DUNKERQUE
Le Royaume-Uni
accueille le nouveau gouvernement français
du premier ministre, M. Paul Reynaud.
Une déclaration conjointe confirme l'union des deux peuples.
Le monde constate
que rien n'affectera
la coopération entre les deux pays
ni les dirigeants des forces armées alliées.
Nos deux armées se battront côte à côte.
Hitler, gare à toi ! Nous voici !
"Cours Adolf, cours,
"espèce de voleur !
"C'est toi qui as tiré le 1er,
"un coup pour rien, Führer.
"Tu n'es pas de taille, ce n'est qu'un feu de paille
"90 contre 1, attention ça va faire mal !
"Cours Adolf, tu devrais avoir peur !"
NOUVELLES DE FRANCE
La presse internationale rend visite à la RAF sur le front ouest.
Ils viennent pour la plupart de pays neutres.
Nous n'avons rien à cacher.
Notre guerre est honnête et notre propagande
dit la vérité !
La Belgique aussi est bien préparée.
Voici une de ses batteries côtières, où les soldats
sont prêts à l'action en quelques secondes.
Les Allemands n'oseront pas manœuvrer
dans des eaux contrôlées par notre Navy !
Voilà qui devrait rassurer les Belges.
MISS CARLINGUE 1940
Ici aussi, les bombes incendiaires
pleuvent.
2050... non, 256 reines du Pacifique.
Je veux dire, 250 sirènes du Pacifique.
Quelle vision de rêve !
N'est-ce pas magnifique ?
Depuis Londres, M. Chamberlain déclare à propos de cette guerre :
"Les océans du monde sont débarrassés des navires allemands."
Il se passe un truc.
Non, juste la prochaine fête.
Allons vérifier.
Je vous l'avais bien dit !
Il se passe toujours un truc le mercredi.
- Le général avait le feu aux fesses. - T'as pas salué, adieu tes galons.
Si c'est ça, je ne saluerai plus jamais le vieux bouc.
Il ne me connaît même pas.
Suffit, c'est l'heure du petit blanc.
Pince pas les fesses de Claudette. Ils n'aiment pas ça, ici.
Tu crois qu'au pays, ils avalent ces salades ?
- Quelles salades ? - Comme quoi on est prêt.
C'est ce qu'on leur raconte...
D'après ma femme, certains ne savent pas qu'on est en guerre.
Les veinards !
Merci, Barlow.
MINISTÈRE DE L'INFORMATION, LONDRES 1940
Des renforts ont pris pied dans la région
et nos troupes contrôlent la route vers le nord.
Les Norvégiens nous apporteront tout leur concours.
En France,
nous avons remarqué des patrouilles près du Rhin au sud de Strasbourg.
Des questions ?
Général, pouvez-vous confirmer les rapports récurrents qui signalent
une forte concentration ennemie aux frontières nord-est ?
Je n'ai rien à ajouter.
Vous niez donc ?
Je n'ai rien à ajouter.
En cas de mouvements de troupe durant la nuit, ferez-vous un communiqué ?
A ma connaissance, il n'y en aura pas de nouveau avant demain.
Confirmez-vous la présence d'avions ennemis dans le ciel de Belgique ?
Rien à ajouter.
Peut-on informer le public de ces rapports
ou faut-il taire leurs propres manœuvres aux Allemands ?
Cela dépend de la censure.
Merci, général.
Eh bien, Jouvet, qu'en dit-on chez vous ?
Des nouvelles des Hollandais ?
J'ai parlé à Van Blerck, du "Handelsblad".
Ils pensent être face à un demi-million d'Allemands.
Brouwer, tu connais Charles Foreman ?
- Enchanté. - De même.
Des nouvelles de Bruxelles ?
Aucune.
Vous ne savez rien des 500 000 Allemands à la frontière ?
Votre journal en a parlé ?
Je ne comprends pas.
Les plus gros mouvements de troupes de la guerre,
et personne n'en parle, ne tente ou ne sait quoi que ce soit .
Alors ce sont de simples manœuvres ?
Des patrouilles, encore des foutaises !
- Bonsoir, Mme Johns. - M. Holden.
Mesdemoiselles.
Ça se passe bien ?
70 grosses.
La machine est tombée en panne à 7 h.
Frankie l'a réparée.
"Ici l'Allemagne, ici l'Allemagne..."
Eteignez-moi ce boucan.
Non, écoutons ce qu'il a à dire.
Vous écoutez les âneries d'Haw Haw ?
Ce ne sont pas des âneries.
Redisons bien que l'Allemagne n'utilisera la force...
contre de petits pays qu'en cas de collaboration avec l'ennemi.
Si l'Angleterre ou la France faisait la folie d'envahir la Belgique,
nous devrions alors marcher sur le pays pour le protéger.
Sale traître !
Il n'a peut-être pas tort.
S'ils ne veulent pas la guerre...
Ils ne veulent pas la guerre ?
Ils n'ont pas traîné à envahir la Norvège et le Danemark.
Sans doute.
C'est même sûr, c'est de la propagande.
Et pourtant, ils le laissent bien dire ça à la radio !
Te voilà, Frankie !
Bonsoir.
Quel était le problème ?
L'étampe, comme l'autre fois.
Voyons ça.
C'est bien réparé, bravo.
Comment vont Mme Holden et le bébé ?
Ils vont très bien, le petit a encore pris 100 g.
Bientôt vous allez me dire qu'il a reçu son ordre de conscription.
Oui, c'est la seule ombre au tableau.
Il a fallu qu'il naisse en temps de guerre.
Ne vous en faites pas, ce sera fini avant qu'il apprenne à marcher.
Espérons.
Vous pouvez partir, les filles. Tu fermeras, Frankie ?
- Bien sûr. - Je serai au pub, au besoin.
- Pense au black-out. - Oui.
Pour avoir un verre, je dois me servir moi-même ?
En effet. Il faut que j'installe ceci.
Ne te dérange pas, Alfred.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Je souffre d'une soif que je qualifierais de "monumentale".
- Je sors d'une conférence de presse. - Alors ?
Les mêmes boniments.
Tracts aériens à Hambourg, patrouilles le long du front...
Une bière ?
Bonsoir, Mme Foreman.
- Comment vont Grace et le bébé ? - Très bien, merci.
Arrosons ce bébé.
Je vous sers... ?
Un scotch, s'il vous plaît.
Alfred ! Il n'y a plus de whisky.
N'en prenez pas trop,
si je ne suis pas livré lundi, je vais devoir vous rationner.
Il va falloir te débrouiller ou je ne survivrai pas.
Que dites-vous ? Vous pouvez faire du whisky avec de l'essence, non ?
Pourquoi pas ?
Chouette guerre.
Combien de boucles de ceinture, cette semaine ?
Deux cents grosses. L'armée a besoin de ceintures, non ?
Surtout quand elle baisse son pantalon.
Il faut bien que quelqu'un les fasse.
Remerciez votre bonne étoile.
Une autre pinte.
On fait ce qu'on peut.
Je n'ai pas demandé à être exempté.
Aurais-je été plus utile à me tourner les pouces en France depuis 6 mois ?
Un bébé, deux cents grosses de boucles,
essence et whisky à volonté...
Ça va bien pour vous, pas vrai ?
C'est vraiment une chouette guerre.
Vous feriez pareil à ma place, comme tout le monde.
Cette guerre, c'est du bidon.
J'en ai assez d'entendre ça.
- D'entendre quoi ? - "Guerre bidon."
- Elle l'est ! - Non !
Je sors de l'hôpital après 10 jours sur un raffiot au large des Féroé.
J'en peux plus des planqués dans ton genre. Suis-moi !
Ne soyez pas ridicule.
J'ai perdu deux doigts de cette main, mais il me reste la droite.
On se calme ! Ça ne sert à rien.
Veuillez accepter mes excuses.
Frappez-moi si vous voulez.
Allons bon ! Ce n'est pas sa faute.
Pas plus qu'à nous.
Vous me rendez malade, tous autant que vous êtes.
"Bidon !" Pas pour les gars embarqués.
A aucun moment.
Charles, il est temps de rentrer.
Bonsoir, M. Holden.
Tu en fais une affaire personnelle.
Ils ont failli se battre. Pauvre Holden.
Au diable ce pauvre Holden ! Il me rend malade.
Des comme lui, il y en a plein le pays.
Et l'effort de guerre ?
Tu commences à être lassant avec ton effort de guerre.
Tu es comme les autres.
Ce débat à l'assemblée, à quoi ça mène ?
Chamberlain a encore tiré son épingle du jeu,
nous jurant d'un ton paternel que tout ira bien,
pendant que les merdeux comme Holden profitent de leur juteux contrat
pour amasser plus qu'en temps de paix.
A quoi bon, si nous perdons.
On n'a pas encore perdu.
Je connais la rengaine: on est toujours plus fort dans l'adversité.
On n'est pas loin de la défaite.
Par pitié, un peu d'humanité !
Tu vois tout ça comme un beau gâchis, mais ce n'est pas la faute d'Holden.
Il fait ce qu'on lui dit, le mieux possible.
Il a bien le droit de s'extasier sur son bébé.
A quoi bon s'entre-déchirer ?
Mais nous nous conduisons comme des abrutis.
Pauvre Charles. Tu voudrais régler ça à mains nues, pas vrai ?
A mon avis, c'est tout ce qui nous reste,
nos mains nues.
Ces drapeaux datent de la dernière guerre.
Ils ressortent tous les 20 ans.
Ça montre la popularité de nos pères.
C'est vrai, cette beauté pourrait bien être ta demi-sœur,
si elle était moins jolie.
Quoi, on dirait le chien de ma tante !
Pourquoi changer nos positions ?
On n'était pas censé attendre les Boches ?
Si j'ai bien compris, on va défendre la rivière Dyle.
On va boucher un trou entre les Français et les Belges.
On ferme la porte aux Schleus.
C'est nous la porte ?
En effet, d'après le major.
Et si quelqu'un enfonce le pied dans la porte ?
LES BRITANNIQUES EN BELGIQUE. CHURCHILL 1ER MINISTRE.
On ira pendre notre linge sur les barbelés de la ligne Siegfried
Chère maman, du linge sale à laver ?
On ira pendre notre linge sur les barbelés de la ligne Siegfried
Car aujourd'hui, c'est la grande lessive
Qu'il pleuve, qu'il vente ou que le soleil brille
Nous avancerons...
C'est tout pour aujourd'hui. Des questions ?
Le front belge a cédé ?
Est-il vrai que Sedan est assiégé ?
Des tanks allemands à Bruxelles ?
Pas tous à la fois, messieurs !
La situation est très mouvante.
Les combats n'ont pas encore débuté...
Nous avancerons bravement
On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried
Si la ligne Siegfried est encore debout !
Ordre de reculer.
Reculer ? Informez les autres.
Caporal, on recule.
Demandez aux généraux.
Mais ils n'ont pas passé la rivière.
J'en sais rien, mais on doit avoir évacué pour 19 heures !
Désolé messieurs, rien à ajouter.
Il paraît que Calais a subi des attaques répétées.
Boulogne est tombée ?
Quelle est la véritable...
Quand la 1re sera sur le pont...
Zut, il a pigé le coup !
Tant pis pour lui !
Paquetage au dos, on court !
Tout le monde va bien ?
Ça devrait les retenir.
On rejoint l'unité. Profil bas, vite.
Personne dans le poste avancé !
- Impossible ! - Je vous assure.
Les tranchées aussi sont vides.
Aucun signe de vie.
Voilà les véhicules.
C'est un camion de la compagnie C. Il est H.S. La Bren aussi.
- Y a personne. - Ils se cachent.
Caporal, montez le camp, j'y vais.
A vos ordres.
Allez, on s'y met !
Qu'est-ce que c'est que ce micmac ?
On a levé le camp à minuit.
Pour aller où ?
Vers l'ouest. Prendre position entre Arras et Lens.
Je devais vous attendre.
A couvert !
Ça va, Bouffi ?
Et les autres ?
Où est Mike ?
Il a plongé par là.
Montrez-vous !
Mike, tu es où ?
Par ici.
Ça va ?
Bien sûr !
Qu'est-ce que tu fiches ?
J'essaie de sortir
de cette satanée haie !
Pas de blessé ?
Ç'a été soudain.
Où est la compagnie ? Ils sont tous partis ?
En retraite, disparus.
Mais où ça ?
Le lieutenant Lumpkin !
Tu l'as, Barlow ?
C'est trop chaud !
- Laisse-moi essayer. - Pas moyen de l'atteindre.
Il est mort.
Avec ce feu, ils n'avaient aucune chance.
Ce n'est pas le feu, ils étaient déjà morts.
Et maintenant ?
C'est toi qui portes les galons. A toi de nous le dire.
J'imagine...
Alors on fait quoi ?
En tous cas, ces véhicules sont H.S.
Va falloir y aller à pinces.
Allons-y avant le retour des Boches.
J'ai jamais demandé à avoir ces galons !
Trop tard, Bouffi. Faut assumer.
AMBASSADE DE FRANCE A LONDRES
Que se passe-t-il ?
Nous avons perdu.
Allons donc !
Ils sont passés.
Quoi ?
Ce n'est pas la fin du monde.
Ça ne peut pas être si terrible.
Vous ne savez pas ce que c'est.
C'est la France qui est en ruine, mon pays.
Vous Anglais, vous ne comprenez pas.
Je suis originaire de Reims.
Vous ne savez pas ce que c'est que d'avoir un Allemand chez vous.
A l'instant où je vous parle, ils saccagent ma maison.
Demain, ils seront à Paris.
A Paris !
N'importe quoi, vous délirez.
La situation est critique, nous le savons depuis longtemps.
Mais Gamelin doit déjà déployer sa réserve.
Quelle réserve ?
La réserve stratégique !
J'étais à Reims en février.
La 7e armée était le noyau de la réserve stratégique,
c'était presque tout !
Gamelin les a envoyés en Hollande, c'est fini.
Vous n'êtes pas sérieux !
La ligne Maginot reposait justement sur la réserve.
Que font vos généraux ?
Les généraux...
Ils viennent de renvoyer 15 généraux du front il y a 3 jours.
Et vos 3 millions de conscrits,
où sont-ils ?
Et vous ?
Il n'y a pas plus de 300 000 de vos soldats en France.
Que faites-vous de la Navy et la RAF ?
A quoi vous serviront-elles sans armée ?
Nous avons toujours une armée.
Il ne reste plus aux Français que cette vertu: le réalisme.
Nous avons perdu cette bataille.
Qui ira se battre ?
Eux ?
Parfois, il y a du bon à ne pas être trop réaliste.
Imbéciles, ils ne comprennent pas leur propre langue !
On ne tirera rien d'eux.
Avançons.
Quittons la route, il y a trop de foule ici. Par là.
Pourquoi elle a fait ça ?
Ta femme n'a pas de soucis à se faire.
Des avions. Les Boches !
On retourne les aider ?
Pour quoi faire ?
Ça ne changera rien.
Pas de bombes.
Ç'aurait été inutile. Salopards !
Ce qui veut dire qu'ils dégagent la route pour leurs tanks.
Il faut rejoindre notre unité.
Tu as une clope ?
Oui, et je me la garde.
Barlow, une clope ?
Une moto. Peut-être des Boches, à terre !
Si c'est un Boche, le loupe pas !
Si c'est le cas, descends-moi.
Tu le vois ?
Pas encore.
Il porte un uniforme.
Pourvu que ce soit un Boche.
C'est un courrier, un des nôtres !
Il a raison.
Vous êtes qui ?
Compagnie B, du Wiltshire. 13e brigade.
Où est votre unité ?
C'est ce qu'on cherche. Une idée ?
Qui est 1er de la ligue ?
1er de la ligue ? J'en sais fichtre rien.
Ils n'ont pas joué cette année.
Everton est toujours champion.
C'est bon !
Il nous prend pour la 5e colonne.
On se méfie jamais assez.
On a l'air d'espions ?
Non, mais les vrais non plus !
Ça grouille de Boches.
Peu importe, où est notre unité ?
Je ne sais pas.
Il y a une batterie là-bas, ils sauront peut-être.
Grouillez-vous, il y a des tanks boches à quelques kilomètres.
J'ai failli tomber dessus.
Bon conseil.
Et si lui, il était de la 5e colonne ?
Tu vois bien que c'est un courrier !
Il n'a pas su qui on était en nous voyant.
Il faut chercher cette batterie.
Il vous reste des munitions ?
50 H.E. et 12 A.P.
Caporal, où croyez-vous aller comme ça ?
On est si bien chez soi...
Garde à vous !
Surtout ne me dites rien,
vous êtes restés en rade quand votre unité s'est retirée,
ça n'est pas votre faute.
Tout juste, major...
Bande de branquignols.
Passez à la cuisine, puis venez faire votre rapport.
Voici les ordres.
- Enfin ! Quand nous retirons-nous ? - Jamais.
Nous restons.
Combien de temps ?
La situation est des plus confuses.
Jusqu'à nouvel ordre, on ne bouge pas.
Jusqu'à ce qu'on soit à court de munitions.
J'ai toujours dit qu'on en manquait.
Mon nom, c'est Miles. Lui, c'est Harper.
Il passe son temps à geindre, faut pas faire attention, il aime ça.
Vous avez été perdus longtemps ?
Trop. Et vous ?
Une boîte pour deux.
Il n'y a rien de chaud ?
Te plains pas, normalement on rationne.
Mais t'inquiète, ça va chauffer ici très bientôt.
Quel est le nom du major, sergent ?
Ils s'appellent pas tous pareils ?
Laissez-les arriver à l'égout. Tenez-moi au courant.
Major !
En position: une colonne remonte la route.
Des blindés et de l'infanterie embarquée.
Les surnuméraires dans les tranchées.
A vos postes ! Des tanks.
Secteur B, la section de droite ouvre le combat.
Que se passe-t-il ?
Etat d'alerte. Les Boches se ramènent. Ça va chauffer.
Aux tranchées, vous tous !
- Moi aussi ? - Je veux, oui !
Arrête d'y penser.
Toi aussi, tu aurais été furax à sa place,
à trimbaler tous ces sacs parmi d'autres réfugiés.
Ils nous détestent.
Les réfugiés détestent tout le monde. Ils ont tort ?
Mais pourquoi nous ?
Feu !
Seigneur...
Brancardiers !
Vous deux, avec moi.
La quatre a pris sur le flanc. Trois morts, mon commandant.
La une est intacte. Et la deux et la trois ?
Intactes.
On le pose là.
Caporal Benskin, une injection.
Ça sera tout ?
- C'est Fraser, il est mal en point. - La ferme !
Calme-toi.
Tu as vu Bellman ?
Il aide aux soins.
C'est horrible, Fraser nous regardait et puis...
C'est arrivé d'un coup !
Ecoute, petit, reprends-toi.
Barlow était aux 1res loges, ça devait pas être joli.
Je me fais du mouron pour ce gamin, il est trop jeune pour ça.
Comment ? Répétez.
D'accord.
Ils reculent.
De nouvelles pertes: un mort et trois blessés.
Hélas, ce n'est pas fini. On les a pris par surprise.
Que vont-ils faire ?
Nous garder terrés ici à coups d'obus sporadiques et appeler la Luftwaffe.
Ils ont appris ça en Espagne et en Pologne.
A notre tour d'apprendre...
- Nous attendons, c'est tout ? - Oui, major, j'en ai peur.
Je vais faire passer du café aux hommes.
Une minute !
Renvoyez les nouveaux, ils n'utiliseront pas l'infanterie.
Ils attendront les bombardiers.
A vos ordres, mon commandant.
Je ne suis pas trop gravement blessé, n'est-ce pas, caporal ?
Non, ça m'étonnerait, petit.
Le doc n'a pas passé beaucoup de temps avec toi.
Non, c'est vrai.
Je n'ai mal nulle part.
En fait, je ne sens rien du tout.
C'est plutôt bon signe, je me trompe ?
Mais non, c'est rien du tout, juste une petite blessure.
Repose-toi.
Réunissez vos hommes, plus ces deux-là.
Eh bien, on se réveille !
1re classe Russell, réunissez les hommes. Du nerf !
Partez vers le nord, rejoignez votre unité.
Pour quoi faire, major ?
Ne discutez pas les ordres. Faites ce qu'on vous dit. Ouvrez l'oeil
et avancez vite.
A gauche, Mike. Allez, les gars.
Bonne chance, caporal.
Merci, major.
J'aimerais les accompagner.
Moi aussi, Dieu sait.
Pourquoi on nous renvoie ?
Tu voulais rester ?
Même pas pour vos beaux yeux.
Comment va Fraser ?
Il est mort.
Des Stukas, à couvert !
Voilà pourquoi on nous a renvoyés.
Tu crois qu'il savait ?
J'en suis sûr.
C'est du massacre, pur et simple.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Q.G. CORPS EXPEDITIONNAIRE BRITANNIQUE
Aucune chance de voir le grand chef ?
Ça m'étonnerait.
Vu la tournure que prennent les choses, il a du souci à se faire.
Des nouvelles des 5e et 50e divisions au sud ?
Pas vraiment.
Ils font des poussées, mais la grande offensive n'a pas encore eu lieu.
Dieu merci.
C'est un plan voué à l'échec.
Une idée de Weygand, non ?
En effet.
Il faut essayer. Nous sommes en plein bourbier.
Bien sûr, est-ce étonnant ?
Les Français ont cédé la Meuse sur notre flanc droit.
Si les Belges craquent aussi à gauche,
il nous faudra toutes nos forces pour barrer la route du nord aux Boches.
Et la visite de Dill ?
Ça n'a pas donné grand-chose.
Pour autant que je sache, on continue vers le sud.
Le Cabinet insiste pour que Gort le mène à bien.
J'ignore comment il va s'en tirer.
S'en tirer ? Mais il est subordonné à l'état-major français.
Il ne peut défier ses supérieurs ou le Cabinet.
Henry ! J'ai pris une décision.
Je fais rappeler les 5e et 50e divisions du sud
pour les placer à gauche.
Cela va à l'encontre de tous nos ordres.
La 1re armée française a besoin d'eux.
Je le sais, mais il faut le faire.
Nous devons protéger notre retraite au nord.
Je suis inquiet du secteur belge: s'ils craquent,
ce qui ne saurait tarder,
nos chances de nous replier sur Dunkerque sont nulles.
Je suis maintenant persuadé que c'est ce que nous devrons faire.
Bien, mon général.
Notre seule chance est d'amener des renforts à Brookie.
Pour ça, je dois rappeler la 5e et la 50e divisions.
Malgré les ordres.
18 heures. Veuillez relayer mes ordres immédiatement.
Q.G. DU VICE AMIRAL, A DOUVRES
Calais est bombardé par l'ouest.
Le Wessex demande de l'aide.
Sa mission ?
Abattre des batteries à Sangatte.
Le Greyhound et le Burza seront sur place sous peu, câblez le Wessex.
Calais est tombée, je crains.
Ça ne nous laisse que Dunkerque.
Et Ostende et Zeebrugge ?
Je ne pense pas les utiliser.
Cette nuit, Dunkerque
a été bombardée et le destroyer français Chacal détruit. Le 2e.
Quand vos tjalks hollandais appareilleront-ils du Solent ?
Les quatre premiers à 18 heures, amiral.
Bien. Pouvez-vous immédiatement lancer les navires de l'Ile de Man ?
Quant à Cardiff, qu'eux aussi appareillent.
Que savez-vous des remorqueurs de Portsmouth ?
- Il y en a six, dont deux en route. - Parfait.
Désolé, il doit être prêt ce soir.
- Pourquoi ? - Il fallait nous dire.
Réquisition de la Navy.
Un chaland ?
Il sort à la prochaine marée. On en a besoin de l'autre côté.
Vous faites les fonds de tiroirs.
Tout ce qui flotte, je prends.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux rien dire. Mais croyez-moi, c'est important.
Désolé, skipper, mais je dois vous débarquer sur le chalutier.
Tous les bateaux disponibles doivent prendre la mer.
Mais la moitié de mon équipage est à terre !
Trouvez-les: vous partez ce soir pour Douvres.
Le capitaine vous demande.
Opération Dynamo: nous aurons nos ordres à Douvres.
Ils trouvent de ces noms !
Nous évacuons nos troupes ?
Oui, ils veulent récupérer l'armée.
C'est très mal parti.
220 tours les machines, cap au 015.
Les Boches ont passé Calais et Dunkerque était en flammes.
Qu'est-ce qu'on y peut ?
Les ramasser ?
Ramasser une armée sur les plages ? Vous plaisantez, James.
Sauvés, Bouffi ! Dans une ferme, il y a des œufs.
Attends. Ça m'a l'air bien trop calme.
Jetons un coup d'œil.
On dirait qu'il n'y a personne.
Ça m'a l'air vide.
Allez !
J'aime pas ça.
Pourquoi ?
Où est passé tout le monde ? C'est désert !
Les Boches doivent pas être loin.
Il faut bien qu'on se pieute quelque part.
File là-haut monter la garde. Garde un œil sur l'est.
Jusqu'à ce qu'on te relève.
- Je vais me dégoter des œufs. - Attends-moi.
Je vais voir.
Vérifiez les volets, on va bientôt allumer.
Mettez ce paravent devant la porte.
Ça mitraille beaucoup, par là.
Bon, au moins on sait par où aller.
Comment ça ?
Réfléchis, on se bat, c'est là que sont les nôtres.
T'as trouvé quelque chose ?
Laisse-moi le temps.
C'est vrai ?
Tu as trouvé ça où ?
Je suis un gars de la campagne.
- Je suis pas à l'aise. - Pourquoi ?
J'aimerais pas que des intrus furètent chez moi comme ça.
Moi non plus.
Bizarre, je ne nous vois pas comme des intrus.
Fermez-moi cette porte !
T'énerve pas !
Bande de cruches.
Fallait nous dire, pour ce machin.
Comment deviner que vous allez entrer ici comme une chamelle en feu ?
Aucune gratitude.
C'est quoi ?
Du pain rassis et du beurre.
Et du vin, si c'est pas du vinaigre.
Ce sera pareil.
Silence !
Vous entendez ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un va prendre.
Il y en a combien, vous croyez ?
Trop, si tu veux mon avis.
Je me demande à qui c'est destiné.
Si c'est pas nous, je m'en fiche.
T'as bien raison.
On va bientôt manger.
Vous croyez qu'ils vont à Londres ?
Tu as de la famille là-bas ?
Ma mère.
Et moi, ma femme.
Eh bien !
Chic, hein ?
On se croirait chez une cocotte.
Et voilà ! Des œufs au plat !
Merci.
Il y aura du rab avec un peu de chance.
Dave, va relever Barlow quand tu auras fini.
O.K., cabot.
On est parti en Belgique y a dix ou douze jours ?
Aucune idée.
Tous ces drapeaux ont vite disparu.
Des fleurs à l'aller, des tomates au retour.
C'est bizarre, ces fleurs.
Avant, j'adorais le lilas.
Je ne le supporte plus.
T'as une clope ?
Compte là-dessus.
Soit pas rat, file-moi une clope.
Typique des sous-off', tous des rapias.
Vas-y, Dave.
Il est quelle heure, 20 h 30 ?
Si chacun fait une heure et demie de garde, ça nous amène à environ...
le petit matin.
Fabuleux !
On sera crevé avant de prendre la route.
Une allumette ?
Debout, les Fridolins arrivent !
Debout, on se réveille.
Vite, les gars. Les Boches !
Où est Bellman ?
Il arrive !
Par ici !
- Dépêche-toi ! - Oui, caporal.
Vite, Dave ! Là, derrière.
Mike, viens vite.
Récupérez-le, je vous couvre.
Aidez-les, je m'occupe des Schleus.
Retiens-les.
Pas de problème.
Ça lui a traversé la poitrine.
Il est intransportable, il faut le laisser.
Impossible, on l'emmène.
Fais pas l'idiot, on le tuerait à le trimballer !
On ne tiendra plus longtemps, il y en a trop.
On doit le laisser.
Une dernière salve, puis revenez ici.
On part, vite.
Vous ne comprenez pas ? C'est sa seule chance.
Leurs médecins le soigneront.
Allez, dégagez !
Suivez-les.
Tu m'entends ?
Désolé, c'est la seule solution.
Pas le choix.
Ils te soigneront. Bonne chance.
Bouffi !
Harper, à ton tour de porter ça.
- Ça va, Mike ? - Ça va.
On aurait pas dû le laisser.
Oublie ça, c'est du passé.
- Pas pour lui. - Ne traîne pas.
Par là !
Pourquoi un citerne ?
D'après le pacha, les réserves ont sauté à Dunkerque. L'armée à soif.
Moi aussi !
Nom d'une pipe ! Même cette coque de noix ?
Envoyez le Rodney, le Nelson, le Renown
Couler ce youyou nous fera passer pour des clowns
Voilà.
Fais machine arrière.
C'est le bateau de mon mari.
Veuillez le ramener !
Désolé, réquisition !
Vous aussi, Tough vous a appelé ?
Non, mais il a envoyé un de ses hommes chiper mon bateau.
Chiper, hein ?
Maudit Tough ! Qu'est-ce qu'il fait ?
Un lien avec ce spot de la BBC qui demande
de déclarer les bateaux de plus de 9 m ?
Le mien ne fait plus 9 m depuis ma collision avec une écluse.
J'ai enlevé 15 cm à la proue.
Vous ne l'avez pas déclaré.
Décidément, des idiots à tous les étages...
Parfois, je me dis qu'on mérite de perdre cette guerre.
- Qu'y a-t-il, Mr Tough ? - On veut savoir ! Soyez honnête.
Qui a autorité pour décider de cela ?
Je ne peux rien dire de plus.
- Il y a bien une raison ! - Ce sont nos bateaux.
Demandez au capitaine, pas à moi.
Désolé, c'est secret défense. Je vous assure que c'est officiel.
C'est possible, mais la police n'en a pas été informée.
Ça viendra, monsieur l'agent.
Le Vanity ?
Je vois que vous l'avez déclaré.
Etes-vous prêt à nous aider encore ?
Pourriez-vous l'amener à Sheerness demain ?
Votre laissez-passer pour l'aval. Voyez M. Tough pour le carburant.
Au suivant.
Holden. Le Heron, pas déclaré.
Pourquoi ça ?
Quelle différence ? Vous l'avez, non ?
Effectivement, il est réquisitionné.
L'amènerez-vous à Sheerness ?
Ma femme vient d'accoucher.
Je ne vous envoie pas au pôle Nord !
Désolé, je n'ai pas le temps, j'ai des responsabilités.
Comme beaucoup d'hommes.
Vous êtes ingénieur automobile.
La Navy en recrute pour l'entretien des moteurs de bateaux.
Vous ne pouvez toujours pas y aller ?
Je n'ai pas le temps.
Auriez-vous une objection à ce que Frankie emmène le Heron ?
Comment, le jeune Frank...?
Aucune objection.
Il est doué en mécanique.
En effet. Je le préviendrai.
John ! C'est toi ?
Tu aurais dû rentrer plus tôt, qu'est-ce qui t'a retenu ?
- La protection civile est venue. - Et alors ?
Ils ont amené ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un masque à oxygène pour bébé.
Un masque à oxygène pour bébé ?
Je l'ai essayé, il s'est mis à hurler de peur.
Il est devenu tout rouge.
Allons, chérie.
Tu ne peux pas fermer les yeux. Il faut apprendre à s'en servir.
Essayons encore, va chercher le petit.
Où est la notice ?
Poser le casque, ouvrir le sac et l'abattre sur la vitre.
Placer le bébé dans le casque afin que son séant repose dans le siège.
Mets-le dedans et pose son derrière là.
Je vois, laisse-moi faire.
On remet ça comme ça.
Et on pompe !
Arrête !
Je n'y arriverai jamais.
Il faudra que tu sois là.
Je ne peux pas être là tout le temps.
Promets-moi que tu ne nous quitteras jamais.
Je ne peux pas.
J'ai parfois mauvaise conscience.
Comment ça ?
Je n'en fais pas assez pour mon pays dans cette guerre.
Par moments, c'est atroce, comme l'autre soir au pub avec ce marin.
Je hais cette guerre.
Beaucoup de gens en souffrent bien plus que nous.
Je ne peux rien te promettre, Grace.
Allô, M. Tough ?
Bonne journée ?
Ils ont pris les bateaux ?
C'est pour ça qu'il fallait les déclarer.
Quand viendront-ils ?
C'est moi qui l'amène à Sheerness demain matin.
Ils en demandent beaucoup.
La plupart des autres y vont aussi, ce sera une régate...
De jolis adieux en perspective !
Comment ça ?
Nos adieux aux bateaux, ils sont conscrits et partent à la guerre.
Tu reviens mercredi ?
Demain soir, même.
Sinon, appelle Michael.
Tu as promis d'être présent à la fête de son école.
J'emmène le bateau jusqu'à Sheerness, c'est tout.
Il serait déçu s'il n'avait pas de nouvelles.
Je serai de retour demain.
Sheerness, ce n'est pas très loin.
A quelle heure, le réveil ?
Le voyage t'a plu ?
Fabuleux !
- Ça s'est bien passé ? - Très bien.
Premier maître, appelez les propriétaires.
Tous les propriétaires de bateaux, présentez-vous
à la capitainerie.
La capitainerie ?
Ce bâtiment, après le pont.
Vous en venez ?
On a eu des bons pour rentrer en train.
Mais pas plus de réponses.
- J'ai ma petite idée. - Moi aussi.
Ils refusent de confirmer.
Regardez, M. Foreman !
Traversez le pont, on vous attend de l'autre côté.
C'est donc pour ça qu'ils ont besoin de tous les bateaux possibles.
Et d'hommes pour les faire traverser.
Ce sont nos bateaux, après tout.
Le bon pour le train, c'est à cette table.
Par ici, entrez.
Votre nom ?
- Le nom du bateau ? - Le Vanity.
Remplissez cette fiche. Les bons de train, c'est là-bas.
Au suivant.
Votre nom.
- Et le bateau ? - Le Heron.
Remplissez ce formulaire et signez-le.
Les bons de train, c'est là-bas.
J'aimerais accompagner mon bateau.
Impossible.
Vous n'avez sûrement pas trop d'équipages
et personne ne le connaît comme moi.
Ne faites pas l'idiot.
Ce n'est pas pour les civils.
Pourtant, je tiens à y aller.
Vous aussi n'est-ce pas ?
Nous sommes les plus à même de mener nos bateaux.
Pourquoi pas ?
Ceci est une opération militaire.
Avez-vous idée de ce qui se passe là-bas ? Nous avons perdu...
plusieurs bâtiments déjà.
Je veux toujours traverser.
- Je n'ai pas l'autorité... - Qui l'a ?
Très bien,
j'en appelle au contre-amiral.
Je doute qu'il soit d'accord.
Il nous a envoyés paître.
Ils manquent de monde, c'est sûr.
La Navy ne sait pas mener les petits bateaux.
On les connaît mieux.
- Ça fait loin ? - Ils partent d'où ?
Ramsgate, je crois.
En convoi sûrement.
J'espère, pas le moment de se perdre.
On ne nous laissera pas y aller.
Vous gagnez.
Mais le contre-amiral précise que c'est...
très dangereux là-bas.
Vous devrez signer les articles T1, 2 et 4.
C'est-à-dire ?
Que vous servirez sous commandement de la Navy.
- Je signerai. - Moi pas, je travaille tout seul.
C'est de la folie, la plupart n'ont jamais pris la mer !
Et les mines, comment les repérer ? Ils sont fous.
Vous avez sûrement raison. Mais j'y vais !
Tu n'as que 17...
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux m'engager.
Tu as quel âge ?
19 ans, monsieur.
Mûr pour ton âge, hein ?
Tu as un bateau ?
Je l'ai amené, alors on peut continuer ensemble.
Que dirait Grace ?
Vous devriez retirer vos casques, duffle-coats et cartes tout de suite.
Le 1er convoi part à l'aube pour Ramsgate.
- Pas tout de suite ? - A l'aube !
C'est un ordre.
Et merci à tous.
Va chercher notre équipement.
D'accord.
- Depuis quand il fait nuit ? - Pas depuis longtemps, pourquoi ?
- Il faut qu'on y aille. - C'est pressé ?
Réveille-toi, on y va.
Debout, Miles.
A quoi bon ?
Vas-y tout seul.
C'est quoi votre problème ?
Il faut se déplacer la nuit ou pas du tout.
Ça me va !
Moi aussi. J'en ai marre de l'armée.
Faites pas les idiots, vous pouvez pas tout planter.
Vous serez pris par les Boches.
C'est ça que tu veux ?
Regardez ça, dehors.
Des camions boches.
Avec des phares et tout.
Ça prouve que j'avais raison.
Il faut bouger de nuit.
Vu leur nombre, on n'a pas une chance.
Autant se recoucher.
Et toi, Barlow ?
Toi aussi, tu laisses tomber ?
Alors ?
Je suis les autres, je m'en contrefiche.
Je ferai la même chose qu'eux.
A quoi bon...
Comment ça va ?
Moi ? Ça va.
Faut qu'on y aille.
C'est toi qui vois, chef.
Où est Davy ?
Tu es sûr que ça va ?
Oui, pourquoi ?
On a dû abandonner Dave.
C'est vrai.
J'avais oublié.
Ils se défilent.
Ils baissent les bras.
Comment ça ?
Ils se dégonflent. Grand bien leur fasse.
Pourquoi s'en faire ? Nous ça ira !
Ce sera plus facile à deux.
- Ce sont tes hommes. - Etaient.
Ils le sont toujours. Tant que tu portes ça.
Je te l'ai dit, je n'en voulais pas.
Faut quand même assumer.
Ils me détestent.
Bien sûr, t'as les galons.
Ecoutez, vous autres. Je vous donne une dernière chance.
Je n'ai jamais frappé un homme à terre, mais je me sens d'humeur.
Alors debout, on y va ! C'est un ordre.
Si vous vous décidez, on veut bien tenter le coup.
On se dépêche.
Dirige-toi vers ces lumières.
En silence !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas, je me sens mal.
Donne-moi ton fusil.
Non, ça ira, je m'en sortirai.
Stop !
Quoi ?
Ben voyons, pleins feux !
Et maintenant, caporal ?
On les contourne par la droite.
Reculez !
On traverse leurs lignes.
Attendez !
Ces avions boches vont nous couvrir.
Maintenant.
Vite, filez.
Où on va, chef ?
A gauche, ne t'arrête pas.
Et Mike ?
Dans le fossé, vite.
Pousse-le !
Des Tommies !
On vous a pris pour des Boches.
Vous nous emmenez ?
Montez, mais vite, ça barde dans le coin.
On a un blessé, il peut monter devant ?
Essaie de dormir.
Une grenade, et comme on a dû fuir...
Commotion sans doute. Ça ira.
Vous venez d'où ?
A la base, on était près d'Arras. On fait de l'esquive de Boches.
Et les derniers ?
On ne s'est pas arrêté. Ils devaient regarder ailleurs.
Joe, prends la barre.
Regardez.
Nom d'une pipe !
Quel chantier !
On ne va pas plus loin !
Détruisez votre véhicule.
- Il appartient à la RAF. - Assez !
Il faut le rendre H.S. Videz le carter et laissez-le tourner.
On sait s'y prendre.
Il a l'habitude, il était mécano.
Et après, sergent ?
Allez à Bergues chercher vos ordres.
Il faut ratatiner ce tas de boue.
Ça me fend le cœur, mais ça défoule.
On est où, mon capitaine ?
C'est le périmètre de Dunkerque.
Vous savez où est la 5e ?
Plus haut, du côté d'Ypres.
Et pour les rejoindre ?
Pas question, descendez à la plage.
Mais on doit y retourner !
Vous errez depuis quand ?
Ça doit faire six jours.
Eh bien, vous êtes saufs. Bien joué, caporal.
Chargez-vous d'eux.
Détachement, à droite, droite !
Retour au bercail !
J'ai dit ça aussi, un jour. Ça n'a rien changé.
Ce sera pareil ici.
Pas vraiment confortable, sur ces plages.
Pourquoi ?
Vous étiez où, les 2 derniers jours ? Les Boches n'aiment pas cette ville.
- La Luftwaffe si ! - Intéressant.
Je vois défiler des milliers de gars,
mais aucun n'est arrivé de l'autre côté.
La ferme, t'as pas de raison de râler.
Pourquoi je râle ? C'est nous l'arrière-garde !
Une fois là-bas, vous êtes sauvés, du moins si vous trouvez un bateau !
- Balles ! - Epuisées.
Il n'a pas tiré sur nous.
Il y a des cibles de choix sur la plage.
La ville entière est en feu, Joe.
Peut-il y avoir des survivants ?
Avancez, avancez. Il y a encore de la place devant.
Il faudrait limiter le nombre.
Ces bateaux les contiendront à peine.
Ça risque de bouchonner bientôt.
Où est-il touché ?
Par le milieu !
Ils n'ont aucune chance !
Salopards !
On doit embarquer là-dedans ?
Quel est le plan, vieux ?
On évacue par la mer, il paraît.
Quoi, tout ce monde ? L'armée entière est là !
Non, un bon paquet est déjà parti.
Comment ?
Cette bonne vieille Navy, pour sûr.
S'ils sont si bons, pourquoi je suis encore là ?
Cette plage est longue ?
Trente bornes. J'en sais quelque chose...
- Elle va jusqu'à la Belgique. - La Belgique s'est rendue.
- Et le Q.G. ? - Quel Q.G. ?
Celui de Gort, tiens !
- A La Panne, non ? - Non, il est parti.
- En fait, il est encore ici. - T'entends, Bouffi ? Ce vieux Gort.
- N'importe quoi ! - Je l'ai vu aujourd'hui.
Puisqu'il te dit qu'il l'a vu !
On dirait une digue.
Impossible ! Il n'y a que des plages dans le coin.
Des hommes !
En mouvement.
Restez groupés, compris ? Tous ensemble.
Mes yeux, je ne vois plus rien !
Reculez. Ecartez-vous.
Attrapez.
Oh ! Hisse !
Allez, venez.
Caporal, montez à bord.
J'attends mes gars.
Comment ça se passe ?
On a encore de la place, capitaine.
On a eu de la chance, c'était ric-rac.
Plus une mer d'huile.
Je vomirai quand même.
T'as pas intérêt !
Je vomirais même sur un lac...
C'est arrivé, en fait !
Ça suffit, c'est fini.
Prévenez la salle des machines.
Les machines, parées au départ ?
Machines arrière.
En avant.
Seigneur Jésus !
Des centaines d'hommes à la mer.
Je suis là, Bouffi.
Y a plus de place !
Accrochez-vous à ça.
Retour à la case départ.
Pas de bol, cabot.
Toujours parmi nous ?
Tu as vu les autres ? Où est Barlow ?
J'en sais rien, il a dû morfler.
Caporal Binns !
Bouffi !
Par ici !
Harper vous appelle. Là-bas.
Il a peut-être trouvé les autres.
Vous êtes tous là ?
On a eu de la chance, au fond.
Fallait qu'on vous retrouve. Vous feriez quoi sans vos boys ?
Mes boys...
Il y aura un autre bateau ?
Après ce qui s'est passé ? Ça m'étonnerait.
Ils en ont perdu trois en deux heures.
On a assez attendu, sergent.
Allons nous sécher sur la rive.
Allons, debout !
Accroche-toi. Personne ne le fera pour toi.
Je vais bien.
Compagnie B ! Demi-tour... droite !
Vite !
Allez les gars, sur la plage.
On ne part plus ?
Ils reviendront.
La Navy ne nous laissera pas.
Ici l'amiral chef.
Ici le vice-amiral, depuis Douvres.
Ramsay, vous avez protesté à propos des destroyers ?
Il me les faut.
On ne peut pas faire ça, nous en avons discuté !
Nous avons perdu trop de destroyers.
Il nous les faut, amiral.
Il reste près de 200 000 hommes à terre.
J'ai des bateaux pour en ramener 40 000 par jour.
Le périmètre cède.
Et la sécurité des convois, qu'en faites-vous ?
Il y a une possibilité d'invasion.
Si on rapatrie l'armée, nous avons une chance de la repousser.
Avec les destroyers, je ramène l'armée.
Si vous les perdez...
C'est un risque à prendre.
Calculez les risques.
A l'instant, 30 000 hommes attendent sur les plages,
50 000 autres dans les dunes
et dans les terres entre les dunes et le canal, encore 100 000.
Il faut les récupérer !
Les Français nous aident, malgré de nombreuses pertes.
Abrial fait tout ce qu'il peut.
Ne quittez pas.
Parfait, Ramsay. Je vous les envoie.
Merci, amiral.
Dieu merci, maintenant il reste une chance.
L'Ivanhoé, l'Impulsive et l'Icarus à Dunkerque,
l'Harvester et le Havant à La Panne, sur-le-champ.
Des mortiers.
Ils se rapprochent pas à pas.
Demain, on partira les pieds devant.
Aucune envie de me retaper la digue !
On en a soupé, des gros bateaux.
On va tenter les petits. Ce qui se présentera.
A couvert !
C'est le Vanity !
Il est touché, M. Holden !
Brancardiers !
Par ici !
Où est Joe ?
On ne l'a pas vu.
A mon avis, il y est resté.
Les petits raffiots ont trinqué.
Ç'a été rapide.
Ils étaient là, et boum ! Plus rien.
Les Boches vont pas nous lâcher.
Qui va les en empêcher ?
Une escadre des vôtres ? Ils sont où ?
Ils roupillent !
On en a abattu plein.
- Il en reste plein. - Plein le ciel.
- Où est la RAF ? - Envolée.
Rien dans le ventre.
Au moins autant que toi.
Fermez-la !
Vous feriez mieux.
S'ils sont si courageux, pourquoi ils ne sont pas là ?
On n'a pas vu un seul de nos avions depuis trois jours.
Ne leur en veuillez pas, ils en ont gros sur le cœur.
Changez-vous en tenue de combat.
C'est injuste. Nous n'avions que quatre escadres sur le front.
Ils espèrent quoi ?
Seuls 3 terrains en Angleterre peuvent envoyer des chasseurs ici.
Je sais, mais pas tous ces soldats.
Vous devriez vous changer.
A vous de voir.
A couvert !
C'est reparti.
Un bandage !
Il y a une zone d'évacuation par là.
Les Welsh Guards, avec moi, par ici !
Par là.
Aumônier.
Ordonnance !
Ils se rapprochent très vite. Que fait-on lorsqu'ils arrivent ?
Les navires reviendront ?
Sûrement pas de jour, quoi qu'il arrive.
Sans doute cette nuit.
Nous attendons des ordres fermes.
Une mitrailleuse lourde.
Ils ne doivent pas être loin. C'est la 1re fois qu'on l'entend si bien.
C'est le moins que je puisse faire ! Suivant.
Ordonnance !
Et si on ne reçoit pas d'ordre ? S'ils arrivent plus tôt que prévu ?
Un médecin officier et 10 hommes pour 100 patients.
Donc 3 officiers et 30 hommes de troupe doivent rester.
Je veux bien rester.
On tirera au sort.
Dressez une liste des noms. Combien de médecins officiers ?
- 16. - 17, avec moi.
Les 3 tirés au sort restent.
Deux contre un que je pars, 5 contre un que je perds.
Allez-y, sergent, faites la main innocente.
Le lieutenant Ripley.
C'était un pari sûr à 5 contre un.
- Le capitaine Dean. - Mort ce matin.
Le lieutenant Kennedy. Il est ici.
Informez-le.
Le lieutenant Levy.
Comment il va ? Il s'en tirera ?
J'en sais rien, ils le gardent.
C'est pas de bol.
Caporal, vous avez vu ça ?
"SOLDATS BRITANNIQUES
"Regardez cette carte, vous êtes encerclés.
"Cessez le combat."
Pas la peine que je te dise quoi en faire.
Venez, salopards !
Si ça intéresse quelqu'un, il y a un bateau là-bas.
Il est pour nous. Où ça ?
Là, mais d'autres ont eu la même idée.
Descendez ! Arrêtez, par pitié.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ces idiots se sont rués sur nous, on prend l'eau...
- On s'est échoué. - On peut aider ?
- Je ne crois pas. - Le moteur s'est enrayé.
Il est mécano.
Moi garagiste,
mais l'aide d'un expert est bienvenue.
Quelqu'un d'autre ?
Non, à deux ça ira.
Je peux débarquer, alors ?
Allons-y ensemble, je ne connais rien à la mécanique.
Alors, ce problème ?
L'embrayage s'est bloqué et ne bouge plus.
Je n'aurais jamais cru voir ça.
Nous non plus.
Quel gâchis.
Nous nous sommes débrouillés comme des manches.
Nous sommes entrés en Belgique le 10 mai ?
Affirmatif.
En 3 semaines, cette débâcle.
Incroyable.
C'est dur à admettre.
On dit quoi de tout ça, au pays ?
Je ne sais pas.
Ils n'y pensaient guère quand on est parti.
On en sait peu.
Les choses sont très différentes.
Ils doivent dire qu'on s'est planté.
Quelqu'un s'est planté, mais pas l'armée.
- Quoi ? - Ecoutez.
J'entends rien.
On ne tire plus.
Ils ont laissé tomber ?
N'importe quoi !
Ils se sont arrêtés, c'est sûr.
Vous vous rappelez, le prospectus ?
On n'a pas pu se rendre !
Ecoutez.
Les revoilà.
Leurs bombardiers.
D'où l'arrêt des obus.
Ils prévoient une attaque en vol rasant.
- On fait quoi, on fuit ? - Où, petit ?
- On ne bouge pas ? - Une autre idée ?
Restez à terre. Allez, petit.
- Tu les vois ? - Non.
Ils viennent pour nous ?
Qui d'autre, andouille !
Compte, petit.
- Cinq... dix... quinze... - Je voudrais être aveugle et soûl.
Mère de Miséricorde, priez pour moi...
Je ne veux pas mourir !
Tu devras peut-être.
Mon Dieu.
Brancardiers !
C'est toujours comme ça ?
On ne les reverra sans doute pas ce soir.
Dors un peu.
Comment on en est arrivé là ? Quelle en est la cause ?
La stupidité ?
Tout le monde disait qu'il n'y aurait plus de guerre.
La tête dans le sable comme un troupeau d'autruches.
Les Allemands ne voyaient pas ça ainsi.
Pour eux, c'était le bâton ou la carotte.
Ils ont choisi le bâton, nous la carotte.
On ne peut pas blâmer l'armée.
On leur a donné des armes
et des méthodes de la dernière guerre.
Voyez le résultat.
Et maintenant ? Quand ça sera fini ?
Avec de la chance, qui sait ?
Dieu sait qu'on ne le mérite pas. Il nous faut changer les hommes.
Vous croyez qu'on est bien parti avec Churchill ?
C'est un bon début.
On a réparé.
- C'était quoi ? - Une corde autour de l'hélice.
Ça l'a arrêtée d'un coup et l'embrayage a sauté.
On peut pas faire grand-chose à cette heure, mais demain matin...
Ce sera marée basse.
C'est vrai.
J'essaie ?
Allez-y.
On a de la chance. Faites-la tourner.
Ça marche !
Faudra y aller mollo, le tambour est fissuré.
Mais il marche ?
On verra à marée haute.
Un office ?
C'est dimanche.
Bien sûr, je devrais le savoir.
Je suis content d'être venu.
Vraiment.
Notre Père...
qui es aux cieux...
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite,
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui
notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous abandonne pas à la tentation
mais délivre nous du mal.
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne,
la puissance et la gloire...
C'est un civil !
Un Français ?
Non, c'est M. Foreman.
Vous êtes blessé, m'sieur ?
Mon dos !
Retourne au bateau.
Dis à M. Holden...
Brancardiers !
Retourne au bateau, Frankie.
Dis à Holden...
de dire à ma femme...
On vous emmène !
Je ne crois pas.
C'est un civil ?
Qu'est-ce que ça change ?
Ça ne sera plus très long.
Dites au caporal de réunir ses hommes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où est M. Foreman ?
Il est mort !
C'est vrai. Touché par le dernier Stuka.
Nous étions en plein office.
Il voulait que vous l'annonciez à sa femme.
Pauvre Diana. Seigneur !
On a dû le laisser.
Rassemblez vos hommes, caporal.
Combien sont-ils ?
Sept en tout.
Non, plus que six.
J'en prendrai 12, pas plus. Le trajet est long.
Remonte l'ancre.
Je prend six d'entre vous, mais pas plus.
Désolé.
Allez les gars, faites-le tourner.
Montez à bord.
C'était couru d'avance.
Probablement l'embrayage. Jetons un œil.
Et après ?
C'est quoi, ce port ?
Sûrement Calais.
On dérive droit dessus.
Les courants de marée nous ramènent.
La terre ferme, ça me va.
Les Boches tiennent Calais depuis une semaine !
Ça se passe bien ?
Pas vraiment.
Tout va bien, revoilà cette satanée Navy !
Petit esquif à 2 heures !
Très bien.
L'Angleterre.
Je n'y crois pas.
Ça m'étonne pas ! Jamais content.
De retour au bercail, Bouffi !
On a réussi.
Grâce à toi, tu nous a amenés à la plage.
Avancez, soldats, montez sur le quai.
Vous aurez du thé et à manger.
Allons, soldats, avancez.
Soldats !
Voilà ce qui arriva à Dunkerque.
Plus de 300 000 hommes furent évacués des plages et de la digue.
Mais pour d'autres, il n'y eut point de salut.
Des milliers d'hommes, pour la plupart malades ou blessés,
furent retenus prisonniers durant cinq longues années.
Et beaucoup ne revinrent jamais des plages du Nord.
Les rescapés
débarquèrent, hébétés et en colère,
et découvrirent avec surprise une nouvelle réalité.
Dunkerque fut une lourde défaite,
mais un grand miracle.
La leçon à en tirer,
c'est que nous étions seuls, mais unis.
Il n'y avait plus de combattants et de civils,
mais des hommes, simplement.
Une nation réunifiée.
Section...
Halte !
Fin de l'exercice.
A gauche... gauche !
Reposez... armes !
C'est mou, on se réveille !
Présentez... armes !
Reposez... armes !
Repos !
A vous voir, on croirait qu'on vient de gagner une guerre.
Autant que vous le sachiez: on est passé à ça de la perdre!
Ce n'est pas encore gagné, vous devez être prêts au plus vite.
Section !
Garde à vous !
Prêts à avancer !
Demi-tour...
droite !
Présentez... armes !
En rang par trois. A droite... droite !
Pied gauche !
En avant... marche !
Gauche, droite, gauche...