Dernières volontés et testament.
"Par une morne et longue nuit,
"alors que je m'acharnais, faible et fatigué,
"sur un antique volume empli d'un savoir oublié,
"j'allais m'endormir
"j'entendis des coups,
"comme si quelqu'un frappait doucement
"à la porte de ma chambre.
"Quelque visiteur, sans doute, frappant à ma porte.
"Un visiteur, rien de plus.
"Je me souviens que c'était en décembre.
"Les braises mourantes projetaient leur lumière.
"J'attendais le jour.
"J'avais en vain tenté d'enfouir
"ma peine au fond des livres,
"ma peine d'avoir perdu Lenore.
"Cette radieuse jeune fille,
"que les anges nomment Lenore,
"se retrouvait à jamais sans nom."
Drôle de maison, n'est-ce pas, Tabatha ?
Avec de drôles de bruits.
Ce ne sont que des planches qui craquent.
J'ai fini, Walter...
J'ai terminé.
La chatte...
- Elle était là ? - Oui.
Très bien, Clara.
LE SPECTRE DU CHAT
- Quel était ce bruit ? - La chatte !
Vite !
Elle a disparu il y a 3 jours et vous le dites maintenant ?
Est-elle officiellement disparue ?
Pensez ce que vous voulez, mais ne publiez rien.
Vous connaissez Ella, inspecteur. Elle m'en veut depuis des jours.
Pas moyen qu'elle quitte son grenier.
Je pensais qu'elle y était, cette satanée idiote.
Son absence aux repas ne vous a pas inquiété ?
Ce n'était pas la 1re fois
Elle se glissait en douce dans la cuisine.
Je suis monté pour tenter de la raisonner,
la porte était ouverte elle n'était pas là.
Le lit n'était pas défait.
Là, je me suis inquiété. Andrew est allé à sa recherche.
Sans rien trouver.
A-t-elle pris quelque chose ? Des vêtements ?
Pas que je sache. Juste ceux qu'elle portait.
Un paragraphe dans le journal pourra être utile.
Je vous ai dit de ne rien faire, Latymer.
La famille a connu assez de scandales.
Trouvez Ella.
Qu'a-t-il pu lui arriver ?
Je vais lancer un avis de recherche.
Elle reviendra bien un jour.
Je l'espère.
Je ne serai tranquille que quand vous l'aurez retrouvée.
J'en ai perdu le sommeil. C'est dur...
Surtout dans mon état.
Très dur.
Un problème avec Tabatha ?
Cette chatte est méchante. Comme sa maîtresse.
Elle n'a pas faim, pour refuser de la viande...
Oubliez la chatte ! Trouvez Ella.
Du calme, Walter. Ou vous aurez une autre attaque.
Je m'y mets dès mon retour.
J'ai dû leur dire que ses vêtements étaient là.
Ce n'est rien, Clara. Ils la savent excentrique.
Tout ce que vous direz, ils le croiront.
- On sera dans les journaux ? - Je n'en sais rien.
Mais si ses amis appellent, je ne suis pas disponible.
Je suis trop ému pour parler. Vous comprenez ?
Inutile. La chatte n'approchera pas.
Elle se méfie de vous.
Elle a vu...
Vous devez l'attraper, Andrew.
Elle sait...
Elle peut être imprévisible,
mais de là à disparaître ainsi...
Peut-être qu'elle a quitté Walter.
Elle menaçait de le faire.
Elle n'en pensait pas un mot.
Walter n'est pas méchant.
Ne le ménagez pas.
Chacun sait qu'il l'a épousée pour son argent.
Et depuis 30 ans, il essaie de lui soustraire.
Mais la vieille Ella est trop maligne.
Andrew, à l'aide !
À l'aide !
Ces planches sont dangereuses !
J'avais oublié.
J'étais monté jeter un oeil.
Sortons d'ici.
Il faut appeler la nièce d'Ella.
Mlle Elizabeth viendra ?
Elle viendra. C'était sa nièce préférée.
Elle sera la première à contester le testament.
Si elle vient ici, je me chargerai d'elle.
- Andrew ? - Monsieur ?
Envoyez-lui un télégramme. Je vous donne son adresse.
Il faut en finir vite.
Elle est en bas...
Laissez. Demain, j'enverrais des gens.
Au diable demain matin !
Elle est coincée à la cave. Allons-y !
J'aimerai lui tordre le cou !
Je hais cette créature !
Minou, minou...
- Où êtes-vous, Andrew ? - Ici.
Par ici !
Où ?
Idiot ! Je l'avais presque !
Moi aussi !
Rendez-vous utile ! Allez chercher une lanterne.
Très bien.
Laissez la porte ouverte.
Tu veux du lait...
Andrew !
Il dort. Il doit rester au calme. Une autre attaque le tuerait.
Au calme ? Cette bête nous rend fous !
Depuis la disparition de Mlle Ella,
c'est un vrai démon.
Elle guette, elle crache, elle grogne...
Tabatha a toujours été gentille.
Vous devez rêver.
Excusez-moi, mais je n'ai pas rêvé de ça.
Il faudrait engager une infirmière.
La nièce de Mlle Ella arrive ce soir.
Je vous envoie quelqu'un.
Monsieur ne veut pas d'étrangers dans la maison.
Elizabeth s'occupera de lui.
Bien. Il va beaucoup dormir.
Bien, docteur.
Des nouvelles d'Ella ?
Non, aucune.
Un entrefilet sur Walter dans le journal nous aiderait.
Si elle apprend son attaque...
Non. Monsieur ne veut rien dans les journaux.
Je m'inquiète plus pour Ella que pour lui.
Je lui dois beaucoup. Elle m'a aidé à démarrer.
Je la retrouverai.
En vie, j'espère.
Bonne journée à vous.
On a perdu une roue. Pourriez-vous nous aider ?
Bonjour, Beth.
- Michael ? Michael Latymer ! - Comment ça va ?
Je suis ravie d'être de retour. Qu'arrive-t-il à tante Ella ?
Je vous en parlerai.
Je vais vous conduire. Ce sont vos bagages ?
- C'est bon ? - Oui, monsieur. Merci
Clara m'a parlé de sa disparition.
Ce n'est pas son genre.
Je sais. Tout ça doit cacher quelque chose.
Laissez-moi vous aider.
Votre oncle Walter est étrange depuis qu'elle a disparu.
- C'est bon, taxi ? - Parfait.
Très bien.
Vous me dites vraiment qu'une chatte de compagnie
terrorise littéralement 3 adultes ?
Elle fait plus que les terroriser.
Elle est devenue le symbole du mal. Ils la détestent.
Je ne comprends pas que tante Ella ait laissé Tabatha sans protection.
Elle adore cette bête.
Vous croyez que Tabatha a besoin de protection ?
Mlle Elizabeth, je suis ravie de vous voir.
Bonsoir, Clara.
Andrew !
C'est la chatte ?
Oui, monsieur. Votre gentille Tabatha.
J'étais assis près de Monsieur, je me suis assoupi.
J'ignorais qu'elle était là.
Elle m'a sauté dessus et griffé avant de fuir.
Walter l'a vue ?
Non, il dort encore. Il a demandé
qu'on le réveille à l'arrivée de Mlle Elizabeth.
Son visage...
Mlle Elizabeth, vous devriez monter.
Très bien, Clara.
Bonsoir, Michael. Et merci.
Je peux venir demain ?
Avec plaisir.
Beth !
Je suis désolée de vous voir ainsi, mon oncle.
Laissez-nous, Clara.
Beth,
cette semaine a été terrible.
Ella a disparu, cette bête est devenue folle...
Je suis content que tu sois venue.
Je suis contente aussi. J'espère que je pourrai aider.
Parlez-moi de tante Ella.
Tu n'imagines pas comme elle avait changé.
Elle s'était renfermée, elle ne me parlait plus.
Elle ne me disait plus un mot...
Elle t'a fait une chose terrible.
Elle a rédigé un nouveau testament
et elle t'en a exclue.
Je ne vais pas regretter ce que je n'ai jamais eu.
Mais je prendrai soin de toi.
Je te le promets.
Reste ici et occupe-toi de moi.
Je veillerai à ce que tu aies ton dû.
Ne vous inquiétez pas de ça.
Reposez-vous. Nous pourrons en reparler demain matin.
Bonne nuit, mon oncle.
Tabby...
Bonsoir, Tabby.
Tu te souviens de moi, hein ?
Bien sûr que oui. Tu es une bonne fille.
Qu'est-ce que c'est, ces horreurs qu'on me raconte ?
Cette chatte !
Vous l'avez effrayée, Clara.
Quel est le problème dans cette maison ?
C'est cette bête, le problème. Vous avez vu Andrew.
Je viens de la voir aussi gentille que d'habitude.
Votre vue lui a hérissé le poil.
C'est une diablesse, et rien d'autre !
Elle sera partie demain. J'ai appelé des gens.
Il ne vous manque rien ?
Rien. Merci d'être passée voir.
De rien. Bonne nuit.
Bonne nuit.
La prendre au piège, c'est ce que vous deviez faire.
C'est inutile, elle se joue de nous.
Je l'ai suivie avec mon arme,
mais quand je l'ai visée, elle a disparu dans le marais.
Je ne peux pas l'y suivre. Elle connaît trop bien l'endroit.
Inutile aussi d'essayer le poison, elle ne mange rien.
Elle chasse les oiseaux et les souris.
Elle refuse le reste.
Je la comprends.
Bonjour, Beth.
Bonjour, Michael. Bonjour, inspecteur.
Mlle Venable.
- Du nouveau ? - Rien du tout.
Ils s'inquiètent plus de la chatte que de tante Ella.
- Comment va Walter ? - Il semble aller mieux.
Vous pouvez aller le voir.
J'ai pris d'autres décisions.
Je fais venir mon frère Edgar et son fils.
J'en suis là. Ils l'attraperont.
Ils sont malins. Ils la tueront, vous entendez ?
Nous pouvons entrer ?
Quoi encore ?
Comment allez-vous ?
Je suis déprimé.
Où est Ella ? Toujours introuvable ?
Une vieille dame ne disparaît pas ainsi.
On pense qu'elle a été attaquée et qu'elle est morte.
C'est absurde !
Qui tuerait Ella ? À qui profiterait le crime ?
Elle n'avait pas d'ennemis. Sa mort ne profiterait qu'à moi.
Clara, le coffre.
Elle me laisse tout. Tout ce qu'elle a.
Alors arrêtez un peu avec vos théories stupides.
Ceux qui l'auraient tuée
ne la connaissaient pas forcément.
Il y a des gens qui tuent juste par plaisir.
Un vagabond dans les bois...
Aucun vagabond ne s'aventurerait dans ces bois.
Pas avec ces marécages.
Voilà, c'est là. Lisez par vous-même.
Elle l'a rédigé avant de disparaître.
Ça ne résout pas le mystère de sa disparition.
Que comptez-vous faire ? Retourner toute la région ?
Si nécessaire.
- Elle est là ! - Quoi ?
La chatte ! Dehors !
Elle était là !
Tabatha est gentille.
Quel mal pourrait-elle faire ?
Quel mal ? Regarde Andrew !
Cette horreur rampe partout.
On ferme tout,
mais elle arrivé à entrer.
Une nuit, je l'ai retrouvée sur ma poitrine.
Elle voulait m'étouffer.
Calmez-vous. Vous allez avoir une autre attaque.
Elle essaie de me tuer, je le sais !
Je ne comprends pas. Tout le monde l'adorait.
Tu es comme Ella ! Contrariante !
C'est pour ça qu'elle me préférait.
Mais vous n'êtes pas dans son testament.
C'est pourquoi elle est ici. C'est dur qu'Ella...
l'ai ainsi déshéritée.
Mais je m'occuperai de toi, Beth.
Je crois que nous avons tout vu, Rowles.
Si elle est morte, nous devons le savoir.
Ça rendra notre douleur plus supportable.
Pauvre Ella.
Vous la voyez ?
Il n'y a rien.
- Vous mentez ! - Je vous assure que non.
Nous l'avons entendue. Vous ne pouvez le nier !
Elle est maléfique !
Nous repasserons demain, Walter.
Quand Edgar et Jacob seront là,
nous l'attraperons.
Et nous la détruirons.
Ne vendons pas la peau de l'ours.
Walter est un malin.
Il n'agiterait pas un héritage devant des parents hais,
sans demander beaucoup en retour.
Je n'ai pas confiance. Il n'a pas pu nous pardonner.
On a perdu beaucoup de l'argent d'Ella.
Au moins, elle a eu la satisfaction
de te voir enfermé 2 ans pour méditer sur tes péchés.
Merci.
Beth est avec lui.
Quelle chance il a...
Sois gentille avec elle, Louise. Ella l'adorait.
Une partie du domaine lui reviendra.
Elle a disparu. Rien ne dit qu'elle est morte.
On ne peut qu'espérer. Et prier.
Ils sont là.
Qu'ils entrent. Qu'ils s'installent.
Puis vous les ferez monter.
Tu devrais aller les accueillir.
Ça ne me plaît pas.
Je n'aime pas cet Edgar.
Que nous laissera-t-il ?
On aura ce qui est prévu. C'est écrit.
Et Mlle Elizabeth ?
Nous nous enferrons, Andrew.
Trop tard pour reculer, Il faut aller jusqu'au bout.
Plutôt ce sera fait, plus tôt nous partirons.
Je l'espère. Je l'espère.
Cet endroit me rend folle.
Allez, ouvrez la porte.
Clara ! Comment va, vieille branche ?
Pas si vieille !
Andrew, allez chercher les bagages.
Chez soi, doux chez soi.
- Comment va M.Venable ? - Bien mal, j'en ai peur.
C'est terrible...
Beth, ma chère, quel bonheur de vous revoir !
Tu te souviens de Beth, Jacob ?
C'est Louise, la femme de Jacob.
Quelle belle réunion de famille ! Fêtons ça !
Oncle Walter vous attend.
Dans une minute. Vous avez du brandy ?
Je monte. Il va très mal ?
Il ira bien tant qu'il se reposera.
Tant de choses sont arrivées...
Quelle vieille incroyable ! Prendre le large ainsi.
C'est ce qu'elle a fait, non ?
Si vous parlez de tante Ella,
personne ne sait ce qui lui est arrivé.
Très bien. J'y vais.
Toujours dans la même chambre ? Celle qui sent la naphtaline ?
Jacob,
pas de fausse modestie avec Beth.
Je suis sûr qu'elle sait pour ton séjour à Dartmoor.
Étrange. Comme si je courtisais toutes les femmes.
C'est le cas. Vous avez changé ?
Oncle Walter !
Je vous ai réveillé !
Je suis désolée.
Comme vous avez l'air en forme !
Personne n'aurait une mine pareille en étant cloué au lit !
- Tu as entendu la chatte ? - La chatte ?
Dans la chambre ? Non.
- Vous voulez que je la cherche ? - Non.
Va chercher Edgar et Jacob.
Ils arrivent.
Vous ne m'avez pas encore dit bonjour.
Bonjour. Maintenant, va chercher Edgar et Jacob.
Non ! Laisse ouvert !
La vieille bicoque n'a pas changé.
Un peu sinistre, mais mieux qu'un taudis à Stepney.
C'est sûr !
Avant le dîner, allez voir oncle Walter.
Très bien. Nous montons !
Vieille fille !
Jacob, soit gentil avec elle.
Il faut être gentil avec Beth.
Pour l'amour du ciel !
C'est cette chatte ! Cet horrible monstre.
Je l'ai presque attrapée. Elle était encore là.
Aidez-moi à la trouver.
Calmez-vous, Clara. Vous avez failli me tuer.
- Je dois la trouver ! - Écoutez-moi.
- Lâchez-moi ! Je dois la trouver. Écoutez-moi !
Pourquoi cette obsession sur cette chatte ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle était là. Elle me regardait.
Elle faisait ce bruit terrible.
Elle me regardait...
Elle me regardait avec ses yeux horribles...
horribles et accusateurs...
D'une chatte ? Toi, tu as peur d'une chatte ?
Tu as fini ?
Désolé, Walter...
Écoutez-moi, tous les trois.
Ne reste pas dans le couloir, je n'ai pas la petite vérole.
Ferme la porte.
Jouons cartes sur table.
Je vous ai promis de l'argent.
Je ne vous aime pas et vous me détestez.
- Vraiment, mon oncle ! - La ferme !
Ceci étant réglé, disons que vous êtes humains.
Maintenant, écoutez-moi bien.
Il y a quelques années, Ella a rédigé un testament...
Voilà le problème.
Il faut trouver ce testament. Et tuer cette bête !
C'est clair ?
Oui, très clair.
Vous pouvez compter sur père et moi. Et Louise.
Elle aussi s'y connaît en chats...
J'ai rédigé un document contresigné par Andrew et Clara.
Il vous garantit ce que j'ai promis.
À condition que vous m'obéissiez.
C'est compris.
Le document est là.
Faites-moi confiance.
Je vous ferai confiance aussi...
Dieu me garde !
Et Beth ?
Nous nous en occuperons en temps voulu.
Vous vous en occuperez.
D'accord, Michael. Retrouvez-moi à l'écurie dans 10 minutes.
Merci.
Tabby...
Viens.
Tu vas être gentille ?
Bonne fille...
Voilà, Tabby. Je savais que j'avais raison.
Viens faire câlin à oncle Walter.
Michael...
Je suis contente de vous voir.
Racontez-moi tout.
Il y a peu à raconter.
Allez-y.
C'est cette maison...
Elle semble abriter un esprit maléfique.
Ils craignent quelque chose. Pas juste Tabatha.
Cela va plus loin.
J'ai peur d'eux, Michael.
Laissez-moi vous emmener.
Non.
Je ne peux pas laisser oncle Walter.
Pas avec ces parents avides qui rôdent comme des vautours.
Je m'inquiète plus des domestiques. Comment se conduit Tabatha ?
Clara la redoute encore plus que les autres.
Ce soir, elle lui lançait des couteaux !
Elle a fait disposer du poison par Andrew.
Mais Tabby est plus maligne.
Vous devez me prendre pour une idiote.
Pas du tout.
Cette chatte sait pourquoi Ella a disparu.
Que dites-vous ?
Pourquoi la craindraient-ils ?
Clara a parlé
des yeux accusateurs de la chatte.
Qui prête à une chatte des yeux accusateurs
n'y voit que le reflet de sa conscience.
Clara saurait où est Ella ?
J'ignore ce que sait Clara,
mais la simple présence de cette chatte
qui agite les esprits va bientôt délier les langues
et nous saurons où est Mlle Ella.
C'est ce qu'ils craignent.
Pourquoi faire venir Edgar et Jacob ?
Je ne sais pas.
Pour tuer la chatte.
Walter les a fait appeler.
Exactement.
Non.
Non !
Vous devez partir.
Vous ne pouvez pas imaginer que Walter
soit mêlé à sa disparition. C'est horrible...
- Elizabeth... - Non, Michael...
Une chance d'avoir trouvé cette cage à la cave.
On va la mettre dans la cour
avec un appât à l'intérieur.
Voilà...
Nous soulevons la trappe...
Comme ceci...
Beth, vous êtes là. Entrez.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle aime les chats.
Puis nous nous cachons et nous attendons.
La chatte entre...
- Vous ne la connaissez pas ! - Et inversement !
Il est maître dans l'art du piégeage.
La voilà prise !
Le reste est votre affaire.
Alors ? Il se passe quelque chose ?
Pas encore.
Depuis ce matin !
Venez !
Ils l'ont attrapée !
Tuez-la !
Dites-leur de la tuer !
Tuez-la !
Prêt.
Noyez-la, Andrew.
Noyez-la. Assurez-vous bien qu'elle meure.
Je l'emmène dans les bois pour la jeter dans un marais.
Au revoir, ma minette.
Je t'avais promis de l'action, n'est-ce pas ?
Bien joué, Jacob.
Tu auras un 20 sur 20 pour ça, mon garçon.
C'est une honte
de plaisanter sur la mort de cette bête.
Vraiment, Beth, vous devriez comprendre.
Elle avait un effet néfaste sur le pauvre oncle Walter.
Pourquoi ?
À l'aide !
Où est cet idiot d'Andrew ?
C'est ce que j'aimerais savoir.
- Tu ne crois pas... - Quoi ?
Qu'il lui est arrivé quelque chose.
Quoi, par exemple ?
La chatte était enfermée dans un sac et lui...
C'est ridicule !
Les chats ont 9 vies, père.
Je ne veux pas semer la panique,
mais Andrew a disparu depuis 4 heures.
La cuisine !
Elle est revenue !
Où est Andrew ? Je vais lui tordre le cou !
Elle doit être là. Fouillez la maison.
Ne restez pas là !
Regarde... Des empreintes de pattes.
Louise, fouillez les chambres avec Clara.
Je monte.
Où est Beth ?
Qu'y a-t-il ?
Votre chère chatte est revenue !
Vous l'avez vue ?
Vous vous conduisez mal.
Comme des enfants apeurés.
Tabatha est revenue, parfait !
Ce n'est qu'un animal inoffensif.
Pourquoi vouloir la tuer ?
Écartez-vous.
J'essaie de soigner un malade. Je le ferai jusqu'à...
Jusqu'à rien du tout ! Cette chatte doit être tuée.
Que ça vous plaise ou non !
Jacob !
La chatte...
elle est revenue...
Comment a-t-elle fait ? Vous mentez !
Non, elle est là.
- Et Andrew ? - Il n'est pas encore revenu.
J'ai peur. Il faudrait appeler la police.
Pour qu'ils cherchent Andrew.
Cette forêt est dangereuse de jour, à fortiori de nuit.
Andrew la connaît mieux que quiconque.
Il a juste peur de rentrer, ce triple idiot.
Avoir cette créature dans un sac et la laisser s'enfuir !
J'ai tellement peur ! Tellement peur !
J'ai peur de cette maison maudite.
Je ne peux plus rester.
Vous ne pouvez pas m'abandonner.
J'ai si peur !
Moi aussi...
Moi aussi.
Mais vous ne pouvez partir.
Pour l'amour du ciel, ne me laissez pas.
- Qu'y a-t-il ? - C'est Clara...
Elle est morte.
C'était cette chatte ! Tu l'as entendue, Jacob.
La chatte l'a fait tomber pour la tuer !
- Elle l'a tuée ! - Silence !
- Elle l'a tuée !
Rowles ?
Latymer à l'appareil. Je suis chez les Venable.
Venez tout de suite.
Ils ont mis cette chère Clara au frais ?
D'abord Andrew.
Puis Clara. Qui sera le suivant ?
Edgar, Beth... ou toi ?
Tu es bien modeste de t'exclure de la liste des victimes.
À cause de mon instinct de survie. Je m'en vais.
Écoute...
Je sais que ça n'a pas été facile. Je réfléchissais,
à la façon de te payer de retour.
J'aimerais qu'on connaisse des jours meilleurs.
Mais tu sais comme c'est difficile quand on a fait de la prison.
- Avec ces événements... - Non, non...
Andrew et Clara sont morts. On ne peut rien y changer.
Mais après être allés si loin, autant d'aller jusqu'au bout.
Quand on aura tout cet argent,
on pourra rattraper le temps perdu.
Promets-moi qu'il n'y aura plus que nous.
Plus d'autres femmes.
Je te le promets.
Il n'y aura que toi.
L'inspecteur Rowles est arrivé.
Tu devrais aller voir ce qu'il veut.
Comment va-t-il ?
Je vais. Alors ?
Elle a perdu l'équilibre, est tombée, et s'est cassée le cou.
Mais elle a hurlé : "La chatte" !
La chatte l'aurait poussée ?
Elle est responsable de sa chute.
Billevesées !
Désolé, je n'y crois pas.
Peu importe ce que vous croyez.
Cette chatte l'a fait tomber !
C'est du propre si un animal terrorise une maisonnée d'adultes.
Excusez-moi.
On a trouvé ça près d'un tronc.
Il y avait des empreintes de pas.
L'homme a marché sur le tronc pour traverser le marais.
Il a dû glisser et tomber.
On draguera le fond demain. Mais pas ce soir.
Très bien.
Je pense que la chatte est furieuse.
Quoi ?
Question d'instinct. La disparition de sa maîtresse la perturbe.
Les bêtes sont étranges.
Parfois, elles vengent les êtres chers.
Si vous trouvez Mlle Ella en vie,
la chatte se calmera
et ne sera plus une menace.
Vous pensez qu'elle aurait poussé Andrew dans le marais ?
À votre avis ?
On le draguera à l'aube. Bonsoir, Walter.
Vous devez trouver la chatte.
Je refuse de rester seul jusque-là.
Nous nous relaierons à ton chevet.
Demain matin, nous lui tendrons un piège.
Et cette fois, nous la tuerons sur-le-champ.
Je suis désolée pour hier.
Ce n'est rien.
Je voulais vous dire une chose.
La nuit dernière, très tard, un bruit m'a réveillée.
Oui...
Ça venait d'en haut...
Comme si quelqu'un creusait...
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
Juste des greniers, je crois.
Tante Ella y allait. Elle écrivait là-haut.
C'est l'endroit le plus calme de la maison.
Je vais jeter un oeil.
Restez ici.
J'aimerais venir avec vous.
D'accord.
- C'est ici ? - Je crois.
Attention au plancher.
Quelqu'un a creusé ici.
À la recherche de quelque chose.
Elle a peut-être caché...
Michael, j'ai peur... Ne restons pas là.
Vous devriez aller dîner.
Comment vous dérider ?
Vous jouez aux échecs ? J'ai un jeu en bas.
Où est Beth ? Je veux qu'elle vienne me voir.
Appelle-la.
J'allais vous appeler.
Vous n'êtes pas montés ?
Montés où ?
Au grenier ? Personne ne doit monter.
Personne.
On pensait avoir entendu la chatte.
Où ?
On ne l'a pas vue.
Ne remontez plus là-haut !
Le plancher est dangereux. Il pourrait s'effondrer.
Je vais le faire réparer.
Bonsoir.
Beth, reste ici.
Louise, raccompagne M. Latymer.
Tu n'aurais pas dû monter sans ma permission.
Pourquoi craignez-vous autant cette chatte ?
La craindre ?
Je ne la crains pas. À quoi bon ?
Je ne l'aime pas, c'est tout.
Elle comptait plus pour Ella que moi.
Elle m'a toujours détesté.
Ella savait la contenir,
mais Ella partie, elle est libre de me pourrir la vie.
Pourquoi Clara et Andrew la craignaient-ils ?
Comment le saurais-je ?
Tu me presses de questions.
Je suis fatigué. Je voudrais dormir un peu.
Il faut que je dorme.
Il faut trouver ce testament.
Clara morte et Andrew disparu,
la police va être partout.
C'est ce qui m'inquiète.
Une allumette.
Cet inspecteur va finir par réaliser qui je suis.
Je dois penser à ma réputation.
J'ai l'impression d'être déjà surveillée.
Pas juste par cette bête... Par quelque chose d'humain...
C'est horrible.
Pouvons-nous faire confiance à Walter ?
Il n'y a pas à s'inquiéter.
Nous sommes tous dans le coup.
Walter le sait.
Je pourrais porter seul le chapeau.
Si Walter retrouve un peu d'allant
et si la police devient curieuse...
Vous me suivez ?
Trop de choses dépendent de Walter à mon goût.
Allez-vous reposer, Beth.
Tabby...
Le 14 à Great Melling, s'il vous plaît.
Beth ?
Oui...
Il y a quelqu'un là-haut.
Michael, venez vite !
Alors, docteur ?
Aucun doute sur la cause de la mort : crise cardiaque.
Il a pu avoir peur de quelqu'un ou de quelque chose ?
Je ne suis pas policier.
Vous nous croyez maintenant ? Cette chatte a tué Walter !
Il ne devait pas rester seul !
Il dormait profondément. Tout allait bien.
3 personnes sont mortes en 24 h à cause de cette bête.
Et ces bruits que j'ai entendus ?
Quels bruits ?
Mlle Venable aurait entendu quelqu'un dans le grenier.
C'est ridicule. Personne ne peut y monter.
Ce serait jouer avec sa vie.
Le plancher pourrait s'effondrer à tout moment.
M. Venable...
Beth et moi avons déjà fouillé le grenier.
Un mur a été en partie défoncé.
Quelqu'un cherche quelque chose chez Mlle Ella.
Je ne vois pas quoi !
Je suis sûr que vous verriez, en faisant un effort.
Inspecteur, qui mène l'enquête ici ?
Vous ou Latymer ?
Je refuse de répondre à ses questions insultantes.
J'aimerais dormir un peu.
Il y aura beaucoup à faire demain.
Comme trouver Andrew et capturer la chatte !
Et le domaine ?
Il sera divisé équitablement entre les parents restants ?
En fait... non.
Walter a laissé un testament,
contresigné par Andrew et Clara, me donnant la maison.
- Et Beth ? - Il n'en fait pas mention.
Mais il a dû lui promettre...
Lisez vous-même.
Mais j'ai l'intention de prendre soin d'elle.
S'il n'y a rien d'autre, inspecteur, j'aimerais me retirer.
Rien qui ne puisse attendre demain.
Dans ce cas, bonne nuit.
- Non... - Que se passe-t-il ?
Je sais ce qui est arrivé à oncle Walter.
Tu es allé dans sa chambre et...
Oui... Continue...
Sa fenêtre était ouverte.
Il avait besoin d'air.
Je veux partir demain matin...
C'est impossible.
Tu peux rester, mais je partirai.
Louise...
Tu resteras là tant que père et moi y serons.
Allons nous coucher.
Tu réalises que notre chambre est à côté de la sienne.
- Comment peux-tu... - Oncle Walter ?
Ne l'imagine pas comme un cadavre.
Il est au ciel maintenant.
Imagine oncle Walter
assis sur un nuage.
Viens, chérie.
Walter nous a montré le testament d'Ella avec sa signature.
Une signature tremblante.
Ella était âgée...
Âgée, mais encore vigoureuse.
Cette main tremblait de peur, pas de vieillesse.
Walter savait qu'elle le déshéritait...
Il aura tout fait pour l'arrêter.
Dans cette pièce se trouve la raison de sa disparition.
Walter le savait. C'est pourquoi il a fait venir Edgar et Jacob.
Mais pourquoi ?
Je sais ce qu'ils cherchent.
Le testament écrit par Ella donnant la maison à Beth.
S'il y a un autre testament,
le notaire d'Ella en aura une copie.
- Qui était son notaire ? - Victor Dorrance.
On le saura vite. On peut téléphoner ?
Avant qu'ils reviennent.
Quand elle a su ce qu'on cherchait, ma femme m'a dit de lui ramener.
Pas cette chatte. C'est une tueuse.
Ma femme aussi.
J'ai prévu de vendre et de partir rapidement.
Mais il faut d'abord trouver le testament.
Et il y a Beth. Il faut s'occuper d'elle, non ?
- Elle est dangereuse. - Je ne m'en mêlerai pas.
Autre chose...
Je veux quitter ce tombeau.
Comment expliquer ton départ ?
Toi qui étais ravie à l'idée de venir ici,
si tu veux une part de l'argent,
tu devrais rester ici et la gagner.
Du poisson...
Une belle sardine...
Je vois...
Non... Je rappellerai...
Merci.
Alors ?
M. Dorrance est mort.
Il fallait 50 ans à tante Ella pour accorder sa confiance.
Elle a tout transféré dans un coffre.
Où peut-il être ?
Elle mettait 50 ans à accorder sa confiance
ou à apprendre à se méfier ?
Walter devait penser ce que je pense maintenant.
Ces papiers sont cachés là-haut
Ella a été tuée dans la maison et enterrée tout près.
La chatte est le seul témoin.
C'est pourquoi ils la craignaient.
C'est horrible.
Les gens qui savaient sont morts.
C'est Andrew.
L'inspecteur voudrait parler à M. Venable.
Il est dans le bureau.
J'ai décidé de partir.
Pourquoi ?
À cause de tout ça.
C'est la chatte qui vous inquiète ?
Elle ne vous ferait pas de mal. Elle vous aime bien.
Elle ne me ferait pas de mal...
À ma dernière visite,
Clara et Andrew semblaient adorer Tabatha.
Et même oncle Walter.
Même Walter ?
Oui, même Walter.
Il s'est mis à haïr Tabatha, quand Ella a disparu.
Tout a changé alors,
et maintenant, vous la détestez.
Vous la redoutez de façon irraisonnée.
Parce que vous croyez qu'elle a tué 3 personnes
ou parce qu'elle pèse sur votre conscience ?
Assez de sottises !
Mlle Venable n'a pas terminé.
Ce ne sont pas de sottises, oncle Edgar.
Vous avez peur, car vous savez ce qui est arrivé à tante Ella.
Comment ? Nous n'étions pas là quand...
- Ella a été assassinée. - Assassinée ?
Assassinée, enlevée, peu importe. Mais la chatte a tout vu.
Cet homme m'accuse avec ma famille de complicité de...
- Meutre ? - Comment osez-vous ?
Ça suffit ! Michael, retirez cette remarque.
N'y comptez pas.
Dans ma propre maison !
Votre maison ? Vous êtes bien sûr de vous.
Vous avez déjà détruit le testament original, hein ?
Inspecteur, s'il n'y a plus rien d'officiel,
j'exige que vous partiez avec ce monsieur.
Je suis ici pour le testament.
S'il existe, il faut le trouver.
J'aimerais fouiller la maison.
Certainement pas.
Je pourrais demander un mandat.
Très bien. Demandez-le !
En attendant...
Michael, venez avec moi.
- Vous avez vu ? - La chatte est montée !
Mais inutile de la chercher.
Rowles, regardez !
Attention !
Jacob !
Il a perdu la tête !
Jacob !
Appelez le docteur.
Regardez ! La chambre d'Ella !
Venez !
Dépêchez-vous.
Apportez des couvertures, vite !
Descendez.
Bonjour, ma jolie.
Bonne fille...
Tu nous accueilles...
Tu parles tout seul ?
Je parlais à la chatte.
Et alors ?
Tu ne connais rien aux chats.
On a trouvé ça. C'était ouvert.
"Dernières volontés et testament d'Ella Venable."
Son testament original.
Elle vous laisse tout.
Tabby...
Rowles !
On l'a trouvée.
Emmenez-moi, Michael.
Je ne veux jamais revenir ici.
VENDU. MAISON DE MAÎTRE. POUR CAUSE D'EXPATRIATION.
Vous descendez, grand-père ?
Taisez-vous donc.
Poussez-vous.
Faites attention.
"Pour cause d'expatriation."
Venez vivre à la campagne avec nous !
Pour être sûr de mourir d'ennui dans les 6 mois !
Salut, le chat ! Ils vont vite revenir en ville, à mes frais !
Minou...
Minou, minou...
Maman, quelle gentille chatte !
Elle est très belle.
Un chat qui vous accueille, c'est une chance.
Et il nous en faut.
Nous avons toujours grand-père, s'il changeait son testament...
On doit bien pouvoir le persuader.