C'est une bêtise d'aller à la villa.
- Comment être sûr qu'Evelyn y est ? - On ne peut pas.
Mais je ne vais pas juste attendre que Scotland Yard la trouve.
- Mais ils y sont déjà allés. - Juste après sa disparition.
Ça fait deux semaines !
De quoi aurait-elle eu peur ?
Vous alliez vous marier, vous vous aimiez.
Seul un enlèvement expliquerait sa disparition.
Vous croyez qu'elle s'est prêtée à une opération de chirurgie plastique ?
Après qu'on l'a prévenue que c'était sans espoir,
et même dangereux ?
Elle a été avertie par tout le monde, sauf par Rossiter.
Il est fanatisé par sa nouvelle technique.
Si Rossiter s'est expérimenté sur Evelyn en dépit des règles de médecine,
j'exigerai qu'on l'empêche d'exercer en Angleterre.
Rossiter !
Evelyn !
Rossiter !
Evelyn !
Rossiter !
S'il était encore à sa clinique, il répondrait au téléphone.
Il est sûrement en chemin pour venir ici.
Je ne suis pas sereine. J'étais contre l'opération d'Evelyn Morley.
Dieu lui-même n'aurait pas pu faire un tel miracle.
J'ai confiance en lui.
Angela, nous l'avons vu remodeler de façon miraculeuse des visages d'enfants.
- J'y vais. - Martin !
Ça pourrait être la police.
Aucun risque. Personne ne sait que nous avons aidé à opérer Evelyn Morley.
La police va sûrement s'amener ici.
La seule solution est de nous réfugier sur le continent.
Le continent ?
Oui, j'aimerais aller en France en attendant que ça se calme.
Comment ça, en France ?
Ça peut durer plusieurs années,
mais par chance nos expériences peuvent être menées n'importe où.
- Et changer de décor nous fera du bien. - Fais attention aux bandages.
Oh, ils sont bien en place. Tu as bien suivi mes instructions.
Je sens presque mon nouveau visage prendre forme.
Il y aura quelques irrégularités, mais...
ce sera un bon visage.
Un visage qui correspondra parfaitement avec ma nouvelle identité.
Le docteur... Bernard...
Le docteur Bernard Schüler.
Mais, il n'y aura pas de danger ? Pour aucun de nous trois ?
Vous ai-je jamais lâchés, toi et ton frère ?
C'est moi qui lui ais appris tout ce qu'il sait.
Et toi, tu m'es indispensable.
Tu sais bien que j'irai partout où tu iras.
Et suppose qu'il arrive un pépin, comme avec Evelyn Morley.
Il n'aurait pas dû se produire de pépin.
Après l'accident, je lui ai dit qu'une opération ne suffirait pas.
Il en fallait plusieurs, sur une période d'au moins un an.
Elle n'aurait pas dû disparaître, ni enlever ses bandages si tôt.
Tu peux me croire.
Il n'y aura pas de faux pas dans la carrière du Dr. Bernard Schüler.
QUELQUE PART EN FRANCE.
Pourquoi ne pas chercher un hôtel pour la nuit ?
Patience, Angela.
Il vaut mieux arriver à Bordeaux dès ce soir.
Et après ?
Depuis un mois nous errons pour trouver un endroit où s'installer.
Ce n'est pas le moment de se décourager.
Je sais que tu es fatiguée. Nous le sommes tous.
Je vous avais prévenus en Angleterre de la difficulté de trouver une couverture.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'imprudences.
La petite fille là-bas pourra peut-être nous indiquer le chemin.
Mademoiselle !
Oui, monsieur ?
Pourriez-vous nous indiquer la route de...
Savez-vous par où il faut prendre pour Bordeaux ?
Non, monsieur. Mais mon papa le sait certainement.
Et où est-il, votre papa ?
Là-bas.
C'est à nous le cirque.
Oh, un cirque !
Vous en avez de la chance, de voyager partout avec un cirque.
Ce n'est pas de la chance. Notre cirque n'est pas très riche.
Papa dit que les gens n'ont plus le cœur à rire.
- Je vous en prie, monsieur... - Je ne veux pas te faire de mal.
- Où as-tu eu ces cicatrices ? - À l'école, on a reçu une bombe.
Beaucoup sont comme moi, maintenant.
Oui, ce n'est pas étonnant.
Veux-tu m'attendre un instant ?
Visage très intéressant, tu ne trouves pas ?
Pauvre gosse.
Avez-vous entendu ? Ce cirque est à son père.
Petit, je voulais me sauver pour m'engager dans un cirque.
Qui sait, c'est peut-être maintenant
que ce rêve d'enfant va se réaliser.
Je ne sais pas trop, docteur.
Non pas pour moi, merci. Deux verres, c'est mon maximum.
Je n'ai pas de maximum.
Alors, que décidez-vous ? Ça ne vaut pas le coup d'essayer ?
Je n'en sais rien.
Je sais que ce serait cruel pour Nicole de rester toute sa vie ainsi, mais...
Pourquoi vous ?
Que me dit que vous êtes un... Comment appelez-vous ça ?
Un chirurgien plastique.
Il suffit de vous renseigner à la faculté de médecine de Zurich, si vous voulez.
Le cas de Nicole ne demande qu'une intervention très simple.
Les os de la face n'ont pas souffert.
Je ne peux payer ni l'hôpital, ni les honoraires.
Je ne vous prendrai rien.
Et cette roulotte... évidemment en l'arrangeant un peu,
pourrait être notre hôpital.
Faire une opération pareille ici...
Mon cher ami, j'ai opéré sur des tables de cuisine.
Et pendant la guerre, dans un abris souterrain.
Non, il n'y a pas de risque ici.
Ça dépend de vous.
Mais dites-vous que cela peut transformer
toute la vie de votre fille.
Docteur, je suis pauvre.
Mais si vous pouvez aider Nicole,
je vous donnerai ce que vous voudrez, n'importe quoi.
- À tout à l'heure. - Oui, monsieur.
- Alors ? - Le père a consenti.
- Et on ne risque rien ? - C'est une chance inespérée.
Ce sera une couverture parfaite.
En vérité, je me sens déjà comme chez moi.
Est-ce que je me reconnaîtrai ?
Bien sûr, ma chérie.
Tu auras la peau douce comme du satin,
et un très joli petit nez, tout droit.
Tu verras, tu seras la plus jolie de tout le pays.
Bosco est un bel ours.
- Bonjour, docteur. - Parlez-vous toujours à vos animaux ?
Bosco est plutôt comme un ami pour moi.
Mais un ami que je ne peux plus nourrir. Il va finir par mourir de faim.
Oubliez votre ours un moment, et venez avec moi.
Je veux que vous soyez présent quand on va enlever les bandages.
- Quoi ? C'est déjà prêt ? - Il n'y a aucun danger.
Il y aura peut-être de petites marques, mais qui disparaîtront bientôt.
Comme mes amis fidèles, qui ont tous disparu.
- Ça va, Nicole ? - Oui.
Alors, tu vas rester assise, comme cela,
et tu vas juste sentir les ciseaux couper les bandages.
- Tu as compris ? - Oui.
N'aie pas peur.
Angela.
Comme je suis belle !
Papa, je suis belle !
Elle est belle !
Je suis belle !
- Je suis belle ! - Nicole !
Nicole, ne t'en vas pas !
Laisse-la, Angela. C'est ma victoire qu'elle annonce au monde entier.
Je suis si jolie !
Regarde moi, Raja ! Regarde, je suis belle !
Tu as vu, Empereur ? Je suis jolie !
Danse, Bosco !
Tu ne vois pas ? Je suis belle !
Je suis jolie, enfin !
Je suis belle !
Moi, j'appelle cela un miracle.
Seriez-vous capable d'en faire d'autres ?
Oui.
Oui, je peux renflouer votre cirque.
En un an, j'en fais une affaire rentable.
Mais comment ? Où trouverez-vous l'argent ?
Où le public trouverait-il l'argent pour payer sa place ?
La guerre n'a laissé que la ruine et la pauvreté.
Je ne peux pas emprunter d'argent.
Ma signature n'a aucune valeur.
La mienne en a.
Il y a un moyen d'aborder ce problème.
Ah, lequel ?
Cédez-moi le cirque par écrit.
C'est une pure formalité.
Un écrit mentionnera
que vous restez propriétaire du cirque, mais que...
j'en prends la direction.
Pourquoi un grand chirurgien irait-il se perdre dans un cirque en...
J'y suis !
Vous avez eu des petits embêtements, pas vrai ?
J'en ai eu, oui.
Il serait risqué pour moi de pratiquer ouvertement.
Pendant quelque temps, du moins.
Mais mon œuvre doit être poursuivie.
Oui...
Vous devez la poursuivre.
Il le faut.
J'ai vu de quel miracle vos mains sont capables.
Et si vous pouvez faire revivre mon cirque,
cela aussi serait un miracle.
J'ai dit que je vous donnerai ce que vous voudrez, n'importe quoi.
Si le cirque peut vous être utile,
alors c'est entendu, vous êtes mon associé.
Il faut que je le dise à Bosco.
Il pourra bientôt s'en mettre jusque là.
Hé Bosco, réveille toi !
Réveille-toi mon joli.
Allez, debout ! Papa a une bonne nouvelle !
Tu vas bientôt avoir de quoi te donner des indigestions.
Allez, danse, danse avec papa.
Attention !
Je ne sais pas si je suis plus fou de bonheur ou de pinard.
Allez, danse. Danse avec papa.
Papa est heureux. Danse avec papa.
- Vanet ! - Allez mon joli, danse !
Schüler !
Prenez le bâton !
Au secours !
Bosco...
Qui a crié ?
Vanet. Quelque chose...
d'horrible s'est produit.
- Que s'est-il passé ? - Il était saoul,
et il a voulu danser avec l'ours.
Tiens, tu peux voir toi-même, il a laissé tomber la bouteille.
Rossiter !
Mon nom est Schüler !
Tâche de ne pas l'oublier.
Ce qui s'est passé est un accident.
Vous entendez tous les deux ? C'était un accident.
Et la police ?
Je lui expliquerai les circonstances de cette tragédie.
La bouteille va rester là où il l'a laissé tomber.
C'est un tragique accident.
Ce pauvre Vanet est mort.
Maintenant le cirque est à moi.
Eh bien, nous cherchions une couverture...
Maintenant, nous l'avons.
Vanet !
Martin, avec ton aide et celle d'Angela,
Je ferai de ce pauvre petit cirque, la plus grande attraction d'Europe.
Tu as laissé mourir Vanet.
Angela !
Moi qui pensais que tu m'aimais.
Tu ne vas pas me laisser tomber maintenant, n'est-ce pas ?
Je...
Je vais avertir Nicole.
Martin, va chercher la police et explique-leur tout.
Pas un bruit.
Qui êtes-vous ?
- C'est lui qui a essayé de me tuer. - Et il t'a offert son portefeuille ?
- Vous ne pouvez rien prouver. - Écoute, je peux t'aider.
Au secours !
- Je peux t'aider. - Laissez-moi tranquille, c'est tout.
- Ton visage. - Je sais, il est hideux à voir.
Mais je suis bien carrossée, alors je me défends.
Tu pourrais être belle,
si tu me fais confiance.
Vous ?
- Un parfait étranger ? - Je peux refaçonner ton visage.
Ta cicatrice va disparaître.
Je ne comprends pas.
Je sais transformer les gens.
Ils sont alors à l'abri de la police.
Au secours !
Je vais te sortir de ça.
Je lui ai déjà donné un sédatif. Elle a dit qu'elle s'appelait Elissa.
- Elissa ! - Je ne te comprends pas.
- C'est une voleuse, une criminelle ! - Et une prostituée.
Je t'en prie, ne lui ôte pas son meilleur titre.
Une voleuse et une prostituée.
La candidate idéale pour le cirque Schüler.
- Des criminels, des meurtriers ? - Oui.
Tu ne vois pas ?
Ce sont ces gens qui constitueront notre troupe.
Je change leur visage et amoindrit les chances de la police.
Des bénévoles pour mes mains insatisfaites.
Nous assurons leur sécurité et eux, leur silence.
- C'est la couverture idéale. - Schüler...
- Un cirque de criminels ? - Non ! Un cirque de la beauté !
Vous verrez ce que leur transfiguration fera d'eux.
Ah oui, autre chose...
Chacun d'eux apprendra un numéro de cirque.
- Mais comment ? - Je sais que ça peut se faire.
Et ceux qui voudront partir, comment s'en protéger ?
C'est très simple.
Il suffit d'un système de fiches, de photos avant et après.
Un dossier complet de leurs activités criminelles.
Quoi de plus sûr ?
Allons-y.
Eh bien...
Au cirque Schüler !
Le cirque le plus insolite et le plus beau du monde.
BERLIN, DIX ANS PLUS TARD.
- Mon oncle ? - Oui, Nicole ?
Comment suis-je ?
Belle, vraiment belle.
Elle a demandé dix ans d'exercices.
Mais elle provoque mieux les applaudissements
qu'elle ne provoquait autrefois les passants.
Maître de cérémonie ?
Les clowns sont entrés trop tôt. Ils coupent les applaudissements d'Elissa.
Je vous l'ai déjà dit une douzaine de fois.
Désolé, il y a du retard dans le programme.
Assurez-vous que cela ne se reproduise plus.
Et maintenant, mesdames et messieurs,
je vous présente la reine des écuyères,
Magda Von Meck.
Quel triomphe ce soir, chérie.
De m'avoir donné ce visage, "chéri",
ne t'autorise pas à le tripoter.
Comment une fille si belle et si talentueuse peut-elle être fâchée
après un tel succès ce soir ?
Justement.
Je les épate tous les soirs, mais je joue encore le second rôle
pour Magda Von Meck. Je devrais être la tête d'affiche.
Ne serait-ce qu'à l'ancienneté.
J'en prends bonne note, n'empêche que c'est Magda attire les foules.
Peut-être, mais c'est à moi de les divertir.
Elissa, ta langue est aussi effilée que la lame
que tu utilisais si bien dans...
ton ancien métier.
Et voici la reine des écuyères.
Magda Von Meck, dans son célèbre numéro de la mort,
va s'élancer avec son cheval à travers le cercle d'acier
l'arceau de sabres.
Elle compte toujours partir samedi.
Il y a peu de chance pour cela.
Elle ne semble pas apeurée comme les autres.
Les autres étaient des imbéciles, on en est débarrassés.
Non, je ne lâcherai pas Magda.
- C'est simple, Nicole, non ? - Je ne serai jamais capable de faire ça.
- L'idée de vous remplacer me terrorise. - C'est ridicule, tu seras formidable.
J'ai dit à Schüler qu'elle saura le faire.
Et tu sauras le faire.
Je voudrais te parler.
Très bien. Dans ma roulotte.
Nous parlerons pendant que je me changerai pour les poignards.
Il est très riche.
Ils forment un beau couple, n'est-ce pas ?
Tu as toujours été observatrice, Angela.
Et je pensais qu'il m'aimait, Martin.
Tu ne t'en vas pas
Le cirque part pour l'Angleterre samedi.
Eh bien, Nicole prendra ma place.
Magda, tu ne peux pas me quitter.
J'imagine que les mêmes mots ont été dits en Suisse, avec Helen,
avant son accident inattendu.
Puis à Madrid, Rose "je ne sais plus quoi".
Elle a fait une chute, c'est ça ?
Je pars, et tu ne me retiendras pas.
J'aime von Gruber.
Il est ma chance de commencer une vie décente.
Une vie décente ?
Tu n'avais aucune vie avant d'être Magda Von Meck.
Un beau cadeau que tu m'as fait.
Mais d'habitude, les admirateurs ne reprennent pas leurs cadeaux.
Il est trop tard pour ça.
Je ne t'aime plus.
Reviens avec Angela. Au moins, elle t'aime toujours.
N'aie aucune crainte, je ne te dénoncerai pas.
Tu possèdes mon dossier. En te livrant, je me livrerais aussi.
Je ne suis pas suicidaire.
Pourquoi ne pas se quitter bons amis ?
S'il te plaît.
Je mettrai au point demain le numéro avec Nicole.
Elle sera fantastique, je le promets.
Elle pourra aussi me remplacer dans le numéro de poignards.
Alors, on s'embrasse ?
Non, Schüler, tes adieux sont trop tendres.
Avec Von Gruber, tu ne seras pas heureuse.
Je serai heureuse avec lui !
Tu ne comprends pas ? Je l'aime profondément.
Oui, je te crois sincère.
Eh bien Magda, c'est merveilleux pour toi.
Très bien.
Pardonne-moi.
Merci, Schüler.
On peut se quitter en bons amis.
De très bons amis.
Je dois te faire un cadeau d'adieu.
Mon cadeau, le voilà.
Rien ne serait meilleur.
La mariée reçoit des cadeaux, c'est la tradition.
Je vais y réfléchir.
Excusez-moi.
Ton costume, Magda.
Nous devons lui offrir un cadeau de mariage, Angela.
Tu ferais bien d'y réfléchir.
Merci.
- Je suis navrée, Angela. - De quoi ?
De ton attrait sans espoir pour lui.
Un piège peut toujours se refermer,
avec du temps et de la patience.
Bien. Très bien.
- C'est très bien, Nicole. - Merci.
Nous avons répété avec Magda, mon oncle. J'ai sauté à travers l'arceau de sabres.
- Je n'ai pas eu peur du tout. - Très bien !
Oui, tu...
- Demain, tu remplaceras Magda. - Schüler !
Regarde attentivement mon numéro d'adieu ce soir.
Je serai plus formidable que jamais.
Schüler, n'empêche pas Magda de partir.
Moi qui croyais que tu la détestais.
Elle ne te rend pas terriblement jalouse ?
Comme les autres, d'ailleurs.
Toutes l'ont fait.
Et toutes le feront.
Je t'ai entièrement consacré ma vie.
Je n'ai rien d'autre, personne d'autre.
- Ton frère ne s'est jamais plaint. - Et regarde-le !
Tu disais vouloir en faire ton associé. Maintenant, il est juste ton esclave.
Il est faible, incapable de penser par lui-même.
Mesdames et Messieurs !
Le chef Eagle va lancer douze poignards
sur une cible en mouvement.
Dans ce numéro, il est assisté
par l'éblouissante Magda Von Meck.
Nous sommes obligés de l'inscrire en mort accidentelle.
Mais inspecteur, cette mort est bien accidentelle.
Ce cirque est surnommé en Europe le cirque maudit, n'est-ce pas ?
Oui, une série incroyable de malchances
a causé la mort de certaines de mes artistes.
Mais vous savez comme moi que les journaux teintent ces tragédies de sensationnel.
En attendant, ces morts se ressemblent toutes étrangement.
Toujours de belles jeunes femmes en plein succès,
toujours des défaillances mécaniques.
Nous prenons toutes les mesures de sécurité inhérentes au cirque
La défaillance soudaine d'un mécanisme...
C'est impossible à éviter.
Très bien.
Alors, nous pouvons partir en Angleterre ?
Je n'ai plus de raison de vous retenir. Magda Von Meck n'avait pas de parents.
Son fiancé accepte la version de l'accident.
Nous aussi devons nous contenter du verdict.
- Au revoir. - Au revoir, inspecteur.
- Dr Schüler ! - Oui ?
Puis-je vous parler s'il vous plaît ?
- Bien-sûr. Nous pouvons discuter ici. - Merci.
- Que puis-je faire pour vous ? - J'étais une amie de Magda.
Quel tragique accident, madame !
Elle m'avait écrit une fois en me demandant de la rejoindre ici.
Elle n'avait alors aucune raison.
Que vous avait t-elle écrit au juste ?
Que vous avez été très bon, tout ce que vous avez fait pour elle.
Peut-être accepteriez-vous de faire la même chose pour moi.
Peut-être, oui.
Vitriol.
- Comment est-ce arrivé ? - Aucune importance.
Il vous suffit de savoir que l'auteur ne pourra plus jamais recommencer.
Pouvez-vous m'aider ?
Attendez ici.
- Schüler ! - Oui ?
- Je te cherchais. - Elissa, as-tu vu Martin ?
Ce n'est pas lui que je veux voir.
Écoute.
Rappelle-toi, tu m'avais promis la vedette si Magda nous quittait.
Eh bien...
elle nous a quittés, n'est-ce pas ?
Autrefois la reine du trottoir, aujourd'hui la reine de l'air.
Grâce à toi, mon chéri. Je suis très ambitieuse.
Et mon numéro domine tous les autres.
- Alors ? - Je ne tiens pas toujours mes promesses ?
C'est entendu, je donnerai les ordres nécessaires.
Elissa Caro, la reine de l'air défiant la mort.
Et dire qu'avant de te rencontrer, j'avais le vertige sur un tabouret !
L'habitude de la position horizontale, sans doute...
Et je garderai la tête d'affiche, à partir de maintenant.
Regarde ce qu'il a fait de nous.
Tu vis dans la frustration et le vide.
Moi...
le tueur de Schüler,
qui envoie ces filles à la mort.
Martin, les parois de ces roulottes sont très minces.
On ne sait jamais qui peut être derrière.
Tu n'as rien entendu de nouveau.
Tu sais ce que nous pensons.
Et vous devez aussi savoir ce que je pense.
Combien de temps crois-tu que nous allons continuer ?
Tant que j'aurai besoin de vous.
Bientôt, je vais pouvoir risquer de révéler ma véritable identité,
et être acclamé par le monde médical, ainsi que je le mérite.
Tu n'oseras pas reprendre le nom de Rossiter, tu serais aussitôt emprisonné.
Rossiter est mort,
et il restera mort.
Tu connais la situation.
En dix ans, j'ai découvert des secrets stupéfiants en chirurgie faciale.
Oui...
Et je viens de trouver l'unique personne au monde
dont je puisse faire l'illustration suprême de mon génie.
Je veux que vous la voyez.
Nous pouvons commencer pendant notre tournée en Angleterre.
Ensuite, à Londres...
Oui, à Londres, elle laissera tomber son voile.
Nous ferons un nouveau Temple de la Beauté.
Tout le spectacle sera centré sur cette fille.
Elle sera...
Hélène de Troie.
Et, une fois qu'elle sera proclamée la plus belle femme de la terre,
je montrerai des photos d'elle avant,
défigurée par le vitriol.
Alors ils verront par eux-mêmes.
Tu n'oseras pas t'en attribuer le crédit, Schüler.
Tu ferais mieux d'oublier.
Souviens-toi qu'on nous appelle "le cirque maudit", désormais.
La route de ta gloire est jalonnée de morts !
La fille attend dans ma roulotte.
Nous entamons les préparatifs immédiatement.
Nous ne sommes pas convaincus que ces morts soient accidentelles.
Je partagerais plutôt les doutes de la police française.
Le cirque Schüler arrive aujourd'hui en Angleterre.
J'ai donc pensé que Scotland Yard devait être alerté.
Merci, inspecteur. Nous étions déjà informés par Paris.
Mais envoyez toute information que vous obtiendriez.
- Entendu. - Au revoir.
- Je pars pour Bristol ? - Immédiatement.
Avez-vous étudié le dossier du cirque Schüler ?
Oui, et cela me semble palpitant
d'enquêter sur une troupe qui paraît tomber du ciel.
Et quelle réputation il a acquis !
Le "cirque maudit" !
Je pars avant que la malédiction continue.
Restez en contact. J'aurai peut-être du nouveau du continent.
BRISTOL SEULEMENT 3 JOURS
Nulle part ailleurs, n'existe d'équivalent au stupéfiant Temple de la Beauté.
Ici vont apparaître sous vos yeux les deux plus belles personnes au monde,
Adam et Eve.
Et maintenant, mesdames et messieurs, voici dans toute sa séduction,
entourée de ses voluptueuses servantes,
l'incomparable Sapho.
Excusez-moi... Mademoiselle Nicole ?
- Oui ? - J'ai vu la représentation hier soir.
Je voulais vous féliciter pour votre performance.
Merci.
Mademoiselle !
Veuillez m'excuser, je suis en retard.
- C'est la musique d'Elissa Caro. - Ah oui, celle qui défie la mort.
Il me semble que la mort est souvent défiée dans ce cirque.
Pardon ?
Le cirque maudit ! Tant de morts en si peu d'années...
Ça fait un taux de mortalité assez élevé.
Que voulez-vous dire ?
Les victimes, toutes de belles filles !
Une jolie fille comme vous a dû y réfléchir à deux fois
avant de s'engager dans ce cirque.
Je fais partie de ce cirque depuis mon enfance.
Mon père en était le propriétaire. Il était alors sur le déclin.
Après sa mort, le Dr. Schüler en a fait le cirque
le plus sensationnel qui ait jamais existé.
Ces morts ont été accidentelles.
Maintenant, si vous me le permettez...
Maintenant, mesdames et messieurs,
un défi à la mort jusque là inégalé dans toute l'histoire du cirque.
Mlle Elissa va tournoyer dans les airs avec, autour de son joli cou,
une cravate de chanvre !
Ça il faut le faire !
- Je vous demande pardon ? - Elissa !
Ça doit demander une précision parfaite.
Évidemment,
sinon il nous faudrait une nouvelle femme chaque soir.
Seuls les membres de la compagnie peuvent entrer par ici.
On m'a dit que je vous trouverai ici, Dr. Schüler.
Je m'appelle Arthur Desmond...
Je suis un reporter criminel indépendant.
Je vois... J'espère que vous aimez notre spectacle.
Oh, oui.
Ne sois pas nerveuse, ma chérie.
- Bonne chance, mon petit. - Bonne chance.
Mes compliments pour le Temple de la Beauté.
Je n'ai jamais vu une telle perfection chez un homme et une femme.
Certains visages me rappellent les tableaux des grands maîtres.
Tintoret, Renoir ...
Elle, par exemple. Elle a une touche de Degas dans le visage.
Angela, il faudrait un nouveau costume pour Nicole.
Le vert n'est pas la couleur qu'il lui faut.
Bien, Dr. Schüler.
Je vois que vous êtes très occupé, Docteur.
La semaine prochaine, ce sera la grande première à Londres !
Un des journaux est impatient de faire une double page sur le Cirque Maudit.
Ce n'est pas ce genre de publicité que je recherche.
Mais c'est celle qui vous est faite. Avouez-le, c'est ce qui attire le public.
Pas du tout, c'est la qualité de nos attractions qui l'attire.
C'est certes tout à fait spectaculaire,
mais impossible d'éviter cette histoire de cirque maudit.
Je me suis renseigné à Berlin, à Zurich, à Rome.
J'ai eu des détails sur les membres de votre troupe morts dans ces pays.
Alors vous avez dû découvrir qu'il a été prouvé que ces morts étaient accidentelles.
Peut-être, mais les coïncidences paraissent si bizarres dans ces accidents...
C'est ce que je comptais utiliser comme base pour mon article.
Un truc à effet...
D'ailleurs je voudrais l'intituler "Le cirque des horreurs".
Comment toutes ces filles, précédemment inconnues dans le métier,
sans famille, et dont l'identification est impossible,
ont-elles pu mourir ?
Ça suffit.
Je ne me coopérerai jamais à ce genre malsain de journalisme à sensation.
Au revoir !
Mais, Dr. Schüler ...
Peut-être pouvez-vous m'aider.
Vous savez, les autorités ont déjà fait exhumer les corps de plusieurs filles
et ont fait pratiquer des autopsies.
Tous avaient des traits autour du visage.
Très légers, mais faits par un spécialiste.
Je ne voulais pas lui faire peur.
Si j'étais vous, je n'écrirais pas cet article, M. Desmond.
J'en veux un aussi.
Désolé, chérie. Pas avant que les bandages ne soient retirés.
Mais ça me fait un mal de chien !
Je vais te donner un sédatif afin que la douleur disparaisse.
Je t'enlèverai tes bandages à Londres.
Mais pas avant.
Quand tu verras ton nouveau visage,
tu oublieras les souffrances passées.
Et d'autres choses que j'ai dû endurer.
En apparaissant dans le Temple de la Beauté en tant qu'Hélène de Troie,
tu feras tant sensation que tu ne peux l'imaginer.
Tout ce que j'aurai à faire, ce sera de rester là,
six nuits et deux matinées par semaine, et me laisser regarder.
Pas regarder, te laisser admirer, vénérer !
Schüler !
Oui, que se passe-t-il ?
Ce reporter en sait beaucoup sur nous.
Et ensuite ? Ce n'est pas le premier.
Plusieurs corps ont été exhumés.
Il a mentionné les cicatrices.
Depuis quand travaillez-vous dans ce cirque, Mlle..
Elissa.
Depuis deux ou trois ans. Je ne sais plus trop.
Quelque chose comme ça.
Que faisiez-vous avant de rejoindre le cirque ?
Sans profession.
Je n'ai trouvé aucune trace de vous avant votre entrée au cirque Schüler.
J'ai été dans d'autres compagnies, mais c'est vraiment Schüler qui...
qui a fait ressortir le meilleur de moi.
Il a fait beaucoup ressortir...
M. Desmond,
lorsque quelqu'un veut se passer la corde autour du cou,
il devrait le faire à ma façon :
Professionnellement.
Je ne fais que poser des questions.
C'est mon métier.
Posez vos questions.
Je ne connais qu'une...
ou deux réponses.
Et quelles sont ces réponses ?
Cela dépend... des questions.
Je vois qu'on vous a fait une égratignure.
Oh, ça ? Ce n'est pas une égratignure, c'est...
Eh bien...
une fois...
en répétant mon numéro,
j'ai failli tomber.
Il y a sûrement...
des fois dans ta vie,
où tu as failli tomber.
La paix, la paix !
Je veux savoir notamment ce que les autopsies des victimes ont révélé,
si elles pourraient toutes avoir subi des opérations de chirurgies plastiques.
Votre...
enquête auprès de la jeune acrobate,
a astucieusement permis la découverte de ses cicatrices.
C'était dans l'intérêt du service.
Chirurgie plastique...
Il y a 10 ans, j'ai enquêté sur un certain Dr. Rossiter,
recherché pour pratique criminelle et le meurtre d'un policier.
- Rossiter ? - Il avait opéré Evelyn Morley,
devenue folle, depuis.
Vous rappelez-vous son père ?
Mort il y a quelques années, après qu'elle fût sortie d'une clinique psychiatrique.
On a pu lui arranger un peu le visage, mais il y avait peu d'espoir.
Elle a épousé Edward Finsbury.
Périodiquement, elle s'adresse à nous pour retrouver la trace de Rossiter.
Vous savez, celle qui recueille des fonds pour les œuvres psychiatriques.
Vous voyez le genre.
Je rêve de conclure cette affaire depuis des années.
Williams, préparez du thé, et apportez le dossier Rossiter.
CIRQUE SCHÜLER
AVEC MELINA, LA NOUVELLE HÉLÈNE DE TROIE
Magnifique !
La perfection, Melina.
La perfection absolue !
Comme vous me l'aviez promis, Bernard,
j'ai oublié que j'ai eu si mal.
Oh oui... J'oublie que j'ai eu si mal.
C'est très bien. Conservons exactement ça pour ce soir.
Très bien Dr. Schüler.
J'espère que tu es vraiment heureuse.
J'ai toujours voulu vivre seul,
mais maintenant, j'aimerais partager mon bonheur.
Je n'ai jamais eu beaucoup de bonheur dans ma vie,
mais si tu veux de moi à tes côtés,
je serais contente d'accepter.
Schüler !
J'ai vu la nouvelle affiche.
Elle est bien, n'est-ce pas ?
Salopard ! Tu n'as pas tenu ta parole.
Désolé, mais Melina est maintenant notre grande vedette.
C'est moi, la vedette de cirque ! On était d'accord, non ?
Et moi, je dicte la politique de ce cirque.
Et tu feras ce que je te dirai de faire.
Ou je suis de nouveau l'attraction principale,
ou je lâche tout !
Ça serait plutôt stupide, non ?
Tu ne me feras pas peur.
Ces autres, elles ont été vraiment stupides.
Quelles autres ?
Celles dont personne n'a pris le deuil,
qui sont mortes si soudainement, et si étrangement.
Je n'ai jamais entendu parler de ce Dr. Rossiter.
Et quand avez-vous rencontré le Dr. Schüler ?
Je vous l'ai dit, quand j'étais petite.
Je m'en souviens à peine.
Il est devenu l'ami de mon père, puis son associé.
Et quand papa est mort, le Dr. Schüler m'a adoptée.
Pourquoi posez-vous toutes ces questions ?
Par pure curiosité.
De quand date votre opération au visage ?
Quand j'étais une petite fille.
On ne m'a jamais fait d'opération.
Ça n'a pas d'importance,
inutile d'avoir honte.
Je deviens expert en chirurgie plastique. Je sais même reconnaître les cicatrices.
Je vous en prie.
J'ai promis à mon oncle de ne jamais le révéler.
Il ne vous faut pas le dire.
Étant enfant, j'ai été gravement défigurée durant la guerre.
Je ne m'en souviens pas très bien.
Après les bombes, j'ai vécu dans une sorte d'abrutissement.
Ensuite, mon oncle est apparu.
Je crois que c'est lui qui m'a opérée.
Je me souviens m'être réveillée,
et tout à coup, j'étais devenue belle.
Très belle.
C'est notre secret maintenant, n'est-ce pas ?
Très, très belle.
Vous ne faites pas attention à moi.
Je fais très attention à vous, au contraire.
Vous voyez bien que je fais attention.
- Il ne faut pas faire ça. - Pourquoi ?
Il ne faut pas, c'est tout.
Personne n'a jamais appelé votre oncle Dr. Rossiter ?
Je vous en prie !
Dois-je encore vous répéter que c'est est le Dr. Schüler ?
Schüler !
Rossiter !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Dr. Rossiter.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Dr. Rossiter.
Rossiter ! Il y a des années que je n'ai pas entendu son nom.
Son nom ?
C'est ton nom, hein ?
Le mien ?
Mais mon nom est Schüler. Tu le sais bien.
Ça l'a toujours été.
Comme tu voudras, mais...
Un certain journaliste, plus malin que tu ne le croies,
semble croire à un lien entre le Dr. Rossiter
et le Dr. Schüler.
Et il ne lui manque qu'un seul petit chaînon
pour étayer sa démonstration.
Tu n'es qu'une petite idiote.
Non, je veux juste récupérer ma place de vedette.
Docteur...
- Je vais y réfléchir. - Mais ne sois pas trop long.
Parce que tu sais,
ma langue a la bougeotte
et elle est meurt d'envie de s'agiter, spécialement
quand un très séduisant M. Desmond tend l'oreille.
Alors, ma place...
retrouvée, et tout de suite !
Mais je t'assure, je ne lui ai rien dit !
Il serait plus sage, Nicole, que tu renonces à revoir Desmond.
Si tu y tiens mais il ne veut sûrement pas faire de mal.
Qui est le Dr. Rossiter ?
C'est un homme que j'ai connu.
Un ami de ton père.
Alors pourquoi tant de mystères à son sujet ?
Le souvenir de Rossiter m'est très pénible.
C'était un homme si méchant ?
Il ne voulait pas l'être.
Il était seulement incompris de tous.
Peut-être même de lui-même.
Nicole, promets-moi d'éviter ce Desmond.
Il peut causer à notre cirque un mal irréparable.
Je ne veux pas te nuire.
Je te dois tant.
Je t'aime tellement.
- Tu m'aimes ? - Bien sûr.
Tu m'as donné la vie.
J'ai demandé à l'orchestre d'éliminer la musique d'Elissa.
Elle sera remplacée par une entrée supplémentaire des clowns.
- Pour meubler. - Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec Elissa ? - Rien du tout.
Absolument rien.
Un serpent s'est échappé et s'est retrouvé dans ma roulotte.
Bizarre... Mais j'ai crié, heureusement.
Aurais-tu l'obligeance de dire à l'orchestre de redémarrer ma musique ?
Le spectacle doit continuer.
Et après le numéro,
j'aurai un gentil petit tête à tête avec M. Desmond.
Fais ce qu'elle a dit.
Martin, j'ai du travail pour toi,
autrement, ça pourrait tourner très mal.
Arrêtez de m'ennuyer ainsi.
J'ai promis à mon oncle de ne plus jamais vous revoir.
- Pourquoi ? - Je n'en sais rien !
Peut-être à cause de vos questions,
et du pauvre homme décédé, Rossiter.
Comment savez-vous qu'il est mort ?
Ne me posez plus de questions, je vous en prie, Arthur.
- S'il vous plaît. - Vous avez peur.
Pourquoi ?
Mais je n'ai pas peur ! Seulement, je ne sais plus où j'en suis.
M. Desmond !
- Vous progressez dans votre enquête ? - Lentement, mais sûrement.
Je regrette de ne pas pouvoir plus vous aider.
Ça n'empêche pas mon histoire de prendre forme.
Veuillez m'excuser.
On ne parle pas à mes artistes avant leur numéro.
Juste une minute, je vous prie.
Maintenant, mesdames et messieurs un vrai numéro d'artiste :
la belle et prodigieuse Elissa Caro.
Maintenant, mesdames et messieurs, un défi à la mort
unique dans l'histoire du cirque.
Mlle Elissa va tournoyer en l'air avec autour de son joli cou
une cravate de chanvre.
Vite, coupez les projecteurs et faites entrer les clowns.
Attendez.
Ce n'est pas une mort accidentelle.
C'est le seul verdict que nous puissions porter.
Il n'y avait qu'elle, là-haut.
Et elle seule pouvait manœuvrer le câble.
C'est la 12e mort accidentelle se produisant au cirque Schüler.
Vous savez comme moi que c'est suspect.
Je le sais bien.
Il y a plein de petites pièces dans ce puzzle,
mais aucune ne trouve sa place.
Je crois comme vous à un maniaque derrière tout ça.
L'autopsie d'Elissa révèle une cicatrice au visage semblable à celle des autres.
Très similaire. La même technique chirurgicale.
C'est là qu'est la clé.
Certainement, mais sur quelle serrure va-t-elle ?
Il y a une autre clé, vous savez ?
Evelyn Morley.
Elle doit nous aider.
Je t'aime.
Pygmalion aime sa Galatée.
C'est attendrissant !
Mais Galatée n'imaginait pas devoir entrer dans la cage aux lions.
Ne t'inquiète pas, chérie.
Les lions auront été préparés. Ils seront tranquilles.
L'astuce est brillante.
Je sais que tu ne risques rien.
Je sais que tu le sais, mon chou.
Mais les lions le savent-ils ?
Oui, ma chérie.
Je ne l'ai jamais vu aussi furieux. Va prévenir Schüler ! Va le chercher !
Oui, qu'y a-t-il ?
Oh, excusez-moi...
Mais cette chose devient féroce, impossible de la contrôler.
D'accord, j'arrive.
Allez, rentre dedans ! Repousse-le !
- Attention ! - Allez, recule !
Il va falloir faire vite.
Vous avez dit qu'une opération de plus pourrait être dangereuse.
C'est simplement superficiel.
Non, c'est profond.
- Laissez le temps de cicatriser. - Et si la cicatrice est en désordre ?
Non, vous allez tous deux procéder immédiatement à l'opération.
Sous anesthésie locale,
afin que je puisse vous guider comme avant.
Dans 8 jours, c'est mon grand soir.
Je ne le raterai pas.
Tout le monde sera là.
Tout le monde.
Je veux que vous soyez les premiers à le savoir :
Melina et moi allons nous marier.
Melina et toi,
mariés ?
Toi et Melina ?
Eh bien ça, c'est vraiment un mariage en enfer !
GRAND SPECTACLE DE CHARITÉ
EN FAVEUR DE LA FONDATION POUR LA SANTÉ MENTALE
M. Andrews, content de vous voir ce soir. Je voudrais vous présenter Mlle Vanet.
Enchanté.
Edward, je crois que ça suffit.
Très bien Evelyn.
- M. Desmond ? - Excusez-moi.
Ma femme est fatiguée. Ils ont pris assez de photos.
Ça va, les gars. Merci.
Très gentil à vous d'être venu ce soir.
Je sais que vous évitez les apparitions publiques.
C'est pour une bonne cause, et un hommage à la mémoire de mon père.
Edward était vraiment contre, mais il n'a pu me retenir.
Evelyn a été un peu souffrante et trop d'animation...
n'est pas pour moi. Mais après tout, qu'en sais-je ?
Il y a eu si peu d'animations dans ma vie, au moins pendant... 10 ans.
Ça fait déjà 10 ans, n'est-ce pas Edward ?
Mais où est ce gentil Dr. Schüler
qui nous a prêté son merveilleux cirque pour cette grande occasion ?
On m'a dit qu'il avait eu un accident.
Mais avec beaucoup de courage, il tient à faire une apparition.
Dr. Schüler, voulez-vous venir par ici, s'il vous plaît ?
Dr. Schüler, M. et Mme. Finsbury.
- Enchanté. - Ravi de vous rencontrer.
Vous êtes très généreux d'apporter votre concours à notre fondation.
Mieux vaut en remercier M. Desmond, c'est son idée.
Mme Finsbury est née Evelyn Morley.
La fondation est à la mémoire de son père.
Le Dr. Morley... Oui, bien sûr.
C'était un brillant psychiatre.
Votre visage... Vous avez eu un accident ?
Oh, c'est seulement...
des éraflures qui seront guéries en quelques jours.
Je devrais me reposer, mais je ne manquerais pas cette soirée pour un empire.
J'ai une nouvelle attraction qui va vous intéresser particulièrement.
Mme Finsbury ?
- Ça ne va pas ? - Evelyn !
- Par ici, je vous prie.
Il est préférable que je ramène ma femme. Elle supporte mal cette agitation.
- Je vais mieux, Edward. - Ma voiture est dehors.
Merci, M. Desmond.
Je préfère rester et voir la suite du spectacle.
Merci, Dr. Schüler.
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Non, merci.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez pour moi.
C'est Evelyn Morley !
Tu crois qu'elle t'a reconnu ?
Je ne vois pas comment.
Mais si c'est le cas, elle pourrait alerter la police.
Il faut partir immédiatement. Martin !
Angela...
Tu n'es pas assez stupide pour envisager seulement cette idée ?
Nous partirons quand ça nous plaira, Rossiter.
Personne ne parlera plus de partir.
Faites votre travail. Assurez-vous que les éclairages sont bien réglés.
Et vois si les lions ont eu suffisamment de tranquillisant.
La prestation de Melina ce soir
doit être un triomphe.
Sa prestation sera plus triomphale qu'il ne le croit.
Il y a toute la haute société de Londres face à nous.
Qu'y a-t-il ?
Je suis nerveuse.
Je n'ai jamais été face à un public auparavant.
Encore moins dans une cage aux lions.
Tu as été merveilleuse aux répétitions. Tu seras magnifique ce soir.
Je ne te décevrai pas.
Mais ces lions...
Ils seront soumis comme des chatons, je te le promets.
Après tout, ce sont des professionnels.
C'est justement ce qui m'inquiète. Les professionnels détestent les amateurs.
Ne sois pas ridicule.
Je te verrai si j'en ai envie.
Tu n'es plus une enfant.
- Mais mon oncle ?
Je m'en chargerai.
Martin !
Les lions ont l'air très agités ce soir.
Ne t'en fais pas. Ils vont bientôt s'engourdir.
J'espère que tu ne te trompes pas.
Mesdames et messieurs,
le Dr. Schüler va vous présenter ce soir,
pour la première fois au monde, un nouveau numéro spectaculaire.
Voici la Belle et les bêtes,
avec, en vedette, l'extraordinaire Melina.
Martin !
Melina ! Melina !
Elle était si belle.
- Si belle ! - Evelyn...
Rossiter !
Rossiter a fait ça pour elle.
Rossiter ? Vous avez parlé de Rossiter ?
Vous n'avez pas vu sa bague ? Il a toujours porté cette magnifique bague.
- Mon oncle ? - Schüler, Rossiter...
C'est la même personne !
Vous feriez mieux de la ramener.
Je vais ramener de l'aide.
- Où est votre oncle ? - Je ne sais pas.
Probablement auprès de Melina.
Arthur, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que mon oncle a fait ?
Que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé, Martin ? - Trop tard, Rossiter.
Tu ne nous retiendras plus.
Martin !
Il n'est pas ici.
J'ai posté des hommes autour. Allons à la ménagerie.
Oui.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Il a laissé mourir Vanet.
Après ça, à Rome, une des artistes a voulu quitter la troupe.
Edward,
téléphone à la maison et fais venir un docteur.
Oui, ma chérie, j'y vais.
- Monsieur ? - Le plein, s'il vous plaît.
Evelyn !
- Il n'a aucune chance, à moins qu'il... - Arthur !
Là-bas !
Faites le tour par ici, moi par là. On va le coincer.
Melina !
Sous-Titres : unheimlich