Et ainsi nous quitte Hélène Delambre,
veuve de mon frère André,
que j'aimais profondément, éperdument.
Des souvenirs terribles l'ont anéantie :
des horreurs qui ne se sont pas effacées avec le temps,
mais qui au contraire l'ont envahie, choquée et déstabilisée
jusqu'à ce que la mort la délivre.
- Pardonnez-moi. Puis-je vous parler ? - Non.
M. Delambre ? Toutes mes condoléances pour la mort de votre mère.
- Pourriez-vous vous écarter, je vous prie ? - Je suis un journaliste accrédité.
Vous êtes un colporteur de ragots accrédité. Fichez-nous la paix.
Pourquoi ne pas vouloir que je parle à votre neveu ?
À cause des doutes qui planent sur la mort de votre frère ?
C'est un mystère. On a dit que c'était un meurtre.
Puis un suicide. Hélène Delambre a été arrêtée.
Puis elle a été relâchée. Comme c'est bizarre.
Granville, fichez le camp. Et ne recommencez plus ce petit jeu.
Inspecteur Beauchamp. Vous aussi avez étouffé cette histoire, hein ?
Ça va faire un bon papier, je peux vous le dire.
Merci, inspecteur Beauchamp. Les journaux insistent de manière déplaisante.
Il faut comprendre leur impatience d'élucider ce mystère.
Oui. L'inspecteur Charas et vous-même ont été compréhensifs.
- J'ai aidé Charas. C'était son affaire. - Non.
Non, votre aide a été précieuse. Je ne l'oublierai pas.
Cela n'a pas été facile pour vous, monsieur. Si je peux vous aider, appelez-moi.
Merci.
Cet homme fait la honte des journalistes en s'imposant à un tel moment.
Il a cependant soulevé une question.
Pourquoi maman était-elle accusée ?
- Je ne peux pas te le dire. - Il le faut.
Toute ma vie, j'ai entendu chuchoter.
Je sais qu'il est arrivé quelque chose de terrible, quelque chose de pire
qu'un suicide ou un meurtre.
Que s'est-il passé ?
François... L'ignorance est pire que tout.
Si je te le dis, Philippe, cela te hantera jusqu'à la fin de ta vie.
Dis-moi. J'ai le droit de savoir.
Chez Delambre Frères, s'il vous plaît. La vieille fonderie.
- Monsieur Delambre. - Gaston.
Philippe. Je vous en supplie, n'entrez pas, s'il vous plaît.
Cet endroit est maudit. Je vous le jure.
Depuis le jour où André Delambre a commencé à y travailler.
C'est moi qui ai... qui ai trouvé son pauvre corps broyé.
Croyez-moi, je sais... Je sais.
Oh, s'il vous plaît. Je vous en supplie. N'entrez pas.
Allons, Gaston. Ça va. Merci de nous avertir.
On ne sera pas longs. Retournez au travail.
Pauvre vieux. Ça le trouble de voir des gens venir ici.
Il se rappelle trop de choses.
Ce laboratoire est fermé depuis la mort d'André.
Il l'a laissé dans cet état.
Le matériel... Tout est détruit.
Il l'a fait par pure rage, pour détruire la machine qu'il avait créée
car elle l'avait détruit.
Lui et ta mère.
Car il s'est aventuré dans des domaines du savoir où l'homme n'est pas censé aller.
Pure superstition. Tous les domaines du savoir sont exploitables par l'homme.
Il y a 50 ans, des gens stupides croyaient que l'homme ne pouvait pas voler.
Papa faisait des recherches dans la transmission de structures moléculaires.
- Dis-moi ce qu'il s'est passé. - Très bien, je vais te le dire.
C'est vrai. André faisait des recherches dans la transmission de la matière.
La machine détruite que tu vois là a été construite pour prouver sa théorie :
les structures moléculaires tridimensionnelles
peuvent être transmises instantanément dans l'espace,
comme une image de télévision, sauf que
l'image est une simple représentation électronique de lumières et d'ombres.
La machine d'André, elle, désintégrait les molécules de matière solide,
pour les réintégrer à nouveau ailleurs.
André a fini par avoir tellement confiance en cette machine
qu'il a voulu lui-même subir le processus de désintégration-intégration.
Il s'est transmis avec succès.
Puis, lors d'une autre tentative tragique,
il s'est passé quelque chose.
Lorsqu'il s'est trouvé dans la chambre de désintégration,
il n'était pas seul.
Une mouche l'accompagnait.
Il en a résulté une créature avec le corps d'André Delambre
et le bras et la tête
d'une mouche.
Et donc André a décidé de s'autodétruire
afin d'épargner au monde une telle abomination.
Avec l'aide de ta mère, il a écrasé sa tête et son bras monstrueux
sous l'une des presses de la vieille fonderie.
Tu comprends pourquoi je ne voulais pas te raconter,
pourquoi il faut sortir d'ici et tout barricader
pour ne jamais revenir.
- François ? - Oui ?
Te souviens-tu de ce que tu m'as dit après la mort de mon père ?
Oui, je crois, oui.
Tu as dit qu'il était comme un explorateur dans un pays sauvage
où personne ne s'était rendu.
Qu'il était en quête d'une grande vérité.
Il l'a presque trouvée, mais il a suffi d'une inattention.
- Oui, Philippe, je m'en souviens. - Tu te souviens de ce que je t'ai demandé ?
Oui. Tu as dit que tu voulais être explorateur comme ton père.
- Et tu m'as demandé de t'aider. - Vas-tu m'aider ?
Ne l'ai-je pas fait ? Le meilleur enseignement scientifique...
J'ai dit que je voulais être explorateur comme lui. J'ai lu ses rapports scientifiques.
Je comprends ce qu'il essayait de faire. J'ai travaillé dans ce domaine moi aussi.
Je veux reconstruire ceci.
Ce sera son monument, en son honneur.
Philippe... Ça l'a détruit. Ça pourrait te détruire, toi aussi.
Il a été négligeant. Je ne le serai pas.
- Non, Philippe. - Tu ne tiendrais pas parole ?
- Je l'ai promis à un enfant. - Tu me l'as promis à moi.
- Désolé, je ne peux pas. - Pourquoi ? Donne-moi une raison.
- À part ton souci pour ma sécurité. - Je vais te donner une raison : l'argent.
Je ne peux pas te soutenir dans ce projet. Et l'entreprise non plus.
Voilà la vérité, triste et simple.
Très bien, François. Je ne te crois pas mais je ne vais pas discuter.
- Tu vas abandonner ? - Bien sûr que non.
- Philippe, écoute... - Je n'abandonnerai jamais.
Maman était tant obsédée par ses peurs que je ne pouvais travailler ouvertement.
J'ai fait ce que j'ai pu.
J'ai travaillé secrètement.
Et elle n'est plus de ce monde.
- Philippe, écoute-moi... - S'il te plaît. Je voudrais être seul.
Je veux rester ici un moment.
Laisse-moi seul.
- Bonjour, Alan. - Bonjour, Phil.
- J'espère que ça n'a pas été trop éprouvant. - Merci.
- J'ai parlé avec mon oncle. - A-t-il accepté de vous aider ?
Non. Mais j'ai appris certaines choses qui m'ont décidé à avancer.
- Voulez-vous encore travailler avec moi ? - Bien sûr.
Vous recevrez le même salaire qu'avec mon oncle, tant que j'ai de l'argent.
- On reprendra où s'est arrêté mon père. - L'argent ne compte pas.
C'est une chance de poursuivre le travail d'André Delambre. On commence quand ?
- Tout de suite. - Ici, dans l'usine ?
Non. Je veux sortir de Montréal. Je connais l'endroit parfait pour travailler.
- Vous voulez le voir ? - Bien sûr.
C'était la maison de mon grand-père.
Mon père l'aimait tant qu'il la lui a laissée.
Donc maintenant, elle m'appartient.
Phil, c'est un palais.
- Monsieur Philippe, quel plaisir. - Le plaisir est pour moi, madame.
Voici M. Alan Hinds. Madame Bonnard, ma gouvernante.
Enchantée, Monsieur.
- Bonjour, Cécile. - Bonjour, Philippe.
- Cécile, voici Alan Hinds. - Enchantée.
- Enchanté. - Alan va travailler avec moi ici.
- Donnez-lui la chambre à côté de la mienne. - Bien sûr. Vous prendrez bien du thé.
Oh, non. Je...
On dirait qu'on reste prendre le thé.
- Allons voir l'atelier. - Vous n'exagériez pas.
C'est une vraie beauté.
Oh, oui. Venez donc.
Voilà où j'ai travaillé.
C'est parfait.
Il y a de la place pour s'étendre.
La situation est idéale. Nous sommes installés confortablement ici.
Nous serons bien isolés. Le voisin le plus proche est à 1 km.
- La première chose à faire... - Après le thé.
...après le thé, c'est d'aller chercher les papiers de mon père dans le vieux labo.
Je ne voudrais pas que François l'apprenne.
Il y a un gardien, un vieux appelé Gaston. Il faudra le tromper.
Il ne me connaît pas. Je lui mijoterai une histoire.
Très bien. Nous prendrons ce dont nous avons besoin.
Diagrammes, notes sur les expériences, tout ce qu'on trouvera. Et on s'y met.
Tu ne reconnaîtras pas la cave à vin, remplie de matériel.
Vous pourrez la visiter si vous amenez de tels biscuits.
- Je les ai faits. - Je ne vous crois pas.
- C'est vrai. - Vraiment ?
- Vous vous connaissez depuis longtemps ? - Depuis qu'on est enfants.
- Je venais ici voir mon grand-père. - Nous jouions ensemble dans le jardin.
Un jour, Philippe s'est énervé contre moi et m'a jeté du sable à la figure.
Jeter du sable à la figure d'une si belle créature ? Goujat.
- Philippe. - Qu'y a-t-il ?
- Vous sentez-vous bien, Monsieur Philippe ? - On dirait que vous avez vu un fantôme.
C'était la mouche. La mouche t'a tourmenté.
Je les ai toujours détestées. Je... Je suis désolé.
HAUTE TENSION
- Que fait-on ? - Je ne sais pas.
Une tétrode à refroidissement à eau coûte une fortune.
- Le compte en banque devient anémique ? - Oui.
Écoutez, Phil, je voulais vous en parler.
Vous me payez depuis trois semaines et je n'ai rien dépensé.
Les repas et le logement sont formidables. Oublions le salaire.
Payez-moi quand votre gadget fera des ravages, ce qui ne fait aucun doute.
Merci, Alan. J'apprécie beaucoup, vraiment.
Bonjour, madame Bonnard.
- Où est Philippe ? - À la cave, il travaille.
Bonjour, François. Je me demandais quand tu me trouverais.
Ça n'a pas été sorcier.
Eh bien, je vois que tu t'es lancé en dépit de ma volonté.
Je suis ici chez moi. Je dépense mon argent.
- Tu savais qu'Alan Hinds était avec moi ? - Oui, bien sûr.
Je m'en suis douté quand il a démissionné.
Merci de votre loyauté.
Comme tu as dit, tu es chez toi. Je suppose que tu vas me demander de partir.
Non, je ne ferais pas ça. Je suis heureux que tu sois venu.
Ça m'évite d'aller en ville.
Le fait est que... je n'ai presque plus d'argent.
- Je t'ai dit que je ne t'aiderais pas. - Oui, en effet.
Mais je possède la moitié de Delambre Frères ?
Oui.
Très bien... Je veux ma part.
C'est ridicule. On ne partage pas une entreprise comme un sac de pommes.
Je vendrai ma part pour ce que je peux à celui qui voudra l'acheter.
Tu n'es pas sérieux.
Tu détruirais une entreprise appartenant à la famille depuis 100 ans ?
S'il le faut.
- Tu me mets le couteau sous la gorge. - Je suis désolé.
Mais si tu ne m'aides pas, j'obtiendrai l'argent comme je peux.
Oui, j'en suis sûr.
J'en suis sûr.
Très bien.
Me sentant responsable envers Delambre Frères, ce qui n'est pas ton cas,
je te donnerai ce dont tu as besoin.
Merci, François.
Ça va marcher. Crois-moi, je ne veux pas seulement l'argent.
- Travaille avec nous. - Je travaillerai avec vous.
Pas parce que tu m'as convaincu ou que je pense que tu vas réussir,
mais pour te protéger, si je le peux, des conséquences fatales de cette machine.
Et je continuerai à te dissuader sans arrêt
d'avancer dans ce projet.
Très bien. Tu peux essayer.
Mais travaille avec moi.
Je te promets que tu y croiras autant que moi.
- On verra. - Oui, on verra.
- Quand puis-je commander des machines ? - Quand tu le souhaites.
- Aujourd'hui ? - Si tu veux.
On se retrouve à l'usine.
D'accord.
Phil, vous avez été superbe. Maintenant, on peut commencer.
- Je suis désolé d'avoir dû m'y prendre ainsi. - Puis-je vous accompagner ?
- J'ai des courses à faire. - Très bien.
- Je passe vous prendre à trois heures. - Trois heures précises.
Taxi.
- Bonjour, Ronnie. - Pas Ronnie. Alan Hinds, je vous prie.
M. Hinds, qu'est-ce qui vous amène ?
- L'argent. - L'argent, vous dites ?
- Ce n'est pas moi qui vous en donnerai. - Une minute, mon gros.
Si je vous disais que je suis sur un coup qui vaut des millions.
- Je dirais que vous mentez. - Pas cette fois, Max.
Il faut admettre que je suis calé en électronique.
Je travaille pour Delambre Frères.
Le nouveau radar pour l'armée de l'air canadienne. Ça vaut peut-être le coup.
Max, ce n'est pas un radar. C'est quelque chose de vraiment fantastique
et je suis bien placé pour le voler.
Allez-y, volez-le. Pourquoi venir me voir ?
J'ai besoin de quelqu'un qui le vende.
J'obtiens les plans et les spécifications. Vous les vendez.
Ronnie, vous trahiriez votre propre mère.
Vous aussi. Mais les sommes sont considérables.
- Croyez-moi, c'est extraordinaire. - Bon, c'est extraordinaire.
Qu'est-ce que c'est ?
Étiez-vous à Montréal quand André Delambre a été tué ?
- Oui. - Vous souvenez-vous des rumeurs étranges
au sujet du projet sur lequel il travaillait au moment de sa mort ?
Oui.
Contactez les fournisseurs d'électronique, les cartels internationaux.
Demandez-leur une chose : s'ils sont intéressés par un désintégrateur-intégrateur.
Puis attendez que les offres viennent à vous.
Ils voudront se fonder sur quelque chose, une preuve.
Je vous amènerai quelque chose dans un jour ou deux. De quoi stimuler leur appétit.
On partage tout fifty-fifty. Marché conclu ?
Je suis partant. Pas parce que je vous fais confiance.
Bien évidemment, vous seriez idiot. Et vous n'êtes pas idiot.
Un porc avide peut-être, mais pas un idiot.
Merci. Au fait, où puis-je vous joindre si j'ai besoin de vous ?
Max. Accordez-moi donc un peu de raison.
Je vous contacterai quand je serai prêt.
- Vous pouvez compter sur moi. - J'en suis sûr.
Avec la police anglaise à vos trousses, vous ne joueriez pas avec moi.
Combien d'années vous donneraient-ils s'ils vous ramenaient à Londres ?
Rien de tel. La pendaison, peut-être, mais pas de prison.
Un jour, j'ai mis fin à un partenariat avec un gars qui n'était pas fiable.
En réalité, c'était sa fin à lui.
- Au revoir, Max. - Au revoir, Ronnie.
Alan. Que faites-vous par ici ?
Un vieil ami. Je... Je lui rends visite quand je suis en ville.
Très bien, Alan. Tout est en ordre.
Monsieur, maintenant que nous sommes prêts, voulez-vous faire un pari ?
Plus aussi sceptique, n'est-ce pas ? Je savais qu'on vous convertirait.
Étant donné que le premier objet transmis par papa était un cendrier,
j'estime qu'il est préférable de faire la même chose.
- Parfait. - Pas de transposition.
- Bonjour, Philippe. - Bonjour, François.
- Bonjour, Alan. - Bonjour.
- Quel est l'ordre du jour ? - On va essayer sur un sujet vivant.
- Un cobaye ? - C'est terminé, Phil.
- Vérifie le circuit d'allumage, François. - D'accord.
- Gigantisme. - Ça doit venir du contrôle d'amplitude.
Voyons ça. Vérifions tout.
Bonjour, Cécile.
- Il est tard. - Oui, je sais.
Merci, Cécile.
Phil ?
Il a l'air parfaitement normal.
Mettez un cobaye dans la cabine de désintégration, Alan.
Maintenant que le gigantisme est corrigé, tentons l'expérience décrite ici par papa.
La désintégration : "Garder le sujet désincarné pendant un moment,
puis reprendre le cycle et ramener le sujet."
Cycle de désintégration seulement.
Ses expériences n'ont pas montré d'effets nocifs dus à la réintégration retardée.
On le ramènera demain matin vers dix heures.
Très bien. Je tâcherai d'être là.
Allons, Phil. Vous en avez assez fait pour aujourd'hui.
- Vous ne pouvez pas travailler jour et nuit. - Je ne suis pas fatigué.
- Je dois être trop enthousiaste. - Je comprends.
Je l'ai eue.
Phil. Je suis désolé, vraiment.
Venez là.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi ces sales bêtes vous dérangent-elles ?
Je suis votre ami. Dites-moi.
Si vous êtes un ami, ne refaites plus ça.
Bien sûr que non.
Allons. La journée a été rude.
Vous devez prendre soin de vous.
Montez donc vous reposer. Une longue journée nous attend demain.
Vous avez raison.
Ronald Holmes, vous êtes en état d'arrestation.
Pas de ça maintenant. Levez-vous.
- Comment m'avez-vous trouvé ? - Peu importe.
Où sont vos flics ? Vous n'êtes pas venu seul ?
Tournez-vous, mains sur la tête.
- Qu'est-ce que c'était ? Les lumières. - Elles ont baissé aussi dans ma chambre.
Alan ?
- Que s'est-il passé avec les lumières ? - Un court-circuit. J'ai été stupide.
J'ai posé cette chaise contre l'allumage central.
J'espère que je n'ai rien abîmé.
Des morceaux de cuivre ont fondu. C'est tout.
- Je doute que ça ait affecté la machine. - Je ne pense pas.
Nous devrions l'essayer en ramenant le rat plus tôt que prévu.
Une minute, Phil. François a dit qu'il tâcherait d'être là.
Il serait sûrement vexé que nous le faisions sans lui.
La machine va bien. Les disjoncteurs n'ont même pas bougé.
Vous avez sans doute raison.
Attendons.
J'allais au lit quand les lumières ont baissé.
Je suis juste descendu pour jeter un œil au circuit ballaste.
Je vais tout ranger et je vais aussi me coucher.
- Très bien. Bonsoir, Alan. - Bonsoir.
- Allô ? - Max, je dois vous voir ce soir.
- Je ne peux pas. J'ai du travail. - C'est impératif.
Non, je ne peux pas venir. Je vous expliquerai.
Dans 40 minutes sur la vieille route de Cross Creek, à 1,5 km à l'ouest de l'autoroute.
Soyez-y.
- Ça ne peut pas attendre demain matin ? - Je dois me débarrasser de cette voiture.
Ronnie, que faites-vous ?
Voilà où elle va aller.
Max, notre proposition a fait des intéressés ?
Des intéressés ? Plutôt, oui.
J'ai contacté les quatre entreprises principales, deux sont prêtes à négocier.
Tout ce qu'ils veulent, c'est une preuve que nous l'avons.
Eh bien, voilà votre preuve.
Juste assez pour montrer que nous avançons, sans révéler le concept.
Parfait. Je développerai cette pellicule en rentrant.
Je vais finir à pied.
Voyez avec vos contacts, montrez-leur ce film et négociez une bonne affaire.
Je termine de mon côté et je vous contacte demain.
D'accord, Ronnie.
- Bonsoir, Alan. - Philippe, vous... vous m'avez fait peur.
- Que faisiez-vous dehors ? - J'ai entendu une voiture démarrer
donc je suis sorti voir ce que c'était.
Madame Bonnard a entendu une voiture.
Elle m'a réveillé pour me le dire. Mais c'était il y a deux heures.
Oh, non. C'était il y a 10 ou 15 minutes. Ce devait être une autre voiture.
Il se passe des choses bizarres, hein ?
Très bizarres.
Il y a des taches de sang...
On dirait que quelqu'un a essayé de les essuyer.
Ce sont des taches de sang, n'est-ce pas ?
Phil, j'ai vraiment honte, croyez-moi.
Vous avez essayé de réintégrer le rat, n'est-ce pas ?
Et vous n'avez rien obtenu.
C'est impardonnable, mais je voulais savoir si on avait résolu le problème du gigantisme.
Je l'ai donc ramené pour jeter un coup d'œil.
Continuez. C'est pas mal.
Eh bien, la pauvre bête m'a mordu,
je me suis énervé et je l'ai tuée.
- Je suis désolé. - Montrez-moi la morsure.
- Comment ? - Montrez-moi la morsure.
Les morsures de rats sont dangereuses. Ça se soigne.
Ce n'est rien. Juste une égratignure. Pas de quoi s'inquiéter.
Vous avez une explication pour tout, n'est-ce pas, Alan ?
Écoutez, Phil, mon vieux, je...
Voyons comment vous allez expliquer ceci.
Je peux expliquer.
Mais je ne vais pas le faire.
Avec ceci, pas besoin de s'embêter avec des explications, n'est-ce pas ?
Donnez-moi vos clés.
Vos clés.
Ouvrez la cabine.
J'avais confiance en vous, Alan. J'allais vous donner une part des revenus de la machine.
Ouvrez-la.
Il est trop tard, Alan. J'ai déjà appelé la police.
Une dispute ?
Où est Philippe ?
Cécile. Cécile, j'ai reçu un coup de téléphone de Philippe.
Au sujet d'un problème avec Alan. Où est-il ?
- Ils se sont battus, monsieur. - Battus ? Qui ?
Alan ? Philippe ? Où ? Où ?
En bas. Philippe a crié.
Puis j'ai entendu la machine.
La machine ?
Alan ? Alan ?
Alan, où... ?
- Où est Philippe ? - Question intéressante, M. Delambre.
- Où est-il ? - Disons qu'il sert la cause de la science.
Alan.
- Monsieur François. - Aidez-moi à entrer.
La blessure est considérable, Monsieur. Laissez-moi appeler un docteur.
Non, je dois descendre au laboratoire. C'est le seul moyen de sauver Philippe.
Aidez-moi...
La police.
Je ne veux pas que la police descende avant d'en avoir terminé avec la machine.
Madame Bonnard, retardez-les comme vous pouvez.
Arrêtez.
Les services de police.
- Services de police. - Ici le sergent Dubois.
Un homme a été blessé par balle.
Envoyez une ambulance au 418 rue Cromwell.
Au secours. Cécile.
Au secours.
Je suis là. Sur la porte. Cécile.
Au secours.
Cécile.
Monsieur ? Qu'y a-t-il ?
- Bonjour, lieutenant. - Où est Delambre ?
- Il vient de sortir du bloc opératoire. - Je veux lui parler.
Il faudra attendre quelques heures, monsieur.
Cette histoire commence à prendre forme.
Les menottes appartenaient à Evans, c'est sûr, et je crois bien qu'il a été tué.
Des taches de sang et des traces montrent qu'un corps a été traîné jusqu'à une voiture.
Je veux parler à François Delambre dès qu'il se réveille.
Merci.
Allez chercher le lieutenant MacLish, s'il vous plaît.
Monsieur Delambre, je suis le sergent Dubois, de la police.
Vous l'avez... Vous l'avez attrapé ?
Votre neveu ? Non.
Mais vous l'avez vu.
Vous savez. Vous avez vu la créature.
La créature ? Mes hommes et moi-même avons vu quelqu'un dans le laboratoire.
Il ne s'est pas arrêté à mon ordre,
donc j'ai tiré, mais il s'est échappé.
L'avez-vu vu ?
Pas son visage, si c'est ce dont vous parlez.
C'était votre neveu, n'est-ce pas ?
Je dois parler à l'inspecteur Beauchamp.
Je suis désolé, l'inspecteur Beauchamp est en déplacement professionnel.
- Lieutenant MacLish se charge de l'affaire. - Je...
Je dois parler à l'inspecteur Beauchamp.
Monsieur Delambre, voici le lieutenant MacLish.
Je ne parlerai qu'à l'inspecteur Beauchamp.
M. Delambre, je suis chargé de l'affaire.
Répondez gentiment à mes questions. Pourquoi votre neveu s'est-il enfui ?
Je demande le droit de parler à l'inspecteur Beauchamp.
M. Delambre, votre persistance pourrait causer la mort de votre neveu.
Il ne s'est pas arrêté à nos ordres. Mes hommes ont pour ordre de tirer.
Non... Ce serait un meurtre.
- Il n'a rien fait. - Alors pourquoi s'est-il enfui ?
Je veux voir l'inspecteur Beauchamp.
- Restez avec lui. - Oui, inspecteur.
Monsieur Delambre... Dites-moi, s'il vous plaît,
pourquoi devez-vous parler à l'inspecteur Beauchamp ?
Pourquoi ?
Il a aidé l'inspecteur Charas dans l'enquête sur...
la mort de mon frère.
Il connaît le... le terrible secret.
Vous ne croiriez pas... Vous ne le croiriez pas...
Ce terrible secret...
Concerne-t-il une mouche ?
Qu'avez... Qu'avez-vous vu ?
- Qu'avez-vous vu ? - Rien.
Je... Je croyais... Ce n'est rien.
Je vais contacter l'inspecteur Beauchamp tout de suite.
Allô ? Ronnie ? Où êtes-vous ?
J'ai tout organisé. Êtes-vous prêt ?
Oui, oui. Tout est prêt. Ils ont l'argent.
Je dois dire que vous avez tout saboté.
Ça ne fait aucun doute. Le jeune Delambre est à vos trousses.
Exactement. À mes trousses. Vous n'avez rien à craindre.
Peut-être pas. Mais je vous conseille de vous dépêcher.
Merci.
Inspecteur Beauchamp... Dieu merci, vous êtes là.
Inspecteur, c'est... c'est arrivé à nouveau. À Philippe.
J'ai entendu parler de cette machine et j'ai su...
La machine... Il ne faut pas y toucher.
Si elle est manipulée, Philippe sera perdu à jamais.
Personne n'y touchera, je vous le garantis.
Si...
- Si Philippe est capturé vivant... - Oui ?
Si Philippe est capturé vivant,
il nous faudra encore trouver la petite créature, vous vous rappelez ?
Oui, je me rappelle.
On la trouvera. J'irai moi-même au laboratoire.
La cabine d'intégration était détruite. Je leur ai demandé d'en construire une autre.
Oui, mais aurez-vous la force de faire fonctionner la machine ?
- Je la trouverai. - J'en suis sûr.
Emmenez-le à l'étage.
Mademoiselle, inspecteur Beauchamp.
- Pourriez-vous m'emmener dans l'atelier ? - Je vous y conduis.
Cécile. C'est moi, Philippe.
Philippe.
Personne ne m'aide.
Cécile.
Cécile. C'est Philippe.
Philippe. Personne ne m'aide.
Cécile.
C'est moi, Philippe.
Au secours. Cécile.
- Mademoiselle, veuillez nous excuser. - Oui, inspecteur.
- Vous l'avez attrapée ? - Oui, je l'ai attrapée.
Elle était faible. Je l'ai nourrie.
Quelle est la durée de vie d'une mouche ?
Musca domestica, la mouche commune : durée de vie d'environ trois semaines.
- Mais elles meurent vite quand il fait froid. - Je m'assurerai qu'elle soit au chaud.
Mais comment savoir combien de temps il lui reste ?
C'est sans espoir, inspecteur. Sans espoir.
Mon cher ami. Rien n'est sans espoir.
Mais avec 100 hommes à ses trousses, le pourchassant comme s'il était un animal...
Comment échapper à 100 hommes ?
Il est peut-être déjà mort.
Étant donné que vous l'avez blessé, il s'est peut-être caché dans les fourrés pour mourir.
Gardez votre courage.
Vous en aurez bien besoin quand on le retrouvera.
Qu'y a-t-il ?
- L'homme que vous connaissiez, Alan Hinds. - Oui ?
Il est mort. Les os du cou broyés par une pression énorme.
De même qu'un célèbre receleur appelé Max Barthold.
Est-ce Philippe qui l'a fait ?
- Que faire ? - Attendre, jusqu'à ce que la police l'attrape.
Ou, s'il leur échappe, attendre qu'il revienne ici.
Vous, la fille et sa mère êtes les seuls à pouvoir l'aider.
- Inspecteur... - Oui ?
Imaginez qu'il revienne ici.
Et imaginez qu'il ne soit pas comme André.
Lorsque c'est arrivé à mon frère,
il avait l'esprit et la conscience d'un homme.
Si Philippe n'avait pas l'esprit d'un homme, mais le cerveau meurtrier d'une mouche ?
Je prie pour que ce ne soit pas le cas.
Et s'il venait ici, pas pour demander de l'aide, mais
pour tuer ?
Alors il faudra le détruire.
Inspecteur. Je vous en prie, aidez-moi.
Dites à François qu'on a besoin de lui au laboratoire. Que l'infirmière le laisse.
Ça va aller.
Mettez-le dans la cabine, vite.
Sous-titrage Visiontext : Sophie Perret du Cray