Mon amour Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve
Mon amour Un aussi doux rêve est un présage joli
Refusons tous deux
Que nos lendemains soient mornes et gris
Nous attendrons l'heure De notre bonheur
Toi ma destinée Je saurai t'aimer
J'en ai rêvé
LA BELLE AU BOIS DORMANT
Il était une fois dans une contrée reculée,
un roi et une reine qui depuis longtemps espéraient avoir un enfant.
Un jour enfin, leur vœu fut exaucé.
Une fille leur naquit, et ils l'appelèrent Aurore.
Ils lui donnèrent le nom de l'aube, car elle illuminait leur vie.
On proclama un jour de fête à travers le royaume,
afin que tous, riches ou pauvres,
puissent venir rendre hommage à la petite princesse.
Notre histoire commence en cet heureux jour.
En cet heureux jour En cet heureux jour
Jolie princesse Reçois tous nos vœux
Voici pour toi des présents Et de te servir nous faisons serment
Gloire à la princesse Aurore
Chantent ses gens qui l'adorent
Gloire au roi ! Gloire à sa reine !
Gloire à la princesse Aurore !
À toi princesse Pour toi princesse
Santé, bonheur, longue vie !
Vive Aurore !
À toi princesse Pour toi princesse
Santé, bonheur, longue vie !
Gloire au roi ! Gloire à sa reine !
Gloire à la princesse Aurore !
Ainsi, en cet heureux jour, tout le royaume
célébrait la naissance royale tant attendue.
Le bon roi Stéphane et la reine accueillirent leurs fidèles amis.
Sa Majesté le roi Hubert et le prince Philippe.
Les deux monarques rêvaient d'unir un jour leurs royaumes.
Aussi annoncèrent-ils ce jour-là, que le prince héritier Philippe,
serait fiancé à l'enfant de Stéphane.
Il lui apporta donc son présent,
et contempla, sans s'en douter, sa future épouse.
Leurs vénérables et vénérées Excellences...
les trois bonnes fées.
Dame Flora.
Dame Pâquerette.
Et dame Pimprenelle
La chère enfant...
Vos Majestés...
Nous les fées, à cette enfant offrons chacune un don.
Petite princesse, je te fais don de la beauté.
Elle aura la beauté
Des cheveux blonds comme les blés
Qui brillent comme l'or au soleil
Et ses lèvres seront d'un pur vermeil
Jolie princesse, je te fais don d'une belle voix.
Sa voix sera jolie
Sa vie sera mélodie
Le rossignol son troubadour
Lui donnera la note chaque jour
Douce princesse, je te fais le don de...
- C'est Maléfique ! - Que vient-elle faire ici ?
Eh bien... Quelle brillante assemblée, roi Stéphane.
Leurs altesses, la noblesse, l'aristocratie, et...
Comme c'est étrange, même la racaille !
- J'étais vexée de ne pas être invitée. - Votre présence n'était pas désirée !
Vraiment ? Quelle situation embarrassante.
J'espérais qu'il s'agissait d'un fâcheux oubli. Dans ce cas, je m'en vais.
Vous n'êtes pas offensée, Votre Excellence ?
Mais non, Majesté.
Et pour montrer ma bienveillance, je ferai moi aussi un don à l'enfant.
Écoutez-moi bien, vous tous !
La princesse en grandissant, aura la grâce et la beauté.
Elle sera aimée de tous.
Mais... avant que le soleil ne se couche au crépuscule de ses seize ans,
elle se piquera le doigt à la pointe d'une quenouille...
et en mourra !
- Emparez-vous de cette sorcière ! - Arrière, crétins !
Ne désespérez pas, Vos Majestés. Pimprenelle a encore un don à faire.
Et peut-elle conjurer cette affreuse malédiction ?
- Oh non, Sire. - Les pouvoirs de Maléfique sont grands.
Mais elle peut aider.
- Mais... - Faites de votre mieux, ma chère.
Douce princesse...
Si une quenouille te pique le doigt par ce sort que Maléfique a jeté sur toi,
un peu d'espoir peut être trouvé dans ce don qui par moi t'est donné.
Tu ne mourras pas, dans un sommeil profond tu tomberas.
Tu seras éveillée au bout de cent ans par le baiser d'un prince charmant.
L'amour sera vainqueur
Le roi Stéphane, craignant pour la vie de sa fille, ordonna
que toutes les quenouilles du royaume soient brûlées le jour-même.
Ainsi il fut fait.
Oh, sornettes et balivernes !
Venez prendre le thé, ma chère. Je parie que tout finira par s'arranger.
- Un feu de joie n'arrêtera pas Maléfique. - Bien sûr, mais qu'est-ce qui l'arrêtera ?
- Et si nous la raisonnions ? - Raisonner Maléfique ?
- Elle ne peut être si méchante. - Oh si, hélas !
J'aimerais la transformer en un vieux crapaud répugnant !
Ce n'est pas très charitable de dire cela.
Et notre magie est incapable de faire cela.
- Nous n'apportons que le bien et la joie. - Cela me donnerait bien de la joie, à moi.
Il doit y avoir une solution...
- J'ai trouvé ! - Quoi donc, Flora ?
Je vais... Chut !
Les murs ont des oreilles.
Suivez-moi !
- Je vais la changer en fleur. - Maléfique ?
- Non, la princesse. - Elle ferait une fleur ravissante !
Une fleur ne peut se piquer le doigt !
- Elle sera en sûreté. - Jusqu'à ce que Maléfique envoie le gel.
Mais oui !... Oh non !
Elle fait toujours faner vos plus jolies fleurs.
C'est vrai. Et elle s'attendra à ce qu'on fasse quelque chose de ce genre.
À quoi ne s'attendra-t-elle pas ? Elle sait tout !
Non, elle ne sait rien sur l'amour, la bonté
ou le bonheur d'aider autrui
- Je crois qu'elle n'est pas heureuse. - Bien sûr !
C'est la seule chose qu'elle ne saurait comprendre, et qui la surprendra.
Il faut tout prévoir...
La maison du bûcheron est à l'abandon. Le roi et la reine seront réticents...
- Mais quand nous leur expliquerons... - Expliquer quoi ?
Les trois braves paysannes élevant une enfant trouvée au fond de la forêt.
- C'est très gentil de leur part. - Qui sont-elles ?
Tournez-vous !
- Mais, c'est nous ! - Oui.
- Vous parliez de nous ? - Nous élèverons le bébé ?
- J'en serais ravie ! - Nous devrons la nourrir, et...
... la laver, l'habiller, la bercer pour qu'elle s'endorme. Oh, j'adorerais cela !
- Vous croyez que nous pourrons ? - Si les humains peuvent, les fées aussi.
- Et la magie nous aidera. - Très juste.
Non, non, pas de magie ! Je vais prendre ces baguettes.
Mieux vaut faire disparaître ces ailes.
Nous devrons vivre comme des mortels, pendant seize ans ?
Mais nous ne savons rien faire sans magie !
- Donc Maléfique ne soupçonnera rien. - Qui fera le ménage ? Et la cuisine ?
- On se partagera la besogne. - Je m'occuperai du bébé.
Donnez-la-moi.
Venez.
Nous devons le dire à Leurs Majestés.
Flora !
C'est ainsi que le roi et la reine, le cœur gros,
virent leur bien le plus précieux, leur enfant unique, disparaître dans la nuit.
De tristes années solitaires passèrent pour le roi Stéphane et son peuple.
Mais comme approchait le seizième anniversaire de la princesse,
tout le royaume commença à se réjouir.
Tous savaient que tant que le domaine de Maléfique, la Montagne Interdite,
essuyait la tempête de sa colère et de sa frustration,
sa méchante prophétie ne s'était pas encore réalisée.
C'est incroyable !
Seize années, et pas une seule trace d'elle !
Elle n'a pas pu s'évaporer !
Êtes-vous sûrs d'avoir cherché partout ?
On a fouillé partout !
Dans les villes, les forêts, les montagnes ?
Oui, on a cherché dans les montagnes et les forêts...
- ... les maisons, et tous les berceaux. - Les berceaux ?
- Oui, tous les berceaux. - Les berceaux !
As-tu entendu, mon mignon ?
Pendant toutes ces années, ils ont cherché un bébé.
Crétins !
Idiots ! Imbéciles !
Ils sont irrécupérables. La honte des forces du mal !
Mais toi, tu es mon dernier espoir.
Envole-toi au loin et cherche bien. Cherche une jeune fille de seize ans,
blonde comme le blé au soleil et aux lèvres comme un bouton de rose.
Vole ! Et ne me déçois pas.
Ainsi, pendant seize longues années, nul ne sut où se trouvait la princesse.
Au cœur de la forêt, dans la chaumière d'un bûcheron,
les bonnes fées avaient réussi leur plan astucieux.
Vivant en simples mortelles, elles avaient élevé l'enfant comme la leur
et l'avaient prénommée Rose.
Pour son seizième anniversaire,
les bonnes fées préparaient une fête avec une surprise très spéciale.
- Et celle-ci ? - C'est celle que j'ai choisie.
- Elle sera si jolie dans celle-ci. - Je ferai quelques changements.
- Un joli ruban. - Remonter le décolleté.
- On la fera en bleu. - Non, en rose. Avec quelques plis...
- Comment l'éloigner de la maison ? - Je trouverai un moyen.
- Qu'est-ce que vous complotez ? - Un complot ?
- Eh bien nous... nous... - Va donc nous cueillir des mûres.
- C'est cela, des mûres ! - Tout plein de mûres !
- J'en ai cueilli hier. - Il nous en faut plus.
- Beaucoup plus de mûres ! - Oui...
- Prends tout ton temps. - Ne va pas trop loin.
- Ne parle pas à des inconnus. - À tout à l'heure !
- Elle doit se douter de quelque chose. - Mais non ! Dépêchons-nous.
- Elle sera bien surprise ! - Une vraie fête d'anniversaire !
- Avec un gâteau d'anniversaire. - Et une robe de princesse.
- Je vais chercher les baguettes. - Les baguettes magiques ?
- Oh non ! - Pas de magie.
- Les seize ans sont presque écoulés. - Ne prenons aucun risque.
- Je n'ai jamais préparé de gâteau. - Tu n'auras pas à le faire...
- Je prépare le gâteau. - Vous ?
Elle en a toujours rêvé, et c'est l'occasion ou jamais.
Ce sera un mille-feuille géant avec des myosotis roses et bleus.
- Je me charge de la robe. - Vous ne savez ni coudre, ni cuisiner.
- C'est facile. - Il n'y a qu'à suivre les instructions.
En attendant, vous ferez le mannequin.
Je maintiens qu'on devrait utiliser la magie.
"Farine : trois tasses."
- Une... deux... trois ! - Pour quoi faire ?
- Il faut un trou dans le bas. - Pour l'enfiler par les pieds.
- Mais c'est rose. - Le ton est ravissant, n'est-ce pas ?
- Je voulais du bleu. - On a décidé que le rose lui allait mieux.
Vous, vous l'avez décidé !
"Ajouter deux œufs et plier délicatement"... Plier ?
J'étouffe ! Laissez-moi sortir !
- C'est affreux ! - C'est parce que c'est sur vous.
"Levure : 1 clr"... clr ?
- Une cuillérée. - Une cuillérée, bien sûr !
C'est incroyable comme cette enfant a grandi.
Il me semble que c'est hier que nous l'avons amenée ici.
Elle n'était qu'un petit bébé.
- Voyons Pimprenelle... - Que vous arrive-t-il, ma chère ?
Demain, elle sera une princesse, et nous n'aurons plus notre petite Rose.
- Flora ! - Nous savions que ce jour viendrait.
Pourquoi devait-il arriver si vite ?
Nous l'avons eue pendant seize ans.
Seize années merveilleuses.
Allons, nous nous conduisons comme des nigaudes.
Vite. Elle sera rentrée avant qu'on ait commencé.
Entends-tu, Samson ? Magnifique !
Mais qui est-ce ? Viens, découvrons-le.
Allons, viens ! Pour une double ration d'avoine ?
Et quelques... carottes ? Allez hue !
Ho !
Pas de carottes.
Je voudrais
À mon tour comme les oiseaux chanter l'amour
À celui
Que la nuit
Je vois dans mes rêves si jolis
Je voudrais
Que mon cœur par ce chant lui dise
Je t'attends
Et qu'il m'aime
Je suis sa belle au bois dormant
Oh la la...
Pourquoi me traitent-elles toujours comme une enfant ?
Qui ?
Tante Flora, Tante Pâquerette, et Tante Pimprenelle.
Elles ne me laissent rencontrer personne.
Mais à vous, je peux le dire... J'ai désobéi.
- J'ai rencontré quelqu'un. - Qui ?
- Qui ? Qui ? - Oh, un prince...
Il est grand, séduisant, et... si romantique.
Nous nous sommes promenés et nous avons parlé ensemble.
Et juste avant de nous séparer, il m'a prise dans ses bras...
Et alors...
... je me suis réveillée.
Oui, ce n'était qu'en rêve.
Mais on dit que si on fait souvent le même rêve, il se réalise un jour.
Et j'en ai rêvé tant de fois...
Vois-tu, Samson...
Il y a quelque chose d'étrange dans cette voix.
Elle est trop belle pour être réelle.
Peut-être était-ce une créature mystérieuse, un lutin, ou...
Hé, arrêtez !
C'est le prince de mes rêves !
Votre Altesse...
Je ne dois pas parler aux inconnus, mais nous nous connaissons.
Mon amour Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve
Mon amour, Un aussi doux rêve est un présage joli
Refusons tous deux
Que nos lendemains soient mornes et gris
Nous attendrons l'heure De notre bonheur
Toi ma destinée Je saurai t'aimer
J'en ai rêvé
Nous attendrons l'heure De notre bonheur
- Toi ma destinée - Je saurai t'aimer
Tu l'as rêvé
Je suis désolé. Je ne voulais pas vous effrayer.
- Ce n'est pas cela. Mais vous êtes... - Un inconnu ?
Vous oubliez que nous nous sommes déjà vus.
- Vraiment ? - Bien sûr. Vous l'avez dit vous-même.
"Au beau milieu d'un rêve..."
Mon amour Tu m'as vu au beau milieu d'un rêve
Mon amour Un aussi doux rêve est un présage joli
Refusons tous deux
Que nos lendemains soient mornes et gris
Nous attendrons l'heure De notre bonheur
Toi ma destinée Je saurai t'aimer
J'en ai rêvé
Qui êtes-vous ? Quel est votre nom ?
Je m'appelle... Je m'appelle...
Non, je ne dois pas ! Adieu !
- Quand vous reverrai-je ? - Jamais !
- Jamais ? - Disons... Peut-être un jour.
- Quand, demain ? - Non, ce soir !
- Où ? - À la chaumière, dans le vallon.
Qu'en dites-vous ?
Ce n'est pas un gâteau ordinaire, il faut le dire.
- Il sera plus ferme après la cuisson. - Bien sûr !
- Que pensez-vous de la robe ? - Ma foi...
- Ce n'est pas le modèle du livre. - Je l'ai amélioré un peu.
Et si je rajoutais quelques rubans, qu'en pensez-vous ?
Pourquoi pas...
- Qu'en pensez-vous, Pimprenelle ? - C'en est assez de ces sottises !
Nous devrions penser à Rose et à son impression devant ces bêtises !
Je ne démords pas de mon idée. Je vais chercher nos baguettes magiques.
Vous savez, je crois qu'elle a raison.
Les voici, comme neuves !
Attention, Pimprenelle !
Vite ! Fermez la porte. Pâquerette, fermez les fenêtres.
Bouchez tous les trous. Il ne faut pas prendre de risques.
Chargez-vous du gâteau, et vous, vous passerez le balai.
Moi, je m'occupe de la robe. Dépêchons-nous.
Seau, serpillière et balai, faites le ménage.
Confectionnez une robe merveilleuse, qui fera de Rose une princesse radieuse.
Œufs, farine et lait !
Suivez ce qui est écrit. Et je mettrai les bougies.
Non, pas rose. Qu'elle soit bleue !
Pimprenelle ! Qu'elle soit rose !
Qu'elle soit bleue !
Rose !
Bleu !
Regardez ce que vous avez fait !
Chut ! Écoutez !
- C'est Rose. - Elle revient ! Assez de bêtises.
Qu'elle soit rose. Cachons-nous, vite !
Bleu !
Tante Flora !
Doux Jésus ! Qui a laissé la serpillière ?
Arrête, serpillière !
Tante Flora, Tante Pâquerette Tante Pimprenelle !
Où sont-elles passées ?
Surprise, surprise ! Joyeux anniversaire !
C'est le plus beau jour de ma vie !
Tout est si merveilleux !
- Attendez un peu de le rencontrer ! - Le rencontrer ?
- Tu as parlé à un inconnu ? - Ce n'est pas un inconnu.
- Nous nous sommes déjà rencontrés. - Où cela ?
Je l'avais vu en rêve...
Mon amour Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve
- Elle est amoureuse ! - C'est affreux !
Pourquoi ? J'ai 16 ans, après tout.
- Ce n'est pas cela, chérie. - Tu es déjà fiancée.
- Depuis ta naissance. - Au prince Philippe.
C'est impossible. Pour épouser un prince, il faudrait que je sois...
- Une princesse ! Et tu l'es. - La princesse Aurore.
Ce soir, nous te ramenons à ton père, le roi Stéphane.
Mais... je ne peux pas. Il vient ici ce soir. Je le lui ai promis.
Je suis désolée, mon enfant. Tu ne dois jamais revoir ce jeune homme.
Oh non ! Non ! Je ne peux pas y croire !
Non... non !
Et nous qui pensions qu'elle serait si contente !
Aucun signe d'elle, Hubert.
Bien entendu.
Il reste une bonne demi-heure jusqu'au crépuscule.
Excellente, cette volaille !
Voyons, reprenez-vous ! La bataille est finie. La petite ne va plus tarder.
Pardon, Hubert, mais après seize ans à m'inquiéter, à ne jamais savoir...
Tout ça, c'est du passé !
Ce soir, nous célébrons l'avenir,
avec une bouteille que je garde en réserve depuis 16 ans.
Voilà... Trinquons à l'avenir !
Oui, Hubert. À l'avenir !
- À vous, à nous ! - À eux !
Trinquons à ce soir.
- Tant qu'il y a de la vie... - On dit qu'il y a de l'espoir
Nos enfants se marient Nos royaumes seront réunis
Oui ! Oui ! Oui !
Excellente cuvée !
- À la nouvelle maison ! - Quelle maison ?
Les enfants doivent avoir un toit.
Un foyer pour élever leur petite famille.
- Je suppose que le temps viendra... - Mais bien sûr ! À la maison !
- À eux ! - À eux !
Buvons à la maison !
Plus belle que de Rome les palais somptueux...
Laissez-moi vous remettre ça. Votre dernier verre était plein de mousse.
À vous ! À nous ! À eux !
Les plans !
Alors qu'en pensez-vous ? Rien d'extravagant.
40 pièces, salle à manger. Une chaumière de lune de miel, en fait.
- Les travaux sont déjà commencés ? - Commencés ? Finis !
Les tourtereaux peuvent emménager demain.
- Mais ils ne sont pas encore mariés ! - Ce sera pour ce soir. Au mariage !
Attendez, je n'ai pas encore vu ma fille, que vous voulez me l'enlever.
- Vous voulez Philippe pour gendre ? - Oui, mais...
- Nous voulons des petits-enfants ? - Oui, mais...
Alors, pas de temps à perdre. Nous prenons de l'âge !
Au mariage !
Soyez raisonnable. Après tout, Aurore ne sait rien de tout cela.
Cela risque de lui faire un choc.
Un choc ? Mon Philippe, un choc !
- Que reprochez-vous à mon Philippe ? - Rien. Je voulais dire...
Pourquoi votre fille dirait-elle non à mon fils ?
Rien ne nous dit que mon fils dira oui à votre fille !
Qui vous dit que mes petits-enfants voudront de vous pour grand-père ?!
Vous n'êtes qu'un moulin à paroles, déraisonnable, fanfaron et bouffi !
Moi ! Bouffi ! En garde !
Attention Hubert, c'est la guerre !
En avant ! Pour l'honneur ! Pour le pays ! Pour...
- À quoi cela rime-t-il ? - À rien. Absolument à rien.
- Les enfants s'aimeront forcément ! - Exactement.
Pour leurs héritiers, demain je dirai aux ébénistes de sculpter le berceau.
- Splendide ! De taille royale, bien sûr ! - Certainement !
À la corporation des ébénistes !
Philippe ! Philippe !
Philippe, halte !
Dépêche-toi, mon garçon !
Change-toi ! Tu ne peux rencontrer ta fiancée dans cet accoutrement.
- Je l'ai déjà rencontrée ! - Où ça ?
Au beau milieu d'un rêve...
Philippe ! Arrête ! Pose-moi à terre !
- Qu'est-ce que cette histoire de rêve ? - Je l'ai vraiment rencontrée.
La Princesse Aurore ! Il faut prévenir Stéphane...
- Je n'ai pas dit que c'était Aurore. - Mais si ! Tu as dit...
... que j'avais rencontré celle que j'épouserai.
J'ignore qui elle est, une paysanne, sans doute...
Une paysanne ! Tu veux épouser une... !
Mais, Philippe, tu plaisantes...
Il plaisante ?
Non, tu ne peux pas me faire ça !
Abandonner le trône, le royaume, pour une... n'importe-qui !
Pas question ! Tu es un prince et tu épouseras une princesse !
Non, tu vis dans le passé. Nous sommes au 14ème siècle.
Je suis toujours le roi et je t'ordonne de reprendre tes esprits.
- Et d'épouser celle que j'aime. - Exactement !
Et d'épouser celle que tu... Non ! Reviens !
Philippe !
Comment vais-je le dire à Stéphane ?
Viens maintenant.
C'est ici. Entre.
La porte, Pimprenelle. Pâquerette, tirez les rideaux.
Maintenant, ma chérie, assieds-toi là.
Notre dernier présent, ma chère enfant.
Le symbole de ta royauté.
Une couronne que tu porteras avec grâce et beauté,
selon ton rang et ton devoir royal.
- Allons, chérie... - Suivez-moi.
Laissons-la seule pendant quelques instants.
- C'est ce garçon qu'elle a rencontré... - Qu'allons-nous faire ?
Pourquoi devrait-elle épouser un horrible prince !
Ce n'est pas à nous d'en décider.
- Nous pourrions parler du garçon au roi. - Pourquoi pas ?
Écoutez ! Maléfique !
Rose !
Pourquoi l'avons-nous laissée seule ?
Rose !
Attendez...
- Rose ! - Où es-tu ?
- Rose ! - Rose !
Rose !
- Rose ! - Ne touche à rien !
Touche ce fuseau... Touche-le, te dis-je !
Pauvres idiotes ! Vous croyiez pouvoir me vaincre !
Moi, qui règne sur le mal !
La voilà, votre précieuse princesse !
Rose...
- Je ne me le pardonnerai jamais. - C'est notre faute à toutes les trois.
Stéphane, j'ai quelque chose d'important à vous dire.
- Pas maintenant. - C'est à propos de Philippe !
Philippe... ? Ah, bien sûr, Philippe !
- Où est ce garçon ? - C'est ce que j'essaie de vous dire.
Faites-le chercher immédiatement !
Le soleil s'est couché. Préparez-vous à accueillir votre princesse !
Pauvre roi Stéphane, et pauvre reine !
Ils auront le cœur brisé quand ils sauront.
- Ils n'en sauront rien. - Comment ?
Nous les ferons tous dormir, jusqu'au réveil de Rose.
Venez !
Telle est sa beauté
Aux cheveux blonds comme les blés
À la bouche rouge vermeil
Le prince va venir à son réveil
Lui le prince charmant
Et toi Belle au Bois Dormant
Échangerez un premier baiser
En attendant tu peux rêver
J'échangerai un premier baiser
En attendant tu peux
Rêver
Je viens de parler à Philippe.
Il dit être tombé amoureux d'une paysanne.
Une paysanne !
Oui ! Oui...
La paysanne, qui est-elle ? Où l'a-t-il rencontrée ?
- C'est juste une paysanne... - Où ça ? Où ça ?
Au beau milieu d'un rêve...
"Au beau milieu d'un rêve"... Rose et le prince Philippe !
Vite, il faut retourner à la chaumière !
Entrez !
Tiens ! Quelle agréable surprise !
Je tends un piège à un paysan, et j'attrape un prince !
Emmenez-le !
Mais doucement, mes mignons. Ayez des égards...
J'ai des projets pour notre hôte royal.
- Maléfique ! - Elle détient le prince Philippe !
Sur la Montagne Interdite !
Nous ne pouvons pas y aller !
Nous le pouvons... et nous le devons !
Quel dommage que le prince Philippe ne puisse être là pour participer à la fête.
Viens, allons au donjon lui remonter le moral.
Voyons prince Philippe... Pourquoi une telle mélancolie ?
Un merveilleux avenir vous attend.
Vous serez le héros d'un charmant conte de fées devenu réalité.
Voyez, le château du roi Stéphane...
Dans la plus haute tour, une belle attend son prince charmant...
la princesse Aurore.
Mais voyez le cruel tour du destin !
Elle ne fait qu'un avec la jeune paysanne
qui a hier conquis le cœur de notre noble prince.
Elle est en effet d'une radieuse beauté.
Ses cheveux sont blonds comme les blés.
Ses lèvres sont du plus éclatant des roses.
Hélas, à tout jamais, elle repose.
Les années passent...
Mais un siècle n'est qu'un jour si l'amour est sincère !
Et voici que s'ouvrent les portes du donjon !
Et notre prince est libre de poursuivre son chemin.
Il s'en va galopant sur son fougueux destrier.
Il a fière allure, droit et grand !
Il va éveiller sa bien-aimée d'un premier baiser,
et prouver que l'amour est toujours vainqueur !
Oh, toi !
Viens, mon mignon. Laissons notre noble prince à ses agréables visions.
Ce fut une journée des plus satisfaisantes.
Pour la première fois depuis seize ans, je dormirai bien.
Chut ! Pas le temps d'expliquer.
Attendez ! La route qui mène à l'amour est semée de nombreux dangers
que vous seul devrez affronter.
Armez-vous de ce bouclier enchanté,
et de cette toute-puissante épée de vérité.
Ces armes magiques pourront triompher de Maléfique.
Venez, il faut faire vite.
Philippe, attention !
Silence ! Dis à ces idiots de...
Non... Non !
Attention, Philippe !
Vite, Philippe !
Qu'une forêt de ronces soit son tombeau !
Qu'un orage se déchaîne et qu'il gronde là-haut !
Va et porte par-delà l'horizon,
autour du château cette malédiction.
Non ! Impossible !
Tu as eu tort de me défier,
moi et toutes les forces de l'enfer !
Monte ! Par ici !
Épée de vérité, frappe au cœur que meurt le mal, et le bien vainqueur !
Excusez-moi, Hubert, c'est le vin...
- Vous disiez ? - Quoi ? Plaît-il ?
Oh oui !
- Après tout, c'est le 14ème siècle. - Oui, vous l'avez dit il y un instant.
Bien, venons-en aux faits !
Mon fils Philippe a dit qu'il désire épouser...
C'est Aurore ! Elle est là !
C'est Philippe !
Qu'est-ce que cela veut dire ? Je ne comprends...
Mais... mais ?
Je ne comprends rien.
Pâquerette... Qu'il y a-t-il, ma chère ?
J'adore les histoires qui finissent bien.
Oui, moi aussi... Oh ! C'est bleu !
Rose !
Mon amour, Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve
Mon amour Un aussi doux rêve est un présage joli
Refusons tous deux
Que nos lendemains soient mornes et gris
Nous attendrons l'heure De notre bonheur
Toi ma destinée Je saurai t'aimer
J'en ai rêvé