Chapeaux, chaussures, bouteilles...
...ou vêtements usagés que vous voulez vendre.
Chapeaux, chaussures, bouteilles ou vêtements usagés que vous voulez vendre
Tamales, tamales chauds.
Venez prendre des tamales chauds.
AUBERGE DES HEROS
Camella n'est pas une voleuse.
Pourquoi sa mère est-elle en prison, alors?
- Elle a pris mes boutons. - Ils étaient en coquillages.
Tu me les a montrés.
Les coquillages?
Je les avais pris sur mon vieux manteau.
Dis-le lui en face, Le garde pas pour toi.
Tu crois que j'ai peur d'elle?
Si je les vois je les lui ferai ...
...avaler et je les retirerai de son estomac.
Il faut mettre les cables sur la façade.
Oui, ce serait plus pratique.
Les modèles du projet...
...seront prêts cette semaine, Mr. Pablo.
Excusez moi, monsieur.
Il va y avoir l'électricité ici?
Vont-ils payer pour ça?
Ils la mettent gratuitement, idiot.
Je ne peux pas me payer des bougies, comment je paierais des ampoules?
L'électricité est un service public.
Il n'y a pas de service public ici.
C'est le quartier pauvre.
Prend-le, il est sur la table.
Premier arrivé, premier servi.
Sortez.
Personne ne rentre dans la cuisine.
Madame Chanfa.
Montez, s'il vous plaît.
Qu'arrive-t-il encore à l'âme bénie?
Madame Chanfa!
Arrêtez de crier, je ne suis pas sourde.
J'arrive.
Toi!
Tu as quelque chose à faire.
Tu as intérêt à te dépécher.
Si tu ne paies pas ce soir, tu dormiras dehors.
Madame Chanfa, devinez quoi.
Tout est possible, venant de vous.
Quelle catastrophe est-il encore arrivé?
Bon, regardez ici.
J'ai été cambriolé.
Tous les habits de la malle.
Regardez.
Je n'ai rien à me mettre, à part la soutane.
Et encore parce que je la portais.
Plus...
...le petit peu de nourriture qui était dans la cuisine.
Et aussi
La quête de la messe d'hier.
Je maudis le jour de votre naissance, je suis fatiguée de vous.
Que voulez-vous, grand idiot?
Un bout de pain...
...ou quelques tortillas pour rester debout.
Le reste n'importe pas.
Si tu peux m'en faire la charité, Dieu te le rendras.
Et si je ne peux pas..
...ou si je ne veux pas?
Alors je ne mangerai pas.
Ce ne serait pas la première, ni la dernière fois.
Qui est le malheureux qui a pu te voler?
Chona, c'est sűr.
Elle est entrée pour nettoyer la maison et faire le café.
Je l'ai remerciée, et quand je me suis souvenu...
...il n'y avait rien...
Tu as entendu?
Ils traitent ta cousine de voleuse.
Qui?
Le prêtre là-haut.
Les gens entrent et sortent de votre maison.
Qu'ils soient voleurs...
...ou n'importe quoi...
Où vas-tu,poupée?
Même le fumier sent meilleur que le parfum de cette femme.
Je m'en vais.
Regardez celui qui a osé répandre son venin.
Curé pourri.
Il dit que ma cousine l'a volé.
Chona est peut-être être une fille des rues comme nous...
...mais elle est mieux que ta mère!
Qu'est-ce qu'ils ont volé, tête de vinaigre?
Pas tes os, on dirait.
Regarde ça.
L'évêque tout-puissant.
Même les mouches refusent de rester sur sa peau.
La tombe sacrée de 11000 vierges.
Voilà ce que Chona a pris.
Lave ta figure d'abord...
...tu parles à d'honnêtes gens.
Dehors, assez parlé.
Mais il a insulté ma cousine.
Dehors, vous trois.
Vous osez embêter le prêtre.
Ne hurlez pas, je ne suis pas votre soeur.
Viens.
Je pars.
Parce que je me sens ...
...Sales esclavagistes. Parce que nous sommes pauvres.
Arrête de courir, il ne va pas mordre.
Soi-disant si bon.
Damnation.
Partez.
Merci beaucoup, monsieur.
De rien, Père.
Dois-je faire un rapport sur le vol?
J'en ai l'habitude.
L'habitude?
Vous avez déjà été volé si souvent?
Oui monsieur.
Toujours.
Excusez moi.
Pardon, Père.
Puis-je poser d'autres questions?
Bien sűr.
Entrez...
...faites comme chez vous. il y a un escalier là-bas.
Mais tout le monde passe par ici.
Si vous voulez, entrez.
Entrez.
J'espère que nous n'interrompons pas votre travail.
Pas du tout.
Faites comme chez vous.
J'ai entendu que vous n'êtes pas dérangé par les vols.
Je ne garde rien, vous voyez?
Je ne connais pas les clés.
En plus, le peu que j'ai,...
...ou plutôt que j'avais, ne vaut...
...pas les efforts à les mettre sous clé.
Mais s'il vous plaît, asseyez-vous.
Etes-vous un prêtre orthodoxe?
Non, monsieur.
Je suis catholique apostolique romain.
Je professe mes idées avec conviction...
...de même que ma foi en le Christ notre Seigneur.
Des choses qui n'appartiennent à personne.
Elles sont pour qui en a besoin.
Je suis surpris de voir un prêtre habitant dans cette auberge.
Mes voisins sont pauvres.
Moi aussi.
C'est pourquoi je vis parmi eux.
Oh pardon mon Père.
Je vous dérange.
Que voulez-vous, femme?
Les garçons ont cassé la cruche, je viens prendre la vôtre.
- Prenez-la. - Merci.
Vous n'êtes pas mexicain, n'est-ce pas?
Mes parents étaient espagnols...
...et je suis allé à l'école en Espagne.
Où êtes-vous prêtre?
Je monte très rarement en chaire.
Je parle familièrement à ceux qui veulent écouter.
et à tous ceux qui sont proches...
...je dis ce que je pense.
Comment vivez-vous?
Avec des messes payantes.
Quand il y en a.
Je prend ce bois, Père.
Vous ne l'utilisez pas, de toute façon.
Bien, femme.
Si je peux me permettre, votre vie semble très précaire.
Assez.
Mais ma conformité avec mes croyances fait que je ne suis pas amer.
Alors...
...Vous défiez la violence...
...la faim, la pauvreté...
...la persécution et la calomnie.
Je ne les défie pas.
Je vis avec.
D'après ce que vous avez dit...
...Je suppose que vous n'allez pas améliorer votre condition...
...ni demander quoi que ce soit à vos supérieurs.
C'est exact, je n'ai pas l'intention...
...et je ne le demande pas.
Vous mangez quand vous en avez besoin, Sinon, non.
Exactement, je ne mange pas.
Et si c'est nécessaire, je demande la charité.
Ne pensez-vous pas que la dignité d'un prêtre...
...soit incompatible avec la charité?
Oh non, monsieur.
L'aumone ne dégrade pas celui qui la reçoit.
et n'affecte pas sa dignité.
Mais, messieurs...
...n'avons-nous pas assez parlé de moi?
Si, émus par votre triste situation...
...nous mettons quelques pièces dans vos mains.
Je les accepterais.
Ce fut un plaisir, Père.
Egalement, monsieur.
A votre service.
Merci beaucoup, monsieur.
Quand tu voudras mourir, fais-le avec la poutre.
Elle ne craquera pas.
Reste encore, tête de mule.
Même si tu veux vraiment mourir...
...Il ne mérite pas une telle faveur.
Laisse-moi seule.
Je n'en ai pas envie.
Maintenant, tu m'écoutes.
Je ne veux pas d'histoires chez moi.
Si tu veux être dans le journal...
...saute sous un train, il y aura plus de public.
Tu ferais mieux de travailler et d'arrêter de penser...
...à des choses comme ça.
Il est revenu, non?
Non, mais il a dit qu'il me paierait ce que tu dois.
Viens, femme.
Courage, et viens m'aider à la cuisine.
Monte le petit-déjeuner de Père Nazario là-haut.
Il pourrait te donner un bon conseil.
Tu en veux un?
Mange.
Pourquoi ne manges-tu pas? C'est pour ça que tu as ces attaques.
Tu en veux?
Non.
Ne mange pas, va-t-en et crève.
Bonjour.
Dieu vous bénisse, Père.
Qu'Il te le rende.
Je n'ai rien cette fois-ci.
Attend.
Prend ces pièces.
Dieu vous bénisse, et vous donne plus encore.
Pas tant que ça, ou alors...
Merci beaucoup.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qui es-tu?
Oh, je sais.
Tu es celle qui vis en-dessous de cette chambre.
Pourquoi pleures-tu?
Tu as hurlé dans ton sommeil.
Mauvais rêves.
Tu as été abandonnée, c'est vrai?
Retourne dans ton village...
...avec les tiens.
Pourquoi es-tu revenu, Pinto?
Où sont les habits à laver?
Ton briquet.
Bien.
- Reviendras-tu? - Non.
Tu pars pour toujours?
Tu ne savais pas?
Du céleri.
Un mélange pour moi.
Et un demi.
Un litre de citron.
Prends une boisson, va.
Allez, c'est de l'alcool de céleri.
Je ne le supporte pas.
Pourquoi crois-tu que je le boive?
Pour être ivre.
Je suis contente que tu m'aies cherché.
Nous sommes du même village.
Ce que tu dois faire maintenant...
...c'est venir vivre avec moi.
Je veux devenir domestique.
Regarde...
Regarde qui entre, regarde sa blouse.
Bonsoir.
Tu oses me saluer.
comment oses-tu me saluer, voleuse?
où as-tu pris ces boutons, sale pute?
Dans un magasin.
Je les ai achetés.
Mon tiroir n'est pas un magasin.
Viens ici, je vais t'apprendre.
Alors, les truies se sentent fortes ce matin.
Tu me crois faible?
- Pute. - Salope.
Tu vas voir...
...femme adultère.
En face, ne sois pas une...
Laisse moi y aller, je vais la tuer.
Laisse la .
Tu vas voir.
Lache-moi.
Lache-moi .
Vagabonde, canaille.
Trainée...
Laissez-la moi.
Tue la.
Je la tue.
Que fais-tu ici?
Je ne peux pas me passer de toi.
Femme adultère.
Tu es si belle.
Tu occupes toutes mes pensées.
C'est comme ça que je voulais te voir, canaille.
Mendiant ce que je ne te donnerai pas.
Tu veux toujours la même chose.
Je vais te saigner, et après je m'en irai.
Je vais en voir d'autres qui sont plus gentilles que toi.
Je te plais, non?
Tu n'as plus de volonté...
Tu ne peux pas me lâcher même si tu le veux.
Cochon.
Bonsoir, Père, c'est Andara.
Que veux-tu à cette heure?
Quelle Andara es-tu?
Celle qui vous a insulté ce matin...
...et qui a dit les choses les plus sales.
Oh, tu es une des trois...
Exactement.
Je viens vous dire que ma cousine Chona est une voleuse.
Et que vous êtes un saint.
Que fais-tu ici?
Ils me suivent.
J'ai pris une vie.
Mon dieu!
Pourquoi viens-tu te cacher ici?
Parce qu'ils ne me trouveront pas ici.
Je n'ai pas dit que tu pouvais rester.
Je suis blessée.
Regarde-toi.
Ta pauvre âme.
Combien de sang as-tu perdu?
Laisse-moi soigner cette blessure.
Qui t'a fait ça?
Cette foutue Camella...
...avec un couteau qu'elle cachait.
De toute façon, pourquoi voulez-vous le savoir?
Pour me dénoncer?
Dis-moi comment c'est arrivé.
Je déciderai si je dois t'aider ou te livrer.
Tout ça à cause de quelques boutons que cette trainée m'a volés.
Quand je l'ai vue, elle a réagi et je lui ai griffé le visage.
Alors elle m'a traitée de putain et j'ai pris ça.
Oh, mais quand elle m'a traitée d'alcoolique et de salope...
... je n'ai pas accepté.
Elle a pris un couteau...
...et m'a coupé juste ici.
Je le lui ai pris...
...et je l'ai poignardée juste là.
Excusez moi.
et ici.
Ca a dű la rendre folle.
Si je ne l'ai pas tuée, ce n'était pas loin parce que...
...elle braillait comme un porc quand ils l'ont emmenée.
Idiote.
Tu réalises ce que tu as fait?
Bien sűr.
Je suis peut-être une vagabonde, mais j'ai ma dignité.
Oh, mon dieu.
Ferme cette bouche infame.
Tu parles de dignité après avoir...
...commis le péché d'homicide?
Tu devrais te préoccuper de tes nombreuses fautes...
...avant qu'il ne soit trop tard.
Ne dites pas ça, Père.
Oh, mère, ça fait si mal.
Avez-vous du vinaigre pour la blessure?
Vinaigre...
Où te crois-tu?
Je n'ai pas de tels produits de luxe.
Faites quelque chose...
...parce que je me sens très mal.
Pourquoi je vois tout noir?
Pourquoi n'aérez-vous pas?
Ne me dénoncez pas, Père.
Je préfèrerais mourir.
Vous êtes bon, je suis mauvaise.
Ne me dénoncez pas.
Je ne te dénoncerai pas.
S'ils ne te trouvent pas, ce sera grâce à Dieu.
Tant que tu es là, je t'aiderai.
Mais s'ils demandent...
Je ne sais pas mentir.
Allez, Père. Faites un bouillon.
Mettez des herbes dedans.
Oublie les herbes, malheureuse.
Pense à tes péchés.
Ta conscience doit être lourde.
Mets ta foi dans les mains de Dieu et de la Sainte Vierge.
Je suis là pour t'aider.
Si tu penses à des choses plus sérieuses...
...que Camella...
ta dignité...
...et des herbes.
Et tibi Pater: quia peccavi nimis cogitatione verbo, et opere...
Mea culpa
Mea maxima culpa
Lache mon fils.
Personne ne porte la main sur lui...
...sauf moi.
Il ne doit pas voler mon sucre.
Emmène-la, elle a eu du dessert.
C'est ta fille?
Non, c'est celle de ta mère.
He, ne t'énerve pas...
Borgne.
Une tasse de café, fais-le fort.
Père Nazario.
Partons, il n'est pas là.
Je dois partir.
Je vais vous donner la quête de la messe d'aujourd'hui.
La semaine prochaine, elle devrait être mieux payée.
Merci beaucoup, Mr. Angel.
Vous êtes toujours d'une grande aide.
Vous la méritez, Mr. Nazario.
La voilà.
Je voudrais du bouillon, Père...
...mais surtout, de la tequila.
C'est bon pour les blessures internes et externes.
Amenez-en moi vite.
Si tu veux quelque chose, demande poliment.
Ce n'est pas une maison pour criminels
...et je ne reçois pas d'ordres de toi.
Je le ferai si je veux.
et comme je veux.
J'ai une pièce dans la poche.
Prenez-la.
Je n'ai pas besoin de ta pièce.
Sinon, je te la demanderais.
Va prendre la tequila dans un bar.
Pas au Chato. Tu es trop innocent, et il parle trop.
Ils te jetteraient dehors.
Garde ton conseil, je sais où aller.
Ne fais pas trop de bruit.
Oh, Saint Antoine.
Vous devez empêcher le prêtre béni...
...de tout leur dire.
Ne les laissez pas me trouver...
...et j'allumerai un cierge pour vous tous les mardis.
Ne vous énervez pas si je dis...
...que je ne crois pas à l'enfer.
Tripas m'a dit...
...et il a beaucoup lu.
Choisis entre l'opinion de Mr. Tripas...
...et la mienne.
Non, mon Père. Vous avez plus de savoir.
Pendant que je parles sur un lit sait-il si je meurs?
Ton âme le sait, et elle est immortelle.
J'ai d'autres questions.
Bien. Peut-être que comme vous savez tant de choses...
...vous pouvez m'en apprendre.
Comment les gens naissent?
Pourquoi les poussins qui sortent des oeufs ressemblent à des poulets?
Pourquoi 3 buses portent bonheur et 2 portent malheur?
Pourquoi les souris, si petites, sont mignonnes...
...et les rats gros et stupides?
Autre chose...
Pourquoi les ames sortent-elles du Purgatoire...
...quand on donne de l'argent aux prêtres?
Allez, dites moi.
Ta tête est pleine de confusion, mon enfant.
Et de superstition.
Hélas...
...puisque nous n'avons rien à faire...
...je vais répondre à tes questions.
Mais une par une.
Je vais commencer par la première...
...qui est la plus facile et la plus mystérieuse.
Pourquoi sommes-nous nés?
N'entrez pas, je me lave.
Attendez, j'aurai fini dans une minute.
Pourquoi êtes-vous tant en retard?
Je me suis fait beaucoup de souci.
Je n'ai pas d'explications à te fournir.
Tu as rempli la maison de ton parfum.
Ca vous plaît?
Je préfère l'odeur des fleurs des champs, ma fille.
Vous ne pouvez pas entrer, Père.
Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi te couvres-tu la tête?
Dis-moi, que t'est-il arrivé?
J'ai honte que vous me voyiez.
Tu aurais dű avoir honte avant.
Voilà celle que tu devrais être.
Et pas l'autre.
Je n'ai presque plus mal, Père.
Je peux partir maintenant.
Je ne te jette pas dehors.
Mais si tu es guérie, tu devrais partir.
Ce n'est pas bien d'avoir une femme dans ma chambre.
Croyez-vous que je ne le sais pas?
Vous n'aurez pas à me voir demain.
Vous ne me reverrez plus jamais.
Tamales, tamales chauds.
Tamales, Père.
Tamales, tamales chauds.
Je viens de trouver où elle est.
Elle est toute proche.
Paie-moi pour que je me taise.
Non.
Judas.
Tu vendrais une amie pour de l'argent?
Une amie...
Je veux de l'argent, j'ai assez eu de sermons.
Alors, tu vas me payer?
Non.
Je vais tout droit à la police.
Mêle-toi de tes oignons.
que t'as fait Andara?
Tu ne remettras pas les pieds dans ma maison.
Prieta.
Prieta, viens ici.
Andara.
Ouvre, pour l'amour du Christ.
Père Nazario, ouvrez.
Attendez.
Pourquoi?
La Prieta l'a dénoncée.
La police va arriver bientôt.
S'ils la trouvent avec vous, ils vous emmèneront aussi.
Viens avec moi tant qu'il fait noir.
Tu pourras te cacher dans ma chambre.
Ils la trouveront aussi là-bas.
Laissez les.
Laissez les m'emmener aussi.
J'espère qu'ils me pendront.
C'est ce que je mérite.
Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Chanfa?
La farce est finie.
Je t'ai renvoyée avant-hier à cause de l'odeur.
Je n'ai rien dit à cause du prêtre.
Allez, ils ne doivent pas t'attraper dans cette maison.
Prend l'autre escalier.
Que feront-il au prêtre?
Pars, maintenant.
Lave le sol où tu as marché...
...pour qu'ils ne sentent pas que tu étais ici.
Et vous, vous devez partir tout de suite.
Ils vont demander si nous vous avons vue...
...nous devons frotter tout ça et vous êtes dans le passage.
J'allais à la maison d'Angel pour discuter...
Et bien, allez-y maintenant.
Passe-moi l'éponge...
...et amène de l'eau.
Passe-moi l'éponge.
Tu vas m'aider.
Amène autant de pétrole que tu peux.
Dépêche-toi.
Je vais à la cuisine comme si de rien n'était .
Que fais-tu?
L'odeur qu'il y avait...
...va partir avec le feu.
Au feu!
Comment va votre fabrication?
Bonjour, Mr. Angel.
Ca vous convient?
Très bien, merci.
Regardez, Mr. Nazario.
Parlons franchement.
Savez-vous où je suis allé?
Voir le juge.
Et savez-vous ce qu'il a dit?
Que vous êtes fou.
Comment avez-vous pu dire que vous saviez ce qu'avait fait cette femme...
...et que vous l'avez cachée?
Il n'y a qu'une façon de dire la vérité.
En la disant.
Maintenant ils disent que vous aviez une relation...
...scandaleuse, malhonnête et sale avec cette femme....
Calomnie.
Pure calomnie.
Je sais que vous n'oseriez pas.
D'ailleurs, si vous succombiez à un tel démon...
...ce ne serait pas avec cette horrible créature.
Voici le chocolat.
Asseyez-vous là, Mr. Nazario, je n'ai pas fini.
En plus de ça, ils vous...
...impliquent dans le feu qui a détruit l'auberge.
Dans le feu?
Moi?
Oui, Mr, vous.
Alors, qu'allez-vous faire?
Dieu est mon tribunal.
Je me soumets à Lui.
J'accepterai avec résignation...
...la douleur que la méchanceté humaine...
... peut m'infliger.
l'Evèque s'occupe de votre affaire.
Il pourrait même y avoir une enquête.
Cela vous coűtera votre chaire.
Que dites-vous de cela?
Que j'obéirai avec résignation...
...à sa volonté.
Mais si vous êtes relevé de ...
...votre fonction dans cette maison, ce serait...
...très douloureux pour ma maman.
Elle vous aime profondément......
...et je préfèrerais lui épargner cette douleur...
...et cette honte.
Vous avez raison.
Je dois épargner tout chagrin à cette femme...
...qui a été si gentille qu'elle m'a accueilli ...
...dans sa maison.
Je vais partir maintenant.
Heureusement, tout ce que je possède...
...est sur moi.
Donc...
...après vous avoir affirmé ma plus haute gratitude...
Ciel, Mr. Nazario, ceci n'est pas du théâtre.
Asseyez-vous et buvez votre chocolat.
Savez-vous où vous irez?
S'ils me retirent ma chaire...
...je ferai ce que j'ai toujours voulu faire.
Aller à la campagne.
où je me sentirai proche de Dieu.
Très bien.
Mais de quoi vivrez-vous?
Je demanderai l'aumône.
Quoi?
Un curé, demander l'aumône?
N'oubliez pas la dignité de la prêtrise.
Ne vous inquiétez pas.
Personne ne saura...
...que je suis un prêtre.
Bonsoir, monsieur.
Me donnerez-vous l'aumone d'un peu de nourriture?
On ne nourrit pas les fainéants, ici.
Je peux travailler en échange.
Alors c'est différent.
Attend.
Hé, toi.
Donne-lui une brouette.
Merci.
Ils ont refusé que mon cousin travaille hier.
Bien sűr.
Il a demandé un salaire.
Il n'aurait pas travaillé pour de la nourriture.
Il y a 10 hommes en ville qui attendent leur tour.
Que dirons-nous cette fois?
Je m'en occupe.
Très bien.
Va-t-en.
Qu'est-ce qu'il y a?
Où tu vas?
Je suis désolé, monsieur.
Je reprends mon chemin.
Très amusant, hein?
Qu'est-ce que vous lui avez dit?
Qui c'est qui l'a jeté dehors?
Allez, répondez-moi.
C'est moi qui l'ai jeté dehors.
Travailler pour la nourriture est mauvais pour nous tous.
- Bien sűr. - Voilà pourquoi.
Quelle canaille.
Attention, sa main.
Une aumone, pour l'amour de Dieu.
Dieu vous le rendra.
Père Nazario.
Bonjour, Beatriz.
C'est un miracle que je vous trouve.
Pourquoi, mon enfant?
Le monde est grand.
Qu'est-il arrivé, pourquoi êtes-vous comme ça?
Je suis en pélerinage.
Pieds nus?
J'ai passé la nuit avec une famille pauvre.
J'ai donné mes bottes au plus vieux, qui était malade.
Et le reste de vos affaires?
Vous deviez avoir quelque chose.
Un homme à l'apparence vénérable d'un prêtre...
...a pris mon sac et ma couverture.
Ca ne valait rien de toute façon.
Que fais-tu ici?
Je vis avec ma soeur veuve.
Andara est aussi avec nous.
Au nom de Dieu.
Alors cette idiote est là?
Content de t'avoir vue, Dieu soit avec toi.
Ma maison est toute proche.
- Venez avec moi, Père. - Désolé.
Je dois mendier pour un sac et quelque chose à manger.
- Un autre jour. - Nous vous en donnerons.
Ma soeur a les habits de son mari.
Aidez-nous,Père.
Aidez-nous.
Ma nièce est très malade.
Andara dit encore et encore...
''Si Père Nazario était là, il la guérirait.''
Au point que ma soeur ...
...voulait vous chercher.
Vous croyez cette folle?
S'il vous plaît,Père.
Ma soeur souffre.
S'il vous plaît, venez la réconforter.
D'accord.
Je ne peux pas refuser de dire quelques mots de réconfort...
...et de prier Dieu pour elle.
Mais rien d'autre.
Josesa.
Voilà Père Nazario.
Père Nazario.
Sainte Vierge de Guadalupe.
Je ne veux pas qu'il me voit.
Bien.
Mets ça sur la petite.
Dieu vous a appelé dans cette maison.
- Je sais que vous êtes un saint. - Ne dis pas ça.
Alors, comment va votre fille?
Elle est mourante, Père.
Si vous ne faites rien, elle ne verra pas demain.
Seuls Dieu et la science peuvent l'aider.
Venez Père, asseyez-vous.
De quoi souffre la fille?
De grosses fièvres la dévorent.
Le jour où elle est tombée malade...
...j'ai eu un mauvais présage...
...parce qu'une chouette a ululé toute la nuit.
Et quand je suis sortie...
...trois chiens ont hurlé.
L'un après l'autre.
- Le docteur l'a-t-il vue? - Oui, Père.
Il lui a prescrit ça.
Elle a déjà pris 2 bouteilles.
Ils lui ont fait un lavement, mais ça n'a pas marché.
Oh, Père.
J'ai tant prié.
Suivez les ordres du docteur.
Vous devez vous abandonner et avoir confiance en Dieu.
Seul un miracle peut la sauver.
Dieu vous déjà amené dans cette ville.
Vous êtes arrivé pieds nus...
...comme Jésus-Christ Notre Seigneur.
Sauvez ma fille, Père, sauvez-la.
Si je ne voyais pas la douleur qui vous touche...
...je partirais tout de suite.
Que puis-je faire que la science ne peut pas?
Je sais que vous pouvez accomplir des miracles.
Vous pouvez.
Oui, il est évident que vous êtes un saint.
Dites la Consécration, prêtre, et elle guérira.
Faites-le, Père.
Ce que cette pauvre mère doit dire.
Un miracle.
- Faites un miracle. - Tu blasphèmes, ignorante.
Un miracle, moi?
Oui, monsieur, un miracle.
Si vous refusez c'est juste...
...parce que vous ne voulez pas.
C'est toi qui dis ça, idiote.
Pour qui me prenez-vous?
Suis-je un imposteur?
Est-ce que j'essaie de décevoir les gens?
Ne parlez pas de miracles, ne vous moquez pas de moi.
Ayez pitié de moi.
Aidez ma soeur.
- Vous ne voulez pas la voir? - Taisez-vous.
Je ne suis pas un guérisseur.
Si Dieu décide de la prendre, c'est meilleur pour son Ame.
Comme le montre sa douleur.
Je peux seulement prier pour vous.
Où est-elle?
Par ici, Père.
Seigneur, rend la santé à cette âme innocente.
Je t'offre en échange ma santé et ma vie...
...j'accepte humblement toutes les épreuves et les calamités
...toutes les maladies et les douleurs...
...qui peuvent affliger un homme.
Aide-nous, notre Seigneur de Chalma.
Aide nous, Seigneur, aide nous.
Va-t-en, diable, respecte cette maison.
Dehors, Satan, il n'y a rien pour toi ici.
Aide-nous sur la Sainte Croix, Jésus, Jésus, Jésus.
Ne nous abandonne pas, protège-nous.
Ne nous laisse pas.
Aide-nous.
Sur Terre comme au Ciel...
Libère-nous.
Saint, Saint, Saint.
Notre Père qui es aux Cieux, Que ton Nom soit Sanctifié.
que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne nos offenses comme nous pardonnons aussi à...
...ceux qui nous ont offensé.
ne nous soumets pas à la tentation.
Délivre-nous du Mal. Amen.
Notre Père qui es aux Cieux, Que ton Nom soit Sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
Donne-nous notre pain de ce jour...
Père Nazario...
...la fille va bien.
A l'aube elle était mourante...
...et soudain elle m'a demandé à manger.
J'ai touché son front, il n'était plus brűlant.
Ne partez pas, Père.
La nouvelle s'est répandue.
Ils veulent la toucher.
D'accord, d'accord.
Vous n'êtes pas obligée de dire n'importe quoi.
Levez-vous, femme arrêtez d'inventer des histoires.
Je t'avais dit que tu ne l'aurais pas convaincu.
C'est un miracle. Un miracle.
Je pars, vous êtes folle.
Consacrez vos prières...
...à remercier pour la grâce qui vous est allouée...
...et à Dieu.
Où allez-vous?
Partout où vous irez, Père...
...nous vous suivrons...
...parce que nous voulons aussi être des pélerins.
Et aussi bonnes et saintes que vous.
J'admire votre intention...
...mais faites-moi une faveur et devenez saintes toutes seules.
Pensez-vous que je sois assez fou pour vous emmener?
Voyez ce qui...
... me tombait dessus.
Elle a dű se casser une jambe.
Cette sale bête.
Patience, Colonel.
Je vous avait dit de ne pas l'utiliser.
Nous en avions besoin.
Mais vous croyez savoir plus que les autres.
J'ai mal choisi mon moment pour avoir une crampe.
Bonjour, messieurs.
Puis-je vous aider?
Passez devant.
Prenez la tête, je prendrai ce côté.
Hé, toi, l'âne.
Qu'est ce qui ne va pas?
Ne sais-tu pas qu'un colonel et surtout un curé doivent...
...toujours être salués?
Vous n'allez pas le croire, patron.
Je calculais combien j'avais vendu...
...et je ne regardais pas.
Bon, alors apprends à regarder...
...recommence et salue.
Allez!
- Bonjour, patron. - Bonjour.
Monsieur...
Vous penserez ce que vous voulez de moi...
...mais je pense qu'un tel traitement...
...est anti-chrétien et grossier.
C'est un homme, pas un animal.
Un fils de Dieu, autant que vous.
Et il a sa dignité, malgré tout ...
...despote passé, présent ou futur.
Maintenant que j'ai calmé ma conscience...
...je m'en vais.
Quel type de canaille est-ce?
Oubliez-le, Colonel.
C'est un hérétique.
Un de ces précheurs excentriques...
...qu'on nous envoie du Nord.
Oubliez-le et préparez le cheval.
Ca fait plus d'une heure qu'on est là.
Pourquoi me suivez-vous?
Le chemin est à tout le monde, non?
Nous voulons faire pénitence et apprendre de bonnes choses de vous.
Si vous voulez faire pénitence...
...faites-le toutes seules.
A chacun sa conscience.
A chacun sa solitude.
On ne vous gènera pas.
Bien!
Nous aimons vraiment le Seigneur...
...et il nous paie à sa façon.
Si vous nous abandonnez, qui sait ce qui se passera.
D'accord.
Suivez.
Mais vous devez promettre d'agir décemment.
D'être obéissantes...
...et de me laisser en paix.
Je crois en Dieu le Tout-Puissant.
Createur du Ciel et de la Terre.
c'est-à-dire que je crois...
...sans aucun doute, en Dieu le Père...
...première personne de la Sainte Trinité.
qui...
...par son omnipotence...
...créa à partir de rien...
C'est...
...où il n'y avait rien...
...la Terre et tout ce qui s'y trouve.
Dieu est-il partout?
Oui, partout.
Est-il ici, aussi?
Oui.
Alors, manger ceci, c'est comme la communion, hein?
Non, mon enfant.
Quand le prêtre consacre...
...le Seigneur descend dans l'hostie.
Comme il entre dans ton corps.
Père...
...si je communie, les démons s'en vont-ils?
Quels démons?
Ceux qui sont en elles.
La pauvre en est pleine.
Ma soeur dit que j'ai des spasmes du coeur.
C'est le mauvais oeil.
Quelqu'un qui te veut du mal.
Combien de fois dois-je vous dire...
...que ce ne sont que des superstitions?
Quand je suis à court de souffle, je sens...
...une boule de feu dans l'estomac.
et je sens qu'elle va me tuer.
Ce n'est pas de la sorcellerie, ni des démons.
C'est une maladie bien connue.
Ca vient de l'imagination.
Et la guérison vient de l'imagination.
Plus...
...d'une vie saine...
...et d'exercice.
Rejette le chagrin.
Prie.
Tu surmonteras ça.
Je crois que ce sont des démons.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Pourquoi vous enfuyez-vous?
Ecoute.
Pourquoi vous enfuyez-vous?
Pourquoi?
Que faites-vous, Père?
Beatriz.
Andara, viens ici.
Ne le touchez pas.
Ne le touchez pas, Mr. Nazario, c'est la peste.
Tout le monde quitte la ville, elle est infectée.
Partons.
Courez, Père.
S'il vous plaît.
Pouvez-vous nous amener à la mairie, monsieur?
Je suis le maire.
Et je vous ordonne de partir.
Nous ne pouvons pas nourrir les mendiants.
Nous ne sommes pas venus mendier, monsieur.
Nous voulons juste aider.
Soigner les malades, enterrer les morts.
Nettoyer.
Dans ce cas, vous pouvez rester.
Nous avons besoin de beaucoup d'aide.
Où commençons-nous?
Entrez dans n'importe quelle maison.
On aura besoin de vous.
Aidez-moi.
Andara, ouvre cette fenêtre.
M'as-tu entendu?
Beatriz, viens ici.
Prend.
Prend l'enfant.
Andara...
Va chercher du lait.
- Où? - N'importe où.
Juan...
Et l'aide du gouvernement?
Elle arrive ou non?
Je les ai vus de la colline.
Il était temps.
où est Lucia?
Quelqu'un s'en occupe.
Eh, combien sont-ils?
Attend, Juan!
...sed pro tua pietate prosit mihi ad..
...tutamentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendam:
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Pensez que la vie...
...est seulement une route.
Résistez à votre douleur...
...et préparez votre âme à la joie...
...d'être en présence de Dieu.
Pas le Ciel.
Juan.
Laissez les passions de ce monde derrière vous, mon enfant.
Le Seigneur vous donne le temps ...
...d'examiner votre conscience.
Pensez au Ciel qui vous attend.
Pas le Ciel.
En tant que prêtre je vous dis que...
...vous pouvez vous sauver si vous vous repentez.
Juan.
Nous sommes venus aider.
Lucia.
Lucia, c'est moi.
Je suis revenu.
Je ne repartirai plus.
L'aide est arrivée, ils vont te soigner.
Bientôt tu seras rétablie.
Vous pouvez partir maintenant.
- On n'a plus besoin de vous. - Je suis prêtre.
Je vous prie de me laisser vous aider durant ces moments.
Juan.
Dis-leur de partir.
Vous n'avez pas entendu?
Allez-vous en!
J'ai échoué, mon enfant.
Puisse le Seigneur avoir pitié de son âme.
Je voulais ça, moi aussi.
Il n'y a rien à faire ici pour nous.
Regarde ce délicieux avocat.
Les jambes sont courtes.
Casse-lui la tête
Descend-le, je ne l'atteind pas.
Prenez-le maintenant, voleurs.
Celui qui me touche le regrettera.
Mr. Sabas.
Ils veulent me voler et me tuer.
Mr. Sabas.
Ne te laisse pas faire, Ujo.
Ne te laisse pas faire.
Merci.
Merci, Mr. Sabas.
Ames charitables...
me donnerez-vous quelque chose?
Quelle vieille femme avare.
Elle ne donnera pas un verre d'eau.
Je vais t'indiquer les meilleures portes, Andara.
Mais je ne veux pas t'embêter, petit.
Pas de problème.
Tu me plais, Andara.
Voici...
- Qu'as-tu amené? - Des tas de choses.
J'en ai d'autres chez moi. Tu veux vérifier?
Asseyons-nous là pour éviter les commérages.
Tu veux que je te porte?
Tu es moche.
Moche, mais tu me plais, Andara.
Depuis que je t'ai vue à l'église hier.
Personne n'aime...
...cette horrible femme.
Elle doit être pour moi.
Alors, si tu...
Crois-tu que tu es joli?
Une grenouille sans jambes.
Voilà ce que tu es.
Dis ce que tu veux, tu me plais et je veux t'aider.
Assied-toi, nous avons à parler.
Bonjour.
Je vais laver ces habits.
Attend ici, nous irons sur la colline ensemble.
C'est sűr qu'elle est belle.
Elle n'a pas travaillé dans la rue.
He, répugnant nabot.
Du calme, je ne voulais pas t'insulter.
Je me moque que tu sois une fille publique, je te veux à mes côtés.
Mais écoute.
Vous devriez dégager, partir de la ville.
Quoi, Ujo?
Pinto...
le cousin de M. Sabas répand des ragots contre vous.
Pinto est là?
Il est venu acheter quelques chevaux.
Il dit que la police vous cherche, que vous êtes des criminels.
Je te dis qu'il a 7 ans.
Je n'en veux pas, il en a 8.
Non.
Je ne t'abuse pas, Pinto.
Je l'ai vu naître.
Il est gentil, pas vicieux.
Essaie-le.
Je savais que tu étais dans le coin.
Ordure.
Une amoureuse de prêtre, pas de doute.
Tu te vantes d'être un apôtre pélerin.
Mais je te connais, je sais ce que tu es.
Espèce de débauchée.
Attend.
Même si c'est par politesse, écoute-moi.
M'avais-tu oublié?
Moi non plus.
Même si tu n'en vaux pas la peine.
Je t'ai vue avec cette charogne de curé.
Je veux que tu le quittes.
Tu m'entends?
Il est bon, je ne le quitterai pas.
Maintenant tu sais.
Reconnais que j'ai été naďf.
Demain à 11 heures, je partirai dans ton village.
Et après, à la capitale.
Tu viens avec moi.
J'ai soif.
Donne-moi de l'eau.
Maintenant, viens.
Viens là, on pourra discuter.
Laisse-moi Pinto, pour l'amour de Dieu.
Si c'est un ordre, j'irai mais je ne veux pas.
Je veux être bonne.
Laisse-moi être bonne, Pinto.
Arrête Pinto, je n'irai pas.
Non.
D'accord, femme.
Demain, alors.
Je t'attendrai à la sortie du village.
Tu es prévenue.
Sois-y, ou alors...
Allez, va-t-en.
Va-t-en!
Parce que la nuit emporte le chagrin d'hier...
...et l'espoir et la joie du nouveau jour.
Voilà à quoi ressemble la mort.
Joyeuse et triste.
Joyeuse parce qu'elle nous libère des chaînes de la vie.
et triste...
...parce que nous aimons notre chair...
...et cela nous fait mal de la quitter.
Qu'y a-t-il, Beatriz?
Tu as fait une mauvaise rencontre.
N'est-ce pas, mon enfant?
Nous avez-vous vus, Père?
Alors, comment avez-vous deviné?
Je n'ai pas deviné.
Je sais.
Tu es toujours la plus pieuse.
Aujourd'hui tu étais distraite à la prière.
Absente.
Les tempêtes de la passion sont difficiles à cacher.
Je sais que tu luttes contre Satan.
Quand il me regarde, j'obéis.
J'étais prête à partir avec lui.
Mais je ne veux pas, Père.
Pouvez-vous expliquer ça?
C'est une mauvaise passion, mon enfant.
La chair doit éviter la domination.
Comment puis-je arracher cette mauvaise herbe, Père?
Aimer.
Et pas seulement une chose...
...ou un seul être humain.
mais toute la création de Dieu.
C'est ainsi que vous aimez, Père?
C'est ainsi que vous aimez Andara...
...et moi?
Oui, comme ça.
Dieu sait-il...
...comment nous pouvons fuir, Père?
En descendant la colline...
...personne ne nous verra, ni nous entendra.
Fuir?
Les voleurs s'enfuient.
Pas ceux qui ont tout donné aux nécessiteux
Je sais qu'en raison de notre humble condition...
...la justice humaine ne nous épargnera pas.
Mais la Divine...
...ne nous abandonnera pas.
Tout à l'heure j'ai eu un mauvais pressentiment.
Une prémonition?
Oh, Père.
Je pense que nous allons passer de mauvais moments.
Je le pense aussi.
Nous allons beaucoup souffrir.
Quand cela arrivera, j'espère juste être à vos côtés.
Si je pouvais porter votre fardeau sur mon dos...
...je le ferais sűrement parce que...
...je vous fais tellement confiance.
Je t'aime, aussi.
Si tu étais perdue comme un mouton...
...je te chercherais.
Promettez-moi que quoi qu'il arrive...
...vous ne me quitterez pas.
Je suis très fatiguée, Père.
Qu'est-ce qui t'arrive, Andara?
Qu'est-ce que tu as?
Viens ici.
Viens.
Assied-toi.
Dis-moi ce que c'est.
J'ai mon amour propre...
...et je n'aime pas être offensée.
Et vous...
Vous préférez Beatriz.
Et ce n'est pas juste.
Je vous aime toutes les deux pareil.
Non, monsieur.
Vous dites de belles choses à Beatriz...
...alors que moi...
...comme je suis si sotte...
vous me traitez juste d'idiote.
Ne dis pas ça, mon enfant.
Je vous aime toutes les deux pareil.
Et arrête de penser à ces choses.
- Andara. - Ujo, un tamale.
Ton corps a disparu.
Il ne reste que la tête.
Je suis venue te dire que je partais avec toi.
parce que tu me plais.
Parce que tu as volé mon coeur...
... et que tu l'as mis dans ma bouche, gateau de miel.
Beatriz...
...Ujo vient avec nous.
Il dit que je lui plais.
L'amour est la plus belle chose.
L'aimes-tu vraiment, Ujo?
Oui.
Tu es vilaine.
Tu es une trainée.
Personne ne m'a jamais plu.
Mais dès que je t'ai vue...
Quel amour.
Tu vois.
C'est mon chéri.
Ils sont là.
On les a attrapés ensemble.
Ujo, tu vas perdre ta fiancée.
Qui cherchez-vous?
Adultère, renégate.
Arrêtez d'enseigner de mauvaises coutumes.
Si vous êtes venus nous arrêter...
...nous ne résisterons.
Pas besoin d'un tel ramdam...
...pour attraper 3 personnes sans défense.
C'est contre vous et une certaine...
...Ana de Ara que j'ai un mandat d'arrêt.
Allons-y alors.
Une femme ne te suffit pas.
Il t'en faut deux.
Nous sommes chrétiens.
Brute.
Lâche, minable.
vous ne voyez pas qu'il est sans défense?
attrapez-la.
Tape plus fort.
Plus fort.
Battez-la.
Laissez-moi partir.
Vous avez frappé mon chéri.
Bien sűr.
- Ils vous ont fait mal, Père? - Cela n'importe pas.
Laissez-moi partir, arrêtez.
Andara.
J'avais dit de partir.
Tu vois.
Parce que tu ne m'as pas obéi.
Va-t-en, sale crapaud.
Calme-toi, Andara.
Tu as mal fait.
Excuse-toi pour le pardon de Dieu.
Méprisable, sale nain.
Allez, va-t-en.
Reste ici, Beatriz.
Ils ne veulent que nous.
De l'eau.
Sergent.
Vous ne vous rappelez pas de moi?
Si.
Du même village.
Qu'est ce qu'ils vont nous faire?
Bientôt, une colonne de prisonniers...
...défilera dans ton propre village.
- Tu devrais t'en aller. - Sergent.
Laissez Père Nazario s'échapper.
Vous devriez avoir honte.
Il n'a rien fait, je jure que c'est un saint.
Andara.
Ujo.
Tu t'es très mal comportée.
Tu m'as blessé.
Mais, malgré ta cruauté...
...tu me plais. C'est pour ça que je suis là.
Je t'ai blessé?
Pardonne-moi, petit, tu me plais aussi.
Je me suis emportée et je ne savais pas ce que je faisais.
Quand tu as frappé l'homme avec le bâton...
je ne pouvais pas croire que c'était toi.
Tu crachais le feu, mais tu m'as parue belle.
Tu es si laide...
...mais tu m'as parue belle.
Regarde, mon petit escargot.
Va-t-en, nain.
laissez-moi , laissez-moi .
On se repose un moment.
Voilà, pour les filles.
Et moi?
Il n'y a rien pour les hommes.
Ecoutez, brigadier.
Décroisez les bras un moment.
Regardez, donnez-nous de l'eau, on a soif.
Vous avez une cigarette?
Une cigarette, s'il vous plaît.
Donnez-m'en une, allez...
Au premier qui l'attrape.
Du calme, il y en a assez pour tout le monde.
Tiens.
- Reste encore. - De l'eau.
De l'eau.
Ils sont là.
Sotte, maintenant tu vois pourquoi...
...je t'avais dit de venir avec moi?
Fais pas cette tête.
J'ai un cheval dehors.
Dépêche-toi, on part.
- Où? - Où je déciderai.
Sois reconnaissante, je suis venu te chercher.
Qu'attends-tu?
Où vas-tu?
Je ne te suis pas, je reste.
Ecoute, ne joue pas avec ma patience.
Je ne le quitterai pas sauf si tu me tues.
S'il est insulté, moi aussi.
S'il a faim, moi aussi.
S'ils le blessent, j'espère qu'ils me frapperont aussi..
Si je ne peux aller en prison avec lui...
...j'attendrai à la porte que le saint ressorte.
Je vais te débarasser de cette dévotion.
Je serai dans ton village demain.
Je parlerai à ta mère.
Si elle ne peut pas te convaincre de venir avec moi....
tu vas le regretter.
Bon, allons-y.
D'accord.
Au revoir.
Elle est têtue.
T'en occupe pas.
Tout le monde est prêt?
Allons, qu'est-ce qui urge?
Arrête de te plaindre, ça ne sert à rien.
Ferme la.
Andara.
Je pensais que tu ne voudrais pas dire au revoir.
Hourrah pour les fiancés.
De quoi riez-vous?
T'es pas difficile, poupée.
Vas y, rigole.
Tu me plais, Andara.
En avant.
Marche.
Allez, ouste.
Adieu, Ujo.
Adieu.
Adieu, Ujo.
Adieu, petit.
Sergent.
Un volontaire pour porter cette fille.
Allez, le prêtre.
Continuons.
Allons!
Pourquoi est-elle avec nous?
Le vieil homme est son grand-père.
Le sergent dit qu'il l'a kidnappée.
Ils vont la déposer.
He.
Si vous êtes prêtre, écoutez leur confession et nous saurons leurs péchés.
Ecoute la confession de ta mère!
Sergent.
Cette femme me manque de respect!
Passe-moi la plus jeune, coquin de curé.
Sergent.
Ca ne vous rend pas malade de le voir traité ainsi?
Passez le relais, vous êtes fatigué.
Allez. Donnez-nous en un peu.
Gardez-en pour les pauvres.
Assez de méchanceté.
Vous vous calmez.
Debout.
En avant... marche.
On se reverra plus tard.
Que gagnerez-vous à être si avare?
Entrez.
La femme est là.
Ne pleure pas, maman.
Comment? Tu es prisonnière.
Je ne suis pas prisonnière.
J'ai choisi d'être ici.
Ils n'ont rien contre moi.
Et la honte de te voir défiler...
...avec des criminels?
Nous avons toujours été des gens honnêtes.
Mieux vaut mourir que de voir cela.
L'humiliation est bonne pour l'âme.
De quoi parles-tu?
C'est ce que dit le prêtre.
Pardonne-moi, ma petite...
...mais un curé qui voyage avec des femmes...
...n'est pas un saint.
Et bien, il en est un.
Tu l'aurais vu.
Il a guéri la fille juste en la touchant.
Et ceux qui ont eu la peste.
Il les a envoyés au Ciel.
Que serait-il d'autre?
Sa voix angélique pénètre dans les os.
S'il touche tes habits...
...tu te mets à trembler et tu veux mourir...
...et aller au Ciel pour être avec lui pour toujours.
Oh, ma chérie.
Tu aimes cet homme.
Tu l'aimes en tant qu'homme.
Menteuse!
C'est un mensonge!
- Oh, non. - Pinto!
Emmène-la, elle est malade.
Je meurs.
Non, ne regarde pas.
Mensonge, c'est un mensonge.
Vous êtes pires que des chiens.
Oh, j'ai si honte que je voudrais mourir.
Je meurs.
Ne croyez pas ça, Père .
Ce n'est pas vrai, ne la croyez pas.
Ne la croyez pas.
J'avais dit qu'on se reverrait.
Viens, je vais t'apprendre un autre rosaire.
Casse-lui la figure pour qu'il prêche mieux.
He toi, qu'est-ce qu'il y a?
T'es une pute ou une dame?
Il dit ce qu'il veut.
Et il va le dire ici.
Père, donnez du Pain Béni.
Allez, donnez votre Communion.
Canailles.
Vous êtes aveugles.
Insultez-moi, mais pas la sainteté de la messe
Lâches.
Abusez de votre force mais n'offensez pas...
...la majesté du Seigneur, notre créateur.
On va voir qui est un lâche.
Tapette.
Allez, donne-lui sa communion.
Je croyais que le prêtre se battrait, mais c'est une poule mouillée.
Pour la première fois de ma vie...
...j'ai du mal à pardonner.
Et je vous pardonne, c'est mon devoir de chrétien.
Je vous pardonne.
mais je vous méprise aussi.
Et je me sens coupable de ne pas savoir...
...séparer le mépris...
...du pardon.
Garde ton pardon.
Maintenant, une petite balade.
Il lui faudra des bandages pour la messe de dimanche.
Stop.
Il ne se défendra pas tout seul.
Qui t'as sonné?
Ce n'est pas humain de frapper quelqu'un comme ça.
Alors, on est moins fier?
A qui ça ne plaît pas?
Arrêtez.
Merci.
Vous êtes bon.
Moi, bon?
Non, c'est plutôt le contraire.
As-tu commis beaucoup de crimes?
Je ne sais pas.
Seulement deux.
Et cambriolé plusieurs églises.
Ne ressens-tu pas de la peine...
...parfois pour de que tu as fait?
Quand je suis seul.
Mais alors mes amis arrivent, et...
Tu n'as pas de parents?
C'est comme si je n'en avais pas.
Ma mère est en prison.
Oh, mon Dieu.
Tu voudrais être bon?
Oui...
...mais comment?
Tout ce que tu as à faire, c'est dire:
''Je veux être bon''.
Et le vouloir vraiment.
Tu voudrais changer ta vie?
Et vous, Vous voudriez changer la vôtre?
Comment?
Regardez...
tout ce que je fais est mauvais.
Et...
...la vôtre est-elle si bonne?
Vous, du bon côté et moi du mauvais.
Aucun de nous deux ne sert à rien.
Avez-vous un peu d'argent?
Je le garde pour moi.
Vous n'en avez pas besoin.
Ecoutez.
Prenez vos affaires, on part dans 5 minutes.
Alignez-vous là-bas.
Sergent.
Où est Père Nazario?
Il ne vient pas avec nous?
Où est-il?
L'évèque a passé un accord avec les autorités civiles.
vous n'irez pas au bout d'une corde.
Vous serez éxécuté séparément.
Seul par un homme sans uniforme.
C'est tout ce qu'ils ont pu faire.
Ca épargnera au moins la honte.
Voulez-vous connaître l'état de votre cas?
Vous admettrez au moins votre imprudence.
Votre folie.
Pas étonnant qu'ils disent que vous ne vous résignez pas.
Un esprit rebelle.
Ca va être dur de vous faire revenir à la réalité.
De vous faire voir que vos habitudes contredisent celles des prêtres.
Vos manières s'opposent à l'Eglise...
...pour laquelle vous clamez amour et obéissance.
Avez-vous besoin de quelque chose?
Père!
Père.
Que vous ont-ils fait?
Qui vous a blessé?
Où l'amenez-vous?
Adieu.
Sergent.
Je veux aller où il ira.
Emmenez-le.
- Va-t-en. - Père!
Non, laissez-moi aller avec lui. Père!
Ne me laissez pas seule, Père.
Père.
C'est ce gros porc qui l'a frappé.
Et le maigre l'a défendu.
Que Dieu te bénisse et t'accorde toutes les grâces.
Et toi, crapaud...
...que tes enfants pourrissent avant de naître.
Que ta gorge se remplisse de pus...
... et que tu meures d'une mort longue et douloureuse.
Il est prisonnier?
Donne-moi une autre pomme.
Je peux lui donner quelque chose?
Accepte cette charité, et Dieu soit avec toi.
Prend.
Non.
Dieu vous le revaudra, madame.