Je l'entends.
Bonjour, Brigade.
Je te cherchais, Billy.
Je sais. Je vois tes nuages de poussière depuis trois jours.
J'ai préféré te laisser me rattraper pour en finir.
Les autres ? Où sont-ils ?
Ils sont partis devant.
Je leur ai dit que je les rejoindrais
après t'avoir enterré.
En selle. On fait demi-tour.
Tu sais que je ne peux pas.
Tu n'as pas le choix.
Si j'allais au sud avec toi, on me pendrait.
Tu as laissé un homme mort dans la rue, à Santa Cruz.
- Combat loyal. - Il a été tué dans le dos.
Comme les autres.
Je ne sais pas combien ma capture te rapporterait,
mais c'est sûrement pas assez.
Je le ferais même gratuitement. On y va.
On dirait que je suis un menteur, non ?
Les gars ne sont pas partis devant.
Ils sont partout dans les rochers.
Tu ne t'en tireras pas.
Écoute, Brigade,
je n'ai rien contre toi.
Si tu t'en vas, j'oublierai tout ça.
Qu'est-ce qu'une prime de plus pour un homme comme toi ?
L'argent est taché de sang.
On fait demi-tour.
Tu ne comprends pas.
Un mot et tu es mort.
Peut-être. Mais je t'aurai abattu avant de toucher le sol.
- Tu bluffes. - Tu crois ?
Dis-leur de partir, Billy.
Ne tirez pas. Ça ne va pas marcher.
J'aurais dû faire à ma façon.
Par derrière ?
Charlie !
Allez tous chercher mon frère Frank.
Dis-lui ce qui s'est passé.
Dis-lui que Ben Brigade me ramène à Santa Cruz.
Tu m'entends, Charlie ?
Dis-lui ça.
Il saura quoi faire.
On y va.
T'as intérêt à bien serrer.
En selle.
Tu connais mon frère, Frank ?
J'ai entendu parler de lui.
Alors tu sais qu'on n'arrivera pas à Santa Cruz.
Wells Junction.
Il n'y a personne ici.
Tu ne crois pas que Frank et les autres t'attendent pour te tuer ?
On verra bien.
- Il y a quelqu'un ? - Ne bouge pas.
- Lâche ton arme. - Ne prends pas de risques.
Ça alors. Ben Brigade.
Bonjour, Boone.
C'est étonnant de te rencontrer dans ce désert,
je vous ai vus arriver des hauteurs. Je ne t'ai pas reconnu.
On n'est jamais trop prudent dans cette région.
Tu es loin de chez toi.
- Pas plus que toi. - Je peux repartir.
- Tu dois être Billy John. - Et alors ?
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Tu n'es pas aussi petit que je le croyais.
Vous passez la nuit ici ou vous allez à Santa Cruz ?
J'ai dit que j'allais à Santa Cruz ?
Non, mais j'y suis passé avant de venir ici.
J'ai entendu dire que Billy John avait tué un homme.
Le cordier a parlé d'un meurtre.
- Où est le gars du relais ? - Pas ici.
Certains de ses chevaux se sont enfuis.
Il est allé les ramener avant l'arrivée de la diligence
- mais ils l'ont devancé. - Qui ça ?
Des métis, des Mescaleros, des catéchistes, je n'en sais rien.
Il est parti les chercher.
- Il t'a laissé t'occuper du relais ? - Pas tout à fait.
Whit !
Fais sortir la femme.
Pas de problème.
Prenez vos chevaux et partez.
Écoutez, madame.
Faites ce que je dis.
Ce n'est pas une façon de faire.
Whit et moi, on vous rendait service en l'absence de votre mari.
- Dis-lui qu'on ne lui veut pas de mal. - Que fais-tu ici, Boone ?
On ne vient pas ici sans raison. Quelle est la tienne ?
Peu importe. Partez tous.
Mais, madame, on ne peut pas partir comme ça.
On ignore quand votre mari va revenir avec les chevaux.
Ce n'est pas prudent de rester seule ici.
- Elle ne sera pas seule. - Non ?
Non, la diligence de l'Ouest arrive.
Ils sont pressés.
Whit, mets les animaux dans le corral.
On peut faire le changement d'équipe avant de partir.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Mais les types de la diligence en ont besoin.
Ils n'ont pas mangé de repas chaud depuis leur départ de Santa Cruz.
Si j'étais vous, je m'occuperais du repas.
Je sais ce que tu penses.
Tu penses que Whit et moi on attendait pour attaquer la diligence.
Pour voler le coffre ou un truc horrible de ce genre.
- Eh bien, tu as tort. - C'est vrai ?
Complètement.
Les Mescaleros.
N'approchez pas !
Ce n'est pas un spectacle pour une femme.
Pourquoi ont-ils fait ça ?
Pour tuer. Ou pour voler les chevaux.
- Des bouchers. - Boone, je vois des nuages de poussière.
Ils sont partis en voyant le relais ?
On dirait. Ils vont essayer de nous faire sortir avant la nuit.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- On va enterrer les morts et attendre. - Attendre ?
S'ils nous attaquent dehors cette nuit, on n'aura aucune chance.
On va s'enfermer dans le relais jusqu'à demain.
Et Billy ?
Quoi ?
Il est assis entre toi et Santa Cruz,
la colline devient plus dure à monter, non ?
Tu peux aller au nord, emmener Billy à Bisbee.
- Une corde est une corde. - Il va à Santa Cruz.
- Quoi qu'il arrive. - Quoi qu'il arrive.
À mon avis, c'est pas chrétien.
Les enterrer sans prières.
Je ne sais pas si ça les aiderait beaucoup, à présent.
Ouais.
- Whit. - Ouais ?
- Je ne voyais pas ça comme ça. - Quoi ?
Regarde là-bas.
Des signaux de guerre.
On a pourtant un traité avec les Mescaleros, non ?
Ce n'est qu'un papier.
Oui, on s'entendait bien.
J'ai connu un type. Il s'entendait bien avec sa femme.
Un jour, elle s'est levée et l'a abattu.
Elle l'a tué ?
- Mais pourquoi ? - Elle était en colère.
Les Mescaleros sont en colère.
Mais on ne leur a rien fait.
On est blancs. Ça suffit. Allez, viens.
Sam.
Tu crois que Brigade sait pourquoi on est là ?
Pas encore.
Il n'a aucune chance de le découvrir, hein ?
Une seule.
Je vais le lui dire.
- Lui dire ? - Ce soir.
Si j'étais toi,
je garderais cette pelle
parce qu'on va bientôt en avoir besoin.
- J'en compte trois. - Quatre.
- Du café ? - Merci.
Mon mari devrait déjà être revenu.
Il a dit qu'il irait jusqu'à Dry Fork.
Et que s'il n'avait pas récupéré les animaux, il ferait demi-tour.
Il aurait dû rentrer avant la nuit.
Il a dû être ralenti.
- Il ne me laisserait pas seule ici. - Pas de son plein gré.
Vous croyez qu'il a des ennuis ?
Je n'ai pas dit ça.
Il y a plusieurs explications à son retard.
Même s'il a trouvé les chevaux, il doit les ramener ici ensemble.
Ça pourrait lui prendre la nuit, voire plus.
Il n'aurait pas dû y aller.
Il aurait laissé s'enfuir ses animaux ?
Je ne parle pas des animaux, mais de vous.
- Moi ? - Il vous a laissée seule.
Je sais me débrouiller.
Si vous étiez ma femme, je serais là pour vous.
Ce qui signifie ?
Je ne vous aurais jamais amenée ici. Ce n'est pas un endroit pour une femme.
Mon mari a toujours travaillé dans des relais, M. Brigade.
Il devrait trouver un meilleur emploi.
Comme chasseur de primes, par exemple.
Votre café est délicieux.
M. Brigade...
Allez dormir. Nous partons tôt, demain matin.
- Partir ? - Nous allons à Santa Cruz.
Mais je...
Si votre mari n'est pas revenu, nous irons le chercher à Dry Fork.
- Eh bien, je... - Bonne nuit, Mme Lane.
Je n'avais pas aussi bien mangé depuis un bail.
Une belle femme, cette Mme Lane.
Ils ne vont pas nous attaquer, on dirait.
- Brigade ? - Oui.
Tu disais qu'il fallait une bonne raison pour venir ici.
Tu avais raison.
Tu n'es sans doute pas au courant pour les affiches de Billy John.
Les affiches ?
Il y en a sur tous les arbres entre ici et le Rio Bravo.
Le territoire accordera une amnistie
à quiconque ramènera Billy.
Tu ne vas pas me croire.
Mais ça nous a pris une semaine
pour comprendre ce que signifiait amnistie.
Un vendeur de Bibles nous l'a dit à Santa Cruz.
La justice effacera toutes les accusations portées contre un homme.
Il lui suffit de faire emprisonner Billy.
Je sais que tu ne l'as pas attrapé pour cette raison.
Mais c'est pour cette raison que Whit et moi allons te suivre.
On pense que quand Frank, le frère de Billy,
saura que tu l'emmènes se faire pendre, il va venir te tuer.
Mais si quelqu'un peut conduire Billy à Santa Cruz, c'est toi.
Si j'y arrive.
Il n'y a qu'un homme entre moi et une nouvelle vie.
Fais en sorte que Whit ne quitte pas Billy John du bout de son fusil.
On ne voudrait pas le perdre, n'est-ce pas ?
Oh non.
Brigade ! Brigade !
On n'emmène pas les animaux. Ils vont nous ralentir.
- Mais on doit... - Ils brouteront jusqu'au prochain relais.
Vous les y récupérerez plus tard.
Vous allez monter le noir.
Plus tôt vous serez en selle, plus tôt nous partirons.
Mme Lane et toi, vous ne vous entendez pas très bien.
On suit la route qui mène à Dry Fork.
- Dry Fork ? - On bifurquera ensuite vers le sud.
C'est pas le plus court.
- On doit récupérer son mari. - Ou ce qui reste de lui.
Whit a raison. S'il était en vie, il serait déjà revenu.
On va à Dry Fork.
Non, pas tout de suite. Regardez.
- Qu'est-ce qu'ils veulent ? - Ils prennent leur temps.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il veut palabrer.
Restez ici.
Il a un cheval. Il veut faire un échange.
Contre quoi ?
Vous.
Il dit qu'ils vous ont vue ici.
Il veut que vous deveniez sa squaw.
On fait quoi, maintenant ?
- On joue leur jeu. - On joue...
Sinon, on aura tous les jeunes Indiens du pays sur le dos.
Venez.
- Faites ce que je vous dis. - Brigade.
Je ne supporte pas de voir des cheveux de femme accrochés à une lance.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
- Il va faire sa proposition. Je la refuserai. - Et ensuite ?
Avec un peu de chance, ils partiront.
Ils iront réfléchir à un autre moyen pour vous enlever.
Je vois.
Quoi qu'il arrive, ne craquez pas devant eux.
Sinon, ils le prendront mal. Ils auront honte.
Je ne suis pas une peureuse, M. Brigade.
J'espère que non.
C'est fichu.
On dirait que tu as gagné.
Ils reviendront s'ils la veulent vraiment.
Je croyais que vous n'étiez pas peureuse.
C'était le cheval de mon mari.
Pauvre femme. Elle le prend très mal.
Je lui ai expliqué que ça ne voulait pas dire qu'il était mort. Elle n'écoute pas.
Vu le sort des occupants de la diligence, je la comprends.
C'est incroyable que les Indiens aient voulu l'échanger contre un cheval.
Moi, je proposerais tout un troupeau.
C'est sans doute la plus belle femme que j'aie jamais vue.
- Elle n'est pas laide. - C'est sûr.
Tu as une raison de rester à découvert ?
J'aurais cru que tu choisirais la protection des montagnes, vu la situation.
Frank ne doit pas être loin derrière, selon moi.
On dit qu'il était à Val Verde.
En apprenant la nouvelle, il ne perdra pas de temps.
Il va passer la nuit à cheval.
Alors, il sera derrière nous d'ici peu.
Dobe Corral est de l'autre côté. On va par là.
Je ne pense pas que Frank sera là avant...
Je ne parle pas de Frank, mais des Mescaleros.
Le pays des Guérisseurs.
S'ils veulent nous attaquer, ce sera ici, bientôt.
Peut-être que ceux de Wells Junction ont demandé du renfort.
- J'en suis sûr. - Comment ça ?
Parce qu'ils sont là.
Ne t'arrête pas.
Tu es sûr que Dobe est de l'autre côté ?
Certain.
On ne va pas accélérer ?
Si, maintenant !
Allez !
Récupère-la !
Abattez-le !
C'est incroyable, non ?
Ce qu'un homme peut faire pour mettre la main sur une femme.
Difficile de lui en vouloir.
Montez leurs morts au sommet.
- Vous souffrez ? - Ça ira.
Madame. Il faut nettoyer ça.
Il y a cinq chevaux. Ils ont dû partir tôt ce matin.
On fait quoi, Frank ?
- On les suit. - Mais nos chevaux sont presque morts.
On les suit, j'ai dit.
Tu auras moins froid.
Tu peux dire merci.
C'est vraiment bizarre.
Quoi donc ?
Que Brigade veuille passer la nuit ici.
Il devrait être pressé d'arriver à Santa Cruz.
- Il pense peut-être qu'un Mescalero... - Non, c'est autre chose.
Quoi ?
Ça semble dingue, mais je crois qu'il veut que Frank nous rattrape.
- Comment ça ? - On avance à découvert.
On reste sur la plaine au lieu d'aller dans les montagnes.
Il se fiche d'être suivi ou non.
Mais pourquoi voudrait-il une chose aussi stupide ?
Je ne sais pas.
Il pense peut-être que ça sera plus dur pour nous.
- Nous ? - On voyage avec lui.
Frank n'en sera pas ravi. Il pourrait nous tuer.
Je n'y avais pas pensé.
De toute façon, Brigade devra nous affronter et il le sait.
On devrait peut-être tout laisser tomber.
Pour nous en sortir vivants.
On ne peut pas.
- Si Frank vient ici... - Tu es allé au nord de Socorro ?
- Un peu. - J'ai un endroit à moi, là-bas.
- C'est vrai ? - C'est pas grand-chose. Pas encore.
Je dois m'acheter un troupeau, monter des clôtures, et tout.
Mais le problème,
c'est que si j'y retourne, on va me pendre.
Sauf si les charges retenues contre moi sont abandonnées.
Oh, ce mot.
- Oui, une amnistie. - Amnistie.
On ramène Billy Boy à Santa Cruz
et ensuite, plus jamais...
Plus jamais on ne devra surveiller nos arrières ni dormir le fusil à la main.
Ni mourir de trouille en voyant un homme qui porte une étoile.
On est trop près, Whit.
On ne peut plus faire demi-tour.
On ne peut pas.
Ça va aller ?
S'il pouvait se relever, ça irait. Sa jambe n'est pas cassée.
- Il ne peut pas se lever ? - Non.
Il est au bout du rouleau. Il souffre trop pour se lever. Il n'essaie même pas.
Vous ne pouvez rien faire ?
Rester avec lui. Lui montrer qu'il n'est pas seul.
Je suis désolée pour tout ça. Je sais que ça vous crée des ennuis.
Vous avez pris de gros risques.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Bonjour.
Je l'ai toujours su.
- Quoi ? - Que ça finirait comme ça.
Mon mari ne voulait pas que je vienne ici.
Il a demandé une mutation le jour où on est arrivés à ce relais,
il voulait un poste en ville.
Chaque mois, ça devait lui être accordé.
Mais rien.
Je me disais que ça n'était pas grave, que je devais être à ses côtés.
Puis je me suis vue attendre les diligences et espérer.
Il a dû s'en rendre compte.
Il m'a demandé d'aller l'attendre à Bisbee.
Il disait que j'y serais en sécurité.
J'en avais envie, mais je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas le laisser seul.
- C'était un homme bon. - Oui, madame, j'en suis sûr.
Ils m'ont dit pourquoi vous emmeniez le jeune homme à Santa Cruz.
C'est vrai ?
- On va le pendre ? - Oui, madame.
- Il est si jeune. - Il a tué un homme.
- Ça ne vous dérange pas qu'on le pende ? - Non, madame.
Vous n'êtes pas du genre à poursuivre un homme pour de l'argent.
Si.
Bonne nuit, M. Brigade.
Mme Lane,
je vous ai préparé un coin derrière le mur.
- Vous y serez en sécurité. - Merci.
Bonne nuit.
Elle est belle, hein ?
Elle était mariée au type du relais depuis près d'un an.
Tu imagines l'avoir à tes côtés tout ce temps ?
Chaque jour. Chaque nuit.
Rien que d'y penser, ça me donne des frissons.
Je me demande ce qu'elle va faire, sans son mari.
En trouver un autre.
Mais si elle l'aimait vraiment, elle resterait veuve, non ?
Pas son genre. Pas elle. Certaines peuvent rester veuves.
Pas elle. Elle a des besoins.
Des besoins profonds que seul un homme peut combler.
Comment tu le sais ?
Je l'ai vu dans ses yeux.
Dans ses yeux.
Brigade essaie toujours de faire lever son cheval ?
Oui. Il y a passé la nuit.
Pourquoi ne pas l'abattre pour en finir ?
Il a dit qu'il voulait attendre.
Il dit que les animaux sont comme les humains.
Que la chaleur du soleil leur fait oublier leur douleur.
Ça leur donne envie de repartir.
Parfois, on ne dirait pas que cet homme gagne sa vie en tuant.
Mlle Lane.
Je peux vous parler ?
Je dois vous dire quelque chose.
Mon frère, Frank, ne va pas tarder à arriver.
Vous ne serez pas en sécurité quand il arrivera.
Comme vous êtes une femme, je ne veux pas qu'il vous arrive quoi que ce soit.
- C'est tout ? - Non.
Non, madame, je me disais
que je ferais en sorte que Frank vous traite bien si vous m'aidiez.
- Vous aider ? - Oui, madame. Oui.
J'observe Brigade depuis le relais.
Sa façon de vous regarder, avec envie.
Vous ne devriez pas avoir de mal à vous rapprocher de lui.
- Assez près pour que je puisse m'enfuir. - Je ne comprends pas.
- Bien sûr que si. - Elle te dit que non.
On peut toujours essayer.
- C'est ça que tu voulais qu'elle te donne ? - Ça me serait utile.
On s'en va.
Je prends ton cheval.
- Et moi ? - Tu marches.
Sûrement pas.
Relâche-moi.
Sinon, je te coupe en deux.
Non, Billy Boy.
Sauf si tu as chargé ce fusil.
Tu as pris mon fusil. Tu as mis une cartouche dedans, hein ?
Sinon,
tu as un chien au-dessus d'une chambre vide.
Une fois, je me suis tiré dans la jambe en montant à cheval.
Je ne l'ai plus jamais porté sans le cran de sûreté.
Tu mens.
Il y a un moyen de le savoir.
Appuie sur la gâchette.
Si tu crois avoir le temps de tirer
avant que je t'explose la tête. Vas-y, tire.
Tu n'as pas l'habitude de tuer un homme de front ?
- Pose cette arme. - Non.
Lâche-la.
J'aurais juré.
On n'aura pas besoin de l'abattre, lui non plus.
La femme est à la traîne.
- Boone, pour tout à l'heure. - Oui ?
Merci de l'avoir obligé à poser le fusil.
Je ne pouvais pas le laisser te tuer.
Pourquoi ? Tu aurais eu Billy.
Je n'aurais pas apprécié ma liberté si je t'avais joué ce tour.
Tu craignais d'avoir besoin de moi si Frank nous retrouvait.
- J'y ai pensé. - Je m'en doutais.
- Après cette colline, on sera à Santa Cruz. - On ?
Écoute, Brigade.
Toi et moi, l'un contre l'autre, ça ne va pas.
J'ai dit plusieurs fois à Whit que je donnerais presque tout
pour trouver une solution sans avoir à tuer.
Comme quoi ?
L'argent qu'ils ont promis pour la capture de Billy.
Je t'en donnerai le double si tu veux.
Ça me prendra du temps, mais je trouverai l'argent.
Comment ? En attaquant des diligences ? En tuant ?
- C'est fini, tout ça. - C'est vrai ?
Oui.
À mon âge,
un homme doit avoir quelque chose à lui dont il soit fier.
- C'est ce qu'on dit. - J'ai un terrain.
Je vais élever des bœufs. Cultiver la terre.
Pouvoir marcher dans la rue comme n'importe qui.
Il me faut juste Billy.
Je veux le conduire à Santa Cruz. J'en ai bien l'intention.
Je voulais juste que tu le saches.
Pour moi,
c'est moins dur pour un homme de savoir pourquoi il va mourir.
Ils ont passé la nuit ici. Ils n'ont qu'une demi-journée d'avance.
- Ils seront à Santa Cruz au matin. - Mais on les en empêchera.
J'aurais dû m'en douter.
Brigade sait qu'on le suit.
Mais il prend son temps,
il avance à découvert sans effacer ses traces.
C'était évident dès le début. Si évident que je n'ai rien vu.
Mais je ne comprends pas.
Ce n'est pas Billy qu'il veut, c'est moi.
Mais c'est la tête de Billy qui est mise à prix.
Brigade ne veut pas la prime. Pas du tout.
Je lui ai fait du tort, il y a longtemps. Je l'avais presque oublié.
J'ai toujours cru que c'était pour ça qu'il allait faire pendre Billy.
Pour qu'on soit quittes. Mais non.
Il savait que je viendrais. Il veut que je les rattrape.
Et je crois savoir où.
Que les chevaux se reposent. On n'est pas pressés. Il va attendre.
Un arbre à potence.
Estime-toi heureux, Billy Boy.
Il y a peu de temps, Brigade aurait pu te pendre à cette branche
pour en finir.
L'arbre est mort, mais plus d'un a dansé ici au bout d'une corde.
Pas vrai, Brigade ?
- Brigade... - J'ai entendu.
D'ailleurs, toi aussi tu en as pendu quelques-uns, ici.
Tu parles trop. On va passer la nuit à la rivière.
Il est susceptible.
- Arrête. - Il faut bien le faire.
Arrête, j'ai dit.
Tu n'en as pas assez de pointer ton arme sur moi ?
On n'en a plus pour longtemps. Tu seras à Santa Cruz demain matin.
Brigade va partager la prime avec toi, hein ?
- Non. - Alors, pourquoi tu l'aides ?
- Je ne l'aide pas. - Tu tiens un fusil.
- J'ai mes raisons. - Lesquelles ?
- L'amnistie. - L'amnistie ?
- Un sacré mot, hein ? - Ça veut dire quoi ?
La liberté.
La liberté ?
On l'aura quand on t'aura amené à Santa Cruz.
Moi et Boone.
On n'a pas toujours respecté la loi.
Si on t'emmène te faire pendre, on sera quittes. On changera de vie.
- Boone a un terrain... - Hé, tu as...
Ils vont faire ça si vous m'amenez pour me faire pendre ?
On a vu une affiche qui le dit.
Ça me donne une certaine valeur, non ?
Pour nous, oui.
Et pour Brigade ?
Quoi ?
C'est lui qui m'a capturé.
Il ne sera pas ravi de se faire doubler.
J'y ai pensé.
J'y ai beaucoup pensé.
Ça n'a pas d'importance.
De toute façon, vous ne me conduirez pas à Santa Cruz.
Si Frank venait te chercher, il serait là depuis longtemps.
Peut-être.
Pauvre femme.
Il y aura de nombreux morts si Frank vient ici.
Avec elle ici, qui sait ce qui arrivera.
Frank ne tuerait pas une femme, quand même ?
Il n'y a pas que Frank. Il y a ses gars.
Je n'y avais pas pensé.
Whit ?
Whit.
Remets le chien du fusil
et on pourra partir tous les deux.
Oui.
Tu ne veux pas qu'une femme se fasse tuer, hein ?
- Non. - Alors ?
- Alors, quoi ? - Tu es partout, toi.
Il voulait que je lui donne mon fusil.
Où est Mme Lane ?
Près de la berge.
S'il essaie à nouveau de prendre ton fusil,
donne-le-lui.
Oui.
- Je ne voulais pas vous faire peur. - Je n'arrive pas à dormir.
Tant mieux.
Nous serons à Santa Cruz demain ?
Si nous partons tôt, nous y serons à midi.
Et ensuite, Mme Lane ? Que ferez-vous ?
Je n'en sais rien.
Une femme seule ne peut pas vivre ici.
Je serais ravi de prendre soin de vous.
- Je sais me débrouiller. - J'en suis sûr.
Dès que je vous ai vue au relais, j'ai dit à Whit :
"Voici une femme qui sait se débrouiller."
Je l'ai vu sur votre visage.
Votre façon de garder la tête haute. Votre démarche.
Toujours fière d'être une femme.
Sans crainte de laisser un homme vous regarder. Croire ce qu'il veut.
Brûler d'envie de vous prendre dans ses bras.
Pas comme certaines qui font comme si c'était tous les jours dimanche.
Qui croient que tous les hommes ont envie d'elles.
Oh, non.
L'homme qui sera avec vous
ne connaîtra pas de nuit solitaire.
- Bonsoir, M. Boone. - Mme Lane.
Si vous comptez sur Brigade pour vous aider,
c'est pas la peine.
Il n'ira pas jusqu'à Santa Cruz.
Je dois le tuer.
L'arbre à potence. C'est comme ça qu'on l'appelle.
M. Brigade,
j'essaie vraiment, mais il y a des choses que je ne comprends pas.
À Dobe, quand Billy vous menaçait avec le fusil,
- Boone vous a sauvé la vie ? - Oui, madame.
Alors, pourquoi veut-il vous tuer, à présent ?
- C'est ce qu'il vous a dit ? - Oui.
- Pourquoi ? - Il veut Billy.
Billy ?
Vous vous entretueriez pour la prime ?
- Comme deux chiens pour un os. - On peut dire ça.
- Je vois. - Non, madame, je ne crois pas.
Je me fiche de Billy et de ceux que j'ai capturés
pour atteindre le seul homme que je recherche.
Il vous rapportera assez pour vous amener à votre prochain meurtre ?
Mme Lane.
Il y a longtemps, j'étais le Shérif de Santa Cruz.
J'ai arrêté Frank pour meurtre.
Le jury l'a déclaré coupable et l'a envoyé à Yuma.
Il a juré de se venger en sortant. Il était jeune et fou.
J'avais une femme. Elle vous ressemblait beaucoup.
Elle voulait que je m'enfuie. Pour toujours.
Elle m'a supplié. J'ai refusé.
J'ai su que Frank était sorti. Je l'ai attendu dans la rue.
Il n'est pas venu.
Quand je suis rentré chez moi, ma femme avait disparu.
Frank l'avait enlevée. Il l'avait amenée ici.
- Ici ? - Oui, madame.
Il l'a pendue.
Whit.
Monte là-haut,
quand tu verras de la poussière, reviens.
- Sam. - Oui.
Quand allons-nous tuer Brigade ?
- Bientôt. - Tu sais, j'ai réfléchi,
c'est pas un homme qu'on peut attaquer de front.
On doit le coincer tous les deux.
- On ne peut pas le tuer par derrière. - On pourrait le tuer de loin.
Je n'aime pas tuer avec une carabine.
Ne t'inquiète pas, le moment venu, je m'en occuperai.
J'espère.
Je ne voudrais pas que tu perdes ton terrain à Socorro.
- Je serai fier de travailler pour toi. - Quoi ?
Je labourais, quand j'étais petit.
Je ne suis pas doué avec les poulets, mais je sais nourrir les cochons.
Depuis combien de temps on est partenaires ?
- Deux ans. - Plutôt cinq ans.
Et alors ?
Tu ne travailleras pas pour moi.
Tu seras mon associé.
- Ton associé ? - Moitié - moitié.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime bien.
Je l'ignorais.
- Allez, monte là-haut. - Oui, monsieur.
Je vous le répète, Mme Lane.
Je serais honoré de prendre soin de vous.
Je pourrais vous aider à enterrer Brigade. On serait heureux pour toujours, c'est ça ?
Certaines choses sont inévitables.
Hé !
Frank arrive !
- Il est loin ? - Moins de 2 km.
Je l'ai vu depuis le sommet.
- On part en courant ou pas ? - Je n'irai pas plus loin.
Je m'en doutais.
Whit, occupe-toi de Mme Lane.
J'aurais dû comprendre quand on a pris au sud.
Tu voulais Frank.
- Tu... Attends... - La ferme !
Hier, je t'ai entendu dire à Mme Lane pourquoi tu pourchassais Frank.
Et alors ?
Billy peut attendre.
Whit et moi, on te couvrira.
Écoute, Boone.
- Ça ne changera rien. - Je le sais bien.
En selle, Billy.
- Mais, je... - Obéis.
Écoute, Brigade.
Tu sais que tu n'as aucune chance.
Une seule.
Toi.
Que vas-tu faire ?
Tout dépend de Frank.
C'est assez près.
Tu prépares une pendaison ?
Je pensais que cet arbre serait mort, à présent.
Libère-le.
- Tu es seul. - Ne compte pas là-dessus.
- Il y a deux types qui le couvrent. - C'est vrai ?
- On fait quoi, alors ? - Regarde ton frère se faire pendre.
- Tu ne vas pas le faire. - Tu crois ?
- Ce n'est qu'un gosse. - Il a l'âge de son arme.
C'est moi que tu veux. Tu n'as rien contre Billy.
Qu'est-ce que tu avais contre elle ?
C'était il y a longtemps. J'ai presque oublié.
- Un homme peut faire ça. - Ne le laisse pas faire, Frank.
Je t'ai assez fait souffrir. Ne me force pas à te tuer.
- Je ne te laisserai pas faire ça. - Essaie de m'en empêcher.
Au moindre tir, le cheval partira et Billy sera pendu.
Si son cou n'est pas brisé, tu pourras couper la corde.
Si tu es toujours en vie.
Tu ne me laisses pas le choix.
J'ai bien cru que tu allais le laisser se balancer là.
Moi aussi.
Brigade.
Je suppose que je ne peux pas te prendre Billy ?
Sauf par la force ?
Viens le chercher.
Dis à Whit d'attraper le cheval de Billy ou il devra marcher jusqu'à Santa Cruz.
Je peux le prendre ?
Oui. Je n'en ai plus besoin.
Tu as entendu, Whit ! Récupère les chevaux !
Oui, monsieur.
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.
Tu as dit que tu voulais repartir de zéro. J'espère que c'est vrai.
Sinon, c'est moi qui viendrai te chercher.
- Je m'en souviendrai. - Bonne chance.
M. Brigade.
- Vous allez à Santa Cruz ? - Non, madame.
- Je crois que je comprends. - Je m'en doutais.
Au revoir, M. Brigade.
Oh, c'est normal.
FIN