Sous-titres français optimisés pour les dialogues allemands (Juillet 2023)
54 hommes !
48 hommes !
J'en veux 50, c'est compris ?
Recomptez-les !
54 hommes !
49 hommes !
Embarquez-les tous dans le camion !
Et comptez-les un à un !
J'en veux 50 et pas un de plus, espèces d'idiots !
J'ai dit 50 ! Deux fois vingt-cinq ! Compris ?
Tout est-il en ordre ?
- Tout est-il en ordre ? - 50 hommes !
C'est un prisonnier de guerre français...
Qui s'évade.
Je m'excuse, messieurs, c'est pour un contrôle des papiers.
Puis-je voir vos livrets militaires ?
Capitaine Müller.
Capitaine Rupp.
Allons, messieurs... Nous sommes dans l'armée allemande.
Vous n'avez pas de chance, votre bataillon est en Russie.
Il faudra mieux choisir vos papiers, la prochaine fois.
Gardes !