L'HOMME AUX COLTS D'OR
Dégagez les rues ! Ils arrivent !
Les voilà, Mlle Jessie !
Occupe-toi des chevaux.
Qui va les affronter ?
Qui va aider Thomson ?
J'aimerais les voir brûler en enfer !
Sors, Thomson !
Tu veux que je t'accompagne ?
Non. Le patelin peut se passer d'un shérif mais pas d'un pompier.
Je suis venu parler d'un gars à moi : Harms. Il a été assassiné.
Tu as assassiné trop de gars bien, Thomson.
Sors, si tu n'es pas un lâche !
Tu ne sais tirer que dans le dos des gens ?
On va se promener, shérif ?
Donnons-lui un coup de main !
Tiens, un cadeau...
Nous pendrons le shérif au pommier, ça lui fera les pieds !
Je suis vieux... Bien trop vieux.
Je ne suis pas fait pour vivre à Warlock. Il faut que je parte.
C'est trop tard. Trop tard pour nous tous.
Où est mon cheval ?
Allez, Johnny ! Réveille-toi !
Pour un frère aîné, donne mieux l'exemple !
C'est quand je dors que je me sens bien.
Mais oui, Billy ! Aide ton frère aîné à se sentir bien.
Je ne te comprends plus, Johnny.
Pony Benner ! Tu viens, oui ?
Grouille-toi !
Je fais de mon mieux...
C'est pas ça qui va te rendre beau !
Vous avez vu ?
Vous avez vu ce qu'il m'a fait ?
On s'en va, Pony.
Allez, on s'en va.
Thomson n'a même pas pu se défendre...
N'est-ce pas, Abe ?
Cade et Benner devaient lui tirer dans le dos à quel moment ?
Ils n'avaient à tirer que si quelqu'un intervenait.
Qui, "quelqu'un" ? Personne ici n'ose se mesurer à toi !
On ne sait jamais... Un nouveau venu...
Je tiens à ce que les nouveaux me respectent.
Combien de temps penses-tu dominer le pays ?
Tout le temps qu'il me plaira.
Tu sais, même quand on a l'habitude de gagner...
il arrive qu'on perde.
Le moment est venu de nous armer pour nous défendre.
Voilà quatre fois en un mois que ces cow-boys paralysent Warlock.
On comptait sur Thomson, qui a cané.
On l'a abandonné ? Oui. Et il est temps qu'on réagisse.
Nous sommes 5 fois plus nombreux que les cow-boys. Battons-nous.
En risquant notre vie ?
J'ai des mines d'argent à exploiter.
Mes mineurs sont terrorisés, tout est stoppé.
Il faut empêcher la destruction de Warlock... au péril de notre vie.
Armons-nous et combattons !
C'est tout ce qu'il nous reste à faire.
Ah, non !
C'est lutter contre l'anarchie et la mort par l'anarchie et la mort !
Vous voulez agir comme McQuown.
Que proposez-vous ?
Il faut la légalité !
Nous pouvons aussi embaucher un "marshal", payé par nous.
Ce serait illégal : Nous sommes un hameau et non une commune !
Il serait "marshal" comme vous êtes "juge"... à titre supplétif.
Il serait habilité à agir au nom du Conseil du Hameau.
Légalement, il faut appeler le shérif Keller de Bright's City.
Pour qu'il nous envoie un autre Thomson ?
Keller est à 80 km d'ici. Il serait à 1.000 km, on le verrait autant !
Je vote pour un marshal à nous.
La joyeuse assemblée ! Il se passe des choses qui nous intéressent ?
Des palabres administratives sans intérêt. Je peux vous être utile ?
Avec vos palabres sans intérêt, la moitié des boutiques sont fermées.
Et je viens faire les achats pour San Pablo.
Il me faut de la farine et...
Un instant et je suis à vous.
Je m'en voudrais d'interrompre une réunion aussi importante.
On attendra dehors... Pony Benner, Johnny et moi.
Benner a tué notre coiffeur. Il y a une heure nous étions révoltés.
Et quand il est venu là, personne n'a bougé.
Vous venez de me convaincre.
Mais qui sera marshal ?
Clay Blaisedell, actuellement marshal à Fort James.
Un pilier de tripot ! Un tueur ! Un "Vigilante" !
Nous savons tous cela. On a même écrit un livre sur lui.
L'auteur, M. Bane, relate ses prouesses héroïques.
Il lui a même offert deux Colts à crosse en or.
Je l'ai vu, ce Blaisedell, après qu'il eut tué Ben Nicholson.
Nicholson était redoutable. Blaisedell a mérité ses Colts.
Cet homme exceptionnel domptera nos bêtes humaines...
d'un coup œil, à la pointe du Colt, ou par sa réputation ?
Pour survivre à Warlock, il faudra qu'il soit imperméable au plomb.
Nous y voilà.
Ça a l'air bien...
J'ai vu pire, comme patelin.
On ne fera qu'y passer...
On va bien voir !
Il arrive ! Je l'ai vu !
Le voilà ! Avec les Colts en or et tout l'attirail.
Warlock se lance !
Il est arrivé.
Et je m'en vais. J'ai vendu à Morgan.
Vous avez vendu votre saloon. Nous, c'est nos âmes qu'on lui a vendues.
Blaisedell ? Je suis le juge Halloway.
Warlock possède un juge ?
Mon droit d'être juge vaut le vôtre d'être marshal.
J'ai envie de vous voir de près. Il paraît que vous êtes correct.
Mais la correction ne suffit plus, quand il s'agit de tuer...
et de décider qui on tue. Où est la légalité ?
La loi sera ce que je la ferai. Selon vos coutumes...
Non, justement ! Je refuse cette coutume !
Quiconque s'érige en justicier, sans comptes à rendre à personne...
est un ignoble assassin !
Fermez-la !
Charmant comité d'accueil...
J'ai vu pire.
Il est donc entendu que j'ai carte blanche.
Je ne dois de comptes qu'à vous, Conseil du Hameau.
C'est ce que je viens de dire.
Je ferai mon métier au mieux, le but étant d'assurer l'ordre.
L'ordre et la sécurité.
Je devrai décréter des interdictions de séjour.
Les individus vraiment dangereux...
n'entreront en ville qu'au péril de leur vie.
Vous devriez interdire de séjour tous les cow-boys de San Pablo.
Ils ne sont pas tous si mauvais.
J'aime bien Curley Burne et Billy Gannon.
Mais McQuown et Benner...
Ce sera à moi d'en décider, messieurs.
Je peux vous donner le nom de deux mineurs qui...
Il n'est pas à vos ordres.
C'est encore moi qui déciderai.
Autre chose... On s'est posé quelques questions sur M. Morgan.
Il aura une situation officielle ?
TOM MORGAN, LE SERPENT DE FORT JAMES
C'est un ami de dix ans, pour moi.
Je ne lui ai jamais vu commettre un acte vil.
J'ai été croupier chez lui.
Il m'arrive encore de lui rendre ce service.
Nous sommes associés, vous savez.
Mon salaire chez vous paie tout juste mes cartouches d'exercice.
Mais comme croupier, je suis une attraction. On s'y retrouve donc.
Les gens viennent dans l'espoir de vous voir tuer quelqu'un ?
Je vous déplais, Mlle...
Mlle Jessie Marlow. Peu importe, je suis en minorité.
Vous serez bientôt en majorité. Les gens m'en veulent, très vite.
Ça fait partie de mon métier.
Je vous assure...
J'arrive en sauveur, payé très cher.
J'établis l'ordre et je mate les fortes têtes.
On commence par m'en être reconnaissant.
Puis, il se passe une chose curieuse.
On se dit que je détiens trop de pouvoirs. On se met à me craindre.
Pas moi, mais ma position.
Quand on en sera là, je n'aurai plus rien à faire ici. Je partirai.
Vous en parlez comme d'une chose qui vous serait arrivée souvent.
En effet. Dans bien des villes.
Tu n'as pas encore fini ? Monte.
On peut lever la séance.
Ils ne savent peut-être pas se battre, mais ils ont de la salive.
"Le Serpent de Fort James".
Une image très poétique.
Viens voir nos appartements.
Commence à nettoyer en bas, Murch.
On sera installés comme des princes, une fois ces ordures déblayées.
On aura une chambre et un salon chacun.
Ne t'installe pas pour l'éternité. On n'a qu'une bande à liquider, ici.
Mais ce ne sont pas de petits amateurs comme à Fort James.
Ce sont des durs. Mais buvons à notre prochain patelin.
Buvons d'abord à un bon premier contact avec la bande McQuown.
Le plus tôt sera le mieux.
Retourne au boulot.
Quelques gars de McQuown viennent d'entrer.
Et McQuown lui-même ?
Pas encore. Je vais te les désigner. Viens.
Tu vois le grand, là ?
C'est Jack Cade. A côté de lui, c'est Chet Haggin.
La fouine à côté d'eux, c'est Pony Benner.
Jack Cade, c'est le plus mauvais de la bande.
Tu accroches des toiles.
Tu as remarqué ?
Ça vient de San Francisco, avec les rideaux.
Je ne sais pas si tu es assez grand pour l'avoir sur ton mur.
Je me demande si McQuown viendra.
Tu ne le verras jamais t'attaquer de front.
Il préfère faire tuer les gens de dos. Surveille Cade.
Tu te répètes...
Tu veux que je te donne un coup de main ?
Non. Laisse-moi faire et on verra bien.
Tu prends tes Colts à crosse d'or, j'espère.
Ils seraient déçus, sans ça.
Le dimanche seulement, jamais pour le boulot.
Je descends.
Je suis prêt.
On va boire ici. On y trinquera peut-être avec ce marshal.
On le fera trinquer...
Viens Johnny.
Murch ! Ils arrivent !
Si tu vois venir un coup en traître, tu tires.
Avec ça ? Ça fera un carnage !
Si Clay est menacé, tu peux tuer qui tu veux.
Et que dira Blaisedell ?
Rien, s'il est mort.
M. McQuown... Messieurs... Vous êtes chez vous.
Vous êtes bien installé.
A boire pour ces messieurs ! Vous vous plairez ici, j'espère.
On s'y plaira.
Blaisedell doit déjà galoper pour vite rentrer à Fort James !
Non, il sera là. Il n'est pas du genre à se défiler.
On aura du sport, au moins.
Hé, Billy ! On fait une partie, toi, moi, Curley et Chet ?
Je peux faire une petite réclamation ?
C'est une chose dont tout le monde discute à voix basse.
On me laisse le soin de le dire tout haut...
Il s'agit de vos Colts à crosse d'or.
Vous ne les avez pas sur vous ? Ça fait très mal aux yeux...
Je ne parle pas pour moi, Marshal.
Mais imaginez que quelqu'un en perde la vue !
Il faut avoir l'habitude.
Et il paraît qu'on souffre des yeux, ces temps-ci à Warlock.
Fermez les vôtres, alors.
J'aurais l'air idiot !
Je me heurterais aux meubles, à marcher les yeux fermés !
Pourriez-vous au moins ne pas trop les faire reluire ?
Il paraît que vous les briquez exprès.
Je pourrai vous faire ce plaisir... si tout tourne rond.
Vous pourriez les faire peindre en noir.
Ce serait une idée.
Mais qui le fera ?
Je m'appelle Blaisedell. On me paie pour établir l'ordre.
Je vais préciser deux points, dont je ne démordrai pas :
Primo, quiconque commence à tirer, je le tue, à moins que lui ne me tue.
Secundo, en accord avec le Conseil du Hameau...
quiconque provoquera du grabuge, sera interdit de séjour ici.
On appelle ça un "affidavit en blanc". Je me charge de l'appliquer.
J'accueillerai tout interdit de séjour qui se montrera.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Braque, Blaisedell !
Laisse tomber.
Ça n'a pas été si dur, hein ?
Ils sont enfin partis !
Espèce de lâcheur !
Je te la ferai exploser d'une balle, ta main !
Ça suffit Johnny. On ne va pas se chamailler entre nous.
Tu es comme Cade, tu tires dans le dos !
Assez, Johnny ! On n'est déjà pas brillants, à filer comme ça.
Ferme-la !
Je reste à Warlock.
On dirait que nous sommes les deux parias.
Comment ça ?
Tout le monde est invité au mariage, à part nous.
Moi, parce que je suis un sale tenancier de tripot...
et vous parce que vous êtes un gars de San Pablo.
Je ne suis pas de San Pablo ! Je ne le suis plus.
On ne vous croit malheureusement pas... et moi non plus.
Les mariages, pouah !
Vous êtes contre ?
Nous prétendons être des hommes libres, M. Gannon.
Mais il suffit que les conventions étalent leurs filets...
pour que nous y courions nous y faire emprisonner au plus vite.
On dirait que ça sort d'un livre, ce que vous dites.
Je viens de l'improviser.
Ce que je veux dire, c'est que la civilisation guette Warlock.
Je suis Phin Jiggs. Ed Hamilton m'envoie, de Fort James.
Ça va tout de même mieux, à Warlock.
Oh, oui ! Pas une effusion de sang depuis qu'on a notre marshal.
Mais dans mes terres, on m'a volé 1000 vaches.
Je n'accuse personne, mais on dit que McQuown en vend un peu beaucoup.
Et il y a des bandits ! J'ai dit à mes gars de ne pas leur résister.
Je me suis chargé d'un transport d'or, aujourd'hui. C'est le dernier.
A la place du marshal...
j'arrêterais Benner et Friendly.
Le jury de Bright's City a si peur de McQuown qu'il les acquitterait.
Puis-je vous servir ?
Et vous accompagner ?
Vous jouez très bien, Mlle Marlow, et vous chantez très bien.
Vous avez un toucher si léger... Ma mère jouait de l'harmonium.
Oui : Même les tueurs ont une mère.
Vous l'aimiez et la respectiez, sûrement.
Je vous dois des excuses.
Le Dr Wagner m'a dit comment vous avez agi avec la bande McQuown.
Vous avez réussi ce que personne n'osait entreprendre ! Et sans tirer !
Uniquement pour que vous ayez une moins mauvaise opinion de moi.
Je vous admire et vous respecte pour cela.
Mon père détestait la violence.
C'est bien lui qui a ouvert les mines, ici ?
Acceptez-vous mes excuses ?
Je vous avais prévenue, à la première réunion :
Les gens changent d'opinion sur moi.
Vous disiez qu'on vous craindrait.
Mes amis du début en viendront là.
Ceux qui m'étaient hostiles...
changeront d'avis aussi.
Ça joue dans les deux sens.
Ça m'est assez égal. Il y a des compensations.
Qui y a-t-il dans la diligence ?
Trois personnes : Elle, lui et le type de la banque de Bright's City.
S'ils transportent de l'or, elle risque d'être prise dans un hold-up.
Rentrez vite. Et remerciez Ed.
Je pensais rester un peu.
Demandez un cheval frais à l'écurie.
Merci. Ed disait que vous seriez content de savoir.
Oui, je suis très content.
Fais seller mon cheval, Murch.
Voilà la diligence.
Regardons ce qu'ont les passagers.
Calhoun !
Friendly !
Vite, le docteur !
On a été attaqués à Road-Agent Rock.
Ils ont tué un passager.
L'un des gars était Pony Benner.
L'autre, c'était Billy Gannon.
On peut leur couper le chemin à la rivière.
Déléguez-moi vos pouvoirs.
A moi aussi !
Jack, selle des chevaux.
Ils étaient deux ?
Ils étaient trois.
J'en ai vu deux.
Le troisième se tenait sur la crête.
C'est lui qui a tué ?
Mon ami s'appelait Nicholson. Bob Nicholson.
Le frère de Ben Nicholson, du Texas.
On a dû le laisser sur place.
J'aimerais vous accompagner.
Ton frère était dans le coup !
Je vous demanderai de ramener le cadavre.
Quelqu'un doit le faire.
Allons jeter un coup d'œil à San Pablo.
Bienvenue à Warlock...
Tu ne pouvais pas te passer de moi, Lily ?
Tu aurais dû dire que tu venais.
Tu ne savais pas ?
Tu ne savais vraiment pas ?
Entre dans mon palais.
Ça te rappelle la maison ?
J'étais dans la diligence attaquée.
Ça devait être passionnant.
Un homme a été tué.
Oui. Un type à l'allure de pilier de tripot, dit-on.
Il n'était pas avec toi, hein ?
C'était le frère de Ben Nicholson.
J'avais fait 8000 km pour le trouver.
Tu es la malédiction des Nicholson ! Tu n'en as pas assez des tueries ?
Je veux d'abord voir tuer Blaisedell.
Partout où il ira, je le suivrai et je le verrai tué.
Il m'a pris ma seule chance.
Il a tué le seul homme convenable que j'aie connu.
Qu'entends-tu par "convenable" ?
Il y a un homme qui l'est, mais l'enfer t'a déchaînée contre lui.
Ben Nicholson était un petit tueur, qui avait provoqué Clay.
Par ta faute !
C'est moi qu'il faut faire tuer, si tu crois ça.
Ça ne m'apporterait rien. Tu ne tiens pas à la vie.
Tu ne tiens qu'à Clay.
Par-dessus son cadavre, je te regarderai et je rirai bien !
Tu voudrais que je parte d'ici !
Tu paierais cher pour ça !
Et plus pour que tu me reviennes.
Pour me renvoyer au turbin, dès que tes fonds seraient en baisse ?
Je croyais que tu le faisais par amour.
Par amour pour toi ? Espèce d'infirme !
Les hommes sont de retour !
Ils ramènent Benner, celui qui avait tué le coiffeur !
Abe McQuown nous a cité la bible, à propos de vérité et de justice !
Et il est en route pour Bright's City, pour préparer le jury.
J'ai fait appeler le shérif.
Pour quoi faire ?
Pendons-les !
Je vous délègue mes pouvoirs : Protégez-les.
Vous n'avez rien à faire ici !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Pendons-les tout de suite.
Ça va mal aller, avec cette bande.
Je ne pense pas.
Il vaut mieux rester ici.
Je veux lui parler.
Vous faites erreur !
Tu tires mieux que tu ne plaides !
Je n'y étais pas ! Dis-le leur, Pony !
Ils voudraient faire du vilain...
J'ai vu quelqu'un qui m'embête.
Tu l'as vue ?
Je n'aime pas savoir Lily ici.
Et le passager que le bandit a tué était le frère de Ben Nicholson.
Il voulait m'avoir.
Les gars de San Pablo t'ont rendu service.
Pourquoi Ben était-il venu me provoquer ?
Il s'était arrangé, il allait épouser Lily...
Elle avait eu bien des hommes dans sa vie.
Ben avait besoin de prestige pour la dominer.
Te tuer le lui eût assuré.
C'est tout ? C'était un dur, mais je ne l'imaginais pas comme ça.
J'espère que je l'ai pas tué pour rien.
Il était décidé à avoir ta peau, il te cherchait.
Et son frère remettait ça.
C'est aussi bête que ça.
Débinez-vous ou je tire !
Ne t'imagine pas qu'une bande de soûlards va forcer la prison !
Sortez !
Et Johnny Gannon ? Que fait-il là ?
Besoin d'aide ?
On va pendre ces bandits !
Malgré vous, s'il le faut.
Faites voir !
Venez !
En quoi ça vous regarde ?
Venez !
Vous travaillez pour McQuown !
Montrez-vous quand vous parlez ou allez-vous en.
Rentrez tous chez vous.
Et en chemin...
dites-vous qu'il n'y a rien de plus ignoble qu'un lynchage.
Je vous remercie bien, Marshal...
Merci à vous, plutôt : C'était mon boulot.
Ça, c'est un homme !
Apporte-nous ses bottes, qu'on les lèche ! C'est ça qu'il veut !
Apportez-les, vite !
Il vient de te sauver la vie.
Je me demande pourquoi.
Si vous avez des témoins à charge, faites-les venir à Bright's City.
Ça servirait à quoi ?
Pourquoi les avoir épargnés, alors ?
Nous respectons la légalité, ici.
Il paraît qu'on vous paie 400 $ par mois, M. Blaisedell.
Vous et Morgan... jolie équipe.
Vos draps sont en soie de chine, dit-on.
Comme shérif légal j'ai 100 $, et des rhumatismes à coucher à la dure.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Vous opérez en marge de la légalité, comme ces cow-boys.
De quelle légalité ?
Quand venez-vous ici ? Si encore vous nommiez des adjoints !
J'en nommerai autant que je trouverai de candidats.
Vous êtes candidat, vous ?
Pour 40 $ par mois et le cercueil en prime ?
Et vous, M. Blaisedell ?
Si la légalité vous tente.
Désolé : Le principe me séduit, mais le tarif m'enchante moins.
Il n'y a pas un candidat ?
Vous êtes tous trop lâches ou trop cupides ?
Vous demandez la légalité, la voilà !
Ne venez plus gémir si ça tourne mal.
Et méfiez-vous des hommes qui gagnent leur vie en tuant des gens.
Alors, personne ?
Eh bien, soit.
J'accepte.
Si vous voulez bien.
Mais bien sûr ! Tu feras très bien l'affaire ! Viens dans le bureau.
Vous ne pouvez pas faire ça ! Il fait partie de la bande !
J'ai connu Johnny tout enfant.
Il était gentil. Un peu bagarreur, mais ce n'est pas un crime.
Et on ne condamne pas un homme à cause de son frère ou de ses amis.
Il a été seul à se proposer, il est donc désormais shérif adjoint...
jusqu'à nouvel ordre.
Ou jusqu'à sa mort.
Vous le nommez pour affronter Blaisedell.
Pour affronter quiconque enfreint les lois !
Warlock retrouve une allure de légalité !
Pour combien de temps ?
Bob Nicholson, assassiné par des bandits, 23 janvier 1881
Je vous ai vue monter ici.
Vous êtes le shérif.
J'avais envie de vous poser quelques questions.
Les inculpés ont été acquittés par le jury.
Ça n'a étonné personne.
J'aimerais savoir qui a tué votre M. Nicholson.
Il n'était pas à moi !
Vous disiez qu'un troisième homme avait tiré, de loin.
Et après ? Ils ont eu un non-lieu !
Je cherche la vérité.
Votre frère en était. Et ce sont vos amis.
Je ne suis pas de la bande.
Et si je vous dis qui l'a tué, que ferez-vous ?
J'essaierai de l'avoir.
J'en sais très peu.
Je suis une femme. Je suis intuitive.
Vous êtes shérif. Je peux vous dire seulement "ça n'a pas d'importance".
Mais si ! Le Comité du Hameau se réunit.
Tous les cow-boys de San Pablo vont être interdits de séjour.
Par Clay Blaisedell ?
Votre frère est un gosse.
Il a 19 ans.
Ce n'est plus un enfant.
Mais ce n'est pas ça qui me préoccupe.
Je suis shérif adjoint et si Clay Blaisedell s'attaque à eux...
Je crois que mon poste m'oblige à maintenir la légalité.
Vous affronteriez Blaisedell ?
Si j'y étais obligé.
Je ne suis plus un enfant, moi non plus.
Excusez-moi.
J'ai une assez jolie maison, que m'a louée M. Petrix.
On livre mes malles cet après-midi.
Venez m'aider tout à l'heure.
Je vous aiderai avec joie, Mlle Dollar.
Vers 5 heures. J'essaierai de cuisiner un dîner.
N'ayez pas l'air si inquiet. Je sais cuisiner.
Bonsoir. Je pensais vous voir en tenue de travail.
Vous aviez parlé de travailler et de dîner. Alors je ne savais pas.
La maison est jolie.
On ne dînera qu'une fois le travail fini.
Par quoi dois-je commencer ?
Mettez ces malles dans ma chambre.
Ça sent bon, Mlle Dollar.
Viande et légumes.
Il y a peu d'hommes à Warlock qui mangent une cuisine bourgeoise.
Au travail !
Que c'était bon.
Vous n'avez pas fini vos légumes, M. Gannon.
Ma mère me le reprochait toujours.
Comme toutes les femmes. Où est-elle ?
Elle est morte, Mlle Dollar.
Appelez-moi Lily.
Elle est morte il y a 19 ans. On vivait encore au Nebraska.
Et votre père ?
Tué par les Apaches, peu après notre arrivée ici.
Et Blaisedell va tuer votre frère et ses copains.
S'ils viennent à Warlock.
Ils y viendront, vous savez bien.
Vous avez connu Blaisedell à Fort James ?
Je le connaissais déjà avant.
Je connaissais son inséparable Morgan.
Il était croupier chez Morgan. Il a toujours été un tueur.
Il était colonel dans l'armée, à 21 ans. C'est une vocation.
Il ne sait que tuer.
Parlez-moi de McQuown.
Un bonhomme dangereux, qui empire de jour en jour.
Je l'admirais dans le temps.
Et vous l'avez quitté. Votre frère est resté.
Je l'ai quitté...
Pourquoi ?
J'avais pas mal de raisons.
Lesquelles ?
C'est une chose dont je n'ai jamais parlé à personne...
Il y a 8 mois, des Mexicains ont été massacrés par les Apaches.
C'est du moins ce que tout le monde croit.
Ce n'est pas vrai ?
Non, ce n'étaient pas les Apaches.
Nous avions volé plus de 1000 têtes de bétail, au Mexique.
Les Mexicains nous avaient suivis à la piste.
Alors, une nuit, tout nus et noircis de boue...
nous les avons attendus à l'affût.
On les a exterminés.
Ils étaient trente-sept.
37 hommes...
Je ne sais plus... c'était comme dans un cauchemar.
Je me reverrai toujours, les attendant, couvert de sueur.
Il n'y avait pas un bruit.
Puis ils sont arrivés.
Abe a donné le signal et on a tous ouvert le feu.
C'était atroce.
Ils n'ont pas pu tirer un coup de feu.
Abe et les autres poussaient des cris d'Indiens.
Ils tiraient dans le tas, jusqu'à ce qu'il ne reste rien à tuer.
Je revois ça comme un rêve, mais c'était très réel.
Voilà ce qu'on a fait.
J'étais sortie pour aller à la mine de la Méduse.
J'ai entendu tirer. J'ignorais que c'était vous.
Quelle chaleur !
Eh, oui. Mais moins lourde qu'hier.
Encore que Buck Slavin trouve qu'il fait plus chaud qu'hier.
C'est une question d'impression.
Bien sûr, c'est très personnel.
Vous avez de l'eau potable ?
Cette chaleur, ça donne soif.
Mais non, je sais boire à une gourde.
Vous étiez sortie faire un tour...
Pour aller à la mine de la Méduse.
Cette eau de source de montagne rafraîchit bien.
Oui, généralement, en effet.
Que faites-vous ici ? Vous tuez des malandrins ?
Non, je m'exerce.
Vous vous exercez au piano... moi, au Colt.
Le but est autre, mais la raison est la même.
De quoi peut-on parler, maintenant ?
Les interdits de séjour viennent en ville.
Merci. Je le savais déjà.
Mais pourquoi faut-il que tout cela finisse toujours dans le sang ?
C'est la vie, Mlle Jessie. C'est pour cela que vous m'avez embauché.
Alors quand ils viendront, vous les tuerez, dans la rue ?
Ou eux me tueront.
Ou ils vous tueront.
Vous savez, j'aime bien être le marshal.
Je suis un homme simple, qui n'est bon qu'au Colt.
Et être marshal, c'est une habitude dont on se défait difficilement.
Comme de toute habitude.
Mon père a été malade 9 ans, avant de mourir. Je l'ai soigné.
J'avais l'habitude, puisque quand on a eu l'épidémie de typhoïde...
j'avais transformé la maison en hôpital.
Et il y avait les mineurs blessés.
C'est étrange.
J'étais arrivée toute jeune à Warlock.
Je rêvais de devenir Quelqu'un. Tu seras Quelqu'un, disait papa.
Vous l'êtes. Vous êtes l'Ange de la mine.
Ah, non ! J'ai horreur d'être un ange !
Si vous aviez du whisky, vous verriez si je suis un ange !
Vous en avez déjà bu ?
Souvent.
Combien de fois ?
Une fois.
J'avais envie de ça.
Je sais.
J'étais venue ici pour vous.
Je sais.
C'est très mal ?
C'est affreux.
Interdits de séjour : Benner, Gannon, Calhoun et Friendly.
C'est excellent, Jessie.
S'habituer aux goûts d'un homme prend du temps.
Mon père aimait la viande presque crue.
Il n'y a que ça de vrai.
Pourquoi faut-il que ces cow-boys viennent en ville !
Parce qu'on les traite en bandits de grand chemin.
Rester chez eux les condamnerait et les déshonorerait.
En venant, ils croient être des héros prouvant leur innocence...
et luttant pour leur liberté. Bien des hommes sont morts pour ça.
Je vous cuis des œufs.
Bonjour, mademoiselle. On peut voir le marshal ?
Trois cow-boys sanguinaires sont là, pour le provoquer.
Il faut faire vite.
Ils sont au Lucky Dollar.
Vous n'avez rien mangé.
S'il prend une balle dans le ventre autant qu'il soit à jeun.
Gardez le café au chaud, Jessie, je vais revenir.
Je vous en préparerai du frais.
Je crois qu'on va en finir avec les McQuown, aujourd'hui.
Justement, on nous propose d'aller à Porphery City, où on sera bien.
On vient d'y découvrir des filons d'or. Ça promet.
Je ne crois pas. Pas cette fois.
Jessie et moi allons nous marier.
Vraiment ? Quand ?
Dès que j'aurai fait venir un prêtre de Bright's City.
J'irai seul à Porphery City, alors ?
Pourquoi y aller ?
On va toujours ailleurs, dès qu'un boulot est fini.
Ce n'est plus pareil.
Réfléchir empâte les réflexes.
Rêver de mariage mène vite au cimetière.
On vous soutient.
Bonne chance.
Laissez-moi leur parler.
A quoi bon ?
L'un d'eux est mon frère.
C'est moi que ceci concerne et vous le savez.
Bon, allez leur parler.
Tu te ranges à nos côtés ?
Ne fais pas ça, Billy.
Calhoun s'est dégonflé. Toi aussi ?
Blaisedell t'a sauvé du lynchage. Le premier soir il t'avait épargné.
Tout ça ne rime à rien.
Les gars comme Blaisedell, c'est la mort d'un territoire libre !
Tu singes Abe. Tu y laisseras ta peau.
Je n'ai pas peur de lui. Tu as peur, toi ?
J'ai peur de mourir, comme tout le monde. Et toi aussi, Billy.
Venons-en au fait : Tu es pour moi ou pour Blaisedell ?
Ni pour lui : Tu es mon frère. Ni pour toi : Car tu as tort.
Pony me le disait bien !
A nous, Blaisedell !
Pourquoi nous battre, Billy ?
Remontez tous à cheval et partez.
Ne m'obligez pas à vous tuer. Allez-vous-en.
Braque !
Ne tirez pas ! Je n'y suis pour rien dans ce que Calhoun a fait !
Tu bagarres ou tu t'en vas ?
Je pouvais te descendre sans ce coup.
On ne demandait qu'à causer !
Trois balles : Une dans le cou, les deux autres dans le cœur, groupées.
Je perds la main. J'ai visé le cœur trois fois.
Tu es touché ?
C'est vrai ce que dit Friendly ?
Vous avez tout vu. Avaient-ils l'air d'être venus pour causer ?
Rentrons, que je te soigne ça.
Non, je vais chez Mlle Jessie. Le docteur me pansera.
Il faut que tu... que tu le dises à tout le monde.
Je ne savais pas !
On recherche pour assassinat, Clay Blaisedell.
McQuown, chef des Régulateurs
Vous êtes colleur d'affiches ?
Non, je les rédige. C'est bon comme écriture et orthographe, hein ?
Mais l'idée n'est pas de vous.
Non. J'en rends hommage à McQuown.
"Chef des Régulateurs" est une trouvaille. C'est de vous ?
C'est encore une idée d'Abe McQuown.
Il dit que si Warlock peut nommer un marshal en dehors des lois...
il est tout aussi légal de nommer un Régulateur.
Et qui le nommerait ?
Le Comité des Cow-boys pour la Protection de San Pablo.
Ça peut aller loin :
Warlock désigne un marshal, qui nous tue, nous les cow-boys.
Nous nommons des Régulateurs, et vous tuons.
Puis un nouveau marshal re-tue des cow-boys et nous nommons...
Une fois lancé, il n'y a pas de raison pour que ça s'arrête.
C'est comme quand on regarde deux miroirs face à face.
Ça vous ferait plaisir d'avoir une affiche ? Comme porte-bonheur...
Pour votre collection.
Tu as vu l'affiche ?
Prenez les chevaux. J'ai à parler avec Tom.
Restez donc ; vous verrez ce que c'est d'épouser un marshal.
S'il s'y prend mal, il est mort.
Clay ne s'y prendra jamais mal.
C'est une armée qui attaque !
Ce n'est plus un simple défi, comme au début. C'est une guerre.
15 ou 20 hommes poussés à bout, contre deux.
Si tu trouves qu'ils sont trop, laisse-moi me débrouiller seul.
Ça pourrait arriver.
Tu ferais peut-être mieux d'aller à Porphery City... seul.
D'accord Clay. Ça pourrait arriver.
Vous voulez mon Colt, pour le couvrir, mademoiselle ?
Je viens vous dire que maintenir l'ordre, c'est moi que ça concerne.
Qu'allez-vous faire ?
J'irai parler à McQuown.
Ça ne l'empêchera pas de venir. Et quand il sera là...
vous n'allez pas vous battre pour moi !
Il faudra bien. Défendre l'ordre n'est pas votre rôle.
Ni le vôtre, M. Morgan.
Voilà notre problème résolu.
La légalité a la parole.
Tu ne parles pas sérieusement, Clay !
Pourquoi pas ! On va voir si Warlock peut se passer de nous.
Si tu n'es pas le marshal, tu n'es plus rien, Clay !
On a peut-être épuisé la liste des patelins où rétablir l'ordre.
On a une visite, les gars !
Mais c'est Johnny Gannon, qui revient à San Pablo !
Entre ! On dirait que tu crains d'être mal reçu !
C'est mal élevé de venir avec l'étoile !
Tu veux du whisky ?
Tu n'es pas venu boire ?
Je viens vous dire de ne pas aller à Warlock.
C'est Blaisedell qui t'envoie ?
C'est le Comité du Hameau, alors ?
C'est toi qui nous donnes des ordres ?
Oui, en tant que shérif adjoint.
Tu nous interdis de séjour ?
Personne ne l'est.
Mais je ne veux pas de Régulateurs.
Laisse-moi arracher cette étoile !
C'est ça que tu veux ?
Je t'ai tout dit.
Tu viens chez moi pour m'interdire d'aller à Warlock.
Attention Abe ! Johnny va se fâcher !
Blaisedell nous tuera un par un, si on ne le descend pas à temps.
Lui aussi, il devra s'y plier.
Tu as fait tes preuves en l'empêchant de tuer Billy !
C'était un combat loyal... loyal de la part de Blaisedell du moins.
Billy le provoquait et Calhoun lui tirait dans le dos.
Tu mens !
J'ai parlé à Billy et je suis prêt à en déposer sous serment.
Tu prêteras serment...
Tu affirmeras sous serment que Billy était venu pour causer !
Jure-le !
Jure-le ou je te règle ton compte tout de suite !
Pas question, Abe.
Jure-le ou je te tue !
Si tu bouges, je te coupe la main !
Ne bouge pas !
Jure-le !
Ça ne sert à rien, tout ça.
Jure-le ou je te jure que je te tue !
Il faut me tuer, si tu veux entrer dans Warlock avec tes Régulateurs !
J'aimerais le voir nous empêcher d'y aller.
Ça m'amuserait aussi !
Empêche-nous-en !
Nous y allons demain.
Donne-le-lui. Il ne peut pas tirer, avec sa main.
Je t'aurai prévenu. Ne viens pas bagarrer dans Warlock.
Je défendrai la légalité !
Je suis seul.
Ils viendront au coucher du soleil. Cade veut te tuer lui-même.
Pourquoi es-tu venu, Curley ? Abe sera furieux.
Quand ils viendront, tu pourrais te trouver à Bright's City...
Je les attendrai ici. Retourne le leur dire.
Avec cette main ?
Le parfait héros !
Dis-leur que je reste.
Tu es complètement idiot !
Cade va me tirer dans le dos, comme à son habitude ?
Tu auras un combat loyal. Ça, je te le promets.
Alors va les prévenir.
Ce serait du temps perdu.
Je vais attendre ici.
Pas question de tenir un Colt avec cette main.
J'ai le temps de faire une sieste.
Pour avoir l'air reposé en mourant ?
Pouvez-vous me donner du laudanum, pour tout à l'heure ?
Avec McQuown et Blaisedell contre vous, vous êtes cuit.
Une dame pour M. Blaisedell.
Je viens te demander un service : Gannon contre Ben Nicholson.
Tu me dois bien ça, Clay.
Je ne te dois rien. Nicholson était venu me provoquer.
Tu ne sais pas qu'il avait d'abord parlé à Morgan ?
Je ne te crois pas.
Ça n'a plus d'importance. Je n'y pense plus.
Même Ben Nicholson, je m'en fiche, maintenant.
Mais je voudrais qu'on arrête ces tueries.
Je ne rêvais que de te voir mort. Mais ça ne m'intéresse plus.
Elle est venue te tuer par balle ou par le poison ?
Que veut-elle ?
Elle est inquiète pour Gannon.
Tu avais vu Ben Nicholson, le jour de sa mort ?
Pourquoi l'aurais-je vu ?
Que lui as-tu dit ?
Ça ne te regarde pas.
Si tu reviens parler à Clay derrière mon dos, je te tue.
Je tuerai quiconque est un danger pour Clay. Même toi.
Pourquoi fais-tu ça, Tom ?
C'est le seul être au monde qui n'ait pas vu un infirme, en moi.
Va-t'en !
Va vite dire une prière, pour ton shérif adjoint.
C'est pas trop mal.
Ni trop bien non plus.
Je n'ai jamais été rapide. Mais je tire assez juste.
"Assez juste" ne sera pas assez...
Si vous venez proposer votre aide, on n'en veut pas.
Vous feriez mieux de laisser Gannon en décider.
Tant que vous resterez ici, les tueries continueront.
Vous êtes un symbole qu'ils doivent détruire. Allez-vous-en !
Je peux m'asseoir ?
Et votre main ?
Je me rappelle le premier homme que j'aie tué.
C'était clair : Il fallait le tuer.
Mais j'ai vomi tripes et boyaux, après.
C'était clair et limpide pourtant.
Plus rien n'a jamais été aussi clair pour moi, sauf un point :
Quoi qu'il arrive, je me devais de toujours jouer le jeu.
Il faut s'avancer comme sur des œufs...
pour être bien sûr d'avoir été toujours aussi honnête qu'on peut.
Ce qu'il faut surveiller, c'est ce qui se passe en vous.
Ne foncez jamais trop vite.
Si on vous provoque et que vous ayez des scrupules...
et que vous pensez :
"Si je ne braque pas le premier pour tuer le premier..."
Vous me suivez ?
Vous pouvez braquer avec cette main ?
Oui.
Faites voir.
La partie sera dure, ce soir.
Je serais très honoré...
si vous m'autorisiez à vous seconder.
Je ne désire peut-être rien autant que votre aide...
mais Warlock doit apprendre à se défendre.
Qui sait ? Ses habitants m'aideront peut-être à imposer la légalité.
N'y comptez pas trop.
Mais moi, je serai là.
Vous venez boire un verre ?
Non, merci. Après, peut-être.
J'ai des choses à faire, maintenant.
C'est bien animé, aujourd'hui.
Des enfants qui attendent la parade du cirque.
Lily en pince bien pour son shérif.
Elle devrait le laisser tranquille.
Il faut l'aider, nous.
Tu te rappelles le jour où on nous avait bloqués dans un hôtel ?
Lily avait enflammé du pétrole et était arrivée en hurlant "Au feu !"
Elle nous avait sauvé la peau.
On lui doit bien ce service.
Tu es un vrai marrant, toi !
Tu es cuit, comme marshal, ici, à moins que Gannon se fasse tuer.
Si tu aides Gannon, il sera le héros et tu ne seras plus rien.
C'est très rigolo.
On ne joue pas à un petit jeu pour savoir qui aura la donne.
La ville se dresse face à McQuown et je suis d'ici, désormais.
Fais ce que tu veux, mais sans mon aide.
Je ne te demande rien.
Grâce à qui as-tu survécu jusqu'ici ?
Ils sont là.
Tu n'iras pas sauver Gannon.
A sa mort, on aura besoin de toi.
Assieds-toi et attends ici, Clay.
Blaisedell avait raison : J'ai mis trop de charges sur vos épaules.
Et c'est trop tard.
Vous n'avez rien fait du tout. Mais la minute de vérité a sonné.
Vous êtes cuit, sans Blaisedell derrière vous.
Un shérif n'a de valeur que s'il fait face au moment du danger.
Vous ne m'êtes rien. Tout juste un insigne et un bureau occupé.
Faites-vous tuer, ça m'est bien égal !
Tu as 5 minutes pour repartir.
Braque, espèce de dégonflé !
Je t'avais promis un combat loyal, Johnny.
Tous les Régulateurs, en prison !
Brown, toi, Bush, Mosbie...
je vous délègue pour les emmener à Bright's City.
On va enfin voir ce que vaut la légalité, à Warlock !
Tu as perdu, Morgan.
Au moins tu es vivant.
Ils ont soutenu Gannon, mais toi, ils t'auraient laissé tuer.
C'était peut-être mieux ? Tu dis toujours que mieux vaut bien mourir.
Je t'ai souvent sauvé.
Comme maintenant ? Avec ton Colt ?
Non, comme le jour où j'ai tiré le premier contre la bande Hynes.
Et contre les Allison aussi.
Qui t'a sauvé de Calhoun ? Moi encore.
Et de Bob Nicholson.
Et de Ben Nicholson aussi.
Lily disait vrai alors ! Tu t'es servi de moi contre elle.
Elle n'était pas dans le coup.
Tu cherches à m'amener à te tuer. Je pars. Je m'installe chez Jessie.
On verra ça plus tard.
Rappelle d'abord à Gannon que tu es le patron.
Gannon aussi, je dois le tuer, à cause de Lily ?
Je ne t'ai pas sauvé pour ça.
Pourquoi, alors ?
Tu es le seul ami que j'aie jamais eu.
Tu ne veux pas t'attaquer à Gannon parce que tu as peur.
C'est ta Jessie qui t'a rendu comme ça.
Ce n'est pas moi l'infirme ! C'est toi !
Si tu ne descends pas Gannon, je te jure que je le ferai !
Murch ! Du whisky !
Donne-moi tes Colts !
Vous avez bu, patron.
Donne-moi tes Colts !
Je suis le Serpent du Territoire entier.
J'abats tout ce qui bouge !
Ne bougez pas ou vous êtes morts !
Et si vous voulez partir, rampez !
Qui veut mourir ?
J'ai ce qu'il faut et j'ai envie de bagarrer.
J'abats tout ce qui bouge.
J'ai déjà tué 45 hommes et ce soir je vais augmenter mon chiffre.
Où il est...
le courageux tueur de cow-boys ? Il se terre ?
Je suis le champion de tous les tueurs de cow-boys !
Lâchez votre arme shérif.
Allez ! Dans la cage !
Que faites-vous ?
Vous êtes un gars gonflé, mais Morgan, j'en suis responsable.
Sors en rampant de ton trou, que je te chasse du patelin, dégonflé !
Tu veux que j'aille te chercher, Gannon ?
Laisse-moi le tuer, Clay !
Tu crois qu'on doit quelque chose à Lily ?
Ce n'est pas un jeu auquel on triche. Va-t'en de Warlock.
Alors... j'ai gagné.
Si tu me chasses, Clay, je partirai comme un agneau.
Tu redeviendras le héros. C'est tout ce que je demande.
J'ai gagné !
Bon, tu as gagné. On fera comme tu le veux, jusqu'au bout.
Quitte Warlock.
D'accord. On se reverra à Porphery City, Marshal !
Tu y viendras.
Je t'y attendrai.
Bon débarras, Tom Morgan ! Adieu, coyote de Warlock !
Je vais te dire quelque chose.
Je suis plus fort que toi.
J'ai toujours été plus fort ! Je te bats à tous les coups !
Allez, braque !
Et vite !
J'ai gagné, Clay ! J'ai gagné !
Laissez-le !
Dites quelque chose !
Il aurait tué quelqu'un.
Il m'a cassé le bras. Il cherchait la bagarre.
Il était sorti pour tuer.
Qui ? Vous ?
Peut-être.
Seigneur, délivre-nous !
Jugez-moi !
Vous l'avez jugé, alors jugez-moi aussi !
Vous voulez nous tuer tous, parce que vous êtes triste ?
J'en ai assez de vous !
Rampez ! Rampez devant lui qui était un homme.
Découvrez-vous !
Maintenant, chantez.
Seigneur Jésus, intercède pour moi !
Laisse-moi me cacher en Toi...
Amenez la voiture des pompiers.
Johnny ! Il va te tuer !
Reculez-vous, shérif.
Je suis désolé, le moment est venu.
Vous ne pouvez pas rester ici, la mort vous suit partout.
Vous me chassez ?
Non. Mais je vous arrêterai, si vous êtes encore ici demain matin.
Je ne reçois d'ordre de personne.
C'est changé. Je devrai venir vous sommer demain matin.
Venez l'arme au poing, alors.
Entendu.
J'ai dit à Blaisedell de quitter Warlock demain matin.
Et il partira ?
Et alors ? Vous voulez vivre toute votre vie en une nuit ?
Je vous cherchais. Vous étiez ici tout ce temps ?
Pourquoi a-t-il fait ça, Jessie ?
Je ne sais pas.
Qu'allez-vous faire, Clay ?
C'était hier seulement ?
Je lui ai dit qu'il n'était rien sans moi.
Moi, je ne suis rien sans lui.
Le Comité s'est réuni.
Il a décidé que si vous voulez rester, vous êtes le bienvenu.
Et je ferais quoi, ici ?
Vous deviez rester avec moi.
Et je ferais quoi ?
Ce que vous pensiez faire, avant que ceci soit arrivé.
Je n'avais fait aucun projet. Je pensais que Morgan et moi...
Mais maintenant ?
Aller chez Richarson, pour vendre de la mercerie aux vieilles dames ?
Reprendre à mon compte le ranch de McQuown ?
Me faire mineur et vivre sous terre ?
Si vous m'aimiez, vous le feriez.
Venez avec moi à Porphery City. On m'y offre le poste de marshal.
Et de là dans une autre ville, puis une autre ?
J'ai toujours vécu ainsi, je suis fait pour ça.
Je ne manquerai pas de villes, d'ici à ma mort.
Mais je ne suis pas Morgan pour vous seconder !
Je ne sais même pas tenir un Colt !
Et si on vous tire dans le dos ?
Il faut me trouver un autre Morgan.
Voilà la clé. Le Juge a l'autre là-dedans.
Prends-en soin.
Tout le monde est dehors. C'est fou comme tout se sait.
C'est l'heure...