Venez voir !
Regardez-le !
Cet idiot !
C'est celle-ci, sûrement.
Et maintenant ?
On va attendre qu'elle ouvre.
Qu'est-ce que j'ai comme ampoules !
Moi aussi. Et les épaules à vif.
Bien fait. Il fallait mettre des coussins.
Mon vœu ne parlait pas de coussins.
Mais la sainte n'aurait rien dit !
Pour les miracles, il faut être honnête.
Faut pas tromper le saint.
Sinon, la fois d'après il consulte ses tablettes et dit :
"Ah, toi, t'as voulu me rouler !
"Adresse-toi au diable, foutu menteur !"
Que cherches-tu ?
Si c'est bien l'église de Sainte-Barbara.
Sûr, c'est elle. Le curé a dit :
"Une église en face d'un escalier..."
Si on pouvait demander...
Zé... L'église est fermée.
Si on cherchait où dormir ? Un bon lit, t'y as pensé ?
Et la croix ?
Laisse-la ici.
Mais on peut la voler...
Il me faudrait en ramener une autre.
T'as tenu ta promesse. T'as amené la croix...
et voilà Sainte-Barbara. Maintenant, partons.
Ici, c'est pas l'église, faut passer la porte.
Mais elle est fermée. Sainte Barbara le voit, que diable !
Si seulement je lui expliquais...
Eh ben, parle !
J'peux pas... Non.
Pourquoi ?
J'ai promis de porter la croix dans l'église.
Et moi, je coucherai par terre à "l'Hôtel du Curé" ?
T'as voulu venir.
J'ai jamais parlé de toi, mais d'une croix.
T'aurais pu le dire avant, ça !
J'ai oublié... Et toi, t'as pas protesté.
J'suis ta femme, je te suis.
Attendons là-bas que ça ouvre.
- Viens. - Laisse-moi !
Va au diable !
Quand je t'appelle, viens tout de suite !
Regarde, Beau Gosse. Tout nouveau pour toi.
T'as le fric ?
- Viens à la maison. - On règle ça ici.
Allez, arrête ces histoires !
La nuit n'a pas été bonne.
Que ça ?
Le "château" est vide.
Idiot ! Ce fric, c'était pour payer ma chambre.
Je dois déjà deux mois.
J'ai autre chose à penser.
Je sais à quoi tu penses.
Oui. Que tu rends peu. Matilde fait le double.
Comment tu le sais ?
Elle m'a offert du fric.
T'as accepté le fric de cette traînée ?
Et après ? Faut bien vivre.
Je te donne pas assez ?
J'ai des qualités. Elles imposent un train de vie.
Qu'est-ce qui te manque ? Je te donne tout ce que tu veux.
Et s'il faut, encore plus.
C'est pas par peur de Matilde.
Mais j'aime te voir élégant, les poches pleines.
J'ai de l'orgueil.
Alors, tâche de plus cacher le fric !
Rentre Marli.
Tu ne viens pas ?
Va. J'arrive.
Qu'as-tu à faire ici ?
File, Marli !
Je t'attends.
Débine-toi !
- Elle est à vous ? - Oui.
- Une commande ? - Non, un vœu.
- Marrant ! - Je trouve pas...
Le prenez pas mal.
J'ai aussi mon côté dévot.
J'ai déjà invoqué saint Antoine.
Pour mariage ?
Non. Elle était mariée.
Vous avez obtenu la grâce ?
Oui. Le mari est parti une semaine en voyage.
Et vous avez payé la grâce ?
Non. Pour pas compromettre le saint.
Saint Antoine aurait été gêné d'avoir été la cause du voyage.
- Quoi ? - Rien. Je regardais.
Pas très confortable, comme lit.
Vous méritez mieux.
Dites ça à mon mari.
- Quelle heure qu'il est ? - 4 h 05.
- Et l'église ouvre à... - C'est pas mon rayon.
À 6 heures, il y a une messe. Pour la fête de sainte Barbara.
6 heures ! Encore deux heures sur le dur ?
La sacristie est peut-être ouverte. Un curé, ça se lève tôt.
À 4 h ?
Pour préparer sa messe.
Allez donc voir...
Rosa, surveille la croix.
Craignez rien, on s'occupe de la croix.
Je m'occupe des deux.
Elle, il la porte sur son dos. Et l'autre suit derrière.
T'es pas faite pour aller derrière.
Au contraire... t'es la plus jolie croix à porter.
Non, pas ça.
J'voudrais dormir. Ma vie, pour un lit.
Des draps blancs et un bain de pieds chaud.
Je connais un hôtel, pas loin. Sans arrière-pensée...
Tu te reposeras.
J'veux pas d'ennuis.
Pas de danger. On respecte Beau Gosse.
- Beau Gosse ? - Un surnom...
Je suis en sueur.
À l'hôtel, il y a une salle d'eau.
Une bonne douche, un lit à ressorts...
À ressorts ?
Ça doit être bon.
Un délice !
Y a personne.
Je vais rester là jusqu'à quand ?
Ton sacrifice a son prix.
J'ai rien promis à la sainte, moi.
Mais elle te le redevra.
Les saints ne paient pas.
Faut pas être si peu croyante.
Qui sait qui sainte Barbara ne paiera pas ?
C'est peut-être par moi qu'elle vous paiera.
Je peux trouver un hôtel et un bon lit.
- Pour elle... - Et pour vous.
Merci. Mais non. J'attends que l'église ouvre.
Et je crains pour la croix.
Ça, faut pas la laisser là. Y a des voleurs.
Et y avait pas d'histoire d'hôtel dans mon vœu.
Et votre femme y est ?
Alors, je peux l'y conduire. Elle s'y reposera.
Tu veux ? Tu vas à l'hôtel ?
Il est décent ?
Jamais je n'aurais indiqué...
- Ayez confiance. - C'est loin ?
Non, là. Hôtel Idéal. Je l'accompagne et je reviens
vous dire son numéro de chambre.
Je vous serais bien obligé.
Vaut mieux que je reste avec toi.
Non, tu coucheras pas sur le dur.
Il pourrait bien pleuvoir.
Pour qu'il y ait pas de doute.
Après 7 lieues, faut encore grimper !
Combien de kilomètres ?
Sais pas, mais j'ai maudit le jour où on a volé des fruits aux curés.
Aux curés ?
Il trouvera le chemin ?
C'est compliqué.
On fait de ces bêtises...
Il avait une ferme, c'était mon rêve...
Un mari, une maison...
Pauvre dinde... manque de cervelle.
Il a une ferme ?
Il l'a partagée ! Avec des pauvres !
Quel crétin !
Ça faisait partie du vœu.
- Qu'est-ce qu'on va penser ? - Rien.
J'te laisserai à la porte de la chambre.
Une chambre avec vue sur la mer.
On paie d'avance.
Laisse, je paie.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Un type de la procession...
- De sainte Barbara ? - Elle n'est pas encore sortie.
Porter une croix en procession !
Déjà le jour ?
Que faites-vous là ?
Je parle à cet homme.
Venez servir la messe.
Mon père,
il faut que je vous parle.
Plus tard, après la messe.
Je viens de très loin.
Que voulez-vous ?
J'ai fait sept lieues.
Pour me parler ?
Non. Pour apporter cette croix.
Comment ? En camion ?
Non, sur mon dos.
Faites voir votre épaule.
- Un vœu ? - À sainte Barbara.
J'attendais la messe.
La grâce devait être grande.
Elle a sauvé mon meilleur ami.
N'est-ce pas une promesse exagérée ?
Non, une promesse est une promesse.
Et il faut payer le prix convenu.
Nicolas est tombé malade.
C'était pour Nicolas, le vœu ?
Un arbre abattu par l'orage l'avait blessé.
Un arbre ?
Une branche seulement.
Il saignait à faire peur.
Pas moyen d'étancher le sang.
Une hémorragie. Venez.
Nous sommes en retard !
Allons. Allons à la messe !
Une hémorragie...
Je l'ai arrêtée avec de la bouse de vache collée sur la blessure.
- Mais mon fils, c'est une saleté ! - C'est ce que le docteur a dit.
Il me l'a fait enlever. Nicolas serait mort.
Sans doute.
Il a nettoyé la plaie,
mais le sang est revenu, en cascade !
Le docteur pouvait pas l'arrêter.
Il mouillait du coton, du coton... sans arrêter le flux de sang.
Alors, le bonhomme me crie :
"Vite, de la bouse de vache ! Sinon, il va crever !"
Et ça s'est arrêté ?
Sur l'heure. C'est un saint remède.
- Vous l'ignoriez ? - Moi, la médecine...
Allons-y.
Le sang s'est arrêté. Mais Nicolas avait la fièvre.
Et le lendemain, chose jamais vue,
je suis sorti sans Nicolas. Il ne pouvait pas se lever.
Avant, nous allions partout, moi et Nicolas.
À la messe, il m'attendait dehors.
Il n'est pas catholique ?
Avec sa belle âme, il l'est sûrement.
Il n'entre pas dans l'église parce que le curé le lui défend.
Nicolas est un âne avec quatre pattes.
Votre ami est un âne ! Et le vœu était pour lui ?
Oui, parce que les prières de Zéférino n'ont rien donné.
Quelles prières ?
M. le Curé, j'ai tout essayé.
Zéférino est un "prieur" réputé.
La gale du chien, le bétail malade...
il guérit tout, avec 3 traits par terre.
- C'est un sorcier ! - Il prie, pour guérir...
Pour tenter ! Et vous avez succombé.
Aucune prière ne guérissait Nicolas.
Je commençais à désespérer, quand la commère Miuda m'a dit :
"Va au candomblé de Maria Yansan."
Candomblé ? Attendez...
Candomblé ?
C'est à deux lieues de chez moi.
M. le Curé va se fâcher...
C'est de la sorcellerie. De la macumba !
Mais Nicolas était mourant. J'ai essayé.
Je suis allé voir la "mère-de-saint" Yansan...
C'est bien un truc de Yansan, ça ! Elle est maîtresse de la foudre.
Fallait lui faire une "obligation", une promesse.
Mais une grande promesse !
Vu son action, elle ne reviendrait pas facilement sur sa décision.
Yansan, c'est sainte Barbara.
J'ai promis, si Nicolas guérissait, de porter à son église une croix
aussi lourde que celle du Christ.
Que celle du Christ ! Vous avez promis ça...
- À sainte Barbara. - À Yansan !
C'est pareil.
Non, ce n'est pas la même chose !
Cela date du temps des esclaves.
Ils bernaient leurs maîtres blancs,
feignant d'honorer nos saints tout en adorant leurs dieux.
Et pas seulement sainte Barbara,
bien des saints ont subi cette farce.
Continuez.
J'ai promis de partager mes terres.
- Avec qui ? - Avec les cultivateurs pauvres.
- En parts égales ? - Oui.
Posez-la.
Et l'âne ?
Il a guéri. Un vrai miracle !
Il dressait les oreilles, il brayait !
Huit jours après, on criait dans la rue :
"V'là Zé-à-l'Âne et son bourricot !"
Je faisais pas attention. Nicolas non plus.
Nous seuls connaissions le miracle. Moi, lui et sainte Barbara.
Si on admet l'intervention de la sainte,
ce serait pas un miracle.
Mais plutôt une grâce.
L'âne pouvait guérir sans intervention divine.
En une journée ?
La sainte n'aurait rien concédé dans un lieu de "candomblé",
de "macumba".
Au pays, y a pas de statue de sainte Barbara.
Mais au candomblé, il y a celle de Yansan, sainte Barbara.
Ce n'est pas sainte Barbara ! Elle, c'est une sainte catholique.
Dans un rituel fétichiste, vous avez invoqué une fausse idole.
Non, j'ai prié sainte Barbara.
C'est à elle que j'ai promis ma croix.
Et je la remercierai à genoux devant son autel.
Très bien. Et que ferez-vous, après avoir tenu votre promesse ?
Retourner à ma terre,
quitte avec ma conscience et avec la sainte.
Vous ne voudrez pas passer pour un nouveau Christ ?
- Moi ? - Oui, vous !
Vous qui avez répété la Via Crucis !
Qui prétendez imiter le Fils de Dieu...
J'ai pas voulu imiter Jésus.
Vous l'avez dit vous-même !
"Porter une croix aussi lourde que celle du Christ."
Vous êtes la proie d'une horrible tentation :
Égaler le Fils de Dieu !
Alors, c'était pour sauver l'humanité ?
Non, pour un âne !
Nicolas est un âne.
Dieu n'a-t-il pas créé aussi les ânes ?
Pas à Son image ! Son Fils n'est pas venu pour eux.
Mais pour vous, moi, l'humanité !
Vous comprenez ?
Nicolas n'est pas un âne ordinaire.
Vous ne le connaissez pas. Il a une âme d'homme.
Aurait-il même celle d'un ange,
la croix n'entrera pas dans l'église !
Allons-y !
J'ai promis de la porter à l'autel. Je le ferai !
Si vous aviez promis n'importe où...
mais pas dans un candomblé !
J'ai pas marché sept lieues pour rien.
Vous m'empêcherez pas. L'église n'est pas à vous.
Vous outragez mon autorité.
Entre vous et sainte Barbara, je choisis sainte Barbara.
Fermez le portail.
Pour la messe, entrez par la sacristie.
La croix n'y passe pas.
Bonjour !
Minable, votre reportage.
Suivez la nouvelle ligne du journal.
Des reportages qui se vendent !
Il faut un bon sujet.
Inventez. Ayez de l'imagination.
- C'est tout ? - Non.
Trouvez un dévot
qui depuis ce matin trimbale une croix.
Il vient de la campagne.
Où est-il ?
À vous de le trouver. C'est un fou, mais ça fera la une !
Ce truc de dévot est dans la ligne ?
Tout dépend de vous. C'est votre affaire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il veut du sensationnel. Un cinglé qui se prend pour le Christ !
Bonjour, ami Galego !
Tombé du lit ?
Bonjour, ami Galego ! "C'est un jour jamais vu
"En l'honneur de Yansan T'as rien entendu ?
"Donne un petit verre pour être bu !"
Avec vos vers, vous essayez de m'embobeliner !
Tu as vu celui-là ?
C'est un fou.
Elle est bonne, celle de Jérémias ?
Une épopée ! Une nouvelle Iliade !
Troie, c'est la lune et le cheval de Troie,
la monture de saint Georges !
Je préfère l'autre, celle d'Esméralda.
Preuve de goût.
Un chef-d'œuvre aussi. Du Castro Alves, modestie à part.
Banderoles aux couleurs de Yansan.
Tu crois au "candomblé" ?
- Non, mais je suis commerçant ! - On est deux.
L'homme est toujours là ?
Toujours.
Jusqu'à ce que vous le laissiez entrer.
Mais je ne peux pas. Vous le savez bien.
Ce ne serait plus la maison de Dieu,
mais celle des dieux païens.
Ce serait le chaos, la fin de la religion.
Et il a marché 7 lieues...
Avez-vous vu son épaule ? La chair est à vif.
Hérétique !
Bonjour ! C'est pour la procession de sainte Barbara ?
Alors, quoi ? Vous attendez la fête ?
Vous avez mal choisi l'endroit.
- Je dois attendre ici. - C'est pas possible.
- Je voudrais m'entendre avec vous. - Moi aussi et avec tout le monde.
Mais personne ne me comprend.
Que voulez-vous ?
Entrer dans l'église avec cette croix.
Après, je m'en irai. J'en ai assez.
Une promesse. Il a promis.
De porter la croix dans l'église ?
C'est pas difficile. Y a qu'à voir le curé.
Je peux pas vous aider. Moi et le curé, on est pas copains.
Qui l'achète ? L'histoire d'Esméralda !
Monsieur le curé,
je ne vous oblige pas à ouvrir, mais...
Je ne peux rien faire. Vous comprenez ?
Bien sûr.
- Votre devoir est de l'emmener. - L'arrêter ?
C'est votre affaire...
Bien. Excusez.
Je vous en prie.
Zé, l'église n'est pas encore ouverte ?
Si, mais le curé me défend d'entrer avec la croix.
- Pourquoi ? - Je sais pas, Rosa.
On dirait que je confonds tout.
Terre et Ciel, démons et saints.
C'est bien ça. Soudain, on s'aperçoit qu'on n'est plus...
ce qu'on a toujours été. C'est affreux.
C'est pas possible. J'ai toujours été un homme bien.
- C'est un châtiment. - Pourquoi ?
Pour la promesse au candomblé.
Sainte Barbara n'aurait pas fait le miracle.
Oublie sainte Barbara. Pense un peu à nous !
À moi, ta femme...
Qu'est-ce que t'as ?
T'as pas dormi ? T'es pas reposée ?
Zé, allons-nous-en !
Non. J'aurais plus de repos.
Tu crois trop à ces choses.
Tu penses pas à ce qui pourrait arriver.
Plus que ce qui est déjà arrivé ?
Le voilà !
Bonjour, l'ami.
Félicitations ! Vous êtes un héros !
Sept lieues, avec cette croix !
Lourde, hein ?
Tout le Brésil le saura. Vous serez célèbre.
- Combien pèse-t-elle ? - Je l'ai pas pesée.
Magnifique performance sportive !
Quelle résistance ! Quel dévouement !
Pourquoi ce pèlerinage ?
L'âne était malade.
Il a promis de porter la croix et de partager ses terres.
L'âne ? Mais quel âne ?
Vous trouvez qu'il ne vaut pas ça ?
Au contraire... Fabuleux !
"A partagé sa terre..."
Vous êtes pour la réforme agraire ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce que vous avez fait.
Je regrette pas.
"Est pour la réforme agraire..."
Et si le gouvernement partageait les terres en friche ?
Ce serait bien.
Chacun doit travailler ce qui est sien.
"Est contre l'exploitation de l'homme par l'homme."
Vous appartenez à un parti politique ?
On a voulu me faire adjoint...
- Cette fois, monsieur... ? - M. Zé-à-l'Âne.
M. Zé-à-l'Âne, vous serez élu avec votre âne !
Imaginez votre retour en décapotable,
fanfare, pétards !
Il n'y aura rien de tout ça.
Si. Mon journal s'en charge.
Mais pas d'interview à d'autres ! Vous toucherez...
Vous n'avez pas compris. Ni personne.
Y a rien à faire et ce n'est pas la peine de rester là.
Le curé n'ouvrira pas.
Parfait ! On pourra tout préparer.
Radio, retour triomphal, fanfare !
Je retournerai comme je suis venu !
T'es stupide, il veut juste nous aider.
Qu'il m'aide à convaincre le curé.
Je vais l'interviewer.
Un autre cliché. Venez, madame.
Prenez aussi mon établissement.
Un peu de publicité...
- Allons voir le curé. - Entrez par la sacristie.
Le curé ouvrira son église ! Tout le monde craint la presse.
Ça se complique.
Je vais prendre un café, tu viens ?
Un double.
Un café.
Il s'est douté ?
Non, il pense qu'à sa croix et à son vœu.
À la maison, j'ai pas pu dormir.
- Pourquoi ? - Je pensais à toi.
- Il faut pas. - Tu regrettes ?
Oui.
C'est un peu tard.
Non. On peut effacer une nuit.
Des tas ! Ça laisse pas de marques.
En moi, si... mais il voit rien. De rage, je lui raconterais tout.
Bonne idée. C'est pas un violent.
Allons nous asseoir.
Tu serais rentrée seule chez toi, ça arrangeait tout.
- Quoi ? - Ta vie ! T'as de l'avenir.
Mon destin, c'est celui-ci.
Il a besoin de moi.
- Il a son âne. - Imbécile !
- Je voulais pas... - Lui, c'est un homme, un vrai.
Alors, pourquoi t'as tant d'appétit ?
Le curé ne le laissera pas entrer ?
Il a dit : c'est Satan déguisé !
"Satan déguisé en Christ", c'est un peu fort !
Le curé est un roc, mais il cédera.
Votre cause est celle du journal. Et celle du peuple !
Fermez le portail.
Je suis du candomblé de Menininha. La fête va commencer.
Yansan recevra des "obligations".
Amène ta croix à la sainte.
- Mais l'église ? - Au diable, le curé !
Prends ta croix, viens.
Non, c'est pas la même chose...
T'avais bien besoin de revenir.
C'est toi qui es venue.
Tu me fais faire ce que je veux pas.
Bonjour.
Des journalistes ?
Oui, ils ont pris ma photo. Ils vont la publier.
Si t'étais à poil, oui. Comme ça, je sais pas.
Je le savais. Coureur de jupons !
Tu veux quoi ?
Pourquoi t'es pas rentré hier ?
J'étais fatigué, j'étais à mon hôtel.
Ouais. Je la vois, ta fatigue.
- Pas de scène ! - Salaud !
- Tu veux jouer les mâles, hein ? - Je la connais pas.
- T'as couché avec elle ! - On rentre !
- Je veux en avoir le cœur net. - À la maison !
Lâche-moi.
Elle saura que t'es à moi.
Ce costume, c'est avec mon fric ! Je lui achète tous ses costumes.
Il est à moi !
C'est mon homme !
Allons-nous-en, Zé !
Ça suffit !
"Le nouveau Christ prêche la révolution.
"Sept lieues avec une croix pour la réforme agraire.
"Contre l'exploitation de l'homme."
Allons aider un camarade.
- Et la capoeira ? - Plus tard.
L'histoire d'Esméralda.
Toute la vie d'Esméralda
depuis sa naissance, impasse des Innocents
jusqu'à sa mort violente, rue de la Perdition.
Vous la voulez ?
La querelle avec le curé donnerait un joli poème.
Je pourrais l'écrire...
En vers, ce serait joli.
Tout Bahia lit mes vers.
Même le père Olavo.
Sans me vanter,
je suis le poète le plus redouté.
Si j'annonçais que je vais écrire :
"L'histoire de Zé-à-l'Âne."
Le curé ouvrirait sa porte et voudrait même porter la croix.
Il faut quoi ?
Le papier, ça coûte cher.
L'imprimerie, les yeux de la tête.
Faut payer ?
- Oui. - Je ne veux rien.
Vous le regretterez.
Je fais l'annonce et le curé fait dans sa culotte.
Je ne veux pas.
C'est vous qui y perdez.
Vous... et la poésie nationale !
Dédé ! Trouve-toi un autre métier.
Tu as terminé plus tôt ?
Le jour de Yansan, on travaille pas.
- Et la capoeira ? - Plus tard.
Pourquoi le curé ne le laisse pas entrer ?
Il est comme ça. Il m'a défendu de vendre mes livres à l'église.
- Pourquoi ? - Je vais te raconter.
Il a dit que le poème d'Esméralda était indécent.
Depuis, les bigotes font la tête quand je les croise.
J'aime pas les curés, mais celui-là me fait gagner des clients.
Le nouveau Christ prêche la révolution !
- Le nouveau Christ... - Je suis au courant.
- Sept lieues avec une croix... - pour la réforme agraire !
Contre l'exploitation de l'homme par l'homme.
Le curé dit que c'est le diable déguisé.
Pour moi, c'est un communiste.
Vous ne lisez jamais les journaux au commissariat ?
Vaudrait mieux venir vite.
"Le curé voit le diable en lui.
"Qui est Zé-à-l'Âne ? Un mystique ou un agitateur ?"
La situation commence à devenir insupportable.
J'aime pas la tournure que prennent les choses.
On m'avait demandé de faire une promesse...
Peut-être que sainte Barbara
n'est pas contente et qu'elle veut autre chose.
Elle doit me punir.
Moi aussi, je suis punie.
Sainte Barbara doit me mettre à l'épreuve.
- J'ai failli laisser tomber... - Comment ?
Quand cette femme a dit ces choses,
je me suis tu.
Aller en prison n'aurait pas arrangé les choses.
Ça doit être une épreuve.
T'as raison. Il n'y a pas d'autre explication.
J'ai servi d'instrument pour te tester.
Une force étrange m'a poussée vers cet hôtel.
Je cherche pas d'excuse.
Mais comment lutter contre une sainte ?
En faisant comme moi.
C'est différent.
C'est toi qu'elle mettait à l'épreuve.
Une sainte pourrait me faire faire des choses contre ma volonté.
Laisser le démon me posséder, comme elle l'a fait.
Ça ne va pas se reproduire.
On en reparlera... à notre retour.
Le nouveau Christ prêche la révolution !
Notre Père qui êtes aux cieux...
"Le nouveau Christ prêche la révolution."
Ce cas mériterait une étude minutieuse
mais nous ne possédons pas assez d'informations.
D'après ce qu'on dit, ce pauvre homme...
Il n'est pas prouvé qu'il soit un pauvre homme.
Les circonstances montrent que c'est un mystificateur,
un païen influencé par le démon.
Nous ne sommes pas intéressés par l'homme en soi.
Mais par l'attitude de l'Église.
Je ne critique pas le Père Olavo.
Je pense que ses décisions sont justes.
Mais le peuple peut le trouver un peu dur.
L'Église pourrait devenir impopulaire.
Parfois nous devons risquer l'impopularité.
Vous suggérez que nous intervenions pour qu'il...
Non. Mais nous devons trouver une réponse
qui évite de retourner le peuple contre nous
et qui renforce les règles vitales
pour l'Église catholique.
Oui. Ce serait ridicule de le traiter
trop sévèrement et de revivre l'Inquisition.
Les temps ont changé.
Cependant, l'Église catholique n'a pas changé
au point de tolérer de telles pseudo-religions.
Sur ce point, nous devons rester inflexibles.
L'un de nous devrait aller là-bas éclaircir cette affaire.
J'ai trouvé une solution.
MYSTIQUE OU AGITATEUR ?
- Salut, Beau Gosse ! Et alors ? - T'es venu vite.
Gallego, à boire !
S'il s'agit de ta réadmission dans la Police...
Je m'en sors très bien.
- Mais ils t'ont à l'œil. - Je n'ai pas peur. Regarde !
De mon temps, ce gars serait déjà en taule.
Qui est-il ?
Les flics ne lisent jamais les journaux ?
- Pourquoi tu ne le coffres pas ? - Il faut une enquête.
- En flagrant délit ! - Il n'a rien fait.
C'est un agitateur social !
On y va.
Son histoire d'âne, c'est un paravent.
Ils veulent l'arrêter.
Ce n'est pas un crime de faire un vœu.
À boire pour mes copains !
C'est un ami qui veut vous aider.
Tout le monde veut aider !
Vos idées sont dangereuses. Je vous parle en ami.
Ami...
Je suis entouré d'amis qui veulent m'aider.
Vous êtes un rebelle !
Je le deviens.
C'est pour ça que vous persistez ?
Je resterai jusqu'à ce que je me fasse comprendre.
Il doit y avoir un moyen...
J'ai parfois envie de lancer une bombe.
Mon père !
J'ai marché sept lieues. Dieu est mon témoin.
Je ne mangerai rien avant que cette porte s'ouvre.
Un jour, deux, un mois... je mourrai de faim.
Vous devez m'écouter, mon père.
Pourquoi ces cris ?
Tu veux ridiculiser la maison de Dieu ?
Non, vous rappeler que je suis encore ici.
Je le vois. Ton insistance montre ton peu de respect pour Dieu.
Alors, c'est à lui de me punir, pas à vous !
Mon devoir est de donner gloire à Dieu et bonheur aux hommes.
Mais vous me rendez très malheureux.
Non. Je défends ton bonheur. Je te sauve de la sorcellerie.
J'ai longtemps réfléchi sur ton cas.
J'ai consulté les textes sacrés. Ton âne explique tout.
Il est le démon et lui seul t'incite à ridiculiser le Christ.
Il est un brave homme !
Lucifer aussi a été un ange.
Mais je reconnaîtrais ses adeptes, même déguisés en anges,
cachés derrière la Croix, qu'ils veulent détruire...
et qu'ils ne détruiront pas !
Monseigneur Otaviano est là.
Laissez-le passer !
Je sais. C'est pour ça que je suis ici.
L'Archevêque a dû l'envoyer.
Il est venu passer un savon à ce curé.
Il ne l'a pas volé !
Ils le feront ouvrir la porte. Prends ta croix.
Yansan est puissante.
Je savais que sainte Barbara ne m'abandonnerait pas.
S'ils le laissent entrer, finies les affaires !
Nous sommes venus vous aider, non contester votre autorité.
Je vous demande seulement d'examiner l'aspect politique.
J'avoue que je n'avais examiné que le côté religieux.
Il est presque impossible de les séparer.
Si Monseigneur en prend la responsabilité,
je le laisse entrer.
Il n'est pas question de simplifier à ce point.
Nous pouvons être tolérants sans nuire à notre prestige.
Que suggérez-vous ?
Cette situation ne peut pas durer.
Une église vide et une foule dehors à ses côtés.
Je suis prêt à parier.
Je parie que le curé va le laisser entrer.
Je ne crois pas. Candomblé et l'Église, ça fait deux.
Le curé craint la concurrence et veut protéger ses affaires.
Tu paries ? Il va réussir ou non ?
Oui, mais demain. Le curé va d'abord l'humilier.
Puis, par peur de sainte Barbara, il ouvrira la porte.
L'Archevêque m'a prié de venir
donner une preuve de notre tolérance envers ceux qui n'observent pas
les canons sacrés.
Je suis catholique. Je l'ai toujours été.
Je vais te donner une chance de le prouver.
Si tu l'es, renie tout ce que tu as fait
sous l'influence du démon et retourne
au sein de l'église.
Défais-toi de ton vœu, sous l'influence du démon,
de cette croix et demande à Dieu qu'il te pardonne.
Vous croyez que je dois faire ça ?
Il y va de ton salut. L'Église nous autorise
au troc de vœux.
Peut-être que ce serait préférable.
Mais si j'accepte, je reviens sur ma parole
donnée à Yansan ou à sainte Barbara...
En vertu de mon autorité,
je t'accorde la possibilité d'en faire un autre.
Monseigneur donne une preuve de tolérance chrétienne !
À toi de choisir entre l'Église et ton entêtement.
Vous me donnez la possibilité...
Mais ce n'est pas à vous que j'ai fait ma promesse.
Qui me garantit que mon âne ne va pas mourir ?
Décide-toi ! Tu renies ton vœu ou non ?
Pardon, Yansan !
Non. Je ne peux risquer la vie de mon âne !
Tu accordes à Satan plus de pouvoir qu'à Dieu ?
Tous les actes ont été inspirés par le Diable.
Au revoir, père Olavo. Je suis navré.
Je ne peux rien faire d'autre.
Monseigneur, laissez-moi vous expliquer !
Personne ne pourra nous taxer d'intolérance.
Souvenez-vous des paroles de Jésus :
"Car de faux Christ et de faux prophètes apparaîtront
"qui promettront monts et merveilles
"et tromperont l'Élu lui-même."
Je ne trompe personne.
Si. Plusieurs te suivront quand tu partiras.
Je ne veux personne.
Certains l'ont déjà fait sans se douter
que tu étais le démon.
Je n'en peux plus. Que Dieu me pardonne !
Pour sainte Barbara ou pour le Diable
j'entrerai avec ma croix dans votre église.
Fermez le portail !
Voilà la preuve !
Un vrai catholique ne forcerait pas la maison de Dieu.
C'est un sacrilège !
Arrêtez cet homme !
Je ne peux pas faire cela, mon père.
Tu as encore des doutes ?
Attends !
Attendre quoi ? Qui est-il ?
Tu as appelé la police ?
Tu seras débarrassée de cet idiot.
Tu n'avais pas le droit...
J'ai fait cela pour nous.
Non ! Comme ça, je ne veux pas !
C'est fait.
Un mot pour nos lecteurs.
Depuis quand jeûnez-vous ?
Vous prévoyez une 3e Guerre ?
C'est un vrai show !
Chers téléspectateurs, bonjour !
L'équipe de la TV Itapoan est devant l'église Sainte-Barbara...
pour interviewer l'homme à la Croix.
Regardez la caméra !
Que ressentez-vous ? Avez-vous fait des miracles ?
- Laissez–le tranquille. - Juste un mot.
Laissez-le tranquille !
Il est mourant. Faites quelque chose pour lui.
C'est mon fils. Je vous en supplie, sauvez-le.
Je ne peux pas.
Je vous en prie, touchez son front.
Je ne peux pas. Je n'ai aucun pouvoir !
Bon caruru... t'en veux ?
Demain, tu entreras dans l'église.
Je ne vais pas l'épargner, ce curé. J'en sais long sur lui.
Et si ça ne suffit pas, j'inventerai.
Il l'ouvrira, son portail.
Offert par la maison.
Acceptez. On fera une affaire.
Vous permettez ?
Si vous restez, je vous donnerai à manger et à boire.
- Je n'ai pas faim. - Vous tiendrez pas.
Ça fait rien.
Et vous ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien.
- Je voudrais partir. - Seule ?
Non, avec toi.
Je croyais que tu en avais assez de moi.
J'en ai assez de tout ce spectacle.
Laisse ta croix et rentrons à la maison.
De quoi as-tu peur ? De toi-même ?
Aussi, mais moi je risque rien ici. Toi, si !
Brave fille !
Mariée avec l'humanité !
Je dois parler à cette fille.
Elle t'a pas assez fait honte ?
Mais il le faut, Zé !
Beau Gosse est venu ?
- Plusieurs fois. - Oui, je sais pourquoi.
La fête de Yansan.
Yansan ! Plutôt l'autre, oui.
L'autre déesse !
Beau Gosse, il est où ?
Sale putain !
T'as le culot
de me demander où il est !
J'en ai que faire.
Je veux éviter un malheur.
Dans ce cas,
fous-lui la paix !
- Où vit-il ? - Chez moi.
Je sais qu'il habite dans un hôtel.
- Si tu y vas, gare à toi. - J'ai pas peur de toi.
Te bagarrer dans la rue avec une...
Avec une quoi ? Crétin illuminé !
Elle, avec mon homme, toi, avec ta croix !
Ça fait partie du vœu ?
Doux cocu !
On peut pas se fier à ces femmes.
Bientôt : "L'histoire de Galego, le dégonflé !"
- Nous partirons ce soir. - Pas tout de suite ?
Attendons la fête de sainte Barbara.
Ce soir, ça sera trop tard.
- Pour quoi ? - Pour rentrer.
Écoute-moi, Zé.
Partons maintenant.
Cadeaux de nos aimables clients.
Un peu de confort ne diminuera en rien votre sacrifice.
Entrée triomphale dans l'église,
parcours de la ville en voiture,
jusqu'au journal et puis au palais,
où vous serez reçu par le gouverneur.
Vous direz quelques mots en faveur de notre candidat.
Vous pouvez enlever tout ça. Nous partons.
Non, le journal a fait des frais. Fanfare, pétards...
Porter une croix, c'est facile. Mais faire marcher un journal...
Au diable, votre journal !
On veut aider.
Aider... à gâcher notre vie, oui !
- Où vas-tu ? - Je reviens.
Où ça ?
À l'hôtel, j'ai oublié mon mouchoir.
Je t'en achèterai un autre.
Pourquoi gaspiller de l'argent ? Celui-là me plaît.
Ne te décourage pas !
C'est la fête de Yansan.
D'ici peu, elle reviendra parmi nous.
Tu lui parleras
et toutes les portes s'ouvriront.
Arrêtons-nous. Faudra que j'y retourne.
Quoi ?
Je veux juste savoir ce qu'ils lui feront.
Ça dépend de la police.
Ils vont l'arrêter ?
Ils le trouvent dangereux.
- C'est ta faute. - Le journal le dit.
Mais tu pourrais faire quelque chose...
Fais quelque chose pour l'amour de Dieu.
Je suis reporter.
La police, pour lui.
Tu vois, on lui cause des ennuis.
Mais quelle belle manchette.
Ils te préparent un traquenard.
La police, file.
J'ai pas tué ni volé.
Avec la police, vaut mieux filer que discuter.
On cachera ta croix.
- Il l'amènera à Yansan. - Allez, tout le monde !
La police va cerner la place.
- Grouille-toi. - Vite !
- Allons-y ! - Sainte Barbara m'abandonne.
Oublie ta promesse ! Elle n'en veut pas.
Non, j'irai jusqu'au bout. Même si c'est pas pour elle.
Pour être en paix avec moi-même...
C'est lui.
Vos papiers.
Papiers ?
Carte d'identité.
Je viens payer une promesse.
Sainte Barbara me connaît.
Une promesse...
Vous nous croyez idiots.
- Il va raconter le truc de l'âne. - Oui, mais au poste.
Venez !
- Je peux pas partir d'ici. - Pourquoi ?
Promesse !
Taisez-vous !
Le curé dit qu'il menaçait d'envahir l'église.
- Il voulait lancer une bombe. - Une bombe ?
Vous m'expliquerez tout ça au poste.
- Allons-y. - Laissez-moi !
- On résiste ? - Ça va aggraver les choses.
Je suis un homme calme.
Je ne veux que payer ma promesse.
Le curé dira si je mens.
C'est un mensonge.
Et en plus, c'est un sacrilège.
Vous savez que j'ai fait ce vœu.
Oui. Inspiré par Satan.
Il pouvait se repentir.
Dieu m'est témoin, j'ai voulu le sauver.
Mais il ne veut pas.
Tant pis pour lui.
On ne m'arrêtera pas.
J'ai rien fait.
Alors, on vous relâchera.
Arrêtez-le.
Te laisse pas embarquer.
Faudra me tuer.
Je le jure par sainte Barbara.
On l'arrêtera pas.
Laisse-moi, Rosa !
N'approchez pas.
Pour recommander son âme...
À qui ? Au démon ?
Vite !
Sous-titrage : C.M.C. - Paris