Patiemment synchronisé par Fingersmaster. Bon Film !
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
LE TIGRE DU BENGALE
Qu'y a-t-il ?
C'est l'heure où rôde le tigre.
Un mangeur d'hommes ?
Un tigre redoutable. Un vrai démon.
Il a déjà égorgé plus d'une vingtaine de femmes et d'enfants.
Par ici.
Au dessus du chemin, les branches des arbres ployaient
sous le poids des fruits brillants faits de précieux...
Laisse-moi !
On ne te plaît pas ?
Laissez-moi !
Ah, tu fais la fière.
Rends-moi ce seau.
Viens donc t'amuser avec nous !
Merci, sahib.
Si tu laissais ma pâte dentifrice.
Jette-la moi... tout de suite.
Ça te donnera mal au cœur... Alors, oui ou non ?
Je m'appelle Harald Berger.
Je vais à Eschnapur, appelé par le maharadjah...
pour y construire des hôpitaux.
Je suis architecte...
Je vous remercie, sahib.
Vous avez défendu Bharani contre les soldats.
Elle puisait de l'eau pour les lauriers-roses.
Si jamais vous souffrez de la soif...
que la Déesse reconnaissante vous guide vers une source.
Ce tigre est un fléau.
On dit qu'il a fait de nombreuses victimes.
Si vous allez aussi à Eschnapur...
me permettez-vous de vous escorter ?
Quel homme courageux !
Six gardes ! Que d'honneur pour une danseuse !
A cause du tigre !
Un démon est réincarné dans ce tigre.
Les voilà !
Il faut faire boire les chevaux ici.
Bharani, dis-leur de se hâter.
Etes-vous blessée ?
C'est un miracle, sahib.
Il a eu peur du feu.
Non. C'était un miracle.
J'ai eu la vision de deux tigres
se battant pour moi.
L'un d'eux avait votre regard.
Et l'autre ?
L'autre...
c'était l'Inde sacrée.
Depuis la mort de la maharani, mon frère a d'étranges passe-temps.
Il cherche à s'étourdir.
Ce n'est pas cela.
Il ne l'avait épousée que parce qu'elle était ma sœur.
Il s'intéresse, dit-on, à une bayadère ?
Une danseuse du temple de Bénarès.
Il l'a fait venir ici. Elle va arriver.
Les prêtres trouvent que Chandra a des idées...
bien subversives depuis quelque temps...
depuis son voyage en Europe.
Mon frère a toujours eu des idées originales.
Je me méfie des réformes copiées de l'Occident.
Et toi, Ramigani ?
Je ne règne pas, Padhu.
Je m'incline devant les ordres de mon frère.
C'est un bon prince.
Néanmoins, on regrette parfois que ce ne soit pas toi qui règnes.
Tu es l'aîné.
Bhowana dit vrai.
Le mécontentement s'est accru à la nouvelle...
de la venue d'un architecte étranger.
Mon beau-frère Rhode, également architecte, me rejoindra ici.
Connaissez-vous l'Europe ?
Qu'y ferait une danseuse sacrée ?
Rien... alors.
J'aimerais vous voir danser.
Le temple est interdit aux étrangers.
Et... en dehors du temple ?
Je suis l'invitée du maharadjah.
Les guetteurs signalent l'arrivée des voyageurs.
J'espérais que vous habiteriez le palais... pour vous y voir.
Je serai en pensée avec vous... toujours.
En pensée...
A cause du tigre ! J'aurais aimé être davantage pour vous.
Puis-je venir vous voir ?
Ce n'est pas un temple ici.
Vos visites n'y sont pas interdites.
Soyez le bienvenu.
Merci.
Le prince Ramigani, le frère de Son Altesse...
me charge de vous conduire au palais.
J'attendais d'autres invités.
De qui parles-tu ?
Je croyais que M. Rhode ne viendrait que plus tard.
Soyez le bienvenu à Eschnapur.
Merci, Altesse.
La tâche que vous me confiez est un honneur pour moi.
Vous êtes modeste.
J'ai vu et admiré vos œuvres en Europe.
Chez vous on dit : "Soyez comme chez vous..."
Ici, un tel souhait serait vain.
Vous n'êtes pas hindou. Je ne peux vous souhaiter...
que d'être heureux.
Merci, Altesse.
Votre séjour sera long. Installez-vous à votre guise.
Vous aurez tout, sauf des tapis, à cause des cobras.
Vous êtes aux Indes !
Cet appartement sera le vôtre.
Cette pièce vous servira de bureau.
Ce sont mes maquettes ?
Je pense.
Oui, c'est cela.
Puis-je vous les montrer ?
Rien ne presse.
Rien ne presse ?
Le temps est... relatif.
Toute hâte est futile en regard
de l'éternité.
En Europe, nous vivons impatiemment.
Commencez par vous reposer.
Bonne nuit, Altesse.
Ce serait dommage d'abîmer ces maquettes.
J'ai eu souvent la tentation d'ouvrir ces caisses.
Mais j'aurais jugé cela indélicat.
J'aurais pu le faire sans que vous vous en doutiez.
J'ai appris cela en Europe.
Je vous en sais gré, monsieur... ?
Asagara, sahib.
Votre assistant.
J'ai étudié l'architecture en Europe.
Je puis donc vous aider.
J'en suis ravi. Vous me serez très utile.
Nous ne travaillerons vraiment qu'à l'arrivée de M. Rhode.
Il y a de quoi vous occuper d'ici là.
Les fondations du palais présentent d'inquiétantes fissures.
Elles reposent sur des souterrains qui datent du temps des Mongols.
Des infiltrations d'eau
et des glissements de terrain se produisent.
Nous verrons ça demain.
Ce soir, je vais visiter la ville.
Arrêtons, le rythme est mauvais.
C'est la vinia qui doit le donner. Ecoute...
Deux brefs arpèges d'abord.
Puis la vinia accélère et tu la suis.
Passe-la-moi.
Quelques accords, mais en évitant de couvrir le tambour.
Essayons encore.
Le sahib étranger est là.
Assez travaillé.
Dis-lui de venir.
Je suis venu voir comment vous étiez installée.
Etes-vous bien ?
Comment avez-vous trouvé votre chemin ?
Je l'ai soigneusement noté hier, pour être sûr de vous revoir.
Où avez-vous appris cet air ?
Mon père le chantait autrefois.
Il y a des paroles, je les ai oubliées.
C'est si loin.
C'est un air irlandais.
Sahib, j'ai retrouvé les paroles.
Mais qui donc était votre père ?
Je n'ai de mon enfance que des images confuses.
J'étais trop jeune quand mes parents sont morts.
Les prêtres m'ont recueillie et élevée.
Votre père avait-il un visage clair ?
Son visage s'est évanoui pour moi.
Il y a eu une épidémie... nous étions tous malades.
Les vautours et les chacals guettaient leurs proies.
Mes parents moururent.
J'ai une idée... Attendez...
Cette guitare était à mon père.
Il l'avait apportée d'Europe !
"Pour Joe, Frank... Cambridge...
"18..."
Le reste est illisible.
Joe... Joe...
Parfois venait chez nous un homme blond.
Il avait une grosse voix qui me faisait peur.
Il appelait mon père "Joe".
Aucun doute, votre père était irlandais.
Regardez-vous. Dans ce regard si clair...
n'y a-t-il que l'Inde ?
Ce n'est rien : un caillou lancé par un gamin...
ou un poisson qui saute.
Un caillou... un poisson... ou un geste de courroux des dieux.
Un avertissement.
Partez. J'appartiens à la déesse.
Pourquoi Sîtha n'est-elle pas ici ?
La fête a lieu demain.
Et elle repart aussitôt après.
Peut-être pas.
Ce sont les lâches qui... ?
Oui. J'ai exécuté tes ordres.
J'ai à te parler, Chandra.
Je respecte et je chéris la mémoire de la maharani défunte.
Pas plus que moi.
Ma sœur était l'idole du peuple.
Explique-toi.
L'Europe t'a changé.
Tes idées de réforme sont dangereuses.
C'est moi qui règne ici, ne l'oublie pas.
L'Europe ne t'a pas réussi.
Tu ne sais même plus gouverner.
Que faut-il faire de ces soldats ?
Je les gracie.
Qu'ils remercient la déesse que l'étranger ait sauvé la vie de Sîtha.
Son Altesse.
Je viens d'apprendre votre exploit.
Votre combat avec le tigre.
Vous êtes courageux.
Simple réflexe. Les tigres craignent le feu.
Mes soldats, eux, se sont enfuis.
Leurs chevaux les ont...
Acceptez ce témoignage
de gratitude.
Une pierre... d'une telle valeur !
Elle en a moins... que la vie que vous avez sauvée.
Qu'est-ce qu'une émeraude ?
M. Berger, qu'elle marque entre nous...
le début d'une amitié inaltérable.
Il a mis le tigre en fuite rien qu'avec une branche d'arbre.
Une branche qui flambait.
Une toute petite flamme !
Cette petite flamme, c'était un brasier.
C'est toi qui vas danser aux pieds de la déesse.
Je ne suis que son obscure servante.
Le maharadjah me fait un honneur redoutable...
et je tremble de lui déplaire.
Tu ne risques pas de lui déplaire.
Si tu te trouves désemparée...
confie-toi à la déesse
ou à ses serviteurs.
- Combien ? - 8 m 40.
Une échelle.
Une torche.
De quand datent ces souterrains ?
Vraisemblablement du règne d'Akbar,
le premier empereur mongol.
L'eau a suinté.
Nous devrions être à proximité du lac.
Tiens, une cheminée d'aération.
Une torche !
Il n'en reste que deux.
Peur ?
Oui, mais tant pis.
Le temple est tout près.
Je me demande s'il y a un passage secret.
Pour un étranger, pénétrer dans le temple
est puni de mort.
Je ne songe pas à y pénétrer.
Mais je veux relever la topographie.
Je vous en prie...
Soit. Je ne veux pas froisser vos scrupules religieux.
Explorez ce souterrain,
je me charge de celui-ci.
Asagara!
Asagara...
Qui sont ces malheureux ?
Les lépreux.
Vous n'en voyez jamais dans les rues d'Eschnapur.
Le prince évite ainsi la contagion.
Et on les enterre vivants !
Vous allez construire des hôpitaux.
Et ce mort ?
Mieux vaut qu'un mort les garde...
qu'un vivant !
J'ai vu l'étranger dans le temple.
Tu as rêvé.
Je l'ai vu... l'espace d'un instant.
Puis le visage de la déesse s'est obscurci.
Quand je l'ai cherché à nouveau, il avait disparu.
Tu as cru le voir.
Peut-être !
Mais si c'était réellement lui que j'ai vu...
et que la déesse l'ait protégé.
Lui qui a violé l'enceinte
du temple !
Le courroux a voilé le regard de la déesse !
Mon frère, le maharadjah est satisfait de toi.
Ta danse a charmé sa mélancolie.
Tu viendras résider dans son palais d'été.
Je vais t'emmener.
Ce départ est très précipité et...
C'est un ordre.
Quoi, partie ?
Tu l'as dit.
Où ? A Madras... à Calcutta ?
Où s'enfuient les nuages ?
Où s'envolent les oiseaux ?
Je crois rêver.
Vois, cette cage est en or.
Tout ceci est à toi.
Votre Altesse...
n'est-ce pas le miroir de ma vie ?
Il est heureux maintenant.
Ne songe pas à ton destin en contemplant cette cage.
Ce collier n'est pas une chaîne.
Mais l'offrande d'un cœur épris et qui t'implore.
Tu n'es pas ici par hasard.
Je t'ai vue au temple de Bénarès.
J'ai tout fait depuis pour te revoir.
Ne crains rien de moi.
J'attendrai le temps qu'il faudra.
Jusqu'au jour où peut-être...
tu m'aimeras.
Jusqu'au jour où de toi-même...
tu viendras à ma rencontre.
Tous mes rubis, mes saphirs et mes diamants ne sauraient...
t'exprimer ce que j'éprouve.
Ne vois en moi qu'un homme qui t'offre humblement...
tout son amour.
Je vois venir le jour où nous ne serons plus maîtres chez nous.
C'est par souci de notre avenir
que je vous dis mes appréhensions.
Par désir aussi de supplanter ton frère sur le trône.
Ne soupçonnez pas le prince Ramigani :
il est dévoué à son frère.
Dévoué jusqu'à le poignarder au besoin.
Que nous conseillez-vous alors ?
Vos affaires ne me regardent pas.
Il donne à Sîtha les joyaux de ta sœur.
Le collier d'émeraudes qu'elle aimait tant.
Un jour il l'installera sur le trône !
Il profanera le souvenir de ta sœur.
Cela te laisse-t-il indifférent ?
Vos racontars me répugnent.
Et vos querelles aussi.
Chandra ne jure que par l'Europe.
Ramigani intrigue.
Tout ceci ne me regarde pas.
Non, Ramigani, je ne te prêterai pas main-forte.
Mais si Chandra ose attenter
à la mémoire de ma sœur...
cela me regarde et j'agirai.
Le prince Padhu quitte Eschnapur, sahib.
Ne m'appelez plus sahib.
Nous sommes entre collègues.
Merci... monsieur.
Tu pars avant la chasse au tigre.
Tu évites le danger... tu vieillis.
Et toi, tu t'y précipites tête baissée.
Je retourne chez moi.
Je t'abandonne... à tes plaisirs.
J'avais invité M. Berger à cette chasse.
Mais il a trop de travail.
Je voulais faire les honneurs de cette chasse à ton sauveur.
C'est un homme courageux.
Je suis heureux de l'avoir ici.
Aimerais-tu voyager ?
Voir l'Europe ?
L'Europe...
Altesse, le tigre est pris au piège.
Sîtha, je déposerai à tes pieds ce tigre qui t'a tant effrayée.
L'Europe...
Il faut laisser reposer les chevaux.
La course a été longue et dure.
Chandra nous poursuit.
Il ne peut pas nous rattraper.
Un fou comme lui est capable de tout.
Il renoncera à faire de toi une maharani...
quand mes soldats ne voudront plus de toi.
Il faut une heure de repos aux chevaux.
Pendant ce temps, je vais m'amuser un peu.
Vous deux, luttez à qui l'aura.
"Princesse", mes deux meilleurs guerriers s'entre-tuent pour toi...
Regarde-les donc !
Va, prends-la.
Chandra, comprends-moi, c'est...
Là-bas vit un ermite qui lit dans l'avenir.
Je voudrais le consulter.
Sur notre avenir ?
Tu m'as sauvé la vie. Elle est à toi.
C'est ton amour que je souhaite.
Alors, consultons non les dieux mais nos cœurs.
Je te connais si peu encore.
Peut-être as-tu raison.
Que savent les dieux du cœur des hommes !
Bharami... je vous cherche partout.
- Ma maîtresse a dû... - Où est-elle ?
Suivez-moi. Ici, c'est trop dangereux.
La discorde entre Chandra et Padhu favorise mes projets.
Mais il faut encore qu'il épouse Sîtha. C'est cela...
qui causera sa perte.
Comment cela ?
Tu verras l'indignation de la Cour et des prêtres.
Et la fureur du peuple réclamant la tête de Chandra.
Patientons et notre heure viendra.
Ma maîtresse se tourmente à ton sujet.
Viens avec moi.
Enfin !
Tu n'aurais pas dû venir.
Je sens les périls nous menacer.
Et je ne veux pas que tu sois en danger.
Le seul péril pour moi serait de ne plus te voir.
Pourquoi me revoir ?
Que fais-tu ici ?
Y es-tu...
de ton plein gré...
ou captive ?
Par reconnaissance pour le prince qui m'a sauvé la vie.
L'aurait-il pu si je n'avais...
Pardon. Mais de quel droit exige-t-il... ?
Je lui dois plus que la vie.
Pourtant il n' exige rien.
Alors, pourquoi restes-tu ?
Je suis hindoue.
Pas assez pour justifier un tel sacrifice.
Ecoute-moi :
l'Inde ensorcelle tout étranger.
Mais un jour, le charme s'évanouit et avec lui ses mirages.
Le voyageur qui s'en retourne oublie... tout.
Il se fait tard.
Pars et oublie. Mes pensées te suivront.
Et je prierai la déesse qu'elle te protège.
Si un voleur te dérobait ton joyau le plus précieux,
lui ferais-tu grâce ?
Explique-toi.
Cet étranger que ta confiance honore...
a des entrevues secrètes avec Sîtha.
Tu mens !
Que ton glaive et le bras de la déesse me frappent si je mens.
D'où tiens-tu cela ?
La déesse veille jalousement à ton bonheur
et à celui d'Eschnapur.
Bonjour, Asagara.
Bonjour, monsieur.
Voici le rapport pour mon beau-frère.
Vous lui donnerez des détails de vive voix à Calcutta.
Je donne un festin ce soir.
En l'honneur de Sîtha et de M. Berger.
Quel honneur pour eux !
Les en crois-tu indignes ?
Mais non, voyons.
Que la servante de Sîtha vienne aussi.
J'ai quelques questions à lui poser.
Je le ferai après la fête.
Le grand-prêtre est un vieux bavard.
Il a averti Chandra.
Pour servir nos projets.
En attendant, il les bouleverse.
Il faut éviter que Sîtha tombe en disgrâce.
Il faut à tout prix que j'évite...
que Chandra fasse avouer à Bharani les rendez-vous...
de Sîtha avec l'architecte.
Monsieur Asagara, que s'est-il passé ?
Cette dame que M. Berger a sauvée est... comment dire...
l'invitée d'honneur du maharadjah.
Son Altesse s'est prise d'affection pour M. Berger.
Mais il serait dangereux d'en abuser.
Mon frère est-il épris de cette danseuse ?
Pour la revoir, il a pénétré dans le temple.
Croyez-vous que ce soit si grave ?
Eschnapur n'est pas Calcutta.
Il faut éviter d'offenser la déesse et le prince.
Tout ceci ne me rassure pas.
Nous allons avancer notre départ pour Eschnapur.
Altesse, excusez mon retard mais j'ai été retenu par...
des difficultés imprévues.
Votre séjour ici vous réserve encore bien des surprises.
C'est une province très peu évoluée.
Oui... vous vous connaissez.
J'oubliais : il y a un tigre entre vous.
Un danger vécu en commun rapproche.
Un simple incident où j'ai eu de la chance.
Souhaitons qu'elle vous reste fidèle.
Vous arrivez à temps pour voir un de nos meilleurs fakirs.
La corde magique.
Descends !
Descends immédiatement !
Je monte te chercher.
C'est bien... je monte te chercher.
Attrappe-moi si tu peux !
Aviez-vous déjà vu cela ?
Non, mais j'en avais entendu parler.
C'est un tour très difficile.
Un tour ? Peut-être sommes-nous le jouet d'une suggestion.
Je suis rebelle à ces "suggestions".
Vraiment ?
M. Berger croit à une supercherie. Il doute...
du pouvoir surnaturel des fakirs.
Bharani... voilà celle qu'il nous faut.
Elle est petite et mince. Elle entrera très bien
dans le panier.
Altesse... non.
J'ai peur... protège-moi.
Oui, calme-toi.
Puis-je demander la faveur
d'épargner cette épreuve à Bharani ?
Altesse, tout ceci est de ma faute.
Miracle ou supercherie, le tour est remarquable.
Evitons d'effrayer Bharani.
Ici, tout est régi selon mon bon plaisir.
Tout...
Et on ne discute pas les ordres de mon frère.
Obéis !
Alors, Altesse, que ce soit une faveur
car c'est à cause de moi...
Quelle sollicitude pour des gens de peu !
Ce petit farceur a pris la corde.
Je cours la chercher.
Le bandit !
Bharani est morte.
Qu'on amène le fakir.
Quelle tragique fin de fête.
Je voulais que tu sois la plus heureuse et tu es...
cruellement touchée.
Va te reposer, pauvre Sîtha.
Reste cette nuit au palais.
Vous disiez que "tout était régi..."
Je le croyais. Je suis désolé.
Altesse, c'est un crime.
Puissiez-vous y être étranger !
Il est flatteur pour l'hospitalité hindoue...
que vous osiez risquer impunément de tels propos.
Une cour... un escalier.
Encore une cour...
ce doit être là.
Le fakir a disparu.
Mais je saurai le faire retrouver.
Eloigne les gardes à la porte de Sîtha.
Je veux une certitude.
Ensuite, j'agirai.
Sîtha, il faut partir... quitter Eschnapur.
Cesse de penser à ce crime.
Etait-ce un crime ?
Certainement.
Le temps presse. Il faut quitter l'Inde.
Tout est prêt.
Il faut partir avec moi.
Nous sommes au pouvoir de Chandra.
Toutes les issues du palais et de la ville sont gardées.
Je connais un passage secret qui débouche en dehors des murs.
Attends-moi ce soir au temple.
Je sais que je risque ma vie... mais je viendrai.
Ce tigre fut à l'origine de notre amitié.
Que ses crocs t'arrachent
de mon souvenir.
Car je n'ai trouvé en toi que trahison.
Je ne te tuerai pas.
Combats pour ta vie.
Le tigre !
Ouvrez-lui !
Tu as un jour pour quitter Eschnapur.
Que le vent balaie la trace de tes pas
et le souvenir de ta trahison.
M. Berger circule beaucoup.
Il serait prudent de le faire surveiller.
Il est libre.
Qu'on ne le nomme plus devant moi.
Sîtha demande à se rendre
au temple pour y prier.
Oui, mais que des gardes l'accompagnent.
Son châtiment ne tardera pas.
Mais je ne l'empêcherai pas d'aller prier.
Viens... ne perdons pas un instant.
Voici des vêtements d'homme pour toi.
Une heure d'avance peut nous sauver.
Chandra nous poursuivra.
Je sais comment on brouille une piste.
Le traître !
Je t'avais proposé de le faire surveiller.
Tais-toi.
C'est toi qui m'a conseillé de laisser Sîtha aller au temple.
Une escorte l'a accompagnée et les portes étaient gardées.
Comment a-t-elle pu sortir du temple ?
J'ai le signalement des chevaux.
Cela nous avance à quoi !
Lance à leur poursuite les shikaris les plus habiles...
à relever une piste.
Et mes meilleurs cavaliers.
Qu'on me les ramène... vivants !
Ma colère n'épargnera personne.
Personne... pas même toi !
Toutes les entrées et les sorties sont contrôlées.
Mais vous qui êtes invités par le maharadjah, vous n'attendrez pas.
Ce soir, vous serez reçus magnifiquement.
Le prince doit accueillir ses invités.
Je m'en réjouis... surtout de revoir mon frère.
Moi aussi... Nous pouvons passer.
Mon frère ne s'attendait pas à vous voir si tôt.
Je l'ai fait à cause des travaux.
Vos appartements ne sont hélas pas encore préparés.
Vous habiterez provisoirement ceux de monsieur Berger.
Dès demain on vous installera.
Et le prince vous recevra.
Où est mon frère ?
Je suis surpris de ne pas encore l'avoir vu.
Il est à une chasse au tigre.
Lui qui n'était pas chasseur... ?
La chasse au tigre est passionnante.
Je vous souhaite une bonne nuit.
Demain mon frère s'occupera lui-même de vous.
Moi, je pars... en mission... mais j'espère
revenir rapidement.
J'ai froid, je suis épuisée...
Il faut continuer.
Impossible de faire du feu... il nous trahirait.
Le soleil va bientôt se lever.
Shikaris, dispersez-vous ! Cherchez les traces.
Il faut remonter en selle et profiter de la fraîcheur de l'aube.
Ici... une empreinte.
Un cheval...
Deux chevaux...
Va dire au prince Ramigani que leur trace est retrouvée.
Mon cheval n'en peut plus.
Avançons.
Il est blessé.
Laisse-moi voir.
Il faut l'abandonner.
Nous avons un désert à traverser...
avant de trouver une piste.
Prends mon cheval.
Il nous reste très peu d'eau.
Dégage-toi.
Pauvre bête... Qu'allons-nous faire ?
Eloigne-toi.
Courage !
Puis-je vous soumettre le plan de travail, Altesse ?
Je vais vous décevoir.
Non, il s'agit seulement de reculer l'exécution des travaux.
Avant, je veux que vous éleviez un mausolée.
Un tombeau ?
Le plus somptueux qu'on ait jamais rêvé.
Vous aurez les marbres et les pierres les plus rares.
Turquoises, coraux, émeraudes, rubis...
Je veux une sépulture digne d'un amour infini.
D'un amour dont la perte a brisé mon cœur.
Je croyais que la maharani, depuis longtemps déjà...
Je ne vous parle pas de la maharani.
Je suis désolé que vous ayez, depuis, perdu quelqu'un...
qui vous aimait.
Qui vous dit que cette femme m'aimait ?
Et si je l'ai perdue...
qui vous dit qu'elle soit morte ?
Elle vivrait... ?
Oui.
Et vous songez à son tombeau ?
La vie est un bien fragile.
La sienne pourrait s'achever avec son tombeau.
J'espère avoir mal compris.
J'ose vous demander de m'expliquer.
Pourquoi cette femme que j'entourais de l'amour...
le plus respectueux...
est allée se donner à un être abject !
A un traître !
J'ai compris, c'est un gibet que vous voulez ériger.
Ce n'est pas prévu dans nos accords.
Je pars aujourd'hui.
On ne quitte pas Eschnapur sans l'agrément du souverain.
Vous construirez ce tombeau.
Et j'y ensevelirai mon amour.
Un salaire royal vous récompensera.
Mettez-vous à l'œuvre.
Pour la première fois, je sens gronder en moi
cette émotion venue d'Europe...
l'impatience !
Vous verrez le sauvetage miraculeux des deux amants
dans la suite de l'histoire :
LE TOMBEAU HINDOU.
Encore plus passionnant.
Encore plus spectaculaire.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gfvuu. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres