Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
VARAN
5... 4...
3... 2... 1...
0 !
L'Homme s'apprête à tourner une page de son histoire.
Bientôt, le voyage spatial ne sera plus un rêve impossible.
Mais pour nous qui vivons sur Terre, l'espace est un endroit fort mystérieux.
Et c'est sur Terre que commence cette histoire...
PROFESSEUR SUGIMOTO SALLE DE BIOLOGIE
Aujourd'hui, j'ai une chose tout à fait singulière à vous montrer.
Ces papillons à pois rouge.
Normalement, on ne les trouve qu'en Sibérie. Ils sont très rares.
Ils ont été trouvés ici, par un écolier, pendant ses vacances.
Comment des papillons sibériens ont-ils pu être découverts au Japon ?
J'ai donc envoyé mes deux assistants à l'endroit où on les a trouvés...
dans le Tohoku.
Situé en amont du fleuve Kitagami, c'est une région de 40 km de diamètre...
que l'on surnomme "le Tibet japonais".
C'est infernal.
On aurait dû venir à pied.
- Voyons où ça mène. - D'accord.
Bonjour. Est-ce le village d'Iwaya ?
Ils ne doivent pas souvent voir des étrangers.
"Le Dieu Baradagi"...
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en ai jamais entendu parler.
C'est vraiment le Tibet japonais, ici.
J'ai une drôle d'impression.
- On devrait repartir. - Oui.
- Un tremblement de terre ? - Pas sûr.
On y continue ?
- On fait demi-tour ? - Non, on continue.
- Il fait encore jour. - Ça me rassure pas.
Trop tôt pour les fantômes.
Tu vois ça ?
C'est un gaz rare.
Personne ne nous a parlé d'un lac à cet endroit.
- Allons vérifier la voiture. - D'accord !
Là-bas !
C'est bien ça.
Un papillon à pois rouge.
Qu'il est joli...
Oui, très joli.
Allons-nous en !
QUI A TUÉ LES DEUX SCIENTIFIQUES ? LE DIEU BARADAGI ?
DEUX ÉTUDIANTS TUÉS EN MONTAGNE
Professeur, vous ne croyez pas à ces idioties ?
Je suis perplexe.
Yuriko.
Je suis venu chercher les affaires de mon frère.
C'est tout ce qu'on a retrouvé.
Professeur, voici Yuriko.
Acceptez mes condoléances.
Professeur, comment mon frère est-il mort ?
C'est dur à dire. D'après la police...
sa jeep a été écrasée comme un vulgaire jouet.
Par un glissement de terrain ?
Non, ce n'est pas à cause de ça.
Êtes-vous superstitieux ?
Absolument pas.
On ne sait rien de la faune et de la flore de cette région.
Pour nous, la divinité locale "Baradagi"...
est une superstition...
Mais pour les locaux, c'est différent.
Ils pensent qu'il est réel.
C'est ce que nous verrons.
Je suis reporter et je compte me rendre sur place.
Si Baradagi existe, ce sera un vrai scoop.
Je vois...
- Mais c'est dangereux... - Pas de problème.
Je vais l'accompagner.
Je ne sais pas si tu pourras la protéger.
Professeur, je voudrais les accompagner !
Le village d'Iwaya ?
Désolé, je n'y suis jamais allée.
Iwaya ? Vaut mieux pas y aller.
Bon, allons-y.
On peut se reposer un peu ?
- Fatiguée ? - Oui, un peu.
Iwaya est encore loin ?
- Encore 2 km. - Allons, courage !
- C'était quoi ? - Un oiseau.
- Quel cri... - Ce n'est rien.
Je ne savais pas qu'un oiseau pouvait faire aussi peur.
- Tu as peur ? - Non, ça va.
Qu'y a-t-il ?
- J'ai entendu un bruit étrange. - Moi aussi.
On aurait dit des bruits de pas. On est suivi !
N'allez pas plus loin.
Que représente ce masque ?
Baradagi !
Baradagi ?
Ouaip.
Tu es d'Iwaya ?
Ouaip.
- Où est ton père ? - Il prie.
Il prie ?
C'est Baradagi !
Cachez-vous ou il va vous croquer !
Nous croquer ?
Ô Baradagi !
Épargne-nous de ta colère divine.
Ô Baradagi !
Nous ne voulions pas intervenir dans tes affaires.
Ô Baradagi !
Pardonne à ceux qui t'ont offensé.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Nous sommes venu de Tokyo pour explorer cette région.
Hors de question ! Partez d'ici !
La colère de Baradagi a déjà tué deux de vos semblables !
Partez !
Un instant. Ces hommes étaient mes collègues.
Et l'un d'entre eux... était son frère.
Nous ne croyons pas que nos amis soient morts à cause de Baradagi.
Ce n'est qu'une légende stupide.
Blasphémateur ! Oser dire que Baradagi n'existe pas...
Je vous interdis personnellement d'aller plus loin !
Qu'est-ce que ce Baradagi ? L'avez-vous vu ?
Celui qui Le voit doit mourir.
Partez avant de vous attirer sa colère !
Chibi !
Gen ! Où vas-tu ? Reviens ici !
Où vas-tu ? Non !
Reviens vite ! Dépêche-toi !
Ton fils est déjà mort. Il va subir la fureur de Baradagi.
Gen !
Chibi !
Où allez-vous ?
Vous avez peur d'une chose que personne n'a jamais vu !
Nous allons le sauver ! Viens, Yuriko !
- Horiguchi ! - D'accord !
Excusez-moi...
Alors, vous y allez ?
Oui. Il faut aider ce garçon !
Ô Baradagi ! Pardonne-leur. Aie pitié d'eux.
- Petit ! - Mon garçon !
Chibi !
Petit !
Le brouillard est épais. Prenez garde.
Mon garçon !
Saleté...
Yuriko !
Qu'y a-t-il ?
Yuriko a disparu !
Kenji !
Horiguchi !
Les voilà !
Ils sont de retour !
On n'y voit plus rien.
Aidez-nous à le retrouver.
Où est la femme ?
On l'a perdue dans le brouillard.
C'est la colère de Baradagi !
Vous tous, croyez-vous vraiment à ces sornettes ?
Nous sommes au 20ème siècle !
Je ne nie pas que depuis notre arrivée, nous avons vu des choses étranges...
mais ça n'a rien à voir avec Baradagi.
Il faut renoncer aux superstitions et nous aider.
Ce garçon n'est-il pas parti pour secourir son chien ?
- D'accord. Je viens ! - Moi aussi !
Chibi !
"Le garçon va bien. Nous attendrons à côté du lac, que le brouillard se lève. Yuriko"
- Madame, vos fils est sain et sauf. - Dieu soit loué !
Allons-y !
Regarde, Kenji ! Le brouillard se lève.
Dépêchons-nous !
Petit, le brouillard s'est levé.
Chibi !
Gen ! Où es-tu ?
Regardez, il sont là-bas !
Quel soulagement !
Gen, enfin !
Regardez !
Baradagi !
Fuyez ! Fuyez tous !
Fuyez ! Vite !
Plus vite !
Dépêchez-vous !
Pardonnez-leur ! Ayez pitié pour eux !
Quel lézard monstrueux ! Qu'est-ce que c'est ?
- On dirait un mégalania. - Un mégalania ?
Un varan préhistorique. Difficile à croire qu'il ait survécu...
mais il est là, devant nos yeux.
Ce varan a tué mon frère.
Oui. Imaginez les dégâts dans une grande ville...
Partons d'ici !
VARAN, LE MONSTRE PRÉHISTORIQUE
VARAN, UNE CRÉATURE VIOLENTE
PROFESSEUR SUGIMOTO SALLE DE BIOLOGIE
D'après nos informations...
ce "Varan" est un varanidé ayant survécu depuis l'ère mésozoïque.
Les varanidés vivent sur Terre depuis 185 million millions d'années.
Ils ont connus l'ère triasique, le jurassique et le crétacé.
M. Majima !
Pr. Sugimoto, je vous présente les officiers des forces d'autodéfense.
Je m'appelle Kusama.
Katsumoto.
Les forces d'autodéfense aimeraient en savoir plus sur ce Varan.
- Je vois. Prenez place. - Merci.
- Qu'avez-vous découvert ? - Hélas, pas grand-chose.
Mais une chose est sûre...
il ne faut pas que Varan atteigne l'une de nos ville.
C'est également notre plus grand souci.
Les forces d'autodéfense ont placé leurs troupes locales en alerte maximum.
Si vous le pouvez, vous devriez venir avec nous.
Entendu. Quand partons-nous ?
À votre convenance, dès que vous serez prêt.
Les voilà !
Voilà donc le lac.
Après avoir dévasté le village, Varan y est retourné.
On ne sait pas quand il ressortira. Il va falloir attendre.
Non. Une équipe spéciale est en route.
Ils le feront sortir de sa tanière.
Tu as trouvé un vrai scoop !
J'ai risqué ma vie !
- Il est vraiment là ? - Oui.
Et c'est énorme comme bestiole. Tu as ton grand angle, j'espère ?
C'était quoi ?
Quelqu'un a jeté une pierre.
J'ai eu peur ! Pas le moment de blaguer !
Sortez !
Tous en position !
Peloton A !
Oui, chef !
Obus chargé !
Cible à 700m !
Paré à faire feu !
Obus chargé !
- Peloton A, paré à tirer ! - Peloton B, paré à tirer !
Poste avancé à base.
Tous les canons...
les mortiers et les bazookas sont parés à faire feu. Terminé !
Ici base. Bien reçu. Terminé !
- Tout est prêt. - Parfait !
- Évacuation des civils terminée. - Merci.
Voici le colonel Kusama et son lieutenant Katsumoto.
Capitaine Nakao.
Enchanté.
Où est Varan ?
Il est actuellement au fond du lac...
encerclé par nos hommes, prêt à faire feu..
Ce sont des armes inédites.
Les munitions contiennent un produit chimique qui se dissout dans l'eau...
en 20 minutes environ.
- Quand comptez-vous attaquer ? - À 14h00.
Prêt... Feu !
Déjà 25 minutes et rien ne s'est produit.
Étrange...
Kenji, là-bas !
Des poissons morts ?
Par là aussi.
Là-bas !
C'est Varan !
Varan !
Il est monstrueux !
Colonel Kusama, il ne doit pas en réchapper.
Feu !
Cible touchée !
Feu !
Fuyez !
Ne restez pas là !
Mais je veux prendre des photos...
Encore une !
Inutile ! Les canons ne lui font rien.
C'est peine perdue !
J'ordonne un repli général !
Allons, professeur, il faut y aller !
Kenji !
Repli général !
- Va-t'en ! - Non, je reste avec toi.
Non !
Ne risque pas ta vie inutilement.
Je te rejoindrai bientôt.
Vite !
C'est Baradagi !
- Baradagi arrive ! - C'est lui !
Kenji !
Il faut appeler des renforts !
C'est trop tard.
Professeur, que va-t-il se passer ?
Vous l'avez vu comme nous, Varan est invincible.
Pour le moment, il est impossible de l'arrêter.
Impossible ?
Je pense qu'il doit exister un moyen...
Pour le vaincre, il faut employer des mesures radicales.
- Dis, as-tu vu Yuriko ? - Non.
Où est-elle ?
Yuriko était bien avec toi ?
Elle est partie devant.
Personne ne l'a vue.
Quoi ?
Yuriko !
Yuriko ! Ça va ?
Tiens bon !
Courage, Yuriko !
Par ici !
Kenji !
Yuriko !
Là-bas ! Entre les rochers !
Professeur, ils seront perdus si nous ne faisons rien !
Il faut attirer l'attention de Varan.
Je sais ! Avez-vous des fusées éclairantes ?
Oui mais... pour quoi faire ?
Tous les animaux sont sensibles à la lumière. Ça devrait marcher.
- Faites tirer ces fusées. - D'accord.
Fusées éclairantes !
- Tirez en direction de la montage. - À vos ordres.
Attention...
Feu en direction de la montage !
Maintenant !
On est là !
Merci.
Yuriko, nous sommes sauvés.
- Merci. - Regardez !
À terre !
Les forces d'autodéfense...
ont constitué une cellule de crise.
Les forces maritimes et aériennes mettent tout en oeuvre...
pour retrouver la trace de varan.
- 15° à tribord. - 15° tribord !
- En avant ! - En avant toute !
Quelque chose ?
Rien sur le sonar.
Jusqu'à présent, rien n'a pu venir à bout de Varan.
Ce monstre a même résisté à nos canons de 36 mm.
Un avis, Pr. Fujimura ?
Je ne suis pas aussi pessimiste que vous.
Bien sûr, il a résisté aux canons de 36 mm, mais...
nous disposons d'armes bien plus puissantes...
qui peuvent traverser 50 cm de métal.
Certes, Varan est un monstre, mais c'est d'abord un animal.
Sa peau ne peut pas être plus résistante que 50 cm d'acier.
Pr. Sugimoto ?
Tant qu'on n'en saura pas plus sur Varan...
je ne peux me prononcer.
Mais ça tombe sous le sens : sa peau est forcément moins résistante que l'acier.
C'est vrai, ça tombe sous le sens.
Mais nous ne savons rien de Varan.
Nous sommes au-delà du sens commun.
Avez-vous une y suggestion ?
Aucune.
En fait, je prie pour que l'idée du Pr. Fujimura...
nous débarrasse de lui.
Pr. Majima, votre avis ?
Je suis d'accord avec le Pr. Sugimoto.
Ce n'est pas la dureté de la peau qui repousse les obus...
c'est plutôt son élasticité.
Bizarre. Ça ne mord pas, aujourd'hui.
Pas de bol. La barbe !
On devrait rentrer.
T'as raison.
C'est quoi, là-bas ?
C'est Varan !
Varan !
Ici le navire-escorte Uranami.
Varan se trouve à 35,5° nord 140,15° est.
Je répète : Varan se trouve à 35,5° nord 140,15° est.
Varan se dirige vers le sud-ouest.
Forces d'autodéfense autorisées au décollage.
Décollage autorisé.
Varan droit devant, à 30° !
Contact visuel avec Varan établi !
Début de l'attaque ! Roquettes déployées !
Je répète : début de l'attaque ! Roquettes déployées !
Cible atteinte !
Varan a plongé. Nous sommes sûr de l'avoir touchés.
Il est possiblement blessé. Nous restons en état d'alerte.
Commandant, d'après mes suppositions...
Varan attaquera bientôt par surprise.
Veuillez alerter votre flotte.
- 10° à tribord. - 10° tribord !
Bien compris.
- En avant toute ! - En avant !
Appelez le Q.G. : nous avons découvert la position de Varan.
Position de Varan découverte.
Distance : 2000 m.
Misère ! Il va encore attaquer ?
- Soyez prêt à virer ! - Paré à virer !
- À bâbord toute ! - À bâbord !
Feu !
Ici le navire-escorte Uranami.
Varan se dirige vers la manche d'Uraga.
Commandant, Varan se dirige droit sur Tokyo !
Pardon...
- Qu'y a-t-il ? - Il nous faut l'hélicoptère.
- L'hélicoptère ? - Oui. Je veux photographier le combat.
C'est absurde. L'espace aérien a été fermé aux civils.
URANAMI
Relançons une attaque !
- Attaquer ? Avec quoi ? - Des mines sous-marines.
Lançons une attaque surprise !
- Une attaque surprise ? - Oui.
Procédons de cette façon.
Une attaque à la mine sous-marine...
Ici l'Isonami...
Varan a pénétré dans la baie de Tokyo.
- Essayons ! - Oui !
Préparation des mines...
Mines parées !
Feu !
Prêts... Feu !
Ça y est !
Cette fois, son compte est bon !
Il est toujours vivant !
Le port de Tsukishima est placé en alerte rouge...
ainsi que toute sa périphérie.
Et l'évacuation de la population ?
Elle a commencé dans les régions côtières.
À toute la population...
Varan approche de la ville.
Veuillez évacuer au plus vite.
À toute la population...
Varan approche de la ville.
Veuillez évacuer au plus vit..
Contactez le Q.G. lorsque vous serez...
en position pour défendre l'aéroport de Haneda. Terminé !
Bien reçu.
Pr. Fujimura, il paraît que vous avez inventé un explosif très puissant.
Oui, mais il n'est pas au point.
C'est à dire ?
Il est conçu pour les barrages et doit être minutieusement dosé.
Pouvons-nous l'utiliser ?
Oui, mais je pense qu'il n'aura pas d'effet.
Pourquoi ?
S'il est placé dans un trou, cet explosif est très efficace.
S'il est utilisé en surface, il perd la moitié de sa puissance.
Je vais vous montrer son utilisation.
Voici l'explosif.
Il a la taille d'un bâton de dynamite tout en étant 20 fois plus puissant.
Si on parvient à le faire exploser dans le monstre, il y a un espoir.
Mais j'en doute beaucoup.
Ici l'aéroport de Haneda. Varan est en mouvement.
Il se dirige vers le tarmac.
Il faut utiliser votre explosif !
Je ne sais pas...
Utilisé en grande quantité, ça peut marcher.
Nous devons protéger Tokyo.
Il faut tenter l'impossible.
Très bien. Allons-y.
Kusama, nous allons affronter Varan.
Nous partons pour l'aéroport de Haneda.
Bien.
- Peloton A ! Canons chargés ! - Peloton B ! Canons chargés !
Attention...
Attention !
Feu !
Varan a dépassé le phare de Haneda.
Distance : 2000 m.
Feu !
- Le convoi est arrivé ? - Non.
Il ne devrait pas tarder.
- Contactez le convoi. - À vos ordre !
SM 75, répondez...
Yuriko !
- Allons-y. - D'accord.
- Vous voilà ! - Oui.
Vous êtes là !
Allez jusqu'à la berge !
C'est impossible !
On n'est pas des soldats, nous !
Partons !
Kenji !
Prends ça.
Kenji !
Vite ! Dépêche-toi !
Ça ira ?
Ça va aller.
Feu !
C'est un succès !
Bien, c'est terminé.
Allez !
C'est dangereux ! Évacuez !
Commandant, allons dans un endroit plus sûr.
Nous transférons le commandement dans l'aile nord !
Va-t-on l'attaquer encore ?
L'explosion a peut-être choqué Varan, mais elle l'a aussi rendu furieux.
Alors... Tokyo est condamnée ?
Mais oui... Une mesure extrême...
Quoi donc ?
Plaçons l'explosif dans une fusée que Varan avalera.
- Est-ce possible ? - Tout à fait.
Regardez : il mange les fusées éclairantes.
Nous avons sauvé Yuriko et Kenji de cette façon.
Fixons l'explosif sur des fusées éclairantes...
et jetons-les par hélicoptère pour que Varan tente de les avaler.
Ne perdons pas une minute.
Colonel, pendant la préparation des fusées...
essayez de maintenir Varan à cet endroit.
Entendu.
Continuez à attaquer la cible.
- Continuez à tirer sur Varan. - Reçu 5 sur 5.
Cessez l'attaque. Libérez l'espace pour l'hélicoptère.
Reçu 5 sur 5 !
Reculez !
C'est bon !
- Quel temps-avez-vous réglé ? - 30 minutes.
Ça fait déjà 15 minutes, donc...
La fusée est réglée pour exploser à 4h50 environ.
Ils l'ont larguée !
Encore 7 minutes.
Cessez l'attaque.
Reçu 5 sur 5 !
- Il l'a avalée ! - Ça a marché !
- C'est bientôt l'heure. - Ça va marcher !
- Il prend la fuite ! - Il vit encore !
Il reste encore une dernière bombe !
- Il agonise ! - Allons-y !
Attention... Ton pied n'est pas encore guéri !
Mon métier passe avant moi !
- Allez ! Prends de belles photos ! - Ok !
Mystères éternels...
L'existence de Varan en est un.
Il emporte avec lui son mystère...
dans les profondeurs de la baie de Tokyo.
FIN
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gsx3f. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres