A la fin du 17e siècle, des hommes, des femmes et des enfants
partirent loin de leur patrie pour trouver refuge
loin de leurs persécuteurs.
Ils s'appelaient les Huguenots.
Ils baptisèrent leur refuge l'île de Devon et remercièrent
Dieu de les avoir délivrés.
Mais après quelques années, les lois justes de la Colonie laissèrent place
à l'avidité et à la tyrannie.
Le bonheur devint une chose passée et la liberté un lointain souvenir.
Les ennuis arrivent.
Maggie.
Maggie ?
Hé.
- Jonathan... - Tu as encore peur ?
J'ai peur.
Ils me font tous peur.
Ils sont durs et cruels et un jour ils nous découvriront...
Ce jour n'est pas près d'arriver.
Je t'aime, Maggie.
Je vais t'emmener avec moi.
Il doit bien y avoir un endroit loin d'ici où on peut être heureux.
Me crois-tu, maintenant, Standing ?
Ton fils
et ma femme.
Je ne l'aurais jamais cru si je ne l'avais pas vu.
- Je peux tout vous expliquer. - Tu as péché devant Dieu.
- Tu ne resteras pas impuni. - Devant Dieu ?
Je suis le représentant de Dieu.
Ma punition est la sienne.
Amen.
Arrêtez-le.
Vite, rattrapez-la !
Allez !
Reviens ici, petite !
Des piranhas.
Maggie, non !
Maggie, reviens !
Non.
Un jugement.
Que Ta volonté soit faite.
Tu ne commettras point l'adultère.
C'est le commandement du Seigneur.
Cette femme immorale n'en a pas tenu compte
et elle a été punie par Dieu.
Mais cet homme n'a pas été puni.
C'est donc notre devoir de le juger.
Nies-tu l'accusation portée contre toi ?
Oui. Et je revendique le droit de défendre la vertu d'une femme
qui ne peut pas se défendre.
Oui.
Godfrey Mason, vous n'avez pas le droit d'être sur ce banc.
J'ai été élu par cette communauté.
Vous êtes également mon accusateur.
Comment peut-on permettre au plaignant de juger l'accusé ?
Oui.
C'est la loi de Jéhovah :
œil pour œil.
- Le procès est fini ? - Pas encore, Henry.
- Ils y sont depuis longtemps. - Et toi ?
Ils sont diaboliques. Tom et moi voulons bien témoigner.
Avec ces juges-là, je plains le pauvre Jonathan.
- Dieu le sauve. - Et nous autres.
Il n'est pas jugé parce que c'est immoral.
Il soutient tout ce à quoi ils s'opposent.
Les anciens ont peur de lui.
Ils profiteront de l'occasion pour que le père condamne son fils.
Et ils en feront à leur guise.
On attend le verdict, Henry.
C'est malheureusement joué d'avance.
Ton père n'aura pas le choix.
J'ai du mal à croire qu'un père puisse être si dur
et condamner son propre sang.
Jason Standing est dérangé, Bess.
Mais il a tout de même un peu d'humanité.
Nous attendons le verdict, Jason.
Jonathan Standing,
tu es accusé d'avoir violé une des lois les plus sacrées de Dieu.
En péchant, tu as causé la mort
d'une femme immorale qui a péché avec toi.
La cour te déclare coupable.
En tant que représentant de Dieu dans cette communauté,
je dois prononcer la sentence de cette cour à ton encontre.
Avant que je ne le fasse, as-tu quelque chose à déclarer ?
Oui.
Je ne suis pas coupable.
La cause de la mort de Maggie
n'est autre que la peur.
La peur de son mari brutal.
La peur est votre arme. Une arme dangereuse
qui un jour vous retombera sur la tête.
Oui.
Nous en avons assez entendu.
Poursuivez.
Les Dix Commandements
sont les lois fondamentales régissant notre colonie.
Et la violation de l'un de ces commandements,
comme tu le sais, est passible de la peine de mort.
Mais puisque Dieu est miséricordieux, nous le serons également.
Nous avons décidé que tu serais exilé
et que tu serais envoyé demain à la colonie pénitentiaire
où tu passeras 15 années.
- Non. - Non.
- Jamais de la vie.
- Aucune pitié. - Non.
Emmenez votre prisonnier.
- Honte à vous. - Honte à vous.
Sois courageuse.
Savez-vous ce que vous avez fait, père ?
Vous l'avez envoyé mourir.
Personne ne peut y survivre.
Vous avez envoyé Jonathan mourir. Votre propre fils.
Ne voyez-vous pas que ces hommes vous utilisent ?
Arrête, Bess. C'est inutile. Tu te fais du mal.
Votre grand-père serait très fier de vous, Jason Standing.
Ne pleure pas, Bess. Je ne veux pas me souvenir de toi comme ça.
Désolé que cela se soit passé ainsi, Jonathan.
Tu m'avais pourtant prévenu.
C'était différent, cette fois. J'aimais Maggie.
Tu ne pourrais pas comprendre.
Je suis amoureux moi aussi, Jonathan.
Oui, je sais.
Prends soin d'elle, Henry.
Veille à ce qu'il n'arrive rien à mon père.
Quoi qu'il ait fait, il ne l'a pas fait dans son intérêt.
Je ferai ce que je pourrai quand l'heure viendra.
Les choses doivent changer
dans cette colonie persécutée par la tyrannie.
L'heure viendra.
Peut-être pas a ta façon, Jonathan, mais l'heure viendra.
Hue !
Avance !
M. Jonathan Standing.
C'est un honneur de vous avoir parmi nous, M. Standing.
Vous avez fière allure.
Pas étonnant que vous plaisiez aux jeunes femmes.
Nous ferons en sorte que vous mainteniez la ligne.
Nous commencerons en douceur.
N'oublie pas de remercier le ciel avant de la manger.
Remercie-le toi-même.
Recule.
Recule ! Recule !
Allez, avancez.
Montez là-haut les chercher.
Attrapez-les.
Attention.
Sauve-toi. Sauve-toi !
- En direction du marais. - Oui.
- Aide-moi. - C'est bon.
Ça nous en fait un de moins à enterrer.
Lève-toi.
Salut, l'ami. Qu'avons-nous là ?
- De quel navire es-tu ? - Je ne viens d'aucun navire.
- C'est un aigle qui t'a déposé là ? - Qui t'a tiré dessus ?
- Allez. - Qui t'a mis ça ?
- Réponds-moi.
- Allez. - La colonie...
à l'intérieur.
J'étais prisonnier, je me suis évadé.
Oh, dans ce cas, viens voir notre capitaine.
C'est un expert des punitions.
Merci, M. Hench.
Mon nom est LaRoche.
Vous vivez donc sur cette île.
Vous venez d'une colonie pénitentiaire
où vous avez subi des punitions.
Où se trouve la colonie principale ?
A environ 80 km,
au nord, à l'intérieur des terres.
Nous ignorions que l'île était habitée.
Quand cette colonie a-t-elle été fondée ?
Oh, il y a cent ans de cela.
Par qui ?
Par mon arrière-grand-père.
- Un réfugié ? - Oui.
- Un Huguenot ? - Oui.
Le roi doit être déçu de voir cette richesse lui filer entre les doigts.
Je n'ai pas parlé de richesse.
Non, bien sûr, non.
Cette île atout l'air d'un petit paradis, n'est-ce pas ?
Le genre d'endroit dont on a toujours rêvé, capitaine.
Quitter cette colonie a dû être un vrai déchirement.
Je vais y retourner.
Vous y retournez ?
- Pour vous venger ? - Non.
Pour aider mes amis.
Tout comme ils vous aideraient, semble-t-il.
"Fais à autrui ce qu'ils vous feraient." Voilà notre devise.
Notre devise sans aucun doute.
Nous allons vous accompagner.
M'accompagner ? Pourquoi ? Il n'y a rien pour vous.
Bien au contraire, nous avons tous deux à y gagner.
Je suis prêt à vous aider à... Comment dire ?
Vous débarrasser des éléments indésirables de votre colonie.
Je parle à un pirate. Quel intérêt avez-vous à m'aider ?
Vous nous sous-estimez, M. Standing.
Parfois, les pirates s'intéressent à autre chose qu'à l'argent.
Je dois admettre avoir une autre raison
de vouloir établir des relations amicales avec votre communauté.
Vous avez apparemment occupé cette île de nombreuses années
sans avoir été détectés.
Pour moi, dans ma profession,
j'ai tout intérêt à avoir à ma disposition un endroit sûr.
Un endroit où nous pouvons nous reposer et nous ravitailler.
Nous menons une vie difficile
et vous pouvez comprendre que nous nous languissons
de trouver un havre de paix comme celui-ci.
En échange de cela,
vous m'aideriez à rendre cette colonie plus juste ?
Vous avez ma parole.
Vous avez besoin de moi, j'ai besoin de vous.
Sciez les chaînes de cet homme.
Donnez-lui de la nourriture et des habits propres.
Nous partirons au matin.
Allez, l'ami. Nous allons bien te soigner.
Oh, tu n'as aucun compte à me rendre, l'ami.
- M. Hench ? - Oui, capitaine ?
J'ai l'intention d'arriver demain à la tombée de la nuit.
Demandez aux hommes d'accélérer.
Ça fait six heures qu'ils avancent.
Ce n'est pas un pique-nique, M. Hench.
Du nerf, marins d'eau douce !
Votre capitaine veut que vous accélériez.
Dites au capitaine d'aller…
Que dois-je dire au capitaine, Brocaire ?
Allons, Messieurs. En avant.
Le capitaine, lui, n'a pas besoin de dormir.
On doit dormir.
Il n'a pas besoin de manger, dormir ou quoi que ce soit.
S'il t'entend te plaindre, il n'aura pas besoin de toi.
Je n'ai pas besoin d'entendre ça.
Des diamants, des rubis, des saphirs.
Tu rêves, vieux.
Cette fois, ce pourrait être vrai.
Que ferez-vous de votre part, M. Hench ?
Je ne vends pas la peau de l'ours avant de le voir.
J'attends ensuite de le tuer.
Si le capitaine dit vrai, j'aurai mon propre vaisseau.
- Brocaire ? - Pour moi, fini la mer.
Juste une île quelque part comme celle-ci.
Très paisible.
Pleine de jeunes filles sublimes
et aucun homme.
Paisible ? Vraiment…
tu as une bien drôle d'idée du mot paisible.
M. Standing, vous êtes-vous déjà demandé ce que vous feriez ?
Je n'ai jamais vu de fortune, je n'ai pas eu l'occasion d'y réfléchir.
- Vous en êtes sûr ? - Oui, absolument.
Le capitaine n'est pas de cet avis.
Vous semblez faire grand cas de ce que pense le capitaine.
Je suis très proche du capitaine, M. Standing.
Je le comprends parfaitement, je sais toujours ce qu'il pense.
C'est un grand homme.
Fort comme un lion, rusé comme une mangouste.
Et vicieux comme un serpent.
C'est effectivement un grand homme, M. Standing.
Et il connaît toutes les ficelles du métier.
Il est différent, il ne sue même pas.
A quoi pense-t-il, Mack ?
Vous êtes si proche de lui que vous devez le savoir.
Je pensais tout haut, M. Standing.
Vous parliez de fortune.
Ne tenez jamais compte de ce qu'un homme dit en dormant.
Faites de beaux rêves, M. Standing.
- Capitaine LaRoche. - Oui ?
Nous avons fait un marché avant de venir ici.
Tout à fait correct. Le marché tient toujours.
J'espère que vous ne partagez pas les rêves de certains.
De quoi s'agit-il ?
Mis a part les avantages naturels qu'offre la colonie,
il n'y a rien d'autre.
Vous ne trouverez ni fortune, ni argent, ni trésor.
Si je me souviens bien, vous l'avez déjà souligné.
Plus vous insistez et plus j'en serai convaincu.
Voyez-vous, mes hommes rêvent toujours de trésor.
Je les y encourage.
Les hommes qui font face à la mort chaque jour de leur vie
doivent être incités à continuer.
Je vous suggère de vous reposer, M. Standing.
Bonne nuit.
- Au revoir, papa. - Au revoir, fiston.
Des femmes.
Qu'attend-on ?
Allez, en avant.
Allez, allez.
Allez, venez.
Non !
Oh, non, non.
M. Hench n'a pas l'air de s'amuser, l'ami.
Oh, l'ami !
Vous refaites des vôtres, à ce que je vois, M. Hench.
J'avais le dos tourné, capitaine.
Une manœuvre des plus stratégiques.
Je ne pense pas que ça lui ait fait du bien.
- Sont-ils vos amis ? - Ce sont mes amis.
Ce devait être une mission paisible.
Malheureusement, seule la nature humaine détermine
où la paix s'arrête et où les conflits débutent.
M. Hench, considérez-vous sévèrement réprimandé.
Réprimandé ?
Comme la foutue marine nationale, capitaine ?
Nous sommes prêts à repartir, M. Standing.
- Sans moi. - Très bien.
Nous pouvons, je suppose, trouver notre chemin jusqu'au village.
- Vous comptez y aller ? - Nous avons un marché.
Je ne vous connaissais pas, mais maintenant, si.
Comme vous l'avez fait remarquer, nous sommes des pirates.
Et parfois, nous avons tendance à être durs.
Cependant, je ne tolère pas la mutinerie. Ligotez-le.
Tout doux, l'ami.
Avec votre permission, M. Standing, nous allons partir.
Papa.
Papa, papa.
Non, Timothy, non.
Tu ne peux pas l'aider.
Papa, ils l'ont tué ?
Va chercher oncle Henry et dis-lui ce qui s'est passé.
Va, vite, va.
Oncle Henry !
- Oncle Henry ! - Qu'y a-t-il, Timothy ?
Des hommes ont tué mon père.
- Ils l'ont tué. Des hommes... - De quels hommes parles-tu ?
Je ne sais pas, je ne les avais jamais vus.
- Jonathan était avec eux. - Jonathan ?
- Es-tu sûr que c'était Jonathan ? - Oui.
- Où sont-ils ? - Ils sont allés au village.
- Ta mère et ta sœur vont bien ? - Oui.
Prends mon cheval et va au village.
Dis-leur qu'ils pourraient être attaqués. Je vais voir ta mère.
File.
Dieu a jugé bon de nous prévenir d'une catastrophe.
Faisons comme Noah et prenons compte de son message.
- Notre île et été envahie. - Que s'est-il passé, père ?
Blackthorne a été assassiné. Amenez les enfants à la grande salle.
Allez à la palissade, prenez vos fusils. Armez-vous.
La porte ! Fermez la porte !
Venez prendre vos fusils !
- Mais...? - Ne poussez pas.
Nous voilà armés.
Restez calmes.
Prenez position. Un groupe de part et d'autre.
Prends la poudre.
Bien, file tout de suite.
Chargez vos mousquets.
Ne tirez pas avant que je vous en donne l'ordre.
Si vous essayez d'évaluer leurs chances de nous vaincre,
regardez un peu les hommes autour de vous.
Combien d'armes à feu vos amis ont-ils,
M. Standing ?
Si vous ne voulez pas qu'ils périssent, allez leur parler.
Dites-leur que s'ils résistent, je n'aurai aucune pitié.
Qu'ils nous laissent passer.
Pour que vous les pilliez et que vous les massacriez ?
Je tue toujours pour une raison, jamais pour le plaisir.
- Vous avez ma parole. - Votre parole ?
Eh bien, M. Standing ?
S'ils résistent, le résultat sera effectivement le même.
C'est une sage déduction.
Je vous souhaite de réussir.
Avance.
Ils doivent être au moins 30.
Tous armés, j'imagine.
Nous avons 15 mousquets en tout et pour tout.
Dieu est de notre côté.
Ils viennent en paix.
Dieu a répondu à nos prières.
Mais c'est Jonathan !
Père, j'ai un message pour vous de la part du chef de ces hommes.
- Qui sont-ils ? - Des pirates. Je suis leur prisonnier.
Ils m'ont forcé à vous donner un ultimatum.
Je t'écoute.
Ils recherchent un butin.
Ils pensent trouver des richesses.
Ils sont persuadés qu'il y a un trésor.
- Leur as-tu dit que c'était le cas ? - Non, puisque ce n'est pas vrai.
Vous devez les laisser chercher pour les convaincre.
- Et si je refuse ? - Ils attaqueront.
Père, je vous en supplie, rendez-vous.
C'est la seule chance de sauver la vie des nôtres.
C'est une ruse, il est de connivence.
En dépit de tout, je ne suis pas un traître. Mon père le sait.
Laissez-le réfléchir et parler seul.
- Quelle est votre réponse ? - C'est notre réponse.
Ne tirez pas.
En joue.
Ouvrez le feu.
Le capitaine veut te voir.
- Mack. - D'accord.
Prenez six hommes et contournez la palissade.
Rassemblez les femmes et enfants.
Tom.
Les chevaux.
Jonathan.
La porte.
Allez !
Des hommes derrière, venez prendre position.
Mason ! Mason !
Jason, arrête de tirer !
Cessez le feu ! Arrêtez !
Arrêtez ! Cessez le feu !
- Cessez le feu ! - Attendez.
Cessez le feu ! Cessez le feu !
- Arrêtez ! - Arrêtez !
- Cessez le feu. Allez. - Attendez.
Forby, occupez-vous des chevaux. Brocaire, occupez-vous des colons.
Vous autre, restez avec moi.
Faites-les rentrer.
- Jonathan, Jona... - A l'intérieur.
Faites-les rentrer.
Heureusement pour vous, j'ai une raison de vous garder en vie.
- Qui est votre père ? - Je suis Jason Standing.
Je suis l'élu de cette colonie. Si vous êtes venu
pour trouver un trésor, vous chercherez en vain.
Ce n'est pas mon opinion.
Des réfugiés riches abandonnent rarement leur trésor.
Dites-nous où il est et nous partirons.
C'est quoi, ce bâtiment ?
Notre palais de justice et notre lieu de culte.
Occupez-vous de notre ami et amener les autres à l'intérieur.
Nos conditions pour vous laisser tranquilles sont très simples.
Il n'y a pas de trésor.
Nous resterons ici jusqu'à ce que l'un de vous parle.
Et nous utiliserons tous les moyens nécessaires.
Chaque jour de silence, deux d'entre vous seront pendus.
Oh, non. Oh, non.
A compter de maintenant.
Nos amis vont tirer au sort le premier qui aura l'honneur de mourir.
Allez, mes braves.
Participez au jeu de hasard de Mack. Allez-y, Monsieur, tirez-en une.
Et toi, mon ami, ne sois pas timide. Vous ne serez que deux.
Toi, grand-père, tu as bien vécu. Ça ne te fait sûrement rien de partir.
Montrez-les.
Jason, je…
Capitaine ?
Emmenez-les dehors.
Non !
- Et fichez le camp d'ici. - Non !
- Oh, non !
Non !
Quelle chance, M. Standing. Peut-être la prochaine fois.
La réponse sera la même.
Nous ne cédons pas au diable.
Voilà une pensée noble et louable.
Vous pourriez changer d'avis en constatant sa force de persuasion.
Il fiche la trouille, pas vrai, capitaine ?
Je ne pense pas qu'il nous aime.
Il vous aime peut-être plus que moi.
Salut, mon vieux.
Bonsoir. On s'amuse bien ? Bois un coup.
Attendez un peu, les gars. Attendez l'oncle Mack.
C'est parti, mes braves.
C'est une sacrée belle bête.
Une petite promenade à cheval, c'est tout ce dont j'ai envie.
C'est bon pour le foie.
Allez les gars. Hé, hé.
Il a changé de mine depuis la première fois. En avant.
Capitaine.
Je l'aurais bien fait, mais je n'ai pas eu à les manger.
Le premier morceau pour le capitaine.
Où vas-tu, ma belle ?
- Laisse-la. - Moi d'abord, Hench.
Je vous ai dit de la laisser tranquille.
On n'est pas sur le navire, M. Hench, cette femme reste avec moi.
Très bien, Brocaire.
Si c'est ce que vous voulez, je suis le second de cet équipage.
Et quand je donne un ordre, on l'exécute.
Je vais vous trancher le nez
et on verra bien si vous plaisez aux femmes.
M. Hench ?
Une dispute ?
Ce n'est pas une dispute, capitaine.
Juste une discussion entre amis.
C'est exact, capitaine.
Entre amis.
Toi, la fille,
viens ici.
A côte de moi.
Es-tu la cause de tout ceci ?
Je t'ai posé une question.
Ces deux hommes se disputent pour toi ?
Peu m'importe, ce sont tous les deux des porcs.
- Réponds-moi, s'il te plaît. - Oui.
Eh bien, M. Hench,
nous avons des moyens de régler cette affaire.
Très bien, capitaine.
Mack.
M. Hench.
Les amis, faites-leur de la place, dégagez les tables.
Jonathan ?
Silence. Il y a des gardes.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Où les ont-ils enfermés ? - La plupart sont dans le blockhaus.
Allez.
Ils sont cinq. Que veulent ces brigands ?
- Un trésor. Un trésor qui n'existe pas. - Un trésor ?
- Tu as tort Jonathan. Il existe. - Que veux-tu dire ?
Mon père m'en a parlé avant de mourir.
Quand nos ancêtres sont venus s'installer ici, ils étaient très riches
et ils sont venus avec leurs biens, principalement de l'or.
Seul un homme sait où il se cache, ton père.
Je rentre chercher de l'eau.
M. Hench.
Allez-y.
Vous devez les arrêter.
C'est barbare.
Ils se battent pour vous, vous devriez être flattée.
Vas-y, tue-le.
- Plus que trois. - Attends le bon moment.
- Combien de chevaux y a-t-il ? - Environ 12.
Nous allons libérer dix hommes.
Avec nous, ça fera un homme par cheval.
Je reste.
Pardon ?
Quelqu'un doit persuader mon père de leur donner le trésor.
- Tu penses pouvoir faire ça ? - Je peux au moins essayer.
Si nous les libérons, n'attaquez pas les pirates avant qu'ils soient loin.
Ils partiront tôt ou tard, avec ou sans le trésor.
Oh, maman.
Vous avez réussi !
Et voilà !
Très bien, M. Hench. Très bien.
Très bien, jeune fille.
Eh bien, vas-y. Qu'attends-tu ?
Vas-y.
Tu veux jouer avec moi ?
Bess.
Va ouvrir le portail aussi vite que tu peux.
Silence !
- Silence ! - La ferme !
Vous nous quittez, capitaine ?
Emmenez la carcasse dans le navire et mettez-la dans ma cabine.
Et si elle vous répond, donnez-lui cent coups de fouet.
M. Brocaire, levez-vous et saluez le capitaine.
Qu'est-ce donc ? De l'insubordination ?
Capitaine, une mutinerie sur le navire.
- Quel punition suggérez-vous ? - Assez.
Mais c'est une mutinerie, capitaine. La mutinerie doit être punie.
J'ai dit assez.
M. Hench,
donnez 250 coups de fouet à cet homme.
Il ne va pas bien du tout.
Venez ici.
Oui, capitaine LaRoche.
C'est une mutinerie, capitaine. La mutinerie doit être punie.
Correct.
Vous apprendrez que personne n'est indispensable.
Dépêchons-nous. Prenez une arme, prenez un cheval.
Arrêtez de tirer.
Allez voir les autres prisonniers.
Vous êtes sans aucun doute responsable de ceci.
Pourquoi n'avez-vous pas rejoint vos amis ?
Je pensais mieux servir mon peuple en restant ici.
Hench ?
- M. Hench ? - Il est ici, capitaine.
Où sont les hommes qui devaient monter la garde.
Deux d'entre eux sont là-bas. Ils ont le cou cassé.
Occupez-vous de ceux qui ont le cou intact.
Doublez le nombre de gardes autour de la palissade.
Bien, capitaine.
Vous pouvez faire une chose pour aider vos amis
et leur sauver la vie.
En trouvant le trésor.
Laissez-moi parler à mon père.
Votre père sait où il se trouve ?
- Laissez-moi lui parler. - Très bien.
Vous avez toute la nuit pour lui parler.
Utilisez-la à bon escient.
Tu souhaites me parler ?
Oui, père.
LaRoche m'a dit de vous donner son avertissement final.
Il dit que si vous ne lui dites pas où se trouve le trésor d'ici demain,
il massacrera chaque homme, chaque femme et chaque enfant.
Oh, père, n'avez-vous aucune conscience ?
Aucune conscience ?
Comment oses-tu me parler de conscience,
toi qui a vendu ton âme au diable.
Que vaut la vie sur Terre si on vend son âme ?
Les gens ont le droit d'écouter leur conscience.
Ils ont le droit de vivre.
Père, je vous en supplie, ayez pitié d'eux.
Parle à ton ami, le diable.
Demande-lui d'avoir pitié.
Tu peux me supplier jusqu'à la fin des temps, la réponse sera la même.
Vous mourrez, vous aussi, père.
Dois-je avoir peur, si je montre à mon créateur des mains propres
et un esprit pur ?
Que serait sa réponse ?
La réponse d'un homme bien-pensant.
Jonathan Standing, tu déshonores notre nom.
Disciple du diable.
Tu ne comprendrais rien de tout cela.
Maudit soit le jour de ta naissance.
Le secret de mon grand-père mourra avec moi.
Là-haut, il se réjouira de ma décision.
Son esprit et déjà rejoint le mien pour me donner de la force.
Hier, j'ai ordonné l'exécution de deux de vos élus.
Vous savez tous pourquoi.
Depuis, j'ai découvert une chose.
Si j'ai raison, nous partirons immédiatement
sans blesser qui que ce soit.
Mais si j'ai tort…
Faites tomber cette statue.
Non ! Non !
Vous n'avez pas le droit! Vous ne pouvez pas !
Très bien, au travail.
Nous avons atteint le fond, capitaine.
Il n'y a que de la pierre.
On dirait que le trésor ne veut pas être trouvé, capitaine.
M. Hench,
veillez à ce que personne ne reste en vie.
Debout !
Surveillez la porte !
Personne ne doit s'échapper !
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Pour la dernière fois, dites-lui avant qu'il ne soit trop tard.
- Non, non, ne le touche pas ! - LaRoche !
LaRoche !
Capitaine.
Stop !
- Voilà votre or. - De l'or.
De l'or massif.
Reculez.
Laissez-nous en paix.
En paix ?
Vos amis qui se sont échappés, veulent-ils la paix ?
Placez-la sur le chariot le plus résistant, nous partons.
Oui, et nous emmenons deux otages avec nous.
Qui donc ?
Le père et le fils.
Très bien, relâchez ces gens et préparez-vous à partir.
Très bien, relâchez-les.
Faites-les sortir rapidement.
On se dépêche, tirez.
Tirez.
Ils ont quitté le village, Henry.
Ils ont emmené Jonathan et le vieil homme.
- Dans quelle direction sont-ils allés ? - A l'est.
A l'embouchure de la rivière pour rejoindre leur navire.
- Et le trésor ? - Ils transportaient quelque chose.
On aurait dit la statue du fondateur Simeon Standing.
Ce pourrait être le trésor.
Si c'est le cas, il est très lourd.
Ils vont devoir contourner le marais et emprunter la route principale.
Ils seront à Pine Valley une heure après le lever du soleil.
C'est là qu'on fera notre première offensive.
Allez dormir un peu, les gars.
Qu'arrivera-t-il à Jonathan et à mon père ?
Nous allons les délivrer, Bess.
J'ai bien peur de ne pas agir de manière naturelle.
Je ne suis pas un homme d'action.
Je pense peut-être trop pour être vaillant.
En tout cas, c'est mon excuse.
Mais je n'aime pas me battre ou tuer. Je n'aime pas ce que je dois faire.
Les pirates ont trouvé le trésor,
pourquoi ne pas les laisser l'emporter ?
Ce n'est pas aussi simple que ça, Bess.
Le trésor signifie bien plus que de l'or.
Pour nous, en tout cas.
C'est un...
Une sorte de symbole de liberté.
C'est ce que l'arrière grand-père de Jonathan à défendu
quand il a fui la persécution.
Et quelqu'un a jugé bon de le commémorer avec une statue.
A un moment donné,
des hommes avides et ambitieux ont trahi le vieux Simeon.
Mais je pense qu'il nous protège toujours.
Et les pirates ne l'enlèveront pas de cette île,
pas si je peux les en empêcher.
Tu ferais mieux de dormir un peu toi aussi.
M. Hench ?
Dites aux hommes que nous partons.
Très bien, on s'active.
Allez, on part tout de suite.
Levez-vous.
Et toi.
Toi aussi.
Ne nous poussez pas trop, M. Hench,
si vous savez ce qui est bon pour vous.
Le capitaine sait ce qui est bon pour lui.
Ne rien faire et donner des ordres.
"Viens ici. Fais ceci. Va là-bas."
Et prendre dix fois notre part lorsqu'il partage l'or.
Oui.
Tous à l'abri !
- Et voilà. - Chargez.
Tous.
Jonathan, monte. Allez.
- Père, venez. - Laisse-le.
Jonathan, laisse-le.
Laisse-moi.
- Laisse-moi tranquille. - Jonathan !
Vous perdez l'un de vos otages, capitaine.
Arrêtez ! M. Hench, faites-les revenir !
Revenez ici !
Le capitaine veut que vous reveniez !
Allez, au chariot.
Toi aussi.
Allez.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Ils ne sont plus que sept ou huit.
Ils connaissent l'île mieux que nous.
- Combien en a-t-on perdu ? - Six.
Six. Il en reste 15.
Quinze contre huit.
Ils connaissent l'île mieux que nous.
Nous atteindrons la rivière demain à la tombée de la nuit.
- Et ensuite ? - Je ne suis pas prophète.
Très bien.
En avant.
- Où est père ? - Occupe-toi d'Henry.
Va chercher de l'eau et bande les hommes.
Ne le prends pas si mal, Jonathan.
J'aurais dû rester pour m'occuper de lui.
Ils le tueront, Henry.
C'est pour ça qu'il est resté. Sans la statue, je ne crois pas
- que ton père souhaite vivre. - Pourquoi ?
Dans son esprit, il protège la statue, mais pas parce qu'elle est en or.
Il voit la religion et les idéaux de ton arrière-grand-père
disparaître devant ses yeux.
Oui, mais…
Peut-être que tout ceci lui a fait découvrir la vérité.
Au village, il était trop faible pour lutter contre ceux
qui ont oublié pourquoi nous étions venus ici.
Jonathan, il y a quelques mois, tu m'as dit :
“Veille à ce qu'il n'arrive rien à mon père.
Quoi qu'il ait fait, il ne l'a pas fait dans son intérêt."
Eh bien, tu avais raison.
Oui, je comprends.
J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard.
Ils suivent le même chemin, Henry. Le premier piège est en place.
Il est trop tard, l'ami.
Il y en aura d'autres.
Détachez la statue. Nous la porterons jusqu'au navire.
C'est nous qui allons la porter.
N'est-il pas temps d'utiliser notre otage ?
Oui, il peut passer devant.
Standing.
J'ai besoin de six hommes. Le reste, prenez vos armes.
Attention, l'arbre !
M. Hench.
M. Hench ?
Qu'attendez-vous ?
Les hommes vont vous créer des ennuis, capitaine.
Certains, en tout cas.
Des ennuis ? Pour qui ?
Ils ont peur. Ils ne veulent pas continuer.
La seule autre possibilité est de faire demi-tour.
Ils préfèrent peut-être ça ?
Quelles sont vos intentions, une fois arrivés à la rivière ?
Dites-leur vous-même, capitaine.
Il ne reste que quelques kilomètres avant la rivière.
Une fois arrivés, nous construirons un radeau
et nous descendrons la rivière jusqu'au navire.
Qui ira avec la statue, capitaine ?
Tous ceux qui voudront venir.
Il faudra un sacré radeau pour supporter la statue et l'équipage.
Nous ne serons plus autant.
Les habitants de l'île y veilleront.
Que feront-ils pendant qu'on construira le radeau ?
Je doute qu'ils nous oublient, mais nous sommes plus nombreux.
Nous étions plus avant que les arbres ne tombent.
Oui, capitaine, nous étions plus
quand Bain et Shaw ont été empalés sur les bambous.
- Oui. - Oui.
Poursuivons notre route, M. Hench.
C'est facile pour lui, il a la part du lion.
- Je veux regagner le navire. - Oui, moi aussi.
Quelle est notre chance de survie, sur un radeau ?
Nous pourrions atteindre le navire d'ici une heure. Construisez le radeau.
Capitaine, nous n'irons pas plus loin.
C'est exact, pas plus loin.
Nous laissons la statue ici.
Laissez-la où elle est.
Tous au navire.
Qui sera le prochain ?
Oh, pas moi, capitaine.
Je suis de votre côté.
Lâchez votre arme...
capitaine.
Nous construirons le radeau et nous prendrons les risques,
comme nous le faisons toujours.
Mais vous ne viendrez pas avec nous.
Prenez son arme, M. Hench.
J'aime boire mon vin et non pas me noyer dedans.
Commencez à abattre les arbres pour construire le radeau.
Allez, dépêchez-vous.
S'il pose problème, tuez-le.
Si je tiens à moi, je le ferai de toute façon.
Bien.
Allez chercher vos armes.
Mettez-vous à l'abri.
Bien joué.
Charge-le.
Il me reste un coup pour vous, capitaine.
- De la poudre ! - Nous n'en avons plus !
Tous sur le radeau.
Bess, regarde.