Et le Seigneur dit : "Voici Béhémoth."
Béhémoth
Et après cela
apparurent ces mystérieux visages masqués de plomb.
Ce sont les nôtres. Ceux des hommes, les rois de la Terre,
tentant de mesurer
l'étendue de la destruction qu'ils ont eux-mêmes engendrée.
Depuis le début de l'ère atomique, nous avons connu 143 explosions
telles que celles que vous venez de voir à l'écran.
Un millionième de gramme de radium est le seuil limite.
C'est la dose qu'un être humain peut tolérer.
Cependant, chacune de ces explosions
projette des centaines de tonnes de matière radioactive dans l'atmosphère.
Qui est-ce ?
Conférence sur la RECHERCHE ATOMIQUE LONDRES
Ce ne sont pas seulement ces explosions
qui contaminent la Terre.
Et les déchets atomiques que nous jetons dans nos océans ?
Je vous l'accorde, ils sont scellés dans des containers en plomb.
Mais le plomb se désagrège et se corrode au fond de la mer.
Messieurs, j'ai pris part à l'Opération Crossroads
en tant que biologiste marin.
Comme vous le savez tous sans doute, c'était à Bikini.
Et si nous avons appris une chose, c'est qu'il n'existe pas
de dispersion régulière de matière radioactive.
Nous avons analysé des échantillons d'eau de mer dans cette région,
et la radiation était insignifiante.
Mais chez le minuscule plancton vivant dans cette eau,
elle était 2 000 fois plus grande,
et chez les poissons se nourrissant de ce plancton, 40 000 plus grande.
Et chez les oiseaux qui mangent ces poissons,
la radioactivité était 500 000 fois plus grande.
Messieurs, nous sommes témoins d'une réaction en chaîne biologique.
D'une progression géométrique représentant une menace mortelle.
Je ne suis pas en position de réfuter vos découvertes, M. Karnes.
Mais ces événements ont eu lieu
dans l'un des endroits les plus désolés et les moins habités du globe.
Je refuse qu'on me fasse paniquer.
Je ne crois pas que M. Karnes souhaite nous faire paniquer, comme vous le dites.
Des cargaisons entières de poissons ont dû être détruites au Japon,
à des milliers de kilomètres de là où a eu lieu le test.
Voilà où je veux en venir.
Nous ne pouvons pas poser une clôture sous-marine.
Ces particules radioactives sont absorbées par le plancton.
Puis, suivant l'évolution biologique, par des poissons de plus en plus gros.
Suivant l'étrange attraction des masses protoplasmiques,
elles forment des conglomérats radioactifs qui sont incroyablement mortels.
L'océan est mon domaine, messieurs,
mais nous n'en connaissons que peu de choses.
Nous n'en touchons que la surface avec nos lignes et nos filets,
nos tenues de plongée et nos bathyscaphes.
Après tout, ce que nous avons créé a pu se développer.
Et qui peut dire quand cette chose
fera surface et nous attaquera ?
Dirige le bateau vers le rocher.
Allez, mes petits, il est temps de sortir.
Voyons... Celui-là est superbe, gardons-le.
Rentre à la maison et prépare-le,
je vais apporter le reste au village.
Et tu vas passer devant le pub pour te vanter ?
Je ne vois pas à quoi tu fais allusion.
- C'est pour quoi ? - Pour le meilleur pêcheur de Cornouailles.
Oh, fiche le camp.
Papa, ne sois pas en retard !
Allez, file !
Papa ?
C'est toi, papa ?
Il sera soûl comme un Polonais.
C'est toi qui paies la tournée, Charlie.
- Bonsoir, John. - Bonsoir.
- As-tu vu mon père ? - Pas depuis ce matin.
- Il n'est pas passé ? - Non.
C'est étrange.
Je croyais qu'il viendrait exhiber son saumon.
Ce vieux diable en a encore pêché un.
Nous sommes arrivés dans la crique,
puis je suis rentrée pour préparer le dîner.
Et il devait aller au village.
Il ne serait pas passé inaperçu avec un saumon.
Tout le monde l'aurait repéré.
Écoute, partons à sa recherche.
Papa.
Papa !
- Tom ! - Papa !
Tom ! Tom !
Papa ! Papa !
- John. - Reste ici. Je vais jeter un coup d'œil.
- Va-t'en ! Ne regarde pas ! - Laisse-moi passer !
Mon Dieu !
Que t'est-il arrivé ? Peux-tu nous parler ?
- Peux-tu nous entendre, Tom ? - Papa. Papa.
Ça venait de la mer, ça brûlait comme le feu !
Qu'est-ce que c'était ?
Béhémoth.
"L'homme né de la femme vit peu de jours, et il est rassasié de misères.
"Comme la fleur, il naît, et on le coupe."
Livre de Job, chapitre 14, verset premier.
Si quelqu'un pouvait connaître les souffrances de Job,
c'était Thomas Trevethan.
Job, dans sa souffrance, se tourna vers Dieu pour une réponse.
"L'Éternel répondit à Job et dit :
"Vois Béhémoth, que j'ai créé comme toi.
"Il dresse sa queue comme un cèdre. Des flammes jaillissent de sa gueule.
"Il s'en échappe des étincelles de feu.
"Il fait bouillonner l'abîme comme une chaudière.
"Son souffle allume les charbons, de sa bouche s'élance la flamme."
Mais d'après le Seigneur,
il y a du réconfort pour ceux que Thomas Trevethan a laissés ici.
Car le Seigneur dit à Job : "Ceins tes reins comme un homme.
"Épanche les flots de ta colère.
"Alors, moi aussi, je te rendrai l'hommage, que ta droite peut te sauver."
Veux-tu rentrer ?
Pas chez moi.
Je ne veux pas y retourner tout de suite.
Allons marcher un peu.
Regarde !
Il y en a des milliers ! Des milliers et des milliers.
Partons d'ici, John.
Non, attends un instant.
Qu'est-ce que c'est ?
John, ta main !
Et ma réservation ?
Je suis en train de m'en occuper, M. Karnes.
- Reste-t-il des places ? - Presque plus.
- Nous espérions que vous resteriez ici. - C'est bien possible.
Regardez donc la télévision.
Je vous ferai prévenir dès que j'aurai du nouveau.
D'accord. Merci.
Et donc, les nouvelles venant du Moyen-Orient
sont, pour le moment, peu concluantes.
À présent, le dernier sujet de cet après-midi
nous vient de Cornouailles.
Il semble que l'industrie de la pêche s'y soit complètement arrêtée.
Les plages sont couvertes de poissons morts,
et personne ne peut dire ce quia causé cette catastrophe.
Cependant, il y a un aspect amusant.
On nous annonce qu'à Looe, on a aperçu un monstre marin,
sûrement du même genre que celui du Loch Ness,
un qui crache des flammes.
Mais cela prouve quelque chose, mesdames et messieurs.
Tout le whisky du pays n'a pas été exporté en Amérique.
Je vous salue...
Oh, M. Karnes, j'ai pu vous réserver un billet.
- Pardon ? Je suis désolé. Annulez-la. - L'annuler ?
Je suis désolé. La réservation vient d'être annulée.
Le professeur Bickford est-il toujours au laboratoire ?
Bien. Puis-je lui parler, je vous prie ? Oui, c'est très urgent.
Oui, entrez.
Oh, M. Karnes. Asseyez-vous.
Vous étiez à l'autre bout de Londres il y a peu.
- J'ai pris le métro. - Le métro ? Oh, le moyen de transport.
Vous maîtrisez les subtilités de ce système, n'est-ce pas ?
- Du thé ? - Non, merci.
Je suis venu vous parler de ce qui s'est passé en Cornouailles.
Oui. Oui. La presse n'a pas tout rapporté.
- Un homme est mort. - Mort ?
Un pêcheur de Looe. Il a succombé à des brûlures. C'est très étrange.
Le rapport est vague, malheureusement.
Vous savez comment sont ces médecins de campagne.
Cet homme a eu des brûlures, des tâches sur la peau et des ulcères perforants.
Les mêmes symptômes qu'à Hiroshima.
Non, non, non, non. Ne tirons pas de conclusions hâtives.
Certains acides peuvent causer des réactions similaires.
Un bateau de passage a pu déverser quelque chose.
Cela expliquerait la mort de tous ces poissons.
Je vais y aller, professeur Bickford. Vous devez avoir raison pour l'acide.
Je prie le ciel pour que ce soit le cas. Mais si vous aviez tort ?
- Comment puis-je m'y rendre ? - Écoutez. Vous êtes jeune, impétueux.
Un homme peut créer des problèmes
en fonçant tête baissée.
Nous ne pouvons pas rester ici, les bras croisés.
Dans ce genre d'affaires, chaque heure compte.
Écoutez, Steve,
je suis président de la commission royale qui traite de ce sujet.
Vous n'imaginez pas
que nous passons notre temps les bras croisés, à boire du thé ?
Non, monsieur. Je suis désolé.
Ne voyez pas de mauvais esprit dans mes remarques.
Pour répondre à votre question, Looe se trouve en Cornouailles.
Il faut changer de train à Plymouth, l'arrivée a lieu le lendemain matin à 11 h.
Souhaitez-vous m'accompagner ?
Les poignées de mains, c'est votre fort.
Bonjour.
Quelqu'un peut-il me dire où je peux trouver le docteur Maurice ?
Voilà sa maison. Mais c'est trop tôt pour lui.
Pourquoi les bateaux sont-ils au port ?
Vous êtes des journalistes ?
La Commission de l'Énergie Atomique nous envoie.
- Nous sommes venus faire des tests. - Il est temps d'agir.
Et j'espère que ça ne se cantonnera pas à des tests.
Il y a eu des problèmes ici ?
Vous auriez dû voir la plage.
Et la mer, aussi.
On ne voyait que des poissons flotter.
Comment vont-ils nourrir leurs familles, vous le savez ?
C'est la saison où nous gagnons de l'argent pour l'année.
À quand remonte votre dernière pêche ?
- À il y a cinq jours. - Personne n'a pêché depuis ?
Après ce qui est arrivé à Trevethan ? Allez-y donc, monsieur.
Allez-y, je vous louerai mon bateau. Sortez en mer.
Est-il possible de voir un de ces poissons qui se sont échoués ?
La marée a emporté la plupart. Nous avons brûlé les autres.
- De quoi avaient-ils l'air ? - De poissons morts.
Avez-vous vu quelque chose qui aurait pu les tuer ?
Personne n'a rien vu d'inhabituel ?
J'ai vu de la lumière.
Quel genre de lumière ?
On aurait dit un nuage géant sous la surface de l'eau.
Un nuage comme...
Avez-vous vu une ville la nuit, lorsqu'une tempête approche ?
Ça y ressemblait. Un gros nuage blanc éclairé par-dessous.
- C'était peut-être du phosphore. - Non.
- Semblait-il bouger ? - Je me déplaçais trop vite pour voir.
Nous ferions peut-être bien de trouver le médecin.
Je vous y emmène, si vous voulez.
Entrez.
John. Comment va ta main ?
Deux messieurs souhaitent vous voir, ils viennent de la Commission...
- Messieurs, entrez. - Bonjour.
- Mon nom est Bickford. - Enchanté.
- Et voici M. Karnes. - Enchanté.
Veuillez vous asseoir.
Nous aimerions vous interroger au sujet de M. Trevethan.
Oh, triste affaire. Très triste.
D'après vous, quelle a été la cause de la mort ?
Il a été brûlé au premier, deuxième et troisième degré. Il y a aussi le choc.
Vous n'avez fait appel à aucun expert ?
Il agonisait quand je suis arrivé. À quoi bon ?
- Avez-vous pratiqué une autopsie ? - Pourquoi ? Pour mortifier sa fille ?
C'est une affaire inhabituelle !
Selon vous, quelle est la cause des brûlures ?
- Une sorte d'empoisonnement, je dirais. - Pas un acide ?
Ça ne ressemblait à aucun acide connu.
Mais parfois, une méduse ou un varech peuvent causer ce genre de choses,
si on ajoute aussi une très forte réaction allergique.
- Avez-vous déjà vu un cas similaire ? - Non.
Oh, un instant. John, tu permets ?
Ce n'est pas joli à voir.
- Cela vous rappelle-t-il quelque chose ? - Oui.
Les tests dans le Pacifique.
Docteur, je crois qu'il serait préférable
d'envoyer cet homme passer un examen dans notre clinique londonienne.
Comment cela est-il arrivé ?
J'étais sur la plage. Je marchais et j'ai vu cette chose étrange.
On aurait dit une méduse. Sauf que ça brillait.
- Ça brillait ? - Je me suis penché pour la toucher et...
- Où est-ce arrivé ? - Dans la crique.
Je peux... Je peux vous montrer où, si vous voulez.
C'était la même crique où le vieil homme est mort.
Messieurs, vous pouvez vous changer ici, si vous voulez.
- Alors ? - J'ai vérifié les rochers et les algues. Rien.
John.
Pouvez-vous me montrer l'endroit exact où vous avez été brûlé ?
La marée était basse, comme maintenant, et ce rocher était à gauche.
Oui, c'était vers ce rocher.
C'était comme si cette chose était restée quand la mer s'est retirée.
Il n'y a rien ici.
Mlle Trevethan, votre père était-il encore en vie quand vous êtes arrivée ?
- Oui. - A-t-il dit quelque chose ? A-t-il parlé ?
Il a dit que c'est sorti de la mer, puis il a dit : "Béhémoth."
Béhémoth ? Savez-vous ce qu'il voulait dire par là ?
C'est une prophétie de la Bible.
C'est un monstre énorme.
Merci beaucoup.
Je ne comprends pas. Béhémoth.
Qui sait ce que cet homme a vu, s'il a vu quelque chose ?
Il a dû voir quelque chose. Un animal marin étrange.
Vous savez que la radioactivité peut créer une croissance spectaculaire
et des mutations.
Cet homme était à l'agonie.
Nous ne pouvons fonder de théorie sur cette base.
Je ne fonde pas de théorie.
Mais je ne veux pas ignorer d'indices potentiels.
Cette chose que John a touchée, il a dit qu'elle brillait.
Une radiation ne brille pas.
Un instant. Un instant.
Nous ne pouvons prouver qu'il y a eu radiation.
Si c'était le cas, nos instruments l'aurait détectée.
Ses brûlures sont dues à des radiations.
Je le saurai quand j'aurai le rapport de la clinique de Londres.
Pouvez-vous faire envoyer
des spécimens provenant de la côte ?
De l'eau de mer, des algues, du plancton, et surtout des poissons.
- Pourriez-vous faire cela ? - Bien sûr.
Je ne m'oppose jamais à une vérification.
Car une chose est sûre.
Il s'est passé une chose inédite ici.
Quelque chose est sorti de l'océan et y est retourné.
Nous avons reçu des échantillons issus de 72 endroits différents.
Il manque encore ceux des Hébrides.
Bonjour.
Oh, bonjour, Steve. Steve Karnes, voici Ned Lee.
- Bonjour. - Enchanté.
Les échantillons sont arrivés très vite.
Quelle technique utilisez-vous pour mesurer les radiations ?
Par évaporation du liquide. Nous étudions ensuite le résidu.
Cette chambre à ionisation est très sensible,
elle décèle le plus petit écart de radiation.
- Quels sont les résultats ? - Jusqu'ici, tout est normal.
Tout est prêt pour la radioautographie ?
- Oui. Tout est prêt. - Je vais vous laisser travailler avec Ned.
- Je vous verrai plus tard. - D'accord.
- Veuillez me suivre, M. Karnes. - J'arrive.
J'espère que les instruments vous conviendront, M. Karnes.
Ils sont parfaits, M. Lee.
Mais il n'est pas question de chirurgie cérébrale.
Je vais découper un poisson.
Un bon vieux Pleuronectes flesus. Je suis content de l'avoir.
S'il y a un problème au fond de la mer,
c'est ce poisson qui nous permettra de le savoir.
Nous faisons une coupe longitudinale en faisant extrêmement attention
à mettre à nu les organes internes sans les toucher ou les abîmer.
Maintenant, nous devons sécher cette humidité.
- Les séchoirs sont-ils prêts ? - Oh, oui, M. Karnes.
Et voilà.
Nous avons un autre excellent spécimen.
Voilà, c'est la fin de la première série.
- Sommes-nous prêts pour les photos ? - Oui, je crois. Par ici, M. Karnes.
C'est très bien. Parfait. Pouvons-nous avoir le premier poisson ?
- Est-il sec ? - Tout à fait.
Bien. Lumière, s'il vous plaît.
Placez le poisson comme cela. Il doit laisser une empreinte.
Compte à rebours, 20 secondes.
- Quelle lumière utilisez-vous ? - Aucune.
Si le poisson a absorbé des particules radioactives,
elles seront concentrées dans les os et les organes internes.
Le poisson se met à nu à l'aide de son rayon X interne.
Nous appelons cela radioautographie.
Faites-la développer. Suivant.
PHOTOGRAPHIE - NE PAS ENTRER QUAND LA LUMIÈRE EST ALLUMÉE
Entrez.
Alors ?
- C'est en cours. - Ce sera bientôt prêt ?
- Nous avons déjà les premières plaques. - Pouvons-nous les voir ?
Merci.
Tout est normal chez ce poisson.
Celui-ci semble être normal.
- Je me demande ce que c'est. - Peut-être une imperfection du film.
Ceci est important. Est-il possible que la lumière ait pénétré ici ?
Voyons cela. Éteignez toutes les lumières !
Qu'est-ce que c'est ? Non, non. N'y touchez pas.
Mes gants et mes pinces.
Allumez la lumière.
- Où se trouve le microscope ? - Ici.
- Qu'est-ce que cela peut être ? - Je ne sais pas.
Le phosphore combiné au radium brille.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Tenez ! Regardez.
Quel est le numéro de ce spécimen, M. Lee ?
C'est le numéro 14. Il vient de Plymouth.
Pouvez-vous apporter la plaque numéro 14?
Procédez à un test de radioactivité
et contactez sur-le-champ le département de la Pêche.
Bien, monsieur.
Regardez cela. Regardez comme on distingue bien les os.
Il y a une énorme concentration de particules radioactives.
Voici l'endroit où nous avons retiré cette matière lumineuse.
Ici, le professeur Bickford, de la Recherche Atomique.
Je veux parler à M. Napham.
Je me fiche qu'il soit en conférence, ceci est une urgence.
Oh, très bien.
Pouvez-vous lui demander de m'appeler dans quelques minutes ?
Si de tels poissons étaient mangés, ce serait un désastre.
Ils ne doivent pas franchir les ports.
Il ne suffit pas de bloquer les résultats.
Il faut trouver la cause de cela. Je veux aller à Plymouth.
Je veux explorer l'endroit exact où ce poisson a été trouvé.
Puis-je avoir un bateau ?
Croyez-vous toujours en cette théorie de monstre ?
Une chose se déplace par elle-même et elle le fait très vite.
- Le courant n'y est pour rien. - Simple coïncidence, peut-être.
De toute manière, c'est la seule chose à faire.
Il faut traquer cette chose, trouver ce qu'elle est et la détruire.
Je vais vous trouver un bateau.
- Quelle est notre position ? - Nous venons de passer la rive.
C'est d'ici que vient le poisson irradié ?
Nous l'avons pris à un demi mille d'ici. Nous y sommes passés.
- Votre machine ne vous a rien dit ? - Non.
Voulez-vous faire un autre passage ?
- Non. Non. Jetons l'ancre. - D'accord.
Êtes-vous sûr de ne pas avoir manqué l'endroit ?
Monsieur, je pêche dans ces eaux depuis que j'ai 12 ans.
Dites-moi ce que vous cherchez exactement.
Capitaine, avez-vous déjà passé une nuit en pleine jungle ?
Moi ?
Quand vous sentez quelque chose
rôder au-delà de la lumière de votre feu ?
Un tigre ?
Je ne sais pas, pas plus que je ne sais ce que nous cherchons en ce moment.
Votre attention, votre attention !
Le Valkyrie, un vapeur à destination de Hull a 12 heures de retard.
Si vous avez vu ce navire, prévenez le garde-côte sur-le-champ.
Je connais le Valkyrie. C'est un navire magnifique.
Regardez. On voit deux points à bâbord.
- C'est ça. - Le tigre ? Allons voir ça de plus près.
Capitaine, je dois vous prévenir.
Quelle que soit cette chose, elle peut être très dangereuse.
- Je suis prêt à courir le risque. - Allons-y.
Pouvons-nous aller plus vite ? Elle nous distance.
Salle des machines, accélérez.
- Elle n'est plus là. - Que devons-nous faire, à présent ?
Tournons en cercle pendant un moment.
Garde-côte au chalutier Molly T, à vous.
Molly T au garde-côte. J'écoute, à vous.
M. Steven Karnes est-il à bord ? À vous.
M. Karnes est à bord. Voulez-vous lui parler ? À vous.
Molly T, rentrez au port immédiatement. Terminé.
- Et maintenant ? - Ils avaient l'air d'être sérieux.
- Êtes-vous M. Karnes ? - Oui. Qu'y a-t-il ?
Le Valkyrie a été retrouvé échoué hier soir.
Il n'y a aucune explication.
Le professeur Bickford nous a demandé de vous y emmener.
Bonjour, M. Karnes. Nous ne pouvons pas descendre plus bas.
- Combien y a-t-il de survivants ? - Aucun.
Qu'est-ce qui a causé ces horribles blessures ?
La radiation.
- Qu'allez-vous faire de tout cela ? - Je l'ignore.
Pour causer de tels dégâts, il a fallu que l'impact soit énorme.
C'est incroyable ! La coque est renforcée par une plaque d'acier de 6 mm.
Je dois retourner à Londres. Pouvez-vous vous en occuper ?
- Certainement. Lieutenant. - Commandant ?
Occupez-vous du retour de M. Karnes.
- À vos ordres. - Merci, commandant.
Entrez, monsieur. Le professeur Bickford vous attend.
Merci.
- Bonjour, Steve. Vous allez bien ? - Oui, monsieur.
- M. Karnes. - Monsieur.
Je montrais au professeur Bickford notre rapport concernant le Valkyrie.
- Vous avez inspecté le navire. - Oui.
- Le commandant a-t-il donné la cause ? - Non. Il n'en a aucune idée.
Qu'en pensez-vous, Steven ?
J'ai bien peur que cela n'ait l'air incroyable.
Tout est incroyable, dans cette affaire, cependant, elle a eu lieu.
Amiral, je crois que nous sommes confrontés
à un animal marin d'une taille et d'une force inouïes.
Croyez-vous qu'une baleine
aurait perforé de l'acier au-dessus de la ligne de flottaison ?
Je n'ai pas parlé de baleine.
Béhémoth ?
C'est un nom comme un autre. Avez-vous reçu mon message ?
Oui. Je viens de le lire.
Nous l'avons aperçu de loin. Nous n'avons pas pu voir ce que c'était.
Mais c'était énorme et ça se déplaçait vite, nous avons perdu sa trace.
Quant à sa force inouïe, le Valkyrie en apporte la preuve.
Comment expliquer cela... Karnes a développé
cette théorie de Béhémoth il y a longtemps.
La radioactivité de Béhémoth ne fait aucun doute.
En ce qui concerne sa taille et sa forme, je n'étais pas d'accord avec M. Karnes.
Mais même avant de lire le rapport concernant le Valkyrie,
j'ai reçu une confirmation de la part de mon laboratoire.
Cette substance fluorescente que nous avons analysée
contient des cellules provenant de la paroi stomacale
d'une espèce non identifiée.
À présent, vous êtes d'accord avec M. Karnes ?
- Oui, amiral. - Très bien.
Nous allons organiser les recherches.
Merci de nous avoir avertis de ce danger, messieurs.
Nous trouverons vite cette créature, quelle qu'elle soit, et nous la détruirons.
Y a-t-il un moyen de savoir où la créature se dirige ?
Non, amiral. Jusqu'à maintenant, elle est allée au nord.
Je vois.
Dans ce cas, nous demanderons à l'OTAN de prévenir les pays côtiers.
Oui, très radioactive.
Bien sûr, nous prévenons toutes les marines de l'Europe.
Je répète, très radioactive.
Pourquoi Toby aboie-t-il ?
- Avez-vous la photographie ? - Ici, monsieur.
Il y a une empreinte de pas.
Imaginez la taille de cette chose.
Voici l'homme qui est mort, le fermier, et voilà ce qu'il reste de la ferme.
On dirait une tornade. Quelqu'un a-t-il vu cette chose ?
Pas quelqu'un qui a survécu. Un voisin a prévenu la police plus tard.
Y a-t-il autre chose que je puisse faire ?
Non. Non, merci.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Steve, avez-vous déjà vu de telles empreintes ?
J'ai vu des fossiles, mais ceci est insensé. Ces empreintes viennent du passé.
Bon.
Qui est votre meilleur paléontologue ?
Sampson. Il est conservateur du musée d'Histoire naturelle.
Allons lui parler.
Professeur Bickford. C'est un honneur, même à cette heure.
Docteur Sampson, voici M. Karnes.
- Enchanté. - De même.
Je suis désolé de vous déranger si tôt.
J'habite de l'autre côté de la rue.
Nous voulions avoir votre opinion concernant cette photographie.
C'est assez flou, messieurs. Je distingue l'empreinte, bien sûr.
C'est une sorte de lézard qui l'a laissée, non ?
Regardez sa taille, Dr Sampson. Ceci est une voiture de police.
Je vois. Très intéressant. C'est de la famille des palaeosaurus.
Comme le spécimen que nous avons ici. Mais plus grand. Beaucoup plus grand.
Je dirais que cette créature devait mesurer entre 45 et 60 m de long.
Non, attendez. Je vais vous montrer.
Oui, nous en avons ici. Oui.
C'est la plus grande empreinte connue.
Elle ne fait que deux mètres de long.
Dr Sampson, avez-vous une illustration de cette créature ?
Oh, certainement. Quel splendide fossile vous avez trouvé !
Je demanderai à mon assistant d'en faire un moulage.
Dr Sampson, cette créature n'est pas morte.
Vous plaisantez.
Non. Elle est vivante. Bien vivante.
Où est-elle ?
Nous devons organiser une expédition.
Je vais me préparer. Nous allons dans le Pacifique ?
Non. En Angleterre. Elle a été vue au large des côtes de l'Essex.
Elle se dirige vers la Tamise.
Ses congénères revenaient mourir en eau douce.
C'est là qu'on a trouvé les os.
Un instinct irrépressible les pousse à mourir dans les eaux où ils sont nés.
Toute ma vie, j'ai attendu que ce moment arrive.
J'attends cela depuis que je suis enfant.
Je savais que ces créatures étaient en vie, quelque part.
Mais je n'avais pas de preuve scientifique.
Et j'ai dû garder cela pour moi,
sinon mes collègues se seraient moqués de moi.
Aucune forme de vie ne cesse de manière abrupte.
Et tous ces serpents de mer aperçus, que peuvent-ils être ?
Le grand cou gracieux du palaeosaurus.
Il peut rester sous la surface pendant une éternité,
et maintenant, il réapparaît.
Mais, Dr Sampson...
Nous devons monter une expédition au plus tôt.
Imaginez cela.
Quel spécimen formidable pour le musée !
Mais vous savez qu'il est très dangereux et qu'il produit de l'électricité.
De l'électricité ? Cela expliquerait la lumière.
De l'électricité, comme une anguille.
Non seulement il est électrique, mais il est très radioactif.
Radioactif ?
Alors, je suppose que cette créature devra être tuée.
Je dois me rendre au ministère de la Marine. Puis-je prendre ceci ?
Oui.
Merci beaucoup. Et merci pour votre aide.
Au revoir.
Mais d'abord, messieurs, je dois prendre des photographies.
Au moins, nous savons à quoi il ressemble.
Les paléontologues pensent qu'il s'agit d'un monstre de ce genre.
Agréable à regarder.
Il transporte une forte charge électrique.
À en juger par sa taille,
je dirais que son électricité suffirait à alimenter un croiseur.
C'est cette énorme charge électrique qui projette la radiation.
C'est pourquoi cette bête est si dangereuse.
Avez-vous des suggestions concrètes ?
- Oui. Tout d'abord, bloquer la Tamise. - Mais Londres est ravitaillée par bateau.
Nous devons faire évacuer la ville.
Nous ne l'avons pas fait pour les Allemands.
Mais, amiral...
Pour un simple crocodile géant,
dont nous ne sommes pas sûrs qu'il se dirige vers nous ? Oh, non.
L'estuaire de la Tamise est déjà sous le contrôle d'un radar.
Assurez-vous-en en personne. C'est à moins d'une heure d'ici.
Ces écrans nous montrent tout ce qui se passe dans l'estuaire.
Nous sommes en contact avec les bateaux
et avec l'hélicoptère de patrouille.
Cet écran correspond à la zone H de nos cartes.
Vous pouvez y voir un destroyer.
Il se dirige vers la zone suivante.
En haut de l'écran, à droite, un hélicoptère pénètre dans la zone.
Ce doit être celui de notre ami, le docteur Sampson.
Pourra-t-il prendre ses photos ?
Avec ce brouillard, nous avons une meilleure vue d'ici
que depuis un hélicoptère.
Je vais descendre.
Votre appareil est prêt, Peters ? Vous avez assez de pellicule ?
Oui, Dr Sampson.
Gardez à l'esprit qu'avec cette visibilité...
Nous allons l'apercevoir, Peters. Après toutes ces années, nous le devons.
Regardez, en bas, à gauche.
Je ne vois rien.
Il y a bien quelque chose.
J'aperçois quelque chose de blanc sous la surface.
Je crois que c'est en mouvement.
Le voilà ! J'en suis sûr.
Nous avons repéré un objet en mouvement sous l'eau.
Notre position est H32.
- Où se trouve H32? - Ici, amiral. L'hélicoptère.
Je vais descendre jeter un coup d'œil, à vous.
Pouvez-vous déceler quelque chose sous eux ?
Non, amiral. Rien n'apparaît à l'écran.
Ce doit être une fausse alerte.
Je confirme.
Je le vois parfaitement.
Nous sommes au-dessus de lui, nous allons à la même vitesse.
Rien n'apparaît à l'écran, mis à part l'hélicoptère.
Y a-t-il des choses qu'un radar ne peut pas repérer ?
Non, monsieur.
Nous pouvons même voir les poissons.
Rien ne peut nous échapper.
J'ai peur que ce soit le cas, à présent.
Je n'ai plus le signal de l'hélicoptère.
Tour de contrôle à X134.
Veuillez reprendre contact. Veuillez répondre. À vous.
Rien n'apparaît. Rien.
Nous devrions retourner au ministère de la Défense.
À tous les bateaux, avions et hélicoptères proches de la zone H.
Veuillez vous rendre au secteur H32 de votre carte.
EMBARCADÈRE DU FERRY
UN MONSTRE ATTAQUE LONDRES
Dernières nouvelles ! Un monstre attaque Londres.
Un monstre, dernières nouvelles.
...ce qui amène à un total de 36 morts et de 50personnes portées disparues.
La police de Londres a annoncé que les quais
de la Tamise sont fermés à la circulation.
Bonne TASSE DE THÉ
Le public ne doit pas emprunter les rues proches du fleuve.
Nous répétons le bulletin de la police de Londres.
La situation est sous contrôle. Il n'y a aucune raison de paniquer.
Mais les parages de la Tamise sont dangereux.
Sornettes !
Nous répétons, les parages de la Tamise sont dangereux.
Ici votre envoyé spécial, David Mac Avoy,
je me trouve devant le bâtiment de l'autorité portuaire de Londres.
Aujourd'hui, nous avons vu l'armée, la police et des ministres
se rendre à une série de réunions qui ont eu lieu ici.
Le préfet de police, Sir Charles Moore, a dirigé les débats.
Allô, Riverside ? Ici l'A.P.L...
Tower Bridge. Tower Bridge.
- Ici l'A.P.L. - Tower Bridge.
Autorité portuaire de Londres, bateau 4, rendez-vous au quai 8.
Allô, ici l'autorité portuaire de Londres.
Voici la situation.
Il a été vu à Woolich où il a détruit le ferry
et est entré en collision avec quatre péniches.
C'était il y a exactement deux heures et demie.
Fermez-vous les ponts, monsieur le préfet ?
Les ponts seront fermés à la première alerte
et le trafic sera dévié par les tunnels.
Ce monstre peut frapper partout, et nous serons prêts à le contrer.
Un comité de scientifiques, sous la direction du professeur Bickford,
se réunit en ce moment avec des stratèges militaires.
Entre-temps, l'armée et la police se chargent de toutes les mesures
pour la protection de la population civile.
CHARBON À VENDRE COKE À VENDRE
- Tenez-moi informé par téléphone. - Très bien.
- Alors, Allison ? - La conférence n'est pas terminée.
Messieurs, je pense que le plus simple est d'utiliser des explosifs.
Quelques tuyaux d'écoulement seront coupés sous le fleuve.
Des maisons seront détruites.
Elles ont déjà été évacuées.
Messieurs, je propose des bombes
que nous larguerons avec précision depuis des appareils volant bas.
Mais, amiral Summers,
en admettant que la première bombe touche la cible,
ce qui n'est pas sûr, le monstre volera en morceaux.
Vous ne vous rendez pas compte que chaque morceau serait radioactif.
Un million de particules radioactives dispersées dans Londres ?
Toute la ville serait empoisonnée pour Dieu seul sait combien d'années.
Non. Nous devons trouver un moyen de tuer ce monstre et qu'il reste entier.
Puis nous pourrons nous débarrasser de sa carcasse radioactive.
ENVIRON 20 MÈTRES
Cet animal
concentre une masse énorme de particules radioactives
qu'il ne peut pas survivre.
Il s'affaiblit de minute en minute.
Sa propre radioactivité le fait mourir.
- Combien de temps survivra-t-il ? - Nous ne pouvons pas le savoir.
Pourrions-nous accélérer le processus ?
Je me demande... Et si...
Et si nous introduisions 10 centigrammes de radium pur
à l'intérieur de ce corps. Cela n’accélérerait-il pas le processus ?
Détruire cette créature en la brûlant de l'intérieur ?
Pourrions-nous tremper un obus dans le radium ?
Non. Non.
Et si l'obus ratait la cible.
Nous ne pouvons pas envoyer une ogive au radium sur Londres.
Le résultat serait désastreux. Non. Le tir doit l'atteindre,
et le radium doit rester à l'intérieur de la créature.
Vous savez, une torpille serait la solution idéale.
Elle explose à l'impact
et sa force est contenue par l'eau l'entourant.
Si nous pouvions placer une charge de radium pur dans l'ogive,
elle finirait dans les entrailles de ce monstre.
Cela semble être la solution. Êtes-vous d'accord ?
Oui. Oui. Nous avons le radium à Hull.
Je peux vous avoir un sous-marin de poche.
Ce serait le meilleur moyen d'expédier la torpille.
Mais êtes-vous conscients du danger ?
Oui ?
Quelles sont les dernières nouvelles ?
Nous n'avons rien. Rien n'a été repéré.
BLEU
DANGER - ACCÈS RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
Cela va-t-il être encore long ?
Nous forgeons l'ogive. C'est une opération délicate.
Il faut faire attention au radium.
Avez-vous entendu ce qui s'est passé en ville ?
Oui, on nous l'a dit. Il n'y en a plus pour très longtemps.
Projecteur enclenché.
Tout est prêt, monsieur.
- C'est parfait. - Et qu'est-ce que c'est, au juste ?
Nous poursuivons une cible hautement radioactive,
et cette petite chose va la trouver pour nous.
C'est vous l'expert.
Vous avez juste à me dire où aller et quand faire feu.
J'essaierai.
- La voilà, commandant. - Nous allons l'installer.
PB7. PB7. PB7. Répondez, PB7.
PB7. PB7. Répondez, PB7.
PB7. PB7. PB7. Répondez, PB7.
A.P.L., ici PB7. PB7. Nous avons localisé la cible.
Référence cartographique : L8R17.
Cible localisée. Référence cartographique : L8R17.
Bon, c'est parti. Parés au départ.
- Venez, M. Karnes. - Oui.
Lâchez tout.
Prêt ?
Des nouvelles ?
- Du nouveau ? - Rien, monsieur.
Pouvons-nous réessayer ?
- Direction 319. - 319.
Tenez-vous prêt à tirer.
Attendez.
Feu !
PB7. PB7 au rapport.
Professeur Bickford, ils l'ont touché.
Arrimez-le bien !
- Vous allez bien ? - Oui, ça va. Merci.
Beau travail. Beau travail.
Nous interrompons ce programme pour un bulletin spécial.
Nous venons de recevoir une dépêche : en Amérique,
des tonnes de poissons morts viennent s'échouer
le long des côtes, du Maine à la Floride.
Nous reprenons le cours de notre programme.
FIN