefoud.
C'était écrit, alors.
Il aurait dû l'y laisser.
C'était une exécution. Il ne faut pas t'en vouloir.
En plus, c'était une nécessité.
Tu as sauvé sa vie et tu l'as reprise.
C'est toi qui écris.
Auda Abu Tayi !
Le miracle s'est accompli.
Les guirlandes du vainqueur.
Un tribut au prince. Des fleurs à l'homme.
Je ne suis rien de tout ça.
- Qui es-tu, alors ? - Je l'ignore.
Merci.
Dieu, que j'aime ce pays.
Qu'y a-t-il ?
Il n'y a pas d'or à Aqaba !
Auda, je l'ai trouvé !
Quel dommage !
Ali, apporte un message jusqu'à Yenbo.
Dis à Fayçal de trouver des bateaux...
et d'envoyer les troupes arabes à Aqaba, vite !
Et toi ?
Je vais l'annoncer aux généraux...
au Caire.
Oui, je vais franchir le Sinaï.
Venez !
Le Sinaï ?
Oui.
- Avec eux ? - Ça se passera bien.
Ecoute, Ali, si un de tes Bédouins arrive au Caire et annonce :
" Nous avons pris Aqaba", on lui rira au nez.
Je vois.
Au Caire, tu quitteras ce drôle de déguisement.
En pantalon, tu diras qu'on est pittoresques et barbares...
et ils te croiront.
Tu es un ignorant.
Du papier !
Il n'y a pas d'or à Aqaba.
Pas d'or.
Pas de coffre !
Auda est-il venu à Aqaba pour l'or ?
Parce que tel était mon plaisir.
Mais l'or est une chose honorable...
et Lawrence a promis qu'il y en aurait.
Lawrence a menti.
Voyons voir, Auda.
" La Couronne d'Angleterre...
s'engage à verser...
5 000 guinées d'or...
à Auda Abu Tayi."
Soussigné, en l'absence de Sa Majesté...
par...
moi.
Dans dix jours...
je reviendrai avec l'or.
Avec de l'or, avec des armes, et le reste.
Dix jours.
Tu vas franchir le Sinaï ?
Pourquoi pas ?
Moïse l'a bien fait.
Et tu emmènes les enfants ?
Moïse l'a bien fait !
Moïse était prophète...
et aimé de Dieu !
Il a dit qu'il y aurait de l'or ici. Il a menti.
Il n'est pas parfait.
Maître, on peut se reposer ?
Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba.
Avez-vous dormi dans un lit ?
Farraj ?
Daud ?
Avec de vrais draps ?
Demain, les plus beaux draps du plus bel hôtel du Caire.
C'est promis.
Alors, il en sera ainsi, maître.
Regardez !
Le Pilier de Feu.
Non, maître. De la poussière.
Ma boussole.
Ça ne fait rien.
En allant vers l'ouest, nous tomberons sur le canal.
Plein ouest.
Viens !
Lawrence !
Farraj !
Farraj, n'y va pas ! N'y va pas !
N'y va pas !
Pourquoi marcher ?
Pourquoi, maître ?
On peut tenir à deux. Ça ne sert à rien de faire ça.
Lawrence, regardez !
DANGER
Tout va bien, Farraj.
Tout va bien.
Qui êtes-vous ?
- Daud ! - Nous sommes arrivés.
Vous le faites entrer ?
Oui.
Halte !
Hé, vous !
Et où est-ce que tu vas comme ça, Mustapha ?
Nous avons soif.
- M. Lawrence, c'est ça ? - Oui.
- Vous allez au bar des officiers ? - Oui.
Vous ne pouvez pas l'emmener.
Si vous saviez de quoi vous avez l'air !
Non, vous devez partir.
Non. Partez, effendi !
Sortez ! Vous devez sortir ! Sortez !
Nous voulons deux grands verres de citronnade.
- C'est pour les officiers anglais. - Ça ne nous dérange pas.
- Vous avez perdu la tête ? - Non. Etrangement, non.
- Sortez, maintenant, voulez-vous ? - Faites sortir ce garçon !
Caporal, nous allons le faire sortir.
- Faites sortir ce métèque ! - Dehors !
Que se passe-t-il ?
- C'est Lawrence. - Une citronnade avec des glaçons.
Expliquez-vous.
Nous avons pris Aqaba.
- Pris Aqaba ? Qui a fait ça ? - Nous.
Notre camp dans cette guerre. Les métèques.
Nous l'avons prise.
Il aime votre citronnade.
Alors, les Turcs sont partis ?
Ils sont toujours là, mais ils n'ont plus de bottes.
Nous les avons fait prisonniers. Toute la garnison.
Non, c'est faux. On en a tué un peu.
Trop, en fait. Je tâcherai de faire mieux la prochaine fois.
Il y a eu beaucoup de morts, en tout cas.
Si je mens, je vais en enfer : c'est la pure vérité.
- Ce n'est pas possible. - Si, ça l'est.
Je l'ai fait.
Vous devriez parler à Allenby.
- Le général Allenby ? - Il commande. Murray est parti.
Nous sommes sur la bonne voie.
Je veux d'abord une chambre. Un lit, des draps.
- Oui, bien sûr. - C'est pour lui.
Bien. Vous voulez aussi un lit, non ?
Je veux voir Allenby d'abord.
Me recevra-t-il ?
Je pense que oui.
Allons-y, alors.
- Je devrais me raser. - Oui, en effet.
Vous devriez aussi mettre un pantalon.
" Indiscipliné.
Peu ponctuel.
Désordonné.
Parle plusieurs langues.
Connaissances en musique...
et en littérature.
Connaissances en...
Connaissances en..."
Vous êtes intéressant, cela ne fait aucun doute.
- Qui vous a dit de prendre Aqaba ? - Personne.
- Mon général. - Mon général.
Pourquoi l'avoir fait ?
- Aqaba est importante. - Pourquoi ça ?
- Les Turcs empruntent cette route. - Plus maintenant.
- Ils passent par Beersheba. - Mais on est allés jusqu'à Gaza.
- Et alors ? - Aqaba est derrière, à votre droite.
Exact.
Et elle sera encore plus loin derrière quand vous prendrez Jérusalem.
Vais-je prendre Jérusalem ?
Oui.
Très bien.
Aqaba derrière, à ma droite.
Elle menaçait El Arish et Gaza.
Il y a autre chose ?
Oui.
Aqaba est reliée à Médine.
Devons-nous les faire sortir de Médine maintenant ?
Non. Je pense qu'il faut les laisser là-bas.
Vous avez agi sans ordres.
Les officiers ne doivent-ils pas faire preuve d'initiative ?
Pas vraiment, c'est très dangereux.
Oui, je sais.
Déjà ?
Oui.
Vous êtes promu commandant.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Ça ne fait rien. Je veux que vous repartiez...
pour continuer votre excellent travail.
Non. Merci, mon général.
- Pourquoi pas ? - Eh bien, je... C'est...
Voyons...
J'ai tué deux personnes. Deux Arabes.
L'un d'entre eux était un garçon.
Ça s'est passé...
hier.
Je l'ai conduit dans des sables mouvants.
L'autre était un homme.
Ça s'est passé...
avant Aqaba, en tout cas.
J'ai dû l'exécuter avec mon pistolet.
Quelque chose dans cela ne m'a pas plu.
- C'est naturel. - Non. Autre chose.
Ce n'est pas grave. C'est un avertissement.
Non. Autre chose.
Quoi donc ?
Ça m'a plu.
Des bêtises. Et les nerfs. Vous êtes fatigué.
Où vous croyez-vous, habillé de la sorte ? Dans un théâtre amateur ?
Oui. Absolument.
Montrez-moi cette chose qui tient lieu de chapeau.
C'est fascinant, ce qu'ils portent.
De quoi aurais-je l'air, avec ça ?
- L'air complètement ridicule. - Tenez, gardez-le.
Ce que j'essaie de dire, c'est que je ne pense pas en être capable.
Vraiment ? Qu'en pensez-vous, Dryden ?
Avant qu'il ne le fasse, j'aurais dit que c'était impossible.
- Brighton ? - Je sais ce qu'il pense.
Je pense qu'il faut recommander une décoration.
Peu importe quelles étaient ces intentions.
Il s'est montré brillant.
- M. Perkins ! - Oui !
Allons boire un verre, messieurs.
- Vous avez entendu parler de ça ? - Oui.
- Qu'en pensez-vous ? - Sacrément étonnant. Extraordinaire.
- Merci, M. Perkins. - Mon général !
Venez donc.
Vous êtes malin.
Non, mais je sais reconnaître une bonne chose.
C'est équitable, non ?
Pour faire une percée à Jérusalem, il faut converger, et non se disperser.
- Bravo. - Vous avez mieux ?
Je me bats comme Clausewitz, et vous comme Saxe.
Nous devrions obtenir un bon résultat.
Détendez-vous, s'il vous plaît.
- Vous nous donnez à boire ? - Bien sûr.
Je suis ici sur l'invitation du commandant Lawrence.
Tracy.
Si nous allions dehors ?
Donc, vous retenez l'armée turque prisonnière ?
Oui.
Avec mille Arabes ?
Mille Arabes représentent mille couteaux.
Prêts à frapper à tout moment.
Cela représente mille chameaux.
Cela représente mille explosifs et mille tireurs d'élite.
On peut traverser l'Arabie avant que les Turcs ne réagissent.
Je détruirai leur chemin de fer.
S'ils le réparent, j'en détruirai d'autres.
En 1 3 semaines, l'Arabie ne sera que chaos.
Vous repartez, alors ?
Oui.
Bien sûr que je repars.
Si on le voit, le Turc le verra aussi.
S'il lui faut quatre divisions pour repousser quelques bandits...
il va se replier.
Non. L'Arabie fait partie de son empire.
S'il sort maintenant, il ne reviendra jamais.
- Je me demande qui viendra. - Personne.
L'Arabie appartient aux Arabes.
C'est du moins ce que je leur ai dit.
C'est ce qu'ils croient.
- C'est pour cela qu'ils se battent. - Sans doute.
Ils n'ont peur que d'une chose.
Qu'on les aide à repousser les Turcs pour s'installer à leur place.
Je leur ai dit que c'était faux, que l'Arabie ne nous intéresse pas.
N'est-ce pas ?
Je ne suis pas politicien, Dieu merci.
Est-ce que l'Arabie nous intéresse, Dryden ?
C'est une question difficile.
Je veux savoir si je peux leur dire en votre nom...
que l'Arabie ne nous intéresse pas.
Certainement.
2 000 petites armes ne suffisent pas. Il m'en faut 5 000.
Bien.
L'argent. Il faudra des souverains, pas de billets.
- Des instructeurs pour les Lewis. - Bien.
Plus d'argent.
- Combien ? - 25 000. Beaucoup plus, plus tard.
- Dryden ? - C'est possible.
Deux ou trois voitures blindées.
Bien.
De l'artillerie.
Bien.
Je vous donnerai tout ce que je peux...
car je sais que ça servira. Félicitations.
Merci de votre hospitalité, messieurs.
Félicitations !
Allez-vous vraiment donner de l'artillerie ?
Je me demandais la même chose.
Ce sera difficile à récupérer.
Donnez-leur de l'artillerie, et ils sont indépendants.
Alors, je ne peux pas leur en donner ?
- A vous de voir. - Pas du tout.
J'obéis à des ordres, Dieu merci.
Pas comme ce pauvre diable.
Il joue avec le feu.
Espérons que ce n'est pas notre cas
Excusez-moi. A qui appartiennent ces sacs ?
Au prince Fayçal.
- Vous n'êtes pas le prince Fayçal ? - Non.
Vous le connaissez ?
C'est mon maître. Je suis son serviteur.
Savez-vous lire ?
M. J.E. Bentley
Je travaille au Chicago Courier, mais je suis lu dans toute l'Amérique.
C'est ce que j'ai compris d'après votre lettre, M. Bentley.
Bien...
- Où est le commandant Lawrence ? - Etes-vous venu pour cela ?
Pas uniquement, non.
Eh bien, M. Bentley, le commandant Lawrence est avec mon armée.
C'est ce que je voulais dire. Où est votre armée ?
Je ne sais pas.
- La semaine dernière, à El Ghira. - Ghira ?
Oui, la route va être longue. Savez-vous monter sur un chameau ?
- Je n'ai jamais essayé. - Prenez une mule.
Evitez Mallaha, les Turcs y sont.
Déjà à Mallaha ? Ils avancent vite.
En effet.
Mais pas aussi vite que nous, vous verrez.
Moi-même...
je vais aller au Caire.
- Comme vous le savez. - Oui.
Un autre genre de travail m'y attend.
Oui.
On ne vous a pas donné d'artillerie.
- C'est exact. - Ça vous handicape ?
Nos actions sont limitées.
C'est le but.
Connaissez-vous le général Allenby ?
Méfiez-vous d'Allenby. Il a plus d'un tour dans son sac.
- Pardon ? - Il est intelligent.
Plus d'un tour dans son sac...
Je vais me méfier de lui. Merci de votre bienveillance.
Altesse, nous autres Américains, avons été une colonie.
Nous soutenons donc tout peuple...
qui lutte pour sa liberté.
Cela me fait grand plaisir.
Et je suis aussi intéressé. Vous voulez qu'on raconte votre histoire.
Je veux une histoire à raconter.
Vous vous mettez à parler franchement, n'est-ce pas ?
Je vais vous donner un guide et une lettre.
Et avant que je parte...
ce qui ne saurait tarder...
je vais demander qu'on vous note quelques faits et chiffres.
Vous savez que nous détruisons les chemins de fer turcs ?
Oui.
Le commandant Lawrence s'en occupe, n'est-ce pas ?
Mon armée est composée de tribus.
Les tribus sont menées par les chefs de tribus.
Votre peuple a une haute opinion du commandant Lawrence ?
Oui. Et à juste titre.
Dans ce pays, M. Bentley...
l'homme qui apporte la victoire est admiré...
plus que tout autre homme.
Il y a un chiffre que je peux vous donner de tête...
car il ne quitte jamais mon esprit.
Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu...
37 blessés...
1 56 morts.
Vous remarquerez la disproportion entre nos morts et nos blessés.
Oui.
Quatre fois plus.
Parce que ceux qui ne peuvent être ramenés, nous les tuons nous-mêmes.
Nous ne laissons pas de blessés aux Turcs.
- Vous ne... ? - Nous ne leur laissons aucun blessé.
A leurs yeux, nous ne sommes que des rebelles.
Les rebelles ne sont pas protégés par la convention de Genève...
et sont traités durement.
A quel point ?
Plus durement que vous ne pouvez l'imaginer.
Je vois.
Nous gardons nos prisonniers, puis les Anglais...
viennent les chercher, comme stipulé dans la convention.
- J'aimerais que vous le remarquiez. - Oui.
Est-ce dû à l'influence du commandant Lawrence ?
Pourquoi le serait-ce ?
J'ai juste entendu dire, au Caire...
qu'il a horreur des effusions de sang.
C'est tout à fait ça.
Pour le commandant Lawrence, la pitié est une passion.
Pour moi, ce ne sont que de bonnes manières.
Jugez vous-même quel motif est le plus digne de confiance.
- Maintenant, peut-être que... - Bien sûr.
Merci, Altesse.
Pour la lettre, pensez-vous...
Je ferai tout ce que je vous ai dit...
si vous me dites la véritable raison de votre intérêt...
pour mon peuple et le commandant Lawrence.
C'est très simple. Je cherche un héros.
Vraiment ? Vous ne semblez pas romantique.
Oh, non.
Mais des hommes influents, chez moi, pensent que l'Amérique...
doit prendre part à la lutte contre l'Allemagne.
Et la Turquie.
On m'a envoyé pour montrer à notre peuple que cette guerre est...
- Agréable ? - Pas vraiment.
Mais pour montrer son aspect plus aventureux.
Vous cherchez quelqu'un qui attirera votre pays vers la guerre.
D'accord. Oui.
Lawrence est votre homme.
Arrêtez !
Venez !
Lawrence !
Bon sang !
Mince ! Je n'avais jamais vu un homme se faire tuer à l'épée.
Si vous preniez une photo ?
J'aurais dû.
Comment ça va, Lawrence ?
Je suis dedans ?
Avez-vous pris sa photo ?
Oui.
Tu vas épuiser tes neuf vies très rapidement.
Vous êtes en charmante compagnie.
Auda ?
Il est un peu vieux jeu. Il croit que ces choses vont lui voler sa vertu.
Il vous prend pour un genre de voleur.
Je peux vous prendre en photo ?
- D'accord. - Bien.
Marchez.
Commandant Lawrence !
Je tiens mon homme !
Ce pillage doit cesser !
C'est la coutume.
C'est du vol. Et les vols sont commis par des voleurs.
Ne dites pas cela à Auda.
- C'est leur paiement, Colonel. - Paiement !
Les soldats anglais ne sont-ils pas payés ?
- Ils ne repartent pas juste après. - Ils n'ont pas le droit.
Eh bien, en voilà que vous ne reverrez pas de sitôt.
Ils reviendront.
Il dit qu'ils reviendront. Est-ce exact ?
Pas cette année, Lawrence.
Ecoutez, combien d'hommes pensez-vous qu'il va rester ? 200 ?
- Moins. - Et alors ?
J'ai dit qu'ils reviendraient.
C'est grave ?
Pas grave du tout.
Vous ne savez pas ? Ils ne peuvent me tuer qu'avec une balle en or.
LE PETIT CITOYEN : NOTRE PARLEMENT
C'est pour les enfants. Je me suis remis à étudier.
- Qu'apprenez-vous là-dedans ? - La politique.
Ce pays va devenir une démocratie ? Vous allez avoir un parlement ?
Je vous le dirai quand j'aurai un pays.
Ai-je bien répondu ?
Vous avez répondu sans rien dire. C'est ça, la politique.
Vous apprenez vite.
J'ai un bon professeur.
Oui.
- Et votre blessure ? - Ça va.
Avant que je ne retourne aux lieux de plaisir, ce dont je serai ravi...
puis-je vous poser deux questions directes ?
Parce que vous savez poser des questions directes ?
Premièrement.
Qu'est-ce que ces gens espèrent gagner dans cette guerre ?
Ils espèrent gagner leur liberté.
Liberté.
" Ils espèrent gagner leur liberté."
- Ils peuvent toujours espérer. - Ils y parviendront.
Je vais leur donner leur liberté.
La deuxième question ?
Eh bien, j'allais vous demander...
qu'est-ce qui vous attire, personnellement, dans le désert ?
Il est propre.
Eh bien...
c'est une réponse qui m'éclaire.
Puis-je...
prendre une photo d'adieu ?
J'ai donné à Math Budad deux lampes pour ça.
Une horloge contre deux lampes.
C'est honnête.
Honnête ? Je l'ai berné.
Camelote.
Je dois trouver une chose honorable.
Honorable ?
L'année va bientôt s'achever, Brighton.
Il faut que je trouve une chose honorable.
Vous pouvez faire sauter mon train.
Et qu'allez-vous faire ?
Je rentre chez moi. Ils vont porter mes jouets.
Ils vont porter mes jouets aussi !
Le commandant Lawrence fera campagne cet hiver.
Mais vous avez ce que vous vouliez, alors vous rentrez ?
Bien sûr. Quand Lawrence aura ce qu'il veut, il rentrera.
Quand vous aurez ce que vous voulez, vous rentrerez.
Je n'en ferai rien, Auda.
Alors, vous êtes idiot.
Peut-être. Je ne suis pas un déserteur.
Remerciez Dieu, Brighton.
Il vous a fait idiot, avec une tête d'idiot.
Vous êtes un vaurien insolent.
Je pars, Lawrence, avant de me souiller avec le sang d'un idiot.
Autant parler à un mur.
Qu'allez-vous faire ? Que pouvez-vous faire ?
Je vais vers le nord.
C'est ce que veut Allenby.
Allenby voulait amener l'armée arabe derrière Deraa.
Et c'est là que je vais l'emmener.
Allenby doit faire vite, sinon on y sera avant qu'il n'atteigne Jérusalem.
N'est-ce pas ?
Le train, Farraj.
Oui, Lawrence.
Cache-toi, mon ami.
Détonateur.
Va en chercher un autre.
- Pardon, Lawrence. Je l'ai mis... - On a le temps. Vas-y.
Farraj ?
- Que s'est-il passé ? - Détonateur. Un détonateur !
Il ne peut pas bouger.
S'ils l'ont vivant, vous savez ce qu'ils lui feront.
Daud sera en colère après vous.
Salue-le de ma part.
Que vas-tu faire ?
Aller vers le nord.
Avec vingt hommes ?
Que me conseilles-tu de faire, Ali ?
Que me conseilles-tu ?
Il n'a pas un dixième de ces hommes.
Il a menti, en fait.
Oui et non. Il n'a rien inventé sur ses exploits.
Alors, il y a bien une armée arabe au nord.
- Non, il a menti à ce propos. - Savez-vous pourquoi ?
- C'est son armée, j'imagine. - C'est l'armée du prince Fayçal.
Vous croyez qu'il vit comme les indigènes ?
Non.
Il le ferait s'il le pouvait. Enfin, je crois.
- Je n'en sais rien. - Peu importe. Simple curiosité.
Ce qui compte, c'est que j'y ai cru.
Les Turcs y ont cru.
Ils offrent 20 000 livres pour sa capture.
Grand Dieu !
- Il n'a pas longtemps à vivre. - Eh bien, il est courageux...
Oui. S'il va vers le nord avec 50 hommes, il ne manque pas de courage.
Je me demande s'ils offriraient autant pour moi.
Et l'année prochaine ? Le suivront-ils toujours ?
Ça ne m'étonnerait pas.
- Ils pensent que c'est un prophète. - Eux, ou bien lui ?
- Puis-je parler, maintenant ? - Oui.
Encore un échec, et tu seras seul.
- Je ne m'inclus pas. - Je n'inclus pas les autres.
Disons qu'ils t'aiment.
Raison de plus de les ménager.
De ne pas leur demander l'impossible. Pour toi, non.
Il faut déplacer des montagnes, marcher sur l'eau.
C'est exact. C'est exact.
Comment sais-tu ce qui est faisable ?
Si nous t'avions écouté, nous serions encore à Yenbo.
Ce que je leur demande est faisable. Eux le savent, en tout cas.
Crois-tu que je sois n'importe qui, Ali ?
Tu le crois ?
Mes amis, qui marchera sur l'eau avec moi ?
- Qui viendra avec moi à Deraa ? - Deraa est en garnison.
20 hommes contre 2 000 ?
- J'irai seul s'il le faut. - Pourquoi ?
Car j'ai dit aux généraux anglais...
que la révolte arabe serait à Deraa quand ils seraient à Jérusalem.
Ou peut-être que tu es là...
pour les généraux anglais.
Qui dit cela ?
La rumeur.
Ce n'est pas un argument.
Un argument.
Cet après-midi, je vais mener la révolte arabe à Deraa...
pendant que les Arabes argumentent.
Passeras-tu pour un Arabe dans une ville arabe ?
Oui. Si vous me prêtez des vêtements sales.
Tu es fou !
Que cherches-tu ?
Une manière de m'annoncer.
Soyez patient avec lui, Dieu.
- Tu as vu comment on te regarde ! - Du calme, Ali, je suis invisible.
Halte !
Continue.
- Halte ! - Continue.
Toi, et toi.
Toi.
Tu as les yeux bleus.
- J'ai dit : tu as les yeux bleus. - Oui, effendi.
- Es-tu Circassien ? - Oui, effendi.
Quel âge as-tu ?
27 ans, effendi.
Je crois.
Tu as l'air plus âgé. Tu as beaucoup d'expérience.
C'est un visage intéressant.
Je suis entouré de bétail.
Il ne différencie pas un visage intéressant d'une truie.
Je suis à Deraa depuis trois ans et demi.
Si l'on m'affectait à la face cachée de la lune, je ne serais pas plus...
isolé.
Tu ne sais pas du tout de quoi je parle.
Non, effendi.
N'est-ce pas ?
Non.
Ce serait trop...
de chance.
Où t'es-tu fait ça ?
- Elle est vieille, effendi. - Non, elle est récente.
- Tu es un déserteur. - Non, effendi.
Si, tu es un déserteur.
Mais de quelle armée ?
Non pas que cela ait de l'importance.
On ne peut pas toujours porter l'uniforme.
Ta peau est très claire.
Battez-le.
Ça suffit !
Dors.
Mange.
Tu as un corps, comme les autres.
Bien.
Ensuite, dors.
Ça va mieux ?
Beaucoup mieux. Tu avais raison.
Repose-toi. Tu n'apprends rien ?
J'ai bien appris.
Je pars, Ali.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Seigneur.
Pourquoi ?
Je suis au bout de mes capacités.
Et au bout de la révolte arabe ?
Je ne suis pas la révolte arabe. Je ne suis même pas Arabe.
Un homme peut être ce qu'il veut. Tu l'as dit.
Je suis désolé. Je pensais que c'était vrai.
Tu l'as prouvé.
Regarde, Ali. Regarde.
C'est moi. Quelle est cette couleur ? C'est moi.
Et je ne peux rien y changer.
Un homme peut faire ce qu'il veut. Tu l'as dit.
Il peut...
mais il ne peut pas vouloir ce qu'il veut.
C'est sa peau qui décide ce qu'il veut.
Autant que tu le saches : je leur aurais dit n'importe quoi.
Je leur aurais dit qui je suis. Je leur aurais dit où vous êtes.
- J'ai essayé. - Comme n'importe quel homme.
Voilà : je suis n'importe quel homme.
Et je vais retourner voir Allenby pour lui demander une mission...
à la portée de n'importe quel homme.
Allenby est à Jérusalem.
- Je vais faire de petites étapes. - Toi ?
Oh, oui. De petites étapes.
Ecoute, Ali, je crois que je connais une manière d'être...
simplement...
heureux.
Puis-je prendre ceci ?
Il n'est pas propre.
Non, mais il est chaud.
Et eux...
Après les avoir conduit ici ! Tu ne soucies donc pas d'eux ?
Mène-les. Ils sont à toi. Fais confiance à ton propre peuple.
Et laisse-moi rejoindre le mien.
- N'oubliez pas les formulaires. - Bien.
Puis-je me joindre à vous ?
Nous serons honorés.
- Content d'être de retour. - On l'a entendu dire.
- Que se passe-t-il, là-bas ? - Où ?
- En Arabie ? - Eh bien, oui.
Rien de particulier. C'est la mauvaise saison. Et ici ?
On s'adapte. On a fait un court de squash.
Formidable.
Bien, il faut que j'aille là-haut.
Je l'ai emprunté. On m'a piqué le mien.
Ces sales métèques.
Oui, probablement.
C'est bien, pour le court de squash.
Il en fait un peu trop, non ?
Bonjour.
- Bonjour. - Content d'être là.
- Je veux bien le croire. - Je le pense vraiment.
Bonjour.
Bonjour. Vous pouvez entrer.
Lawrence.
Ou bien Commandant Lawrence ?
Altesse.
Bien, je vais vous laisser.
Le commandant a sans doute un rapport à faire...
sur mon peuple et ses faiblesses...
et le besoin de les garder... dans l'intérêt des Anglais.
Et dans l'intérêt des Français. Ne les oublions pas.
Il n'existe aucun traité de la sorte.
Vous avez menti courageusement, mais sans me convaincre.
Je sais que ce traité existe.
Un traité ?
Il est meilleur que vous, Général.
Mais bien sûr, il est presque arabe.
Vous l'ignorez vraiment ?
Alors qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est ma demande d'être détaché de l'Arabie.
Pourquoi ? Vous n'êtes vraiment pas au courant du traité Sykes-Picot ?
Non.
- Je devine. - Ne devinez pas. Dites-lui.
Eh bien...
M. Sykes est un fonctionnaire anglais.
M. Picot est un fonctionnaire français.
M. Sykes et M. Picot ont décidé ensemble qu'après la guerre...
la France et l'Angleterre se partageront l'empire turc.
Y compris l'Arabie.
Ils ont signé un accord. Et non un traité, monsieur.
Un accord dans ce sens.
Les voleurs ont de l'honneur, mais pas les politiciens.
Epargnez-nous l'indignation outrée.
Vous deviez forcément avoir des soupçons.
Si nous avons menti, vous avez à moitié menti.
Un homme qui ment, comme moi, ne fait que cacher la vérité.
Mais un homme qui ment à moitié oublie où est passée la vérité.
La vérité, c'est que je suis un homme ordinaire.
Vous auriez dû me le dire, Dryden.
Et je veux un poste ordinaire.
C'est pour cela que je démissionne.
C'est personnel.
- Personnel ? - Oui, mon général.
Personnel ? Vous êtes un officier en campagne.
Et une campagne très importante. Etes-vous fou ?
Non, et si vous permettez, je ne veux pas devenir fou.
C'est l'autre raison.
Je vais faire ma grande avancée sur Damas le 16 du mois prochain...
et vous en ferez partie.
Vous comprenez ? Vous avez une place dans la grande avancée !
Je ne veux pas faire partie de votre grande avancée !
Que faites-vous de vos amis arabes ?
Je n'ai pas d'amis arabes ! Je ne veux pas d'amis arabes !
Alors, que voulez-vous, Lawrence ?
Je vous l'ai dit : je veux juste ma part d'humanité.
- Lawrence. - Oui ?
Rien. Pardon pour l'interruption.
Ce n'est pas grave. Merci, M. Dryden.
Merci, Général.
Si nous allions... ?
Vous saignez, dans le dos.
- Voulez-vous un médecin ? - Non.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Que se passe-t-il là-dedans ?
- Rien. - Je vous en prie !
- Non, vraiment. Rien du tout. - Il a des problèmes ?
Sans doute. Nous avons tous des problèmes. La vie en est pleine.
Dites-moi s'il a des problèmes. J'ai des droits sur cet homme.
- Quels droits ? - J'ai fait de lui un héros.
Après la guerre, il fera ce qu'il voudra.
Oui. Mais pour le moment, il veut être quelqu'un d'autre.
Auriez-vous la gentillesse de me laisser passer ?
Fuyez, Dryden, fuyez.
Vous fuyez toujours, n'est-ce pas ?
Je vais vous le dire.
C'est une incompatibilité de caractères.
Fatalement, l'un d'eux est à moitié fou...
et l'autre dénué de tous scrupules.
Je pense que tout le monde connaîtra votre nom...
alors que seul le Musée de la Guerre dira qui était Allenby.
Vous êtes un homme extraordinaire.
Laissez-moi tranquille.
- Laissez-moi. - C'est une piètre défense.
- Je ne suis pas ordinaire. - Je ne dis pas cela.
D'accord, je suis extraordinaire.
Et alors ?
Peu de personnes ont une destinée, Lawrence.
C'est terrible de se dégonfler si on en a une.
Vous en savez quelque chose ?
Non.
Alors, vous supposez.
Et si vous vous trompiez ?
Pourquoi ça ? Nous savons que j'ai raison.
- Oui. J'ai dit oui. - Après tout...
Le 16 ?
Pouvez-vous le faire ? Vous aurez de l'argent.
- De l'artillerie ? - Je ne peux pas.
Ils ne viendront pas pour l'argent, pas les meilleurs.
Ils viendront pour Damas.
Que je vais leur donner.
C'est tout ce que je veux.
Ce que vous voulez, c'est qu'on retienne les Turcs.
Mais je vais leur donner Damas. On y arrivera avant vous.
Et quand on l'aura, on la gardera.
Dites aux politiciens de brûler leur papier.
C'est honnête.
Honnête ? Quel rapport avec l'honnêteté ?
Ça va arriver.
Il me faudra beaucoup d'argent.
Tout ce qu'on a.
Pas tant que ça.
Les meilleurs ne viendront pas pour l'argent.
Ils viendront pour moi.
Pas de photos !
C'est pour Lawrence, pas pour vous.
Ça ne le dérange pas d'être pris en photo. Pas le moins du monde.
Il n'y a qu'un Lawrence.
Avez-vous vu Lawrence depuis son retour ?
Oui.
- Il a changé, n'est-ce pas ? - Non.
Je trouve que si. C'est un autre homme.
Que lui a donc fait le général turc à Deraa ?
C'était le même homme après Deraa. Le même, mais humilié.
Que lui a fait le général anglais à Jérusalem ?
Demandez à Lawrence !
- Je l'ai fait. - Qu'a-t-il dit ?
Il a ri.
Il m'a dit de rassembler les Harith ici.
Il m'a proposé de l'argent.
Vous l'avez pris ?
Non. Mais beaucoup l'ont accepté.
- Qu'est-ce que c'est ? - Mes gardes du corps.
Tous ces hommes ont leur tête mise à prix.
- Ma tête aussi est mise à prix. - Mais ce sont des meurtriers.
Les cheiks vont les pendre.
Ces hommes sont à moi.
Lawrence, ces choses ne connaissent rien à la révolte arabe.
- Toi, Ghitan d'Alep. - Chérif ?
- Où allons-nous ? - A Damas, chérif.
Oui, mais pour quoi ?
Chérif, pour Lawrence !
- Tu les as achetés. - Comme la moitié des gens ici.
C'est différent. Ils ne sont pas ordinaires.
Je ne veux pas d'hommes ordinaires.
Damas !
Damas ! Damas !
Très bien, messieurs. La cavalerie a traversé Mazril et Deraa.
C'est très bien, au fait. Vraiment bien. C'est à vous.
Si l'ennemi se replie en ordre, ce qu'on suppose...
Absolument.
Il n'est pas loin de Mallud...
auquel cas je peux l'avoir à ma portée dès 9 h demain matin.
Magnifique. Philip.
Ce sont les derniers renforts d'infanterie.
Mais Mallud... les fusiliers pourront y être mercredi.
Ça ira pour l'instant. Ce sont les armes qui comptent.
Des questions ?
L'armée arabe sur la droite : en quoi consiste-t-elle ?
Une cavalerie irrégulière. 2 000 hommes.
Où se trouvent-ils ?
- Il faut être là-bas pour le savoir. - Alors rejoignez-les. Je veux savoir.
Ecrasez-les, Charley.
Ecrasez-les.
Que Dieu protège ceux qui sont là-dessous.
Ils sont turcs.
Que Dieu les protège.
Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Sûr de lui ?
Plus que sûr de lui.
Il a vraiment le mors aux dents. C'est certain.
Ecoutez, je crois qu'il va arriver à Damas avant nous.
- A moins que... - A moins ?
Il y a une colonne turque devant lui, devant Mazril.
- Qu'ont les Turcs à Mazril ? - Une brigade.
Je me demande où ils se trouvent.
Pas de prisonniers.
Damas, Lawrence.
Lawrence, pas ça.
Contourne-les. Damas, Lawrence, Damas.
Pas de prisonniers.
C'était le village de Talaal.
Talaal !
Pas de prisonniers !
Seigneur.
Seigneur !
Assez. Assez ! Dis-leur d'arrêter !
Commandant.
Commandant Lawrence !
Nom de Dieu !
Cela vous surprend, M. Bentley ?
Vous savez que les Arabes sont barbares.
Barbares et cruels.
Qui d'autre qu'eux ?
Espèce de pourriture.
Je vais prendre votre tête de pourriture en photo.
Pour les journaux pourris.
Ce raisin a été coupé hier soir, Lawrence, à Damas.
Damas !
Apporte-le au chérif Ali.
Dis-lui.
Rappelle-lui.
- Allenby est-il à Damas ? - Presque.
Dis-le au chérif Ali.
Il n'est pas mûr.
Saluez !
Présentez armes !
Portez armes !
Lawrence est derrière tout ça.
Toute la ville arbore le drapeau arabe.
- Quand ? - Un jour et une nuit.
Ils sont ici depuis un jour et une nuit.
Ils ont occupé la ville. Ils l'ont fait.
Il a établi son propre Q.G. à l'hôtel de ville.
Il y a autre chose ?
Central téléphonique, poste, centrale électrique...
hôpitaux, caserne de pompiers. Tout.
Ils se font appeler Conseil National Arabe...
et sont à l'hôtel de ville.
C'est votre affaire, Harry.
Que devrions-nous faire ?
Les faire partir, en vitesse.
Qu'en dites-vous, Dryden ?
Vous risquez un soulèvement général.
- Alors, quoi ? - Quand le prince Fayçal arrive-t-il ?
Par train spécial, dans deux jours.
Deux jours.
C'est ce que vous avez demandé. Je ne peux pas faire plus.
- Ça ne suffit pas ? - Si.
- Amplement, je pense. - On ne peut pas ne rien faire.
Pourquoi pas ? C'est mieux. Servez-nous à boire, Tracy.
Et toutes les troupes restent cantonnées jusqu'à nouvel ordre.
Cela s'applique au génie ?
Surtout au génie.
Bien.
Les médecins aussi ?
J'en ai peur, Harry.
Les médecins aussi.
Nous ici...
ne sommes ni des Harith, ni des Howeitat...
ni aucune autre tribu, mais des Arabes...
du Conseil Arabe, agissant pour le prince Fayçal.
Il m'a offensé.
Le chérif Ali a dit que le téléphone est à la charge des Howeitat...
et qu'il ne fonctionne plus. Et c'est vrai.
Il ne fonctionne pas, parce qu'il n'y a pas d'électricité.
L'électricité est à la charge des Harith.
Si tu réponds, il y aura du sang.
Tu oses me parler d'effusion de sang ?
Je demande pardon à Auda Abu Tayi.
Humblement ?
Humblement, Harith ?
Oui, humblement.
C'est une nouvelle ruse.
Pourquoi n'y a-t-il pas d'électricité ?
Je suis allé à la centrale électrique, Lawrence.
Il y a trois grosses machines.
Il parle de générateurs.
Oui.
L'un d'eux brûle.
Ils sont absolument énormes, mais impuissants.
Il en est ainsi pour toutes les machines.
Laissons-les brûler. A quoi sert le téléphone ?
- C'est indispensable. - Il faut les ingénieurs anglais.
Non. Avec des ingénieurs anglais, vous aurez un gouvernement anglais.
Avec...
Il y a un incendie.
- Où ? - Le quartier Jinsibi.
- Ce quartier ne compte pas. - Ça va s'étendre !
Allez à la caserne des pompiers !
On a essayé, mais il n'y a pas de force dans l'eau.
Alors, il faut la porter.
- Les Ruala ne portent pas d'eau. - A quoi d'autre servent-ils ?
Nous écouterons les doléances cet après-midi.
Cet après-midi !
- Je me mettrai à ça après la guerre. - Il faut faire quelque chose.
- C'est un sport d'homme âgé. - Etes-vous un homme âgé ?
C'est une lourde responsabilité.
Pardon.
C'est peut-être l'ampoule.
Non, Général.
C'est l'électricité.
Ils s'en vont.
C'est fini, alors.
Ils ont fière allure, ces mendiants.
Arrête, Lawrence. Viens avec moi.
- Venir où ? - On repart.
Je connais ton coeur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ça ?
Je vais te dire, ça, ce n'est rien.
C'est le sang ?
Le désert a séché plus de sang que tu ne l'imagines.
Je prie pour ne jamais revoir le désert de toute ma vie.
Dieu m'entende.
Tu viendras. Il n'y a que le désert pour toi.
Et toi, Ali ?
Non. Je vais rester ici et apprendre la politique.
Vulgaire occupation.
Je ne le pensais pas quand je t'ai rencontré.
Tu as fait ton possible pour nous donner Damas.
Je suis venu pour cela.
Et puis...
ce serait quelque chose.
Oui.
Formidable.
- C'est ton ami ? - Ne me touche pas !
- Tu l'aimes. - Il m'effraie.
Alors pourquoi pleures-tu ?
S'il m'effraie, moi qui l'aime...
il doit encore plus s'effrayer, lui qui se déteste.
Ne me touche pas, Howeitat !
Alors tu n'es pas encore un vrai politicien.
Pas encore.
Ce sont de nouvelles ruses, et je suis un vieil homme.
Et gloire à Allah.
Mais écoute-moi...
être Arabe sera plus difficile que tu ne le crois, Harith.
De ma vie de médecin, je n'ai jamais rien vu de tel.
Cela relève de la juridiction du Conseil Arabe.
Etant donné les circonstances, je dois prendre la relève. Tout de suite.
En toutes circonstances, vous devez obéir aux ordres.
Je n'en ferai rien.
Maîtrisez-vous.
Allez à l'hôtel de ville et voyez ce qu'ils disent.
On est allés dans les hôpitaux municipaux.
Vous avez oublié l'hôpital militaire turc.
Il y a 600 lits. Environ 2 000 blessés turcs s'y trouvent.
Tous sous la responsabilité de votre précieux Conseil Arabe.
Comment est-ce ?
C'est scandaleux !
Scandaleux !
Espèce de sale métèque !
Mon ami Lawrence, si je peux l'appeler ainsi.
" Mon ami Lawrence."
Combien d'hommes revendiqueront le droit de dire cela ? Avec fierté.
La verdure de sa terre natale lui manque.
Il veut revoir les cottages gothiques du Surrey, c'est bien cela ?
Déjà, il s'imagine à la pêche à la truite...
et pratiquant les activités du gentleman anglais.
C'est moi que vous décrivez, et non le colonel Lawrence.
Vous êtes promu colonel.
Oui. Pourquoi ?
Acceptez cet honneur, Colonel. Soyez gentil.
Vous aurez droit à votre cabine personnelle sur le bateau du retour.
Eh bien, merci, alors.
Alors...
bon voyage !
Il ne reste rien ici pour un guerrier.
Nous concluons des marchés. Un travail d'hommes âgés.
Les jeunes gens font la guerre, et ils ont les mêmes vertus que la guerre.
Du courage et de l'espoir pour l'avenir.
Et les hommes âgés font la paix.
Et ils ont les mêmes vices que la paix.
Méfiance et prudence.
Il en est ainsi.
Ce que je vous dois ne peut être mesuré.
La centrale électrique, le central téléphonique, je les cède.
Je dois garder la pompe.
Si vous la gardez, il n'y aura pas d'eau.
- J'accepterai de l'aide. - Alors, baissez votre drapeau.
Non. Et si vous hommes essaient, mes hommes résisteront.
- En avez-vous ? - Cela suffit.
Cela pourrait faire un accident fâcheux.
Votre gouvernement...
ne voudrait pas avoir le rôle de l'agresseur à la conférence de paix.
Ma parole !
Lawrence, n'est-ce pas ?
Puis-je vous serrer la main ?
Je pourrai dire que je l'ai fait.
On ne s'est pas déjà vus ?
Je ne pense pas.
Non, je pense que je m'en souviendrais !
Tout le monde sait que le Conseil Arabe a pris le pouvoir en mon nom.
Ce pouvoir n'est qu'une illusion.
Les illusions peuvent être puissantes.
Particulièrement...
quand elles ont cette forme.
Le monde se réjouit de l'image de Damas...
libérée par l'armée arabe.
Menée, je vous le rappelle, par un officier anglais.
Ah, oui. Mais Lawrence est à double tranchant.
Nous sommes tous ravis d'être débarrassés de lui, non ?
Je croyais être un homme dur.
Vous n'êtes qu'un général.
Je dois être un roi.
Excusez-moi.
Eh bien ?
Eh bien...
la station hydraulique sera anglaise...
avec un drapeau arabe.
Est-ce que ça en valait la peine ?
Ça m'est égal. Dieu merci, je suis un soldat.
C'est vrai.
Vous le dites souvent.
Vous êtes, je pense...
l'architecte principal de ce compromis.
- Qu'en pensez-vous ? - Moi, Votre Altesse ?
Finalement, j'aurais préféré rester à Tunbridge Wells.
Voilà. Vous rentrez chez vous.
Chez vous.
Au revoir, Dolly, je dois te laisser
Même si partir me brise le coeur