Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Redeviens la petite fille
Qui m'a donné tant de bonheur
Un café crème, très blanc.
Un café crème, verre.
- Il est quelle heure ? - 5h30.
C'est trop chaud. J'ai pas le temps.
Bonjour, ça va.
Et ça ?
Vous n'avez pas quelque chose de plus sexy ?
Allez, les enfants !
- Salut. - Tu es toujours en colère ?
- Non, mon trésor. - Alors, tu m'aimes ?
Oui,
mon trésor !
Regarde, C'est une jolie carte postale, Émile.
Pourquoi tu pleures ?
Parce que je voudrais être les 2 petits animaux jaunes à la fois.
Tu veux sans arrêt des trucs impossibles.
Bon, je me tire ailleurs.
Demandez France-Soir, Paris Presse, Le Monde !
Demandez Le Figaro littéraire.
Salut, Angela.
- Vous avez l'air drôlement triste. - Pas du tout.
Faut que je vous parle.
Pourquoi tu vas pas au Trocadéro voir si j'y suis ?
- Angela, c'est sérieux ! - J'ai pas le temps, je suis en retard.
- À quoi vous pensez ? - Rien.
Je pense que j'existe.
Elle s'en va.
- Ça va ? - Vite, Angela !
Bonsoir.
Bonsoir, les petits lapins. Comment ça va ?
Joyeux non-anniversaire.
Tu m'as pris France-Soir pour l'horoscope ?
- Regarde le mien, la vierge. - Angela, tu passes avant Danielle, débrouille-toi.
- En quel honneur ? - Je ne sais pas, demande à Luciano.
Salut, un paquet de Gitanes.
- Ça fait 10 005 F. - Écoute, je vous payerai.
- Dominique est revenue de l'hôpital ? - Oui, elle t'apportera ton petit truc.
Qu'est-ce que c'est ? C'est mignon.
- J'ai acheté ça aux Galeries. - Très mignon.
Tu as regardé dans France-Soir ?
Vierge... sentiments -
Bientôt, un heureux événement.
C'est formidable.
Tu as vu mon dernier numéro ? Regarde.
C'est formidable !
Mlle Angela, êtes-vous allée aux Champs-Élysées ?
Non.
Pourquoi non ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Parce qu'il y a des choses plus importantes que les Champs-Élysées.
Dépêchez-vous, c'est votre tour maintenant.
Angela ?
- Oui, je suis là. - J'ai ton petit truc.
- Tu m'expliqueras ? - Oui, c'est facile.
- Je le mets dans le tiroir. - Bon d'accord.
Vous deviendrez comme l'homme qui a vu l'homme,
qui a vu l'homme, qui a vu l'homme,
qui a vu l'ours.
"Les créations de l'art,
"ce sont les 40 jours de vie glorieuse de la nature".
On admire d'habitude la taille de la tour Eiffel,
moi je préfère toujours le tour de taille d'Angela.
- Salut. - Salut.
On se demande pourquoi
Tout le monde est fou de moi
Ce n'est pas compliqué
Voilà la vérité
J'ai de très jolis seins
Des yeux d'améthyste
Un tout petit col marin
Et un slip de baptiste
Je déteste quand
On me réveille trop tôt
Mais j'adore
Quand on me caresse dans le dos
Moi je dis toujours oui
Quand on me dit "viens chérie"
Car avec les garçons
Faut jamais faire de façons
Je ne suis pas sage
Je suis très cruelle
Mais aucun homme n'enrage
Parce que je suis...
Très...
Belle !
- Tiens, je vais essayer. - Oui, vas-y.
Formidable !
- Tiens, voilà. - Comment ça marche ?
- Je suis pour la méthode de la température. - Oh, tu parles !
Mais si, regarde pour le gosse de chérie. C'est grâce à ça.
Ne l'écoute pas. Ça, c'est scientifique.
Bianchini demande filles pour Marseille. 40 000 francs fixe salaire.
- Oh, celui-là ! - Vous signez là.
Je peux emmener mon fer à repasser ?
- Où on habitera ? - À l'hôtel.
- On pourra faire la lessive ? - Bien sûr.
- Vous venez aussi, Angela ? - Non, j'ai pas envie.
D'ailleurs, je déteste la Côte d'Azur.
Bas rouge, bas bleu.
Allez, ciao !
- Angela n'a pas le temps ? - Non, Angela n'a pas le temps.
- Comment vous allez ? - Pas mal.
Vous savez que vous devez 52 000 francs.
- Moi ? - Oui, toi.
Tu ne devais pas 52 000 francs à l'hôtel Bikini ?
Le 9 juillet, vous n'êtes pas parti sans payer la note ?
Attendez, je vais vous dire.
Tout ce que je fais, je le note sur un carnet.
Octobre... Septembre...
Juillet...
Attendez... 20 juillet...
Voilà, 9 juillet.
Vous faites erreur, regardez.
10h, téléphoner à Popaul pour une belote.
Midi, déjeuner au snack...
Demandez France-Soir, Paris Presse, Le Monde.
Demandez Le Figaro littéraire.
"Parti sans payer de l'hôtel Bikini."
- Alors, vous allez me payer ? - Non, jamais.
Petit con !
- Pauvre type ! - Salopard !
- Emmerdeur ! - Enfoiré !
- Juif errant ! - Fasciste !
Enculé !
Pourquoi vous m'attendez pas ?
Parce que j'ai des choses importantes à faire.
Vous trouvez pas important que je vous fasse la cour ?
C'est drôle, il fait moins clair maintenant qu'il y a une heure.
- Y a rien de drôle. - Bon, y a rien de drôle.
Alors, pourquoi vous le dites ?
Je ne sais pas. Je suis triste.
Vous êtes une drôle de fille.
Que devient Agnès ? Elle a eu son bébé ?
Ce n'est plus moi qui m'occupe d'elle.
T'es un drôle de garçon.
Ça ne vous intéresse vraiment pas que je vous fasse la cour ?
En français, si on met l'adjectif devant le mot au lieu de derrière,
ça garde le même sens ?
- Comment ça ? - Par exemple,
un heureux évènement est différent d'un évèvement heureux ?
- C'est pour ça que vous êtes triste ? - Non.
Pourquoi ?
Parce que je voudrais être dans une comédie musicale.
Avec Cyd Charisse...
et Gene Kelly !
Chorégraphie...
...de Bob Fosse !
- Quoi encore ? - Vous ne m'avez pas dit au revoir.
Loupé.
Hier, tu me demandais pourquoi j'aime Émile et pas toi.
Parce qu'il est beau et malin, pas toi.
- Je suis très malin. - Ah, vraiment ?
- Tu n'arrives pas à faire ce que je fais. - Chiche.
- Merci pour le rôti. - De rien, Mme Récamier.
Aïe !
J'ai quelque chose à te dire.
Pas maintenant !
"Madame,
"le CD Indicator vous permet de connaître,
"avec une précision scientifique,
"les jours de fécondité.
"Avec une précision scientifique.
"Tenez la partie blanche entre les doigts de la main gauche.
"Tournez le cylindre noir...
"...avec la main droite...
"...jusqu'à ce que le triangle se trouve en face...
"...de zéro.
"Poussez de la main droite...
"...jusqu'à qu'une rangée de nombres s'affichent.
"Les jours pendant lesquels vous pouvez avoir un enfant
"se trouvera inscrit dans la fenêtre du cylindre noir."
Le 10 novembre. On est quelle date ?
Salut.
Qu'est-ce que ce foulard ?
Je me suis fait un petit cadeau d'avance pour Noël.
Tiens, je t'ai pris Marie Claire.
- Le match est fini ? - Quel match ?
Merde, Angela ! Le Real - Barcelone.
Je t'ai dit de mettre la radio !
Faut toujours tout faire !
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
D'abord, avant de jouer la comédie, on salue les spectateurs.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne m'aimes pas.
Écoutez cette imbécile !
Écoutez cette idiote. Je n'aime que toi !
- Ça va pas. - Je n'aime que toi !
Tes yeux, ton cou, tes épaules, ta taille.
Tes pieds !
Émile, tu ne veux pas balayer un peu ?
Au lieu de faire le crétin ?
Je n'aime que toi...
Di Stéfano contrôle la balle. Il file sur l'aile droite
dans un style qui rappelle le Matthews des grands jours.
C'est du Shakespeare !
Ce Jules César du football passe la balle à Del Sol.
Del Sol à Puskás, Puskás à Del Sol,
Del Sol à Di Stéfano, Di Stéfano à Del Sol.
Real est grand aujourd'hui. Del Sol entre dans les 18 m de Barcelone.
Del Sol est seul devant Ramallets.
Attention, il shoote... et goal !
- C'est pas fini, ta vaisselle ? - On mange bientôt ?
Oui, oui !
Del Sol à Puskás, Puskás à Del Sol, Del Sol à Di Stéfano...
Tu préfères manger du poisson ou de la viande pour dîner ?
- Émile ? - Du poisson.
Qu'aurais-tu préféré, si tu avais voulu de la viande ?
Je sais pas... du veau.
Et si t'avais voulu du bœuf, au lieu du veau,
tu aurais choisi un bifteck ou un rôti ?
Un bifteck.
Et si tu m'avais dit un rôti, tu l'aurais aimé bien cuit ou saignant ?
Saignant.
Mon chéri, tu n'as pas de veine
parce que justement, mon rôti de bœuf est trop cuit.
- Tu es fâché ? - On ne va pas se disputer pour ça.
Dommage, parce que moi, je suis très gênée.
Je suis allé voir Gérardin. Il est d'accord pour dimanche.
Ah oui ?
D'abord, il voulait pas. Finalement, il a changé d'avis.
Formidable !
Au Parc des Princes, en début de réunion.
Tu veux que je te fasse des œufs à la coque, à la place ?
- Volontiers, mon trésor. - Mais à une condition.
- Quoi ? - Je voudrais un enfant.
Un enfant.
Oui.
- Très bien. D'accord, Angela. - Sans blague, tu veux bien ?
Évidemment, je ne suis pas une brute. On aura un enfant dès qu'on sera mariés.
Alors, on se marie.
Il manque juste mon extrait de naissance. Je vais écrire à Copenhague.
- On a tout le temps. - Là, je ne comprends plus.
Angela, si on avait un enfant, on se marierait illico.
Mais ce n'est pas le cas.
Je voudrais que si.
Bon, on verra.
Le type du Lido, qu'a-t-il dit ?
Je n'y suis pas allée.
Pourquoi ? Tu es conne, Angela ! C'est important, le Lido !
Drôlement plus que le Zodiac.
Pourquoi es-tu odieux ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Justement. - Justement quoi ?
Tu ne peux pas me parler avec une autre voix ?
- Une voix comment ? - Plus basse.
Tu me casses les oreilles.
J'ai une voix très basse qui va très bien.
Absolument pas.
- Moi j'ai pas une voix basse ? - "Moi j'ai pas une voix basse ?"
Tu ne sais même pas prononcer les R.
Moi, je sais très bien.
Lamentable.
Pourquoi c'est toujours les femmes qui souffrent ?
Parce que c'est elle qui font souffrir. Ou "ce sont elles".
Car l'un ou l'autre est ou sont français et se dit ou se disent.
Arrête tes salades !
Sinon je te colle une pêche sur ta poire, comme ça tu ramèneras plus ta fraise.
- Je vais te faire cuire un œuf. - T'as lu le journal de ce matin ?
Je te méprise.
- Tiens, sale communiste ! - Laisse tomber, Angela !
Ça y est.
Je ne sais plus si je dois rire ou pleurer.
Je trouve très laid une femme qui pleure.
Moi je ne trouve pas. Au contraire.
C'est ça que disait Agnès. C'est très beau, une femme qui pleure.
On devrait boycotter toutes les femmes qui ne pleurent pas.
Je trouve cons les femmes modernes qui...
qui essayent des limites... Non, ça va pas.
Je trouve cons les femmes qui ne pleurent pas.
Les femmes modernes qui veulent imiter les hommes.
D'ailleurs, j'en ai marre de vous tous. Débrouille-toi !
- "Vous tous" ? - Fais la cuisine tout seul !
"Vous tous", ça veut dire quoi ?
Ne crois surtout pas que tu es le seul homme que la Terre.
- Mais ça veut dire quoi ? - Je veux un enfant !
On a le temps ! Alors, enfin quoi, tout de même !
- Alors quoi ? - Parfaitement, un enfant dans les 24 h.
T'es formidable, Angela. Regarde Anquetil pendant le Tour de France.
Chaque fois que sa femme venait le voir, le jour d'après il perdait l'étape.
- Il faut que je sois en forme dimanche. - Puisque c'est comme ça, je m'en vais.
"Puisque c'est comme ça, je m'en vais." Parfait.
Tu crois que je suis folle ? Pas du tout !
"Tu crois que je suis folle ? Pas du tout !"
- Je prends l'avion pour Copenhague. - "Je prends l'avion pour Copenhague."
- Bon, tu fais ce que tu veux. - "Bon, je fais ce que tu veux."
Je veux un enfant.
- "je..." Pourquoi, tout à coup ? - Parce que, tout de suite !
Je te le dis à toi, parce que je croyais que tu m'aimais.
Mais puisque tu ne m'aimes pas, c'est très simple.
Je demande à n'importe qui, le 1er type que je vois.
- Je parie que non. - Je parie que si !
Eh ben, vas-y. Ça te fera du bien.
Madame, police.
Un terroriste vient de jeter une bombe sur le boulevard.
Pouvons-nous jeter un coup d'œil, s'il vous plaît.
Émile !
Monsieur.
Vous lisez L'Humanité ?
Bravo, continuez.
Au revoir, messieurs.
Ah, je savais bien que tu n'oserais pas demander n'importe qui.
- Tu me fais ces œufs à la coque ? - Tu me fais un enfant ?
N'importe qui.
- Je vais appeler Alfred. - Alfred ?
Alfred ?
- Alors, j'y vais ? - Tu me dégoûtes.
- Tu es lâche. - Très bien.
J'y vais.
Parfaitement.
Alfred est là ?
Arrive !
Pourquoi ?
Arrive ! Arrive !
- Alors, que lui as-tu dit ? - Que je voulais un enfant.
- Pauvre con. - Arrive, je lui ai dit.
- T'as acheté les ampoules. - Zut, j'ai oublié. Y a des limites, tu sais.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire ce que ça veut dire.
Tu ne réponds pas aux critiques. Quelles limites ?
Je fais exactement comme toi.
Les femmes ont le droit de répondre à côté,
pas les hommes.
- En quel honneur ? - Parce que.
- Dis-moi quelque chose de gentil. - Laisse-moi tranquille, tu veux ?
- S'il te plaît. - Moi aussi, s'il te plaît !
Salut, Angela.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Émile a quelque chose à te dire.
- Moi pas du tout, c'est Angela. - Pas du tout, c'est Émile.
- Absolument pas.
- "Absolument pas." - Alors quoi ?
C'est Émile.
Écoutez, décidez-vous.
À la télé, ils passent À bout de souffle. Je ne voudrais pas le louper.
- Alors, Angela ? - Alors, Émile ?
Alors, Angela, Émile ?
Es-tu d'accord pour faire un enfant à mademoiselle ?
- C'est une tragédie ou une comédie ? - Avec les femmes, on ne sait jamais.
Tu viens dans la salle de bain, Alfred ? - Je dois y aller.
- Si ça te dérange, dis-le. - Mais non, je suis ravi.
- Pourquoi vous faites ça ? - Je ne sais pas.
- Vous voulez que je reste ? - Oui.
- Vous voulez que je parte ? - Oui.
- Vous dites oui à tout, c'est idiot. - Oui.
Un jour Jésus dit à Matthieu : "descends du tram et viens gonfler mes pneus".
Tu vois pas qu'elle nous fait marcher ?
En tous cas, je vais bouffer chez Marcel.
Moi aussi. Salut, Angela.
Attendez-moi !
Non, tu nous emmerdes !
Fichez le camp, sales cons !
Et moi, que suis-je ?
Vous n'avez pas encore fichu le camp ?
Avec qui tu descends, avec lui ou avec moi ?
Oui, les hommes sont aussi curieux que les femmes.
Avec celui qui fait les trucs les plus extraordinaires.
- Alors ? - C'est du mauvais théâtre.
Vous êtes méfiants. Il ne faut pas badiner avec l'amour.
- On arrête les femmes ! - On fout le camp d'ici.
Je t'aime...
Je t'aime !
Que dis-tu, Angela ?
Je ne t'aime pas !
- Très bien, parfait ! - Parfait au café !
Angela !
Émile !
"Adieu, Camille. Retourne à ton couvent.
"Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites et orgueilleux.
"On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux.
"Mais on aime, et quand on est sur le bord de sa tombe,
"on se retourne pour regarder en arrière
"et on se dit : j'ai souffert souvent,
"je me suis trompé quelquefois, mais j'ai aimé.
"C'est moi qui ai vécu, et non pas un être factice
"créé par mon orgueil et mon ennui."'
Elle sort.
Je reviens.
Pourquoi les hommes quand ils s'en vont disent toujours "je reviens" ?
- Parce qu'ils sont des lâches. - Ça compense. Toutes les femmes sont des vilaines.
- Puisque c'est comme ça, je fais la gueule. - Ça y est, elle fait la gueule !
J'espère que tu te rends compte que je fais la gueule.
Non, je fais exprès de ne rien voir.
Si, sinon c'est pas la peine de faire la gueule !
Non, je ne fais pas la gueule, comme ça toi, t'auras plus envie de la faire.
- Les hommes veulent toujours avoir le dernier mot. - Les femmes se prennent toujours pour des victimes.
- Puisque c'est comme ça, je ne fais plus la gueule. - Puisque c'est comme, moi je fais la gueule !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Comme vous voulez.
- Je vous accompagne au Zodiac. - Non.
Si on doit coucher ensemble, j'ai envie de vous voir à poil.
- C'est juste ? - C'est juste.
Pourquoi ? On peut se retrouver après au Neptuna.
- On joue Vera Cruz. - Avec mon ami Burt Lancaster.
- On vous accompagne au Zodiac - Non !
Si ! Toutes les femmes à poil !
- Non. - Si !
Avec Chéri-Bibi, vous allez découvrir
toutes les voluptés sauvages de l'Amazone.
- C'est dégueulasse ! - C'est de la faute de ses copains...
- Vous passez quand ? - Dans 15 minutes.
Tiens, regarde Angela.
- Vous venez souvent ici ? - Non, pas très souvent.
- Le spectacle vous plaît ? - Oui.
- Y a bon Banania. - Ça, c'est la communauté.
Vous me dégoûtez !
Dans les comédies comme dans les tragédies, à la fin du 3e acte,
l'héroïne hésite, car son destin se joue.
C'est ce que le vieux Corneille et le jeune Molière appellent suspens...ion.
Tu préfères le pyjama ou la chemise de nuit, mon chéri ?
Le pyjama.
Non, je mets la chemise de nuit.
C'est plus commode.
- C'est plus commode. - Qu'est-ce que t'as encore fait ?
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
- Le savon est tout mou. - Non, il n'est pas mou du tout.
- Si, il est tout mou ! - Non, il n'est pas mou.
Si je te le dis...
D'ailleurs, c'est comme avec...
La prochaine fois, je pense,...
- T'es d'accord, Angela ? - Tout à fait, mon chéri.
Mais je pense que... t'es un grand con...
Pauvre idiote ! D'ailleurs, je ne te parle plus.
Moi, si. Je te parle !
On ne se parle plus ?
Non, on ne se parle plus.
- J'ai les fesses gelées. - Dors.
J'ai dit que j'ai les fesses gelées.
On a dit qu'on ne se parlait plus.
Qu'est-ce que c'est ?
J'entends rien.
- Qu'est-ce que c'est ? - Téléphone, madame Récamier.
Merci, je viens.
J'ai le cœur qui tremble, j'ai les mains qui battent,
On ne peut être, ça me semble, plus malheureux que moi.
- Merci. - Je vous en prie.
Allô ?
C'est de la part de qui ?
De la part de moi.
- Quoi, "sans blague" ? - Rien, j'ai dit sans blague.
Non, je ne te pardonne pas.
Si, je te pardonne.
Quoi ?
- Pourquoi t'as fait...? - J'ai pas fait...
- Non, tu as fait... - Qu'ai-je fait ?
...quand je t'ai supplié de me faire un enfant.
J'ai fait...
Émile, je pense à quelque chose tout à coup : tu m'emmerdes !
- Ça va pas, M. Récamier ? - Qu'elle aille se faire cuire un œuf !
Émile... Alfred...
J'ai une sale tête mais une jolie...
- Mme Récamier ? - Quoi encore ?
- Le téléphone. - Bon, j'arrive.
Allô ? Salut, Alfred. Une seconde.
Allô.
Oui, je t'écoute sérieusement.
Bon, voilà.
Il est arrivé quelque chose de très important.
Si, cette nuit.
Quoi, "sans blague" ?
Rien, je dis sans blague.
Non, pas tout de suite.
Parce que. Pas tout de suite.
Dans une demi-heure, chez Marcel.
D'accord, dans une demi-heure, chez Marcel.
Quoi ?
Je dis OK. Vous ne comprenez pas le français ?
Le jour de gloire est arrivé
Ça va ?
- Et vous ça va, avec Jules et Jim ? - Moderato.
Tiens Suzanne, ça biche ?
- Non justement, je voulais te voir. - C'est quoi ce livre ?
Ah oui, tirez sur le pianiste.
J'ai vu le film. Aznavour est génial !
Je suis emmerdée. Ils m'ont virée de chez Simca.
Parce que je distribuais des tracts.
C'est pour ça que tu m'as appelée hier soir ?
Oui. Au Zodiac, tu crois qu'ils m'engageraient quelques jours ?
- Et le parti, il peut pas t'aider ? - Bof, je me suis fait vider aussi.
- Sans blague ? - Ils râlaient.
Le dimanche matin, je me levais trop tard pour vendre L'Humanité dimanche.
On gagne combien dans ton strip-tize ?
- Striptease. - Strip-tize !
C'est pas de l'anglais, c'est de l'américain.
- Ah bon. Je croyais. - Si, je t'assure.
Ça ne t'ennuie pas de te déshabiller devant des types ?
Non, je méprise le monde. Si !
- Ça rapporte combien ? - 3 000 par jour.
Formidable. Tu crois que je peux y aller ?
Ça, il faut voir. Avec Luciano ou Bianchini.
Hier, il passait. Ils prennent des filles pour Marseille.
Une copine, Lola, est partie pour Marseille. On l'a retrouvée à Buenos Aires !
- Bon, alors ? - Luciano.
- Mince, j'ai oublié de te dire. - Quoi ?
Tout à l'heure, j'ai croisé Émile. Il m'a chargé de t'espionner.
- En quel honneur ? - Il a peur que tu sortes avec Alfred.
- C'est pas fini, toi et Alfred ? - Je le regrette un peu.
- Alfred, j'aimais ses épaules. - Chez Émile, j'aime ses genoux.
- À quoi ça sert, les genoux ? - Ça serre !
M. Luciano !
Lui, il regarde les filles qui sortent de la piscine.
- Bonne chance. - Au plaisir.
- Je suis en retard. - Salut, Angela.
- Il y a longtemps que t'es là ? - Moi non, 27 ans.
- Qu'est-ce que vous prenez ? - Bonjour. Un Dubonnet.
Alors, de quoi on parle ?
Je sais pas. J'ai peur.
Oui, moi aussi.
J'ai peur.
Ça vous a étonné que je vous téléphone ce matin ?
Je me demande.
Ça vous a fait plaisir ?
Je me demande.
- De quoi on parle alors ? - Je ne sais pas.
Je cherche.
Ce matin dans Paris Jour, il y avait une histoire marrante.
Quoi ?
Une fille qui est amoureuse de 2 types en même temps.
Elle leur envoie un pneumatique pour leur donner rendez-vous.
Un gare du Nord, et l'autre 2 heures après porte d'Italie.
Elle va mettre les pneumatiques à la poste, et juste après...
...elle s'aperçoit qu'elle s'est trompée d'enveloppe.
Par exemple, que la lettre où il y a marqué "Paul, mon chéri",
est dans l'enveloppe de Pierre et réciproquement.
Alors elle est complètement affolée. Elle galope chez le 1er type.
Le pneumatique n'est pas encore arrivé. La fille dit au type :
"Tu vas recevoir un pneumatique. Ne crois pas ce qu'il y a dedans."
Il lui demande des explications. Elle est forcée de tout dire.
Finalement, il la fout à la porte,
quand il apprend qu'elle sort aussi avec un autre.
Alors, la fille se dit :
"J'en ai perdu un, mais je peux garder l'autre."
Elle traverse tout Paris et galope chez le 2e type.
Mais le pneumatique était déjà là.
Le 2e type n'a pas du tout l'air fâché, au contraire.
Alors la fille lui dit : "T'es gentil, tu me pardonnes."
Il est étonné, mais il ne dit rien. Alors elle lui raconte toute l'histoire.
Elle croit qu'il fait exprès de l'humilier avant de lui pardonner vraiment.
Brusquement, le 2e type la fout aussi à la porte,
en lui montrant le pneumatique.
Et la fille découvre alors qu'elle ne s'était pas du tout trompée d'enveloppe.
Et alors ?
Rien. Je trouvais que cette fille vous ressemblait.
Moi ? Jamais de la vie !
Non, je ne veux pas dire l'histoire.
Mais, je sais pas. Le caractère. Une fille qui se trompe toujours.
- Sans blague. - Oui.
- Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Parce que je vous aime.
Ah là là, allez !
Si, Angela. J'en ai pas dormi cette nuit.
J'ai découvert ça.
- Tout seul ? - Évidemment.
Ça n'est pas vrai !
- Ça vous ennuie ? - Quoi, que ça ne soit pas vrai ?
Oui.
Je ne sais pas.
Oui, c'est vrai.
Je ne sais pas ce qui est vrai ou pas.
Je me trompe toujours.
Oui, mais c'est impossible à savoir.
Par exemple, dis un mensonge.
- Il pleut. - Maintenant, la vérité.
Y a du soleil. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Y a pas de différence sur ton visage. - Et alors ?
On devrait en voir une, puisque la vérité est différente du mensonge.
Qu'est-ce que ça fait ? Y a qu'à le savoir !
Toi, tu le sais.
Mais les autres ne sont pas obligés de te croire.
Et c'est dommage.
Parce que comme ça, c'est chacun pour soi.
Oh, on se débrouille toujours.
Oui, justement. C'est triste.
Pourquoi vous croyez pas que je vous aime ?
- Parce que je voudrais en être sûre. - Moi aussi.
- Tu n'es même pas sûr, Alfred ? - De moi si, mais de vous, pas.
- Alors ça va. - Non, ça va pas.
Si, parce que ça n'a pas d'importance si je t'aime ou pas.
- Ayez pitié de 2 pauvres aveugles ! - Non, pas moi.
Oh, pardon.
- Avec ces lunettes noires... - ...on n'y voit rien du tout.
- Ciao ! - Ciao !
Qui c'est ? Je ne les ai jamais vus.
On était indicateurs ensemble il y a 2 ans.
Celui qui a un manteau bleu, c'est Albert. Je l'aime bien.
L'année dernière, il avait inventé un truc génial.
Il écrivait à toutes les femmes enceintes du quartier, en leur disant :
"Envoyez-moi 1 000 F. et je vous dis si c'est une fille ou un garçon.
"Si c'est faux, je vous rembourse."
Une fois sur 2, il avait raison, évidemment.
C'est génial, parce que c'est vraiment la combine.
- Moi je trouve ça dégueulasse. - Non, il n'y avait rien de malhonnête.
Une fois sur 2, c'était faux. Alors il remboursait.
Ça ne fait rien, quand même !
En tous cas moi, ce que je trouve dégueulasse,
c'est d'être avec un type et de penser à un autre.
Quand on ne sait pas de quoi on parle, on se tait, M. Alfred.
Tu sais très bien ce que je dis. Vous pensez à Émile.
Justement pas.
Que dois-je faire pour que vous soyez sûre que je vous aime ?
T'as une pièce de 20 F. ?
- Vous voulez que je mette un disque ? - Oui.
Qu'est-ce que je mets ? Itsy Bitsy ?
- Non, Charles. - Aznavour?
Regardez cette photo.
Qu'est-ce que cette photo ?
Une photo.
C'est drôle ce que t'es drôle à regarder.
T'es là, t'attends, tu fais la tête.
Et moi j'ai envie de rigoler.
C'est l'alcool qui monte à ma tête.
Tout l'alcool que j'ai pris ce soir.
Afin d'y puiser le courage.
De t'avouer que j'en ai marre de toi.
Et de tes commérages.
De ton corps qui me laisse sage.
Et qui m'enlève tout espoir.
J'en ai assez, faut bien que je te le dise.
Tu m'exaspères, tu me tyrannises.
Je subis ton sale caractère.
Sans oser dire que t'exagères.
T'éxagères, tu le sais maintenant.
Parfois, je voudrais t'étrangler.
Dieu que t'as changé en 5 ans.
Tu te laisses aller, tu te laisses aller.
Tu es belle à regarder.
Tes bas tombant sur tes chaussures.
Et ton vieux peignoir mal fermé.
Et tes bigoudis, quelle allure !
Je me demande chaque jour.
Comment as-tu fait pour me plaire ?
Comment ai-je pu te faire la cour ?
Et t'aliéner ma vie entière ?
Comme ça, tu ressembles à ta mère.
Car rien pour inspirer l'amour.
Devant mes amis, quelle catastrophe !
Tu me contredis, tu m'apostrophes.
Avec ton venin et ta hargne.
Tu ferais battre des montagnes.
J'ai décroché le gros lot le jour où je t'ai rencontrée.
SI tu te taisais, ce serait trop beau, non...
Tu te laisses aller.
Tu es une brute et un tyran.
Qui n'a pas de cœur et pas d'âme, pourtant...
Pourtant je pense bien souvent que...
Que malgré tout, tu es ma femme.
Si tu voulais faire un effort.
Tout pourrait reprendre sa place.
Pour maigrir, fais un peu de sport.
Arrange-toi devant ta glace.
Accroche un sourire à ta face.
Maquille ton cœur et ton corps.
Au lieu de penser que je te déteste
De me fuir comme la peste
Essaie de te montrer gentille
Redeviens la petite fille
Qui m'a donné tant de bonheur
Et parfois, comme par le passé
J'aimerais que, tout contre mon cœur
Tu te laisses aller. Tu te laisses aller.
- Qui est la fille ? - Ça se voit, non ?
Oui, ça se voit.
Tout à l'heure, je vous ai posé une question et vous m'avez pas répondu.
Quelle question ?
Ce qu'il fallait faire pour que vous croyiez que je vous aime.
Oui, que pourrais-tu faire ?
Si je me précipite la tête contre un mur, vous me croirez ?
Je me demande s'il faut dire "évidemment" ou "peut-être".
J'y vais.
Je te crois, d'accord.
1h30, il faut que je file !
Merde ! 300 F., j'ai pas assez.
- Moi, j'ai rien sur moi. - Tiens, j'ai une idée.
Je vous pose une question. Vous répondez pas oui ou par non, d'accord ?
- Alors, on y va ? - J'arrive.
Si vous répondez oui, je vous dois 10 000 F.
Et si vous répondez non, c'est vous qui me les devez, d'accord ?
Voilà la question : pouvez-vous me prêter 10 000 F. ?
- Non. - Alors, vous me les devez.
Et moi, je vous les rends la semaine prochaine.
- Pourquoi vous ne m'attendez jamais ? - Parce qu'il faut que je prépare le déjeuner.
Le déjeuner d'Émile.
- Alors Angela, le déjeuner d'Émile ? - Je réfléchis.
Alors, Angela, tout de même !
Si dans 5 minutes, les stores sont toujours baissés,
ça voudra dire que je reviens.
- Et s'ils sont ouverts ? - Que je ne reviens pas.
Que je suis réconciliée avec Émile.
Que je suis heureuse.
J'ai envie d'être seule.
- Et cette photo ? - C'est de l'histoire ancienne.
Tu pourrais dire "embrasse-moi" au moins, pour te faire pardonner.
Embrasse-moi !
- Je veux un enfant. - Ne recommence pas.
- Je ne recommence pas, je continue. - Ne continue pas !
- Je ne continue pas, je recommence. - Pauvre conne !
- Je veux un enfant. - Ne sois pas indécente, Angela.
Ne sois pas cruel, Émile.
Elle ne te va pas du tout, cette robe écossaise.
Tant mieux. J'ai envie de plaire à personne.
- Je veux un enfant. - Stoppe de faire l'idiote.
Bon, je vais au Zodiac.
Va te déshabiller devant 36 personnes. Tu me dégoûtes.
Pauvre con ! C'est pas avec tes valses à 8 F. qu'on pourrait vivre.
- Que tu es lâche, Émile ! - J'aime mieux être lâche qu'idiot.
Pourquoi tu trouves idiot de vouloir un enfant ?
- Si tu stoppes pas, je m'en vais. - Où tu iras ?
Je sais pas, à Mexico.
- Tu es fou. - C'est toi qui es folle.
Je veux un enfant.
Pardon, monsieur. Excusez-moi de vous déranger.
Pourriez-vous coucher avec mademoiselle pour lui faire un enfant ?
Non vraiment, ce n'est pas le moment. Aujourd'hui, je n'ai pas le temps.
- Salut. - Bonjour.
Angela est là ?
Elle passe après Dominique.
- Que voulez-vous ? - Elle passe après, Angela ?
- Non. - Pourquoi ?
- Elle est partie. - Merde !
- Vieux con ! - Que vous êtes !
C'est donc involontairement... qu'on commet l'injustice.
Et qu'on est injuste et méchant.
Involontairement... Du moins, à ce qu'il semble
Et qu'on est injustes et méchants.
Demandez France-Soir, Paris Presse, Le Monde.
Demandez Le Figaro littéraire.
- Je voudrais téléphoner. - Mais oui.
Au revoir, mon chéri.
Allô bonjour, monsieur.
C'est Émile Récamier. Est-ce que M. Alfred Lubitsch est chez lui ?
Dites-lui que je pars à Mexico.
Pourquoi Mexico ?
C'est injuste.
C'est toujours quand on est ensemble qu'on n'est pas ensemble.
Et réciproquement.
Ça veut dire quoi ?
Que je m'en vais à Mexico.
Demandez France-Soir, Paris Presse, Le Monde.
Demandez Marie Claire.
Demandez Le Figaro littéraire.
Je ne suis pas sage
Je suis très cruelle
Mais aucun homme n'enrage
Parce que je suis...
Très...
Belle.
Je ne sais pas quoi dire.
T'as qu'à dire la vérité.
J'étais chez Alfred.
- J'ai couché avec lui. - Je ne te crois pas.
Je ne te crois pas. Je ne te crois pas.
- Si. - Et pourquoi, nom de Dieu ?
Pour avoir un enfant. Tu n'as pas voulu.
- Tu me fais marcher, Angela. - Peut-être.
On ne sait pas si c'est une comédie ou une tragédie.
- En tous cas, c'est un chef d'œuvre. - Il a mis un disque d'Aznavour.
Tu sais, celui qui me fait régulièrement perdre la tête.
Et qui commence par...
Non, c'est...
Non, c'est pas...
Mais non, c'est...
On dort, Émile.
- On éteint ? - Oui.
- C'est triste. - Oui.
Je te demande pardon, mon chéri.
Je ne te parle plus.
Tu sais lire, ducon ? "Si tu ne m'aimes pas, je t'aime".
- Et si tu es enceinte ? - Oui, c'est terrible.
Je viens d'avoir une idée.
Moi aussi.
C'es très simple.
- On ne le saura que dans plusieurs... - Jours si tu es vraiment...
- Enceinte. - Pour en être sûr...
Tu me proposes de faire un enfant...
- Comme ça, je suis sûr... - D'être, en tous cas...
...le père.
Allez, c'est parti.
Ouf !
On a eu chaud.
- Pourquoi tu rigoles ? - Parce que, Angela, tu es infâme.
Moi ? Je ne suis pas "un femme".
Je suis une femme.
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !