LE SOUS-MARIN ATOMIQUE
Le commandant Peary endura
vingt années d'épreuves et de calvaire
avant d'atteindre enfin le pôle Nord en 1909.
Il n'aurait pu imaginer qu'au début des années 60
le vaste sommet gelé du monde
constituerait un axe essentiel du trafic mondial.
Non seulement dans le ciel
mais aussi sous la banquise,
dans les immenses profondeurs glaciales de l'océan Arctique.
Des sous-marins nucléaires de marchandises et de voyageurs
franchissaient alors nombreux le pôle
jusqu'à ce qu'une série de catastrophes mystérieuses
fit craindre la fermeture de la route arctique.
Le moment décisif advint le 3 mai à 13h15,
quand le Sturgeon, le plus grand des sous-marins nucléaires,
atteignit 87 10' de latitude Nord,
à quelques kilomètres seulement du pôle.
FERMETURE DE LA VOIE ARCTIQUE APRÈS UNE CATASTROPHE ÉPIQUE
La disparition du Sturgeon incite à des mesures drastiques.
Selon les sources officiels,
la phase suivante de ce drame
eut lieu le 10 Mai à Washington,
lors d'une réunion ultra-secrète
dans la salle des opérations arctiques.
BUREAU DE DEFENSE DE L'ARCTIQUE
Messieurs, voici l'homme que nous attendions :
Le capitaine du sous-marin Tiger Shark,
le commandant Dan Wendover.
Justin Murdock, ministre de la Défense.
- M. Murdock. - Commandant.
Vous avez bien sûr entendu parler du Pr. Clifford Kent.
- Professeur. - Commandant.
C'est M. Kent qui a conçu votre sous-marin.
Sir Ian Hunt arrive de Londres.
Le Pr Hunt, prix Nobel d'océanographie ?
Le mérite en revient autant à mes brillants associés.
Asseyez-vous.
Messieurs, permettez-moi de vous lire une phrase
d'un rapport détaillée destiné aux chefs d'état-major.
"Les catastrophes survenues dans l'Arctique
pourraient annoncer une crise sans précédent."
Des commentaires ?
Un peu fantaisiste, non ?
Peut-être.
Laissez-moi vous lire une liste des phénomènes observés.
"Destruction de 4 bateaux, dont un de 10.000 tonnes.
Radioactivité dans les eaux arctiques, les banquises et les icebergs.
Transmission d'images étranges avant chaque appel de détresse.
7 sous-marins nucléaires disparus sans laisser de traces."
Fantaisiste, avez-vous dit ?
Venons-en à vous, Dan.
Vous commandez le Tiger Shark,
notre meilleur sous-marin nucléaire d'attaque.
Il subit en ce moment des modifications d'urgence
à l'arsenal de Bremert.
Des instruments de contrôle spéciaux y seront installés.
Seules deux torpilles nucléaires seront conservées.
Un dispositif de lancement de missiles mer-air sera aménagé
ainsi qu'un sas dans la quille pour le Lungfish.
Le Lungfish ?
Une sorte de cloche de plongée pour explorer les profondeurs.
Le Tiger Shark a pour mission
d'identifier la cause des catastrophes dans l'Arctique.
Et, si c'est possible, de la supprimer.
Je considère le commandant Holloway
comme le meilleur officier de la flotte sous-marine.
Et c'est aussi mon meilleur ami...
Dave, tu parles trop...
Du calme, petite mère. J'ai le devoir de vous avertir
Notre ami Reef n'est rien de moins que le N°1 de la flotte sous-marine.
Nucléaire.
Et en ce qui concerne les femmes,
il a un sonar intégré qui...
Dave, tu exagères mon vieux.
Une certaine loyauté existe souvent
entre le commandant en second et son navigateur.
Mais pour ce qui est de Milburn et de moi...
Mais c'est une chouette fille !
Je t'ai vu à l'oeuvre.
Laisse-lui sa chance.
Hélène, aide-moi !
Regarde moi. Je suis la mère de tes enfants.
Ramène-moi au près d'eux.
Allez, passe quand tu veux.
Et inutile de prévenir. Ça marche comme ça, avec moi.
Dave exagère, tu sais.
Après trois mois dans un congélateur, un homme est long à dégeler.
Et déjà sa mission le rappelle.
Je décongèlerai vite avec toi à mes côté.
Que disais-je sur la fonte des icebergs ?
Avec les icebergs, on ne sait jamais.
Seul 1/9 émerge de l'eau.
Après ce baiser, je veux bien te croire.
- Tu ressens quelque chose ? - Tu plaisantes ?
Une grande histoire commence.
Notre rencontre n'est pas un hasard.
Très original !
Le couplet suivant ne dit-il pas :
"Ne gaspillons pas ce moment précieux.
On pourrait frapper à la porte..."
J'ai vu des choses plus étranges arriver.
Ça arrive tout le temps aux héros de films.
Le héros a sa permission annulée
et elle regrette toute sa vie...
Chéri.
Ne gaspillons pas ce moment précieux.
Quel est ce bruit ?
Est-ce assez clair ?
Reef, regarde !
- Oh, non. - Qu'y a-t-il ?
Qu’est-ce que c'est ?
Oh, non...
Reef !
- Toi aussi ils t'ont eu ? - Ça tombe mal...
C'est l'anniversaire de Janie.
La pauvre attendue 2 mois que son papa revienne à la maison.
- Et voilà... - C'est ça le pire pour toi ?
Y'a-t-il pire que de décevoir une petite fille ?
Décevoir une grande fille.
Julie ?
T'es fort, toi !
Très fort.
Je vous croyais à Washington.
J'en reviens. Je vous présente deux passagers :
Sir Ian Hunt et Pr. Clifford Kent. Mon supérieur, le commandant Holloway.
- Enchanté. - Comment allez-vous ?
- On s'est déjà rencontré. - C'est exact.
Ainsi, vous venez avec nous. Pourquoi ?
On en parlera après.
- Dites à Griffin de venir me voir. - Très bien.
- Watkins ! - Oui ?
- Amenez-les dans leurs quartiers. - Très bien. Par ici.
Navré pour votre permission.
- Oui... - C'est mal tombé ?
Oui.
C'est bon.
- Oh, c'est toi ! - C'est ça.
Pourquoi a-t-on annulé nos permissions ?
On part en guerre ?
Du calme. Quand le capitaine voudra l'expliquer, il le fera.
- Tout ça est bizarre. - N'est ce pas ?
Et si tu montais à bord ?
- Ça me plaît pas. - Pardon ?
Ça me plaît.
Je vais poser mes affaires.
- Mauvaises nouvelles. - Ah, oui ?
- Vous allez devoir cohabiter. - Avec qui ?
- Le Pr. Neilsen. - Professeur ? Depuis quand ?
- Comment ? - Ça ira, on est de vieux amis.
Dave, soyez prêt à partir dès que Griff aura fini l'appel.
Très bien.
Il semble qu'on va partager nos quartiers, capitaine...
Carl !
Toi ici ?
J'aurais dû m'en douter quand il a dit "professeur" !
- Je croyais voir ton père. - Il devait venir.
- Mais il a eu une crise cardiaque. - Pardon ?
Rien de grave. Mais il était exclu qu'il parte.
Et c'est toi qui le remplaces !
Il n'y avait pas le choix.
A part papa, il n'y a que moi qui sache me servir du Lungfish.
- Tu pouvais former quelqu'un. - Pas en deux jours.
Je n'avais nulle envie de venir.
Si papa tenait moins au Lungfish, je ne serais pas là.
Ça, je n'en doute pas !
Le Tiger Shark quitta le dock de Bremerton à 3h35,
le 11 mai,
pour ce qui devait être
le plus terrible voyage jamais effectué par un sous-marin,
nucléaire ou non.
Au moment,
alors que ses hommes ignoraient encore leur importante mission secrète,
le capitaine écrivit la première note sur le journal de bord.
L'équipage ne sera informé
que lorsque le Tiger Shark aura quitté la baie de Puget Sound
et mettra le cap au large.
A qui sont ces affaires ?
À nous.
À vous, hein ?
Et que faites-vous par ici ?
On est nageurs de combat. Matelots Powell et Carney.
Je vois. Donc vous êtes des hommes-grenouilles ?
On vient de destroyers.
On a parcouru tout le sous-marin sans trouver
de casier vide pour ranger nos affaires.
Un casier vide ? Dans un sous-marin ?
Vous voulez rire !
Décidément, ça me dépasse.
Que font des hommes-grenouilles à bord ?
On suit les ordres, comme vous tous.
Si ce sont les ordres...
En attendant, où pouvons-nous planquer ces machins ?
Suivez-moi.
Peu avant l'aube,
le Tiger Shark, naviguait en plongée à plus de 30 nœuds.
Loin de la lumière du jour,
il se dirigeait vers le large.
Voilà les instructions. Parcourez-les pendant que j'informe l'équipage.
Écoutez tous. Ici le capitaine.
Désolé pour tout ce mystère.
Mais notre mission devait être tenue secrète.
Nous devons découvrir la cause des catastrophes sous-marines.
Le cercle arctique franchi, vous devez obéir à la lettre.
Souvenez-vous-en.
C'est tout.
À présent, vous en savez autant que moi.
J'ai assuré à Washington
que vous étiez le meilleur équipage.
Et vous le prouverez.
Terminé.
C'est fait.
Qu'en dis-tu ?
J'aurais dû choisir l'aviation.
7 jours après, le Tiger Shark gardait le cap à un régime de croisière.
Jusque-là, le voyage s'était déroulé normalement.
Mais plus ils approchaient du cercle arctique,
plus la tension montait.
Le moindre différent se muait en une violente querelle.
Et l'équipage ruminait son éventuel destin.
Le 20 mai au matin,
ils franchissaient le cercle arctique, entrant dans la zone critique.
Si je suis resté célibataire,
c'est à cause de gens comme lui.
- Quoi ? - J'aurai pu avoir un fils comme lui.
Qu'avez vous tous les deux ?
Son père ne devait déjà plus être là quand tu es entré à l'école navale.
Je pense.
L'un des meilleurs hommes et officiers qui soient.
Un véritable héros de la Seconde Guerre mondiale.
Il enseignait l'ingénierie à l'école navale.
Il s'est battu pour les sous-marins nucléaires.
Et puis ?
Son fils à quitté l'école navale, se lançant dans la propagande,
avec les traditionnels slogans :
"Non aux sous-marins nucléaires",
"Non à l'armée, oui à la paix".
Il a brisé le coeur de son père.
La presse s'en est mêlée...
Elle a qualifié Carl de "fils honnête et sincère d'un père belliciste".
Le capitaine Neilsen a alors quitté la Marine.
Bien sûr, il s'occupe encore de projets comme le Lungfish,
mais ça l'a brisé.
As-tu parlé à Carl ?
Essayé de comprendre son point de vue ?
Son point de vue ?!
Tout ça n'est qu'une façade !
Il n'a aucun point de vue !
Avez-vous vu le Pr. Neilsen ?
Il est là-dedans.
Pourriez-vous nous laisser un instant ?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
Tu nous quittes.
Ceci vient d'arriver pour toi.
- Mon père ? - Mort ?
Non, il va bien mieux. Il est sorti de l'hôpital.
- Je ne saisis pas. - Ton père peut être en Alaska demain.
Tu as le choix : soit un hélicoptère l'amène ici et te ramène ensuite,
soit on y va nous-mêmes.
Vous êtes tous pareils dans l'armée,
Quiconque ne pense pas comme un pantin à galons est un lâche.
Puisque tu le dis...
Porter l'uniforme ne confère pas le monopole du courage.
Je ne suis, à aucun égard, un lâche.
Risquer la vie de papa...
- On risque tous nos vies. - Peut être.
Mais papa restera où il est et moi ici.
Tu es un marginal déboussolé.
Possible... Mais choisir d'aller à l'école
pour consacrer sa vie à une chose qui aurait dû disparaître avec la préhistoire,
je parle de la guerre,
Ça me semble être la pire des lâcheté. Une lâcheté morale.
- Rien ne vaut qu'on se batte ? - La paix.
La dignité de l'homme, le sort de l'âme humaine.
Gagner des guerres militaires est une pure idiotie.
Carl, tu parles comme tant d'autres jeunes...
Tu parles bien, intelligemment,
parfois brillamment.
Mais tu agis peu. Que fais-tu pour défendre tes idées ?
Tes idéaux ?
Cet uniforme est ma tenue de travail.
Il symbolise ma volonté d'agir,
de lutter dur au nom de mes idéaux.
Tu n'es prêt qu'à une chose :
discourir de ce contre quoi tu es.
Ça a failli tuer ton père.
M. Holloway au kiosque.
Les instruments s'emballent.
Incroyable ! Absolument incroyable !
- Qu'y a-t-il ? - Ça paraît impossible,
mais on dirait un orage magnétique.
Sous l'eau ?
Des arcs à haute intensité brûlant sous l'eau,
déchargeant des millions de volts dans tous les sens.
Y a-t-il une issue ?
Il y en a tout autour.
Et en dessous ?
- Je l'ignore. - Plongez.
- Profondeur maximal. - Très bien.
On descend. Angle maximum, profondeur maximum.
Sir Ian a élaboré une théorie.
Je n'y ai d'abord pas cru.
Mais on a éliminé une à une toutes les autres explications.
Ça paraît invraisemblable.
Mais...
Regardez.
La carte de la région arctique.
J'y ai tracé chacun des phénomènes étranges.
La disparitions des bateaux, les orages magnétiques,
nos propres expériences.
Voyons...
C'est ici que nous avons rencontré l'orage magnétique.
Le Sturgeon a disparu par ici,
les autres ici,
et là.
- Vous voyez ? - Quoi donc ?
La disposition !
Chaque événement s'est produit presque exactement à 1600 km du pôle.
Si l'on relie ces points entre eux,
on obtient quasiment un cercle autour du pôle.
Qu'est-ce que ça prouve ?
Je refuse de croire que ces phénomènes sont le fait
du hasard ou de la nature.
Je crois qu'ils sont le fruit
d'une intelligence quelconque.
Quelqu'un aurait...
Je n'ai pas parlé d'une intelligence humaine.
De quoi s'agit-il alors, Sir Ian ?
Ce n'est peut-être pas une intelligence terrestre,
mais une intelligence venue d'ailleurs.
Que peut-on faire ?
J'ai réfléchi à tout ça.
Comme vous voyez, la ligne reliant ces points
forme presque un cercle parfait autour du pôle.
Toutefois...
Ce cercle comporte peut-être une brèche de taille ici,
dans la mer de la Reine Victoria, au nord de la Finlande.
Si votre théorie est juste,
ce pourrait être la prochaine zone de danger.
Mais supposez qu'on anticipe un peu,
que le Tiger Shark se cache là-bas et attende...
Il a peut-être raison.
Nous traverserons le pôle pour nous rendre ici.
Dans la mer de la Reine Victoria.
Rapidement, implacablement,
Le Tiger Shark franchit le pôle
pour son rendez-vous avec l'inconnu.
On avance plein sud par 30 de longitude.
On devrait être à peu près ici, non loin de la position prévue.
- Et qui devrait être... - La zone critique.
Paré à faire surface.
Mr. Milburn. Venez voir !
Capitaine ! Reef !
Ils arrivent droit sur nous. Plongez !
- Estimation des dommages. - Salle des torpilles. Au rapport.
Ici Griff, capitaine.
Fuite dans les panneaux supérieurs. Boîtier de l'arbre endommagé.
Arrêt complet nécessaire.
On est immobilisé.
Quoi que ce soit ça avance vite.
Cap et vitesse.
Vitesse : environ 22 nœuds.
Cap : plein nord.
Tout droit vers le pôle.
- On peut y aller, les poissons ? - On est prêts.
Rappelez-vous : vous n'allez pas donner un ballet aquatique
- mais constater les dégâts. - Pourquoi me suis-je porté volontaire ?
Si j'avais eu un peu de...
Attention aux requins !
Une forme parfaitement ovale
avec au sommet une sorte d'œil de cyclope ou de tourelle.
J'estimerais son diamètre à... 90 mères.
Aucuns orifices visible.
L'œil du cyclope...
Que dites-vous ?
Je songeais à notre ennemi à l'œil unique
et à la légende d'Homère.
Ce sont les Cyclopes qui fabriquaient la foudre lancée par Zeus.
Notre cyclope lance lui aussi de la foudre.
Voilà à quoi ça me fait penser.
Regardez.
Cette photo a été prise au-dessus du Nouveau Mexique.
Je l'ai eue quand j'étais à la Commission de l'Air Force
travaillant sur les O.V.N.I.
Les Objets Volant Non Identifiés.
C'est une soucoupe volante ?
Selon l'appellation populaire, oui.
Mais on n'en a jamais signalé sous l'eau ?
Ça expliquerait qu'on en ait jamais vu atterrir.
Il est fort possible que les êtres ou les choses
occupant cet engin ne soit soient pas des créatures terrestres
mais marines.
Nos petits hommes verts seraient alors de petit poissons verts.
Des soucoupes volantes sous-marines...
- Pardon, capitaine. - Oui ?
Réparations internes effectuées. Pas de dommage externe majeur.
- On peut repartir ? - Oui.
Le cap du cyclope à été relevé ?
Ce sera notre cap.
On le suivra partout jusqu'à ce qu'on l'ait.
À moins qu'il ne nous ait le premier.
Le Tiger Shark se lança donc à la poursuite de son ennemi,
allant inlassablement du pôle au cercle arctique.
Une semaine, deux semaines, un mois passèrent.
L'ennemi restait invisible.
Mais l'on signalait de nouvelles disparitions de bateaux.
Le Tiger Shark arrivait toujours sur les lieux
après le départ du cyclope.
Bien qu'acharnée, la poursuite semblait vaine.
Le 3 juillet, le Pr. Kent et Sir Ian
tinrent conseil avec Reef et le capitaine.
Pourquoi le cyclope retourne-il toujours au pôle entre deux attaques ?
Il va et vient sans arrêt.
On s'est déjà posé la question des milliers de fois.
On a besoin de réponses, pas de questions.
On les a peut-être.
On a présumé que sa source d'énergie était nucléaire.
Et si on s'était trompés ?
Si elle était magnétique ?
Oui...
On exploite cette énergie sur de petits schémas de forces magnétiques.
Et si le cyclope le faisait à grande échelle ?
Le pôle Nord est le pôle positif d'un aimant géant : la Terre.
Notre soucoupe devrait donc retourner au pôle recharger ses batteries ?
C'est un peu trop simple mais...
Notre tactique actuelle ne vaut rien.
Mais supposez qu'on se place entre le cyclope et le pôle...
On l'empêcherait ainsi de retourner au pôle
pour "recharger ses batteries".
Il faut le coincer quand il sera affaibli.
On le liquidera avec une torpille
On se mettra sur son passage pour le prendre en embuscade.
On le dessoudera.
- Dessouder ? - C'est un terme tactique.
Ils changèrent donc de tactique.
Le Tiger Shark croisait à présent près du pôle,
attendant le message radio qui mettrait leur plan à exécution.
Le 13 juillet, à 16h, ce dernier arriva.
- Ça y est ! - Le cyclope ?
Un signal de détresse d'un cargo près du Groenland.
- Un S.O.S. puis plus rien. - Où est le capitaine ?
En haut.
On est là.
Le cyclope a coulé le cargo ici.
Il retournera au pôle par ce chemin.
Nous sommes en plein sur sa route.
Sonar et télé, balayez le fond. Repérez un endroit où se cacher.
Une grotte ou une vallée.
Silence à bord.
Un fois au fond, assurez-vous que rien ne peut faire de bruit.
- Silence complet. - Très bien.
Silence à bord.
Le Tiger Shark se tenait en embuscade depuis des heures
dans le silence et l'immobilité des profondeurs arctiques
quand soudain, à 6h...
NIVEAU DE RADIATION
Capitaine.
Pr. Kent.
Qu'y a-t-il ?
C'est lui.
Aucun doute.
Distance : 35 km.
Vitesse... Je dirais 14 nœuds.
Il émet de faibles radiations.
Cela confirmerait notre théorie quant à son retour au pôle.
Espérons-le.
Contrôle de tir. Réglez la distance à 11 km.
Armez torpilles 1 et 2 et rendez compte.
- C'est sérieux, on dirait. - Oui.
Arme la 2, je m'occupe de l'autre.
Chargez les tubes 1 et 2. Ouvrez les panneaux extérieurs.
Paré au largage.
Distance : 24 km.
- C'est bien lui ? - Regardez.
Distance : 23,3 km.
Griff a capitaine. Tubes 1 et 2 chargés.
Panneaux ouverts. Paré à lancer.
Largage imminent.
Distance : 13 km.
Distance : 11,26 km.
Compte à rebours : 10...
Cible cadré...
Lancez n°1.
- N°1, lancée. - Lancez n°2.
N°2, lancée.
- Alors ? - Rien à signaler.
N°1 a raté la cible.
Comment est-ce possible ? Elle filait droit sur elle.
- Que se passe-t-il ? - Une chose gluante l'a stoppée.
Ça fonctionne comme un champ déviant.
Aucune torpille ne passera.
Une torpille, non...
Évacuez les ballasts principaux. Tenez-vous prêts.
Dès qu'on repartira, foncez droit devant.
- Quel cap ? - Droit sur le cyclope.
- Droit sur lui ? - Exact.
- Pour quoi faire ? - L'éperonner.
Songez aux conséquences. Des vies sont en jeu.
Je songe à ce que le cyclope a fait
et à ce qu'il fera si on ne l'arrête pas maintenant.
- Trouvons autre chose. - Et quoi ?
Si le Tiger Shark échoue, rien ne pourra l'arrêter.
Préparez-vous.
Alerte de collision.
On lui est rentré en plein dedans.
On l'a harponné tel un poisson.
On l'a eu. En plein flanc.
Chambre des réacteurs. En arrière toute !
On est coincé.
Regardez le manomètre de profondeur.
180 brasses. On ne peut plonger aussi vite.
Ce sont des hélices. En tournant à l'envers à cette inclinaison,
elles entraînent le Shark et le cyclope au fond.
On est à la profondeur maximale.
Stoppez tout.
"15 juillet, 10h. Sommes immobilisés au fond."
Les heures passaient et les 2 engins restaient unis
dans une étreinte semblant fatale.
Au fond de l'océan Arctique,
à près de 370 m de profondeur.
Quelqu'un a une idée ?
Tout plutôt que rester là.
Supposons qu'il y a une sorte d'atmosphère dans le cyclope...
Eh bien ?
On irait avec des chalumeaux
- pour débloquer le Shark. - Tout ça est bien joli,
mais comment comptez-vous y entrer ?
Par l'œil, grâce au bathyscaphe.
Oui. Il a été conçu pour aller très profond.
Et s'il n'y a pas d'atmosphère à l'intérieur de la soucoupe.
Quand bien même. Au point où on en est...
- Laissez-nous essayer. - Nous ?
Reef et moi nous servirons du bathyscaphe...
Vous ne saurez pas.
Je vous y emmènerai moi.
Ça ne te ressemble pas. Prépare plutôt un discours pour interdire les O.V.N.I.
Nos idéaux diffèrent mais je ne suis pas un lâche.
Ou je vous emmène, ou vous n'irez pas.
Plutôt nager !
- Ça suffit, vous deux ! - Très bien...
C'est déjà assez dur comme ça.
Le Pr. Neilsen à raison.
Préparez le bathyscaphe.
- Emmenez Carney et Powell. - Les hommes-grenouilles ?
Leur expérience peut être utile.
- Vous emporterez des armes. - Mais la soucoupe est morte !
- C'est vite dit. - Allons nous préparer.
Jamais sans vous, les filles.
Il est encore temps.
- Tu m'apprends ? - Descendez.
Paré à ouvrir la porte du sas.
Allez-y.
- Et maintenant ? - Pardon ?
- Est-ce qu'on tente le coup ? - On est venu pour ça.
Restez là. Je vais voir.
Pas question.
Respirons de l'oxygène, au cas où.
- De l'air pur, sous pression. - Bonne nouvelle.
On peut les enlever.
Bonne chance.
Allons-y.
Le cyclope s'est refermé sur l'avant du Shark.
Voici le problème :
les dents sont coincées.
Si on arrive à les couper, le Shark pourra se dégager.
Tu as raison.
Powell, dites à Neilsen d'informer le capitaine.
Mettons-nous au travaille.
On vous reçoit. Parlez.
L'intérieur est rempli d'air.
- Magnifique. - C'est formidable.
Reef pense pouvoir dégager l'avant du Shark.
À quoi ressemble l'intérieur ? C'est l'occasion...
Docteur, que Reef s'assure que vous êtes hors de danger avant qu'on redémarre.
Bien. Terminé.
- On va s'en sortir. - Capitaine.
- Venez vous. - Qu'y a-t-il ?
Le dispositif de guidage par inertie a dû être endommagé.
Il indique qu'on se déplace.
C'est impossible.
Les radiations émises par la soucoupe augmentent !
Quel cap indique le voyant ?
Plein nord. À 5 nœuds.
Non, 6 !
Vers le pôle...
Mais le cyclope est mort. On l'a tué, n'est-ce pas ?
Ça me dépasse.
- Dave. - Oui ?
Tu n'entends rien ?
Non rien. Tu es ici depuis trop longtemps.
Tu devrais aller te reposer.
C'est bizarre...
J'ai l'impression qu'il fait plus clair.
En effet.
C'est impossible, pourtant, je jurerai qu'on bouge.
Encore un effort et ce sera le cas.
J'ai l'impression qu'on se déplace. Est-ce possible ?
On a la même impression ici.
Il le sentent aussi.
Le niveau de radiation ne cesse d'augmenter.
À l'approche du pôle.
Il doit y avoir une explication.
Je crois savoir.
Notre ami le cyclope revient à la vie.
Commandant Holloway, écoutez.
Commandant Holloway, n'opposez aucune résistance.
Tu as entendu ?
Encore ce son ?
Une voix m'a appelé.
Tu devrais retourner là-haut.
Cela ne servira à rien.
D'où vient ce son, selon toi ?
De quelque part par là.
Carney ! À l'aide !
Carney ! Au secours !
Carney ! À l'aide !
Jetez votre arme, commandant.
Et venez seul.
- Où ça ? - Vers moi. Ici.
Encore cette voix ?
Il veut me voir seul.
Ah oui ?
Reste là.
Eh bien, commandant, comme vous autres, Terriens, diriez :
Nous voici tête-à-tête.
Ça, une tête ?
Simple affaire de point de vue.
Pour nous, votre apparence est aussi laide
que la nôtre pour vous.
Dites-moi, pourquoi suis-je le seul à vous entendre ?
Vous ne m'entendez pas.
Nos cerveaux sont sur la même fréquence.
Nous communiquons par ondes.
Par perception extra-sensorielle ?
Quel que soit le terme employé sur Terre,
le principe est ancien et très simple.
Vous n'avez pas besoin de parler.
Il suffit de penser.
Ma mission est d'étudier divers systèmes solaires et planètes
et de sélectionner ceux qui seront colonisés.
Par des horreurs comme vous ?
Bien sûr. Sachez que j'ai visité des centaines d'autres mondes.
Et c'est la Terre qui, entre tous, semble le mieux convenir.
Génial...
Votre ami devait rester où il était.
- Il a obéi. - Je crains que non.
- Dave. - Que se passe-t-il ?
Éloignez-vous de lui, commandant.
Il veut que tu partes.
C'est donc ton Q.G. C'en est fini de toi !
Et moi ? Vous me gardez pour le dernier acte ?
Au contraire. Je vous veux indemne. Intact.
Pourquoi ?
Vous faites partie des spécimens que j'ai choisis de ramener
pour les étudier.
On vous observera
afin d'intégrer certaines de vos caractéristiques chez nos colonisateurs.
Ainsi, vous les fabriquez ?
Bien sûr. L'évolution est un processus bien trop lent.
Sur Terre, vous construisez avec de la matière inanimée.
Nous, nous utilisons des tissus vivants.
Ce vaisseau spatial, par exemple.
C'est une chose vivante.
Quand il est avarié, ou "blessé" comme vous dites,
Il cicatrice tout seul sur-le-champ.
Voilà pourquoi l'eau n'a pas pénétré l'intérieur.
Tout juste. Mais il est temps de se mettre en route.
Regardez-vous votre chemin pour naviguer ?
Évidemment.
Ça va être dur !
- Au Shark, vite ! - Et les autres ?
Les risques de la guerre !
Capitaine, ici Reef.
- Repartez ! - Bien, Reef.
Machines arrière, toute !
- Et les autres ? - On ne l'a pas tué, capitaine.
S'il retourne d'où il vient,
la Terre est condamnée.
On s'est dégagé, capitaine.
Il s'en va.
Tout droit vers le pôle. À 50 nœuds.
Et on ne peut rien faire.
Excusez-moi. Il reste un dernier espoir.
Lequel ?
Je pourrais adapter le système de guidage des torpilles à l'ICBM
pour frapper la soucoupe lors de son envol.
On a le temps ?
Le cyclope devra retourner au pôle pour se recharger.
Il faut tenter le coup.
Reef, essayez de repérer une trouée dans la glace.
- Allez-y. - Très bien.
Adapter un système de guidage complexe à un énorme missile balistique
pour en faire un engin intercepteur mer-air...
C'était insensé. C'était fou. C'était invraisemblable.
Mais c'était leur seul espoir.
Le seul espoir de la Terre.
- Prêt ? - Pour autant qu'on puisse l'être.
Je préviens le capitaine.
Capitaine !
J'ai trouvé une trouée.
Position par rapport au pôle ?
3.57 degrés.
ICBM paré à être lancé.
Il n'y a plus qu'à attendre que notre ami se décide à partir.
Je crois que c'est...
Feu !
À tout l'équipage.
On l'a eu.
Cigarette ?
Les étoiles sont si loin.
Froides, splendides.
- Maintenant je m'interroge. - Ah oui ?
Quelle est celle dont il faut s'inquiéter ?
Inquiétons-nous d'abord des maux de ce monde.
Peut-être, je dis bien "peut-être",
la disparitions de leur vaisseau les dissuadera-t-elle.
Et s'ils reviennent ?
Je n'ai rien à craindre avec des bateaux comme le Tiger Shark
et hommes comme vous, le capitaine,
Dave, Sir Ian, Kent, mon père...
Et avec son intellectuel de fils, on saura les accueillir !
J'ai dû perdre mon journal de bord dans cette satanée soucoupe !