L'imagination n'a pas de limites.
Et la capacité de l'homme à rendre la réalité inimaginable
est sa plus grande force.
Grâce à cette aptitude, il a pu conquérir le temps et l'espace.
L'histoire que vous êtes sur le point de voir se déroule
après que l'homme a résolu le mystère insondable des voyages dans l'espace.
Nous sommes en 2001.
Le monde a changé.
La planète Terre n'est plus tourmentée par les guerres et les menaces d'extermination.
L'homme a appris à vivre avec lui-même.
MISE EN ROUTE MOTEUR
L'ONU est le seul organisme à diriger le monde
et l'homme est maintenant en quête de savoir.
Toutes les planètes proches du Soleil, y compris Saturne,
ont été explorées et reconnues par la flotte spatiale de l'ONU.
Mais aucune forme de vie n'a encore été découverte.
L'exploration systématique et les recherches continuent.
Le vaisseau spatial Explorer 12
est actuellement en mission pour sonder, atterrir
et inspecter la septième planète, Uranus.
VOYAGE VERS LA SEPTIÈME PLANÈTE
On a un passager en plus.
Elle est nouvelle.
Qui c'est Don?
Désolé commandant, propriété privée. Elle s'appelle Greta Tyson.
Je l'ai pas encore rencontrée moi-même mais j'y travaille depuis deux mois.
J'ai finalement obtenu un rendez-vous avec elle ce soir et c'est la fête de l'ONU.
Commandant, on dirait qu'elle vous plaît.
Ne me dites pas que vous cherchez une histoire d'amour.
Non Sullivan. L'amour est un luxe pour lequel je n'ai jamais eu le temps.
- C'est pas un problème pour moi monsieur. - Non, pour toi Don c'est un hobby.
Pourquoi tu ne te trouves pas une fille pour te caser?
"Votre femme et vous pourriez faire carrière." Moi?
Moi je suis comme le commandant. L'espace, c'est ma vocation.
Les femmes, c'est mon hobby.
Comme la bouffe pour Barry.
O'Sullivan on a tous des faiblesses.
La mienne est plus sûre.
Et voici mon conseil pour Karl au cas où il penserait aux femmes.
On a tout le temps petit.
En Allemagne, où j'habitais,
il y avait une fille, Ursula.
Mais je n'ai jamais eu la chance de bien la connaître.
Je t'arrangerai un rendez-vous de retour.
Il y avait une fille, Lisa, une vraie femme.
Elle était allemande aussi.
Une experte en biologie de l'ONU.
Bon sang, une sacrée biologiste!
J'aurais aimé lui apprendre ma biologie à moi.
On retourne dans l'espace maintenant.
Vérification puis nous étudierons les instructions de vol.
Les infos cartographiques.
Oui monsieur.
On a dépassé la Lune il y a douze minutes et demie.
On devrait apercevoir Mars dans environ 40 minutes.
Dans les temps et sur la bonne trajectoire.
Barry, vérification de la radio et du radar.
Tout est normal commandant.
J'ai parlé au QG, à la base 7. Reçu cinq sur cinq, dans les temps, opération normale.
Karl?
Radiation normale.
Aucun signe de météores ou d'autres objets non identifiés.
Svend?
Tout est en ordre commandant.
Les unités atomiques fonctionnent parfaitement.
- Ces moteurs sont magnifiques. - Bon.
Voyons voir les instructions de vol maintenant.
On a tous été informés avant le départ,
mais passons encore tout en revue.
- Tu veux bien lire les instructions? - Oui monsieur.
QUARTIER GÉNÉRAL SPATIAL DE L'ONU
On suit la trajectoire des autres Explorer, on dépasse Mars,
Jupiter et Saturne puis on se met en pilotage automatique jusqu'à Uranus.
On doit contourner la planète, l'examiner et avertir avant d'atterrir.
On a détecté une sorte de signal de radiation sur cette planète.
On fera des recherches. Mais il ne faut pas s'attendre à trouver une forme de vie.
Certainement, il y a de fortes chances pour ça, à moins 200 degrés.
Notre mission: Atterrir, examiner la planète avec soin,
vérifier la source d'émission des signaux et tout signe de vie, passé ou présent.
On a seulement dix jours ou on perdra notre trajectoire.
C'est compris? Dix jours, c'est tout ce qu'on a.
Des questions?
Excusez-mo monsieur...
C'est mon premier vol et...
Je comprends. On a tous la trouille la première fois.
Détends-toi. Tout ira bien.
Et si on ouvrait les hublots pour que le petit découvre Miss Univers?
Tu sais, il n'y a rien qui vaille ce premier coup d'œil.
Eh bien, le voilà. L'univers.
On approche d'Uranus.
On se prépare à entrer en orbite.
Coordonnées bien reçues, approche approuvée. Signal de départ à 00:05.
Ici Explorer 12.
Bien reçu. Terminé.
Prêt à couper les fusées de freinage.
Fusées de freinage coupées monsieur.
Consommation de combustible?
Normale et constante.
Attachez-vous pour l'apesanteur. Durée: Deux minutes.
Dix secondes avant la position orbitale.
Attendez.
Trois, deux, un.
Arrêt des moteurs.
On est en orbite.
Ma dernière pomme super-galactique.
Attendez pour l'entrée dans l'atmosphère.
Prêt à lancer les rétrofusées.
Allume-les!
Don!
Karl!
Svend!
Venez!
J'ai longtemps attendu ce moment.
Donnez-moi vos esprits.
Vos pensées les plus secrètes.
Vous êtes impuissants.
Je vais drainer vos esprits
et plier votre volonté à la mienne.
Vous vous soumettrez
et je
vous posséderai.
À travers votre esprit et votre corps...
je vous commanderai
et de votre monde je ferai le mien.
Qu'est-ce qui s'est passé?
On a tous perdu connaissance.
Mais pendant combien de temps?
Le chronomètre indique un laps de temps de près de deux heures.
Deux heures et combien de jours?
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Ça.
Elle était fraîche. Je venais de la sortir.
Maintenant elle est pourrie.
En deux heures?
La matière ne peut pas réagir comme ça.
Réveillez-vous tout le monde. On résoudra ça plus tard.
On atterrit immédiatement. Don?
- Toujours en orbite monsieur. - Attendez.
Prêt à lancer les rétrofusées.
Vas-y.
Quelle est la force de gravité?
1,05 norme Terre.
- Prêt au freinage. - Freinage prêt monsieur.
Lancez les fusées.
Je me demande s'ils vont organiser une fête pour nous accueillir.
Don, ouvre le hublot. Jetons un coup d'œil.
Je vois la surface mais je n'y crois pas.
C'est censé être de l'ammoniaque solide.
De l'hélium, de l'hydrogène et du méthane.
Une température de moins 200 degrés.
Rien de tout ça.
Qu'est-ce que le radiomètre indique?
Radiation intérieure normale.
Radiation extérieure...
normale.
D'accord, mettons-nous au travail.
On restera à bord tant que tous les tests n'auront pas été faits,
et vérifiés deux fois. Commencez les tests atmosphériques.
SAS INTERNE - OUVERT - FERMÉ
Qui a ouvert le sas?
De l'air aussi frais qu'un homme puisse l'espérer.
Il est sûr que c'est une façon efficace de nous inviter à sortir.
Prenez vos fusils.
Quoi?
Qu'est-ce qui ne va pas Svend? On dirait que tu as vu un fantôme.
Peut-être que oui.
J'ai l'étrange impression
d'être déjà venu ici.
Une impression de déjà-vu.
- Ton imagination te joue des tours. - Non, c'est pas ça.
En fait je connais très bien cet endroit.
J'y ai passé toute mon enfance.
Commandant,
là-bas...
à l'intérieur de la forêt
il y a un petit ruisseau.
Et il y a un gros rocher au milieu.
Allons-y. Ouvrez l'œil.
C'est exactement comme dans mon souvenir.
Vous croyez que c'est quoi monsieur?
Je ne l'explique pas pour le moment Don.
Pas un souffle d'air.
Pas de vie animale.
L'un d'entre vous a vu une quelconque forme de vie?
Qu'est-ce que vous pensez de ça?
Commandant!
Regardez ça.
Cette plante n'a pas de racines.
Et ce buisson? Arrache-le.
Tout est pareil.
Tout semble normal à première vue.
Mais comment ça peut pousser sans racines?
Barry! Regarde!
Un pommier.
Attends une minute.
Cet arbre n'était pas là tout à l'heure. Et on est passés juste à côté.
Nous voilà dans la forêt d'Alice au pays des merveilles.
Voyons voir combien d'autres surprises elle nous réserve.
Restez groupés. Venez.
Commandant! Don! Venez ici!
Regardez ça.
Qu'est-ce que c'est?
C'est une sorte de barrière. Vous voyez?
- Vous croyez que c'est quoi? - C'est comme une paroi, presque invisible.
Barry, Svend, faites le tour de ce truc.
C'est fou.
On dirait qu'il n'y a rien.
Attention.
Qu'est-ce que c'est Eric?
On dirait...
un coussin d'air...
mais dépourvu de matière.
Il y a un léger picotement.
On dirait que c'est souple.
Qu'est-ce que c'est à votre avis?
Un champ.
Un champ de forces.
Un champ de forces?
II recouvre toute la surface, du moins ce que j'en ai vu.
Il y a une clairière en avant.
La paroi la traverse mais j'ai pas vu le sommet.
On dirait qu'on est encerclés. Je pense qu'elle va à l'infini.
- Svend, trouve-moi un bâton. - Oui monsieur.
- Prends ça. - Oui monsieur.
Au moins on sait qu'on peut la pénétrer.
Oui,
et c'est tout ce qu'on sait.
On ne sait toujours pas
de quoi ça a l'air
de l'autre côté.
- Je vais le découvrir. - Non Karl!
Barry.
Des brûlures!
Son bras est gelé comme de la glace.
Je ne suis pas d'accord avec vous. C'est trop dangereux de traverser la paroi.
On est censés explorer Uranus. C'est pour ça qu'on est là.
Je le sais.
On a un boulot à faire.
Si traverser la paroi en fait partie, on le fera.
Mais on n'a pas assez d'informations pour agir.
Aucune explication.
On ne fait rien en restant assis là.
Les explications que nous cherchons se trouvent au-delà de cette paroi, pas ici.
Et comment vous savez ça?
Comment savez-vous que la solution ne se trouve pas ici devant nous?
Parce que rien de ce qui est devant nous n'est réel.
Ça n'existe pas.
Ça n'existe pas? Comment ça?
II y a peu de chances que ce que nous voyons soit Uranus.
C'est comme si on était victimes d'une étrange hallucination.
C'est étrange d'accord. Et alors?
Tout ce qu'on voit a été tiré de nos esprits.
Le ruisseau dans la forêt connu de Svend, le pommier...
quelque chose, quelqu'un les a recréés.
Mais qui?
Une puissance ou un être étranger qu'on ne peut pas comprendre.
Le petit va mieux maintenant.
Étrange.
Son bras est complètement guéri. Il aurait dû être brisé de froid.
Je pige pas.
Il y a des tas de choses qu'on pige pas.
Mais je suis heureux que Karl aille bien.
Commandant, vous ne trouvez pas que c'est très agréable ici?
C'est comme un coin magnifique de l'Irlande.
Avec des lutins uraniens.
Eh bien on ne devrait pas se moquer des lutins.
J'ai pas raison commandant?
Ou les citadins que vous êtes ne croient pas à ces histoires?
Mais oui parbleu.
De toute façon je ne suis pas un vrai citadin.
J'ai été élevé dans un petit village au centre de l'Écosse.
Des maisons blanchies à la chaux et des fermes au toit de chaume.
Et on avait nos propres lutins pour Noël.
Les Yuletontes.
La veille de Noël, on leur sortait du gâteau de riz.
Le lendemain matin il ne restait jamais rien.
Il y avait deux magnifiques bouleaux juste devant notre maison.
Et je pouvais voir le vieux moulin depuis ma chambre.
Et le jour de la Sainte-Lucie la plus jolie fille du village
distribuait ses délicieux petits gâteaux.
Je me souviens d'une fille. Elle s'appelait Ingrid.
Elle ressemblait à une reine.
À une déesse.
Qu'est-ce qui se passe?
Prenez vos fusils. Svend, retourne au vaisseau.
Raconte tout à Karl et restez dans le vaisseau.
Bien monsieur.
On va rendre une petite visite à ce mirage.
C'est la ferme de mon père.
Je croyais que vous disiez que c'était une illusion.
Cette porte devrait mener à la maison.
Venez.
Ingrid!
Bienvenue Eric.
Barry, jette un coup d'œil au reste de la maison.
Don, reste ici.
Oui monsieur.
Tu es Ingrid?
Oui, c'est moi.
D'où viens-tu?
D'ici.
Qui d'autre vit ici?
Personne.
Personne dont tu ne souhaites la présence.
- Personne. - Très bien. On retourne au vaisseau.
- Attendez une minute monsieur. - C'est un ordre.
Bien monsieur.
Je serai là Eric,
quand tu voudras de moi.
Pourquoi cette retraite précipitée?
Ça devenait justement intéressant.
Vous ne comprenez pas ce qui se passe?
- Ingrid? - Oui.
Bien!
Quiconque l'a créée sait comment s'y prendre.
On aurait dû rester Eric.
Au moins on aurait pu lui parler.
Elle nous aurait peut-être donné des explications.
Au moins elle m'a donné des idées.
- Bien monsieur. - Allez.
Salut chéri.
Je me souviens de toi.
- Tu es Lisa? - Oui. Lisa.
Tu viens avec moi? Juste pour un petit moment.
J'adorerais.
Mais le devoir m'appelle. Sa voix va retentir d'un moment à l'autre.
Ce soir?
Tu peux y compter.
Don.
Tu m'as oubliée?
Greta, comment pourrais-je t'oublier?
On dirait que oui pourtant.
Non, et il est peu probable que ça m'arrive.
Alors...
allons faire une promenade.
On pourrait faire ça une autre fois.
Pourquoi pas cette fois-ci?
Suppose qu'on trouve un petit coin douillet pour s'isoler pendant un moment.
Je ne sais pas.
Chéri, une autre fois ce sera peut-être trop tard.
Greta...
Rien ne me ferait plus plaisir.
Mais le devoir m'appelle. Je dois y retourner.
Prends garde.
Il se peut que je ne revienne plus ici.
Don, monte tout de suite. Le commandant te réclame.
Bien reçu.
Désolé bébé, faut que j'y aille.
Je te reverrai.
Je n'en doute pas si tu le souhaites.
Oh que oui.
Une chose.
Oui?
Tu es réelle, non? Je veux dire...
Qu'est-ce qui t'a retenu?
Le devoir monsieur.
Le doute.
Explique-toi.
Il y en avait deux de plus en bas.
- Deux autres filles. - Pas étonnant avec toi en bas.
Je ne vais pas contester ça.
Malgré ce qui se passe ici,
les explications que nous recherchons se trouvent de l'autre côté de ce mur.
- On va le traverser. - C'est logique.
Sans savoir si cette clôture...
Tu as dit qu'elle traversait la clairière?
Oui, en plein milieu monsieur.
On va traverser là-bas.
Des bouteilles blindées à oxygène d'une durée de six heures.
Don?
Karl, si tu te sens bien.
- Ça va monsieur. - Tu viendras avec moi.
Barry, Svend, restez ici dans le vaisseau.
- J'aimerais venir monsieur. - Non.
On va traverser à 0700 heures.
Si on n'est pas revenus dans six heures allez jusqu'à la barrière.
Ne traversez pas.
Laissez-nous une heure.
Si on ne se montre pas, vous saurez qu'il ne faudra pas attendre plus longtemps.
Les ordres sont alors: Décampez immédiatement...
si vous pouvez.
Comment ça si on peut?
Espérons qu'on n'ait pas à le découvrir.
- Vérification de l'interphone. Karl? - Normal.
Don?
Ça fonctionne monsieur.
On ne connaît toujours pas les conséquences si on traverse...
et si on peut.
- Laissez-moi y aller en premier. - Non Karl.
C'est mon travail.
Don?
Tu me reçois?
Don? Reviens.
Pourquoi tu n'as pas répondu?
Je n'ai rien entendu, monsieur.
J'imagine que les ondes radio ne peuvent pas pénétrer le champ de forces.
Uranus, la septième planète.
Karl, quelle est la radiation?
Plus de 700 roentgens par heure,
et des vibrations.
RADAR - CENTIGRADES
Allons-y.
Karl, vérification de la radiation.
- Dans quelle direction est-elle plus forte? - C'est presque impossible à déterminer.
On dirait que c'est un peu plus fort par là.
Bien. Faisons une marque ici.
Dépêche-toi Karl. Attrape mes jambes.
Don, tends ton bras.
- Je ne peux pas tenir. - Il faut que je m'avance Karl.
Essaie d'atteindre ma main.
Allez.
Cramponne-toi.
De l'ammoniaque solidifié.
C'est si froid et si sec que rien n'y adhère.
Comme les sables mouvants.
De la neige mouvante.
Je suis content que vous étiez là pour m'en sortir.
À partir de maintenant restez sur la roche autant que possible.
Et faites attention.
Oui monsieur. Et merci, Eric.
Coupants comme du rasoir. Attention.
Ils peuvent déchirer nos combinaisons.
Écoutez, vous entendez ce bruit?
Commandant, regardez ça.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le premier signe de vie qu'on ait vu ici.
Ça pourrait être une coulée de lave?
On dirait que c'est en fusion.
Mais comment c'est possible? Une masse en fusion et tout le reste gelé?
Ça a bougé quand j'ai tiré dessus.
Vous êtes venus à moi...
hommes stupides et faibles...
avec pour seules armes le courage
et de ridicules fusils.
Vous êtes venus pour me détruire
mais mes armes sont plus puissantes que les vôtres.
Vos propres peurs
sont la cause de votre destruction.
Venez donc! Défiez-moi!
Nous verrons qui survivra.
Vite, par là.
Tire-toi! Karl!
Karl, Don,
quand je crierai, fuyez.
Maintenant!
- Commandant, je... - Tu n'as pas à te justifier.
C'était un sacré comité d'accueil que notre hôte nous avait réservé.
Il aurait pu imaginer quelque chose de plus agréable, non?
Voilà qui est mieux.
- Eh bien, on attend quoi? - Calme-toi Don.
Commandant, je peux me charger de ce genre de monstre.
Non Don. On retourne au vaisseau.
Nous voilà en retard désormais.
Il est évident que quelque chose, une entité, est capable de créer ces choses-là,
en les tirant de notre esprit.
Et ce monstre à l'œil bizarre?
II était de la famille des rongeurs.
Il ne pourrait pas vraiment exister avec la température d'Uranus.
D'accord, il venait d'où alors?
De moi.
J'ai toujours eu une peur panique des rats.
C'est pour ça que je n'ai pas pu me battre avec cette chose.
Bien sûr.
C'est ça.
Nos peurs les plus grandes, les plus profondes,
sont tirées de notre subconscient
par je ne sais quelle force là-dehors et dressées contre nous.
Il y a autre chose maintenant.
Quoi?
Ça vous dérange si je vous pose une question personnelle?
Vas-y.
- Avez-vous déjà été amoureux? - Je ne vois pas...
On n'a rien à se cacher les uns aux autres.
Non, je n'ai jamais été amoureux.
Cette jeune femme, Ingrid.
Vous ne pensez pas qu'elle est tout simplement parfaite?
Si.
Et voilà, vous voyez.
Il ne s'agit pas que de nos peurs et de nos faiblesses mais de nos désirs.
Tu as raison Barry.
On sonde nos esprits comme des souris.
Des rats de laboratoire.
Apparemment, celui qui dirige ce spectacle n'a pas l'intention de nous tuer,
immédiatement je veux dire.
Ça serait assez facile.
Il suffirait de faire disparaître notre petit paradis là dehors.
Et maintenant je demande pourquoi.
Je ne vois qu'une seule réponse sensée.
C'est quoi?
Découvrir comment on fonctionne.
Cette étrange substance dans le puits, sur la montagne...
Eh bien quoi?
On dirait que la créature est apparue juste après que Karl a tiré dedans.
- Il pourrait y avoir un lien. - Ça se pourrait.
On dirait qu'elle s'est retirée dans la montagne.
Il doit y avoir un passage, un tunnel ou plusieurs.
La grotte.
Exactement, c'est là qu'il faudra aller.
Mais d'abord, j'aimerais réunir autant de renseignements que possible
et voir si je peux apprendre quelque chose de cette villageoise.
- Il faudra en savoir le plus possible. - Évidemment.
Le paradis Uranus.
Avec des rats, plusieurs Eve et même tes pommes.
Je te le demande Ingrid,
qui se trouve derrière tout ça, quoi?
- Je ne sais pas grand-chose Eric. - Raconte-moi.
- C'est la puissance. - Quelle puissance?
II y a un être, un être solitaire sur cette planète.
- D'où il vient? - De l'espace et du temps lui-même.
Continue.
C'est l'esprit de cet être, son cerveau.
Il peut utiliser son cerveau à un potentiel quasi-maximum.
- Où est cet être? - Partout en pensée.
Il a pris le contrôle de nos esprits dans le vaisseau?
- Oui. - Pourquoi il ne le fait pas maintenant?
Les conditions ne sont pas bonnes.
Là dehors vos esprits sont libres et légers.
L'apesanteur.
Comment tu sais tout ça?
Je...
le sais, c'est tout.
Et c'est cet être qui créé tout ça?
Alors on ferait mieux de partir.
Immédiatement.
Il ne te laissera jamais partir... vivant.
Vous avez beaucoup de courage,
mais je suis toujours là.
Je vais
vous détruire.
Il faut qu'on soit de retour dans une heure et 50 minutes.
Ne vous séparez pas.
Allons-y.
Radiation Karl?
Plus de 700 roentgens et des vibrations.
Température?
Moins 37 degrés.
Ça se réchauffe.
Qu'est-ce que c'est?
C'est juste le reflet de ma torche.
- On se balade depuis près d'une heure. - On devrait faire demi-tour, non?
OXYGÈNE
On a encore plein d'oxygène.
Cette lumière bleue semble discontinue.
Jetons un coup d'œil.
La puissance. L'être étranger.
Radiation?
750 avec des vibrations monsieur.
Les vibrations correspondent exactement à cette lumière bleue.
Voilà la réponse.
C'est cette chose qui émet la radiation.
Il faut qu'on la détruise.
Et dégager d'ici.
Envahisseurs
de mon univers,
vous êtes voués à la ruine.
Votre destin est de mourir.
C'est pas bon. Tirons-nous d'ici.
Pas par là, par ici.
On n'arrivera jamais là-bas avant cette créature.
- Il va falloir lutter contre elle. - Comment? Rien ne l'arrête.
Il y a une seule chance. Pas le temps d'expliquer. Dispersez-vous.
Vise les rochers au-dessus.
L'oxygène.
Plus qu'un tiers. On devrait rentrer.
Il faut qu'on se dépêche. Allez.
Vous saignez.
Mon uniforme, il est déchiré. Je perds de l'air.
- Allez. Donne-moi un coup de main. - Non, attends.
On n'a plus que quelques minutes d'air. Vous n'y arriverez jamais avec moi.
- On peut au moins essayer. - Non.
Je ne peux pas empêcher l'air de s'échapper.
- Allez. - Non. C'est un ordre. Laissez-moi ici.
Pas question.
Don, il faut arrêter le saignement.
- Laisse-le saigner. - Qu'est-ce que t'as dit?
Laisse-le saigner. Tu te souviens de la température ici?
Le sang va geler instantanément et refermer le trou.
Il a raison.
Ça marche monsieur. On va vous sortir d'ici.
Ne fais pas l'entêté Don.
Vous ne réussirez jamais.
Tais-toi.
- Comment? - Ils t'ont amené ici.
- Et les autres? - Ils vont tous bien.
Repose-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas chéri?
Je ne sais pas.
Je me sens épuisé, inquiet.
Tu es encore un peu faible, c'est tout.
J'imagine que je me sens un peu coupable d'avoir gaspillé une demi-journée à dormir
alors qu'il y a tant à faire.
Ça fait plus longtemps. Tu as été inconscient pendant trois jours.
Quoi?
Oui, ils t'ont amené ici il y a plus de trois jours.
Où sont Karl et Don? Trouve-les.
Ils ne sont pas ici.
- Pas ici? Où sont-ils? - Probablement au village.
Qu'est-ce qu'ils foutent au village?
Vous avez tous perdu la tête?
Don, je ne pensais pas que tu te laisserais berner.
Nous savons tous que rien dans cet endroit n'est réel.
Aucune de ces filles n'existe réellement.
L'ennemi étranger essaie de nous détruire avec notre stupidité et nos faiblesses.
Mais vous!
Vous vous jetez dans la gueule du loup.
On a encore du temps monsieur.
24 heures,
et chaque heure qui passe nous éloigne un peu plus
de notre position orbitale optimum.
Bientôt on n'aura plus assez de combustible pour rentrer.
Qu'est-ce qu'on peut faire?
On peut trouver un moyen de détruire cette chose dans la grotte.
Le feu monsieur?
Non Don. Il n'y a pas d'oxygène là-bas, rien ne brûlera.
Une lampe à acétylène, oui.
Trop petit. Ça lui brûlerait même pas le pied.
Barry a raison.
- On pourrait pas en construire une? - Construire une quoi?
Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.
- Le petit a raison. - Qu'est-ce que tu en penses?
Ça peut se faire avec un peu de travail. On a assez d'oxygène liquide.
Mais on aura besoin d'un catalyseur.
On peut tirer l'oxygène liquide du système d'alimentation du vaisseau.
Fabriquer un double réservoir pour le transporter à l'intérieur.
Exact.
On peut travailler chez le forgeron, au village.
D'accord. Allons-y.
- Désolé bébé, pas le temps de parler. - C'était pas comme ça avant.
- J'ai des choses plus importantes à faire. - Comme détruire l'étranger?
Comment tu as su ça?
Tu es vraiment naïf Don.
Viens chéri.
Oublions tout ça. J'ai une bien meilleure idée.
Ça ne vous apportera rien de bien.
Ni à toi ni à ta race terrienne.
- Quoi, la Terre? - Ce n'est toujours pas évident?
Explique-moi en détails.
La Terre va être la nouvelle maison de cet être que tu trouves si étranger.
C'est absurde.
Si cette chose vient un jour sur Terre on la détruira.
Tu crois Don?
Pourquoi tu me dis ça?
Qui crois-tu qui te parle?
Oui, votre planète est riche,
chaude,
pleine de vie.
J'irai là-bas
dans un de vos corps.
L'homme est faible.
Je ferai en sorte que les peurs
qui habitent son propre esprit le détruisent.
Et je donnerai vie
à une nouvelle race.
Rien là dehors non plus.
Alors il nous teste pour voir à quel point on peut être dangereux.
Bien, on va lui montrer.
Bébé, tu ferais mieux de marcher.
Le réservoir d'oxygène liquide?
- Rempli et prêt monsieur. - On commencera à 0600 demain.
On va monter la garde toute la nuit. Karl tu fais la première ronde.
Bonne chance.
Ursula, tu ferais mieux de partir.
- Tu ne veux pas de moi? - Je n'ai pas dit ça.
Je t'ai attendu.
Tu n'es pas réelle. Va-t'en.
Pas réelle?
Liebling, comment peux-tu dire ça?
Je t'aime.
Rentre et laisse-moi tranquille.
Tu as l'air fatigué.
Non, je ne t'écouterai pas.
Allez chéri, assieds-toi.
Juste un moment. Allez.
Je ne te ferai pas de mal.
Tu as ce qu'il faut pour te protéger. Viens.
J'imagine que j'étais fatigué.
- Je me sens beaucoup mieux. - Je le savais.
- Espérons que ça marchera. - Ça marchera.
Ne branche le réservoir à oxygène que lorsque tu es prêt à l'utiliser.
Il risque de t'exploser à la figure.
On est prêts. Mettons-nous en route.
Je te laisse seul ici. Je suis sûr que tu sais pourquoi je t'ai choisi.
Je suppose que oui.
Vous pensez que je suis le plus capable de résister à ses pièges.
C'est à toi de jouer Karl. Tu sais quoi faire. On te couvre.
Bien.
Prépare-toi. Accroche-le.
- C'est prêt monsieur. - Très bien, descends-le.
Karl, reviens!
Englouti à l'intérieur.
On n'a pas une seule chance.
Oh que oui. L'oxygène liquide.
Quelle est la température ici?
Moins 10.
Je m'en doutais. Il y a une raison pour que cette chose reste là, en bas.
Elle utilise la chaleur volcanique de la planète.
L'oxygène liquide va solidifier la substance cérébrale, en faire une pierre.
Avec nos fusils on va en finir.
Explorer 12.
Svend, réponds. C'est Eric.
Je suis là. Oui commandant?
Prépare-toi pour un décollage d'urgence. Je répète. Décollage d'urgence.
Bien monsieur.
Ingrid, monte par ici. Vite.
Il fallait que je te revoie.
- Je dois quitter cet endroit. - Ne me laisse pas ici.
D'accord, on va essayer.
Donne-moi un coup de main Don.
- On ne peut pas Eric. - Fais ce que je te dis. On la prend à bord.
- Karl? - Il est mort.
Dégageons d'ici.
Lancement des fusées.
On a réussi.
Vérifions. Don?
- Tout est normal monsieur. - Svend, les moteurs?
Tout est parfaitement en ordre.
Dieu merci.
VOYAGE VERS LA SEPTIÈME PLANÈTE