C'est Willie.
J'ai besoin d'un verre.
Bien ?
J'ai de mauvaises nouvelles, King.
Jacob Wade est parti.
Il a quitté Monolith lundi dernier.
Où est-il allé ?
C'est juste ça, King.
Il, il s'est evanouit.
Tu l'as perdu ?
Je t'avais dit de ne pas le quitter des yeux.
Tu vas le tuer !
Retrouve le ou ca va mal aller.
Vous m'entendez ?
Trouve-le, ou je te tue à sa place !
A quoi bon te fatiguer
à recalibrer cette balle.
Tu l'oublierais toi ?
ce morceau de plomb si un type te l'avait mis
à un demi-pouce de ton cœur ?
Je vais renvoyer ça d'où ça vient :
À Jacob Wade.
Donnez-m'en trois.
Trois pour moi aussi.
Bonjour Jacob.
Cela fait longtemps que tu n'as pas mis les pieds
dans cette partie du pays.
Ouais.
J'ai entendu parler de toi de temps en temps.
Comment ça va, Bryant ?
Imposs ible de donner un coup de pied.
Vous t'es fait une belleréputation depuis ton depart de Bridelow.
Ouais.
Belle, mais pas bonne.
Eh bien, ça ne nous fait pas peur,Jacob,
si c'est une affaire personnelle qui t'amène dans cette ville,
Termine la d'ici demain midi.
Je cherche Riley.
Tu es au bon endroit.
Vous cherchez quelque chose ?
Puis-je vous offrir un verre?
Oh, n'importe qui peut m'offrir un verre.
Eh bien, qui es-tu ?
Je suis ton père.
Où est ta mère, Riley ?
Où est ta mère?
Vous ne savez pas ?
Eh bien, allez, je vais vous montrer.
Elle est là-bas quelque part.
Les gens disent qu'elle a sauté.
Je dis que tu l'as poussée.
Quand, Riley ?
Cinq ans maintenant.
La femme d'un tueur n'a pas d'amis.
Les femmes faisaient semblant de l'ignorer.
les hommes avaient peur de lui parler.
Elle l'a supporté aussi longtemps qu'elle l'a pu.
J'aimerais que ce soit toi là-bas, au lieu d'elle.
J'en suis sûr.
Comment gagnes tu ta vie ?
Eh bien, euh... Je suis directeur à la banque.
Que fais tu dans la vie, Riley ?
Rien.
Laisse tomber.
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est, le salaire d'un bon employé,
ou le massacre du train postal ?
Arrange un peu cet endroit.
et fais fonctionner le ranch.
Je ne toucherais pas à ton argent taché de sang
pas plus que cette ville ne veut de moi.
Peut-être...
peut-être ferais tu mieux de ne pas rester ici.
et de venir avec moi.
Je préférerais aller avec le diable.
Qu'est-ce qui t'as ramené ici, de toute façon ?
Ta conscience te tracasse ?
tu ne reviens pas après 14 ans de meurtres
sans qu'il y ait de raison.
Tu es mon fils.
Je voulais te voir avant qu'il ne soit trop tard.
T'aider.
De la façon dont tu as "aidé" ma mère ?
J'ai pensé à elle,
et à ce qu'elle aurait voulu que tu deviennes.
C'est bien.
Maintenant tu penses à elle.
Eh bien, je te felicite
de à penser à elle tout le temps.
Je vais t'aider à ne jamais oublier ...
tout ce qu'elle a enduré.
Je lui ressemble, non ?
D'accord, Jacob Wade...
J'irai avec toi.
Je veux que tu te souviennes
de tout le mal que tu as fait,
pour qu'à chaque fois que tu me regardes,
tu te souviennes que tu as tué ma mère.
Prends tes affaires
Mes affaires...
Je n'ai que ca.
D'accord, Lon, qu'as-tu vu ?
Tu as tiré sur le gars : Trois fois.
C'est là que tu te trompes.
Il ne lui a tiré dessus que deux fois.
c'est moi qui ai tiré la première fois.
Je ne comprends pas.
L'idée est que la main est plus rapide que l'œil.
Comme au poker quand tu sors un jeu truqué.
Tiens, prends cet aigle à tête blanche
qui vient d'attraper ce lapin là-bas.
Tu le vois?
Quel aigle ?
et voilà.
Ils vont tous me surveiller pendant que Faro l'abattra.
C'est pas bête.
Je suis un joueur, Lon.
Un joueur doit avoir un avantage.
Ca pourrait être dangereux d'essayer de tuer Jacob Wade.
Meme avec un bon plan.
Tu penses?
C'est lui.
Où vas-tu?
Me nourrir.
Un homme nourrit d'abord son cheval.
je suppose que j'ai beaucoup à apprendre...
mais pas de toi.
Que puis-je faire pour vous ?
de l'avoine et une ecurie pour la nuit.
Je m'en occupe.
C'est ton logement là-bas ?
Il y a une cuisine et un lit.
C'est pas mieux que mes boxes à chevaux.
Combien de chevaux as-tu ?
J'en compte neuf.
Des charriots pour les accompagner ?
Six dans la remise,
dont une calèche, avec des roues rouges.
Tu fais toi-meme les fers?
C'était mon premier métier, la forge.
T'es un gars qui connaît ce business
un peu...
... tu penses à vendre peut-être ?
Je travaille dans cette écurie depuis plus de dix ans maintenant.
J'espère continuer à y travailler encre longtemps.
Je peux te proposer un bon prix.
Et je n'aurais qu'une réponse pour vous :
Quel bon prix, monsieur?
Trois mille?
Ca me parait juste.
En or ?
Ouais.
Restes où tu es.
Gardes vos mains où je peux les voir.
Ce n'est pas souvent que nous sommes honorés par une célèbritè comme toi.
Tu es Jacob Wade ?
Prends son arme, Matt.
Nous ne voulons pas d'ennuis ici.
Dégage de la ville.
Je ne cherchais pas à créer d'ennuis, monsieur.
Je suis le Juge Hart.
J'applique la loi dans cette région.
Il veut acheter mon affaire.
Il m'a offert beaucoup d'argent pour cela.
Il n'est pas le bienvenu ici, M. McGregor.
Que s'est-il passé, shérif ?
Il refusait de me suivre quand je lui ai demandè.
Il voulait d'abord finir son repas.
D'où je viens, un shérif porte un insigne.
Et vous, les singes armés, vous vous en servez pour vous entraîner au tir.
Tu es en mauvaise compagnie, fiston.
ne t'attends pas à un autre traitement.
Cherchez leurs chevaux, M. McGregor.
Avance.
Là, Wade.
Ramasse ta ceinture.
Depêche toi un peu.
Passe le mot à Blackburn, Ryerson,
et le reste de tes amis :
Restez à l'écart de Bonneville.
Nous ne voulons pas d'hommes armés ici.
Nous les combattrons, à dix contre un
et tenez le vous pour dit.
Vous pourriez lbien avoir,
à le regretter.
Maintenant, allez-y.
Tu as une autre bonne idée ?
J'ai dit que je t'aiderai à te trouver une place.
Je n'ai pas dit que ce serait facile.
Une autre ville, peut-être.
Ca sera peut-être mieux.
Ou pire.
Ouais...
Ça pourrait l'être.
Froid?
Lève toi. Tu es malade.
Je dois te mettre à l'abri.
Allez.
Lève toi
Où m'emmènes tu?
Je connais un endroit.
On se fera encore chasser.
Pas cet endroit.
Jacob!
Bonjour Ada.
Ouvre la porte.
Qui est-il?
C'est mon fils.
Il ira mieux demain.
Je ne savais pas que tu avais un fils.
En y repensant, je n'ai jamais vraiment su grand ch...
Ada !
Je ne voulais pas revenir
seulement... il n'y avait pas d'autre endroit où emmener le garçon.
C'est ta maison, Jacob, tout ça.
Non, je te l'ai donné, Ada.
J'aimerais juste que nous restions un peu.
Où est sa mère ?
Elle est morte.
Ce n'est pas facile de s'entendre avec lui.
Il déteste tout le monde.
Je ne peux pas lui en vouloir.
Tu savais qu'elle était morte quand tu es parti ?
Non.
C'est la raison qui t'empêchait de m'épouser...
Tu te croyais atoujours marrié.
Je ne m'attendais pas à revenir ici, Ada.
Cela n'a pas d'importance.
Tu es ici maintenant.
Je n'avais jamais réalisé à quel point tu...
tu faisais partie de cette maison.
Elle n'est rien sans toi.
C'est juste... vide, Jacob.
Ne te fais pas trop d'illusions.
Quand je t'ai vu arriver, j'étais tellement contente.
Ça ne sert à rien, Ada.
Je suis revenu parce qu'il le fallait.
tu avais cet air la première fois que je t'ai vu,
chez King, dans ton coin.
fixant le fond d'un verre à whisky.
J'ai compris qu'il fallait
que je t'arrache à ta sollitude...
Oh, Jacob, tu ne comprends pas ?
C'est ta maison!
Il y a l'avenir de mon fils d'abord.
Je vais t'aider.
Jacob, tu es de retour à la maison.
Ne tire pas, Jacob.
Un homme peut se faire tuer en franchissant une porte
Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
Ben est arrivé hier soir.
Je suis crevé,
donnez moi une tasse de café.
C'est bon de te voir, Jacob.
Que fais-tu à Monolith ?
Mmm, n'est-ce pas un bel endroit ?
C'est lassant d'être chassé de partout,
et je me suis souvenu .
qu'on chassait des chevaux sauvages par ici avec Jacob
c'était la première fois qu'il posait les yeux sur cet endroit.
J'allais demander à Ben de gérer le ranch pour moi.
Eh bien, j'aurai accepté.
et avec joie !
Maintenant mangeons
Tu viens pour te cacher, Ben ?
J'ai été respectueux de la loi et pacifique
depuis que tu as quitté la bande
Oů est Blackburn ?
On dit qu'ils se cachent
le long de la Platte supérieure quelque part.
Je ne joue plus à ça.
Tu le sais, n'est-ce pas, Ben ?
Bien sûr, Jacob.
Tu n'es plus un hors-la-loi tu veux t'installer
et dresser des chevaux sauvages.
Je pourrais en dresser quelques-uns moi-même.
Tu en attrapes un beau, fort, et sauvage, tu peux filer en douce
et distancer n'importe quel cheval du comté.
Il n'y aura pas de fuite, on a rien à redouter.
Mmm, naturellement,
tu es un homme paisible maintenant.
Tu mens, Ben.
Je n'ai jamais pu le tromper.
Le fait est que j'ai eu un petit problème
et j'avait besoin d'un endroit pour me cacher.
à Yankee Draw, le shérif ,
est un vieil ami de Jacob.
n'espère aucune faveur spéciale.
Il nous laisse tranquille si nous le laissons tranquille.
Je ne cherche plus à m'embrouiller avec la loi.
Je suis trop vieux pour ça.
Tu devrais te reposer davantage, Riley.
Je vais te chercher une soupe bien chaude.
Ne vous embêtez pas.
Je ne serai pas ici si longtemps.
Pourquoi, tu es le garçon de Jacob, n'est-ce pas?
Je l'ai su dès que j'ai posé les yeux sur toi.
Tu n'étais pas plus haut que ça
quand le vieux Ben Ryerson vivait à côté de chez vous.
J'ai connu ta mère aussi.
Elle est morte, Ben.
C'est dommage.
Ta mère était une très jolie femme,.
elle a toujours été un peu sérieuse à mon goût.
J'aime les femmes qui rient beaucoup.
Ta gueule!
Tu mentionnes encore ma mère dans cette maison
et je te tuerai.
Jacob?
Je suis désolé, je pensais que c'était ton père.
Est-ce que Jacob sait que tu pars ?
Je vous laisse le soin de lui dire.
C'est moi que tu fuis, n'est-ce pas ?
C'est vrai, c'est toi.
Tu ne supporterais aucune femme que ton père aime.
Des femmes comme vous ?
Tu ferais peut-être mieux d'y aller.
Tu pourais apprendre la vérité et arrêter de le haïr.
Cela ne suffirait pas.
Tu devrais arrêter de t'apitoyer sur ton sort.
Il n'y a qu'une personne pour laquelle j'ai eu pitié.
Pas votre genre.
Que sais tu de mon "genre" ?
Allez, pars.
C'est mieux pour Jacob.
Je n'ai pas envie d'arranger Jacob.
Je vais peut-être rester un peu.
Qui c'est? Willi ?
C'est ton frere.
Eh bien, tu as pris ton temps.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas bouger ?
Oui, bien sûr, tu me l'as dit.
Quand est-ce que ça va s'arrêter de faire mal ?
Quand tu lui donneras une chance de guérir.
Assied toi.
Tu dois t'abstenir de marcher pendant quelques semaines.
Je suis cloué ici depuis six mois.
Un homme plein de haine comme toi
est la proie des démons.
Écoute, je ne t'ai pas fait venir ici pour prêcher.
Je suis ton frère.
Je dois essayer de te parler.
Ouais, bien sûr. tu as déjà essayé cela aussi.
Oui, King, j'ai essayé.
Tu as toujours été un beau parleur...
seulement j'ai toujours le dernier mot.
Tu entends ça, Faro ?
Le doc dit que je dois me taire.
Laisse moi te dire quelque chose :
Si Willie devait franchir cette porte maintenant,
Tu me verrais sauter a cheval.
Combien de temps suis-je censé l'attendre? !
Et la poule de Jacob ?
Peut-être qu'elle sait où il est.
Ce n'est pas la poule de Jacob.
calme toi, King !
Ada n'est la copine de personne, Lon.
Tu ferais bien de te le rappeler.
C'est Echo Canyon.
Endroit révé du cheval sauvage
Bonne eau, beaucoup d'herbe et pas de cow-boys à proximité.
Vous trouverez, peut-être 70, 80 mustangs dans ces collines,
On les capture on les dresse,
et on gagne bien sa vie
il faut juste les attraper et les dresser.
Regardez !
J'aimerais bien lui jeter une selle.
Il est comme... il est comme un nuage blanc.
Tu penses qu'il nous conduirait à son troupeau ?
Non, il est trop intelligent pour ça.
Il faut le faire sortir de là.
Riley, entame la poursuite.
Quand ton cheval sera fatigué, tu le ramènes par ici,
Ben te relaiera.
Eh bien, montres moi.
Je vais le debusquer.
Va Garçon!
on devrait l'avoir maintenant.
N'importe qui d'autre serait honoré
que Jacob lui montre les ficelles du métier.
Je ne suis pas n'importe qui.
Ouais, tu es spécial.
Tu sais, je pensais juste...
vous n'avez pas l'âge de Jacob.
Vous avez plus mon âge.
J'ai mille ans de plus que toi.
Je parie que vous avez beaucoup appris aussi.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Jacob est un homme.
Je crois que jamais tu n'en sera un.
Suppose que tu m'apprennes.
Ada !
Jacob doit nous attendre !
Il l'a presque fait parquer !
Maintenant à nous deux !
Merci pour la leçon.
Tu en apprendra une autre avant la fin de la journée.
Tu apprendra que nous n'abandonnons jamais.
Jacob, regarde !
Le cheval baie !
Allons les chercher.
Tenez-le !
On commencera à les dresser demain.
On verra si tu sais te tenir sur un cheval sauvage.
Ça va?
Maintenant, monte le.
Oh...
Monter ces chevaux c'est ton truc,
Pas le mien.
Riley !
Je vais te dresser comme je dresserais n'importe quel autre cheval sauvage.
Je te ferai plier ou jete tuerai.
Tu veux partir, je ne te retiens pas,
mais si tu restes ici, je ferais de toi un homme.
Tu sais de quoi tu parles, t'as l'habitude de fuir.
Tu as mal, Jacob ?
Apporte-moi de l'eau.
Voici ton eau.
Que se passe-t-il ?
C'est ce cheval; il m'a secoué.
C'est plus que ça, n'est-ce pas ?
Tu es entré comme si tu ne voyais pas devant toi,
comme si tu étais...
ivre.
Les choses se sont floutées pendant une minute, c'est tout.
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux, Jacob ?
Rien.
Ce n'est pas des yeux que je souffre.
Tu me caches quelque chose .
Oh, c'est déjà arrivé avant.
ca va passer.
Ca remonte à quand maintenant, Jacob ?
Quelle importance ?
Nous trouverons de l'aide.
Nous allons chercher un médecin.
J'ai déjà vu un médecin. Il...
C'est pour ça que tu es parti, Jacob ?
c'est ca toute ta confiance ?
Personne ne peut m'aider.
Est-ce que ça va empirer ?
Je ne sais pas.
Je dois faire quelque chose pour ce garçon tant que je peux.
Il te déteste.
Il fait partie de moi.
Il n'a pas de pitié.
Je ne demande pas de pitié.
Peut-être s'il savait.
Non!
S'il veut me détester, laisse-le faire.
Ce que j'essaie de faire
c'est de l'aider pour qu'il soit d'attaque dans la vie.
Ne lui dis rien.
C'est le dernier ?
il nous faut plus de mustangs
on va faire une derniere sortie dans Echo Canyon.
On commence à en avoir pas mal.
Nous partons à l'aubeNdemain.
Oh, pas plus.
Il est temps de bouger.
Riley...
nous ferions mieux d'aller seller les chevaux.
Bonjour Jacob.
Bonjour ben.
Je suis Blackburn, madame.
Moi et Jacob sommes amis depuis longtemps.
La dame ne s'intéresse pas à l'histoire de ta vie, Blackburn.
Eh bien, peut-être qu'on s'intéresse à la sienne.
T'excite pas, Bode.
Nous sommes invités ici.
J'ai entendu dire que tu étais dans le coin, Jacob.
J'ai pensé qu'on passerait pour une petite visite.
Très amical de votre part.
On est venu pour affaire aussi.
Tu nous offre à boire, Jacob ?
Nous avons besoin de chevaux, Jacob.
Vous êtes poursuivis ?
Pas encore.
Je t'ai dit que j'avais arrêté.
Je te l'ai dit il y a quelque temps.
Nos chevaux sont lents,
nous ne pouvons même pas distancer un poney Shetland.
T'as de bons chevaux dans le corral, Jacob.
Ecoute,
Laisse nous les emprunter,
nous te donnerons une part du gâteau.
Quel gâteau ?
Eh bien, il y a un stock d'or à la mine Golden Nugget...
Ta gueule!
Clarence n'a jamais pu tenir sa langue.
Ces chevaux ont ma marque sur eux.
Cette mine est à moins de 20 milles d'ici.
C'est vraiment pratique.
Ce ranch est le seul endroit où je puisse vivre paisiblement.
J'ai mon fils avec moi maintenant, je ne veux pas d'ennuis.
J'ai besoin de ces chevaux, Jacob.
Il faudra que tu t'en passe.
Npendant longtemps, j'ai obéi à tes ordres.
Je donne les ordres maintenant.
Nous sommes six.
Ben est arrivé en eclaireur.
Je déteste m'embrouiller avec un vieil ami
mais ce sont les affaires.
Je me charge de celui là, patron.
Bonne idée, Bode.
Si Jacob fait mine de bouger,
mets une balle dans la tête de ce gamin.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, madame...
A condition que Jacob ne cherche pas les ennuis.
Eh bien, qu'en est-il, Jacob ?
Si tu tiens au gosse ?
D'accord, Bode,
faites-le sortir.
N'essaye pas de les arrêter.
Il le faut...
Sinon on devra reprendre la route.
Jacob...
Je ne peux pas les laisser nous chasser.
Ils vont le tuer !
J'ai dit que je lui trouverais un foyer.
Je pensais ce que j'ai dit, Blackburn.
Pas de chevaux.
Je suppose que tu n'accordes pas plus de valeur à ton gamin qu'à un Mustang.
Descend de ce cheval.
D'accord, les garçons.
Inutile de chercher les ennuis.
Ramassez les corps,
Ne les enterrez pas sur mon sol.
Il devait les tuer, n'est-ce pas ?
Tu entendras beaucoup de choses sur ton père.
Tu te l'imaginais autrement, n'est-ce pas ?
Vous pensiez qu'il tuait les gens par plaisir ?
Cela ne serait pas arrivé s'il avait mené une vie décente.
Il a toujours été gentil avec moi.
Tu avais le même regard sur ton visage
la première fois que tu m'as vu.
Pas etonnant.
La première fois que je t'ai vu
tu vivais dans la maison de Jacob.
Tu vis toujours là-bas.
Ouais, et nous nous sommes rencontrés dans une salle de jeu,
et il a tiré sur un homme à cause de moi.
et sur beaucoup d'autres...
Que faisiez-vous dans une salle de jeu,
De l'instruction religieuse ?
Je cherchais à gagner ma vie, comme mon père avant moi.
Il était le pianiste de King Fisher .
Quand il est mort, j'ai pris sa place
Savez-vous comment nous avons fait fortune ?
Avec des pièces de monnaie, qu'ils jettent sur le sol du saloon.
King pensait qu'il me possédait
parce que je travaillais dans une salle de jeux.
Il a découvert à quel point il avait tort.
C'est là que tu as connu mon pére ?
Ouais.
Il m'a émue par sa tristesse,
assis seul dans le Bonanza...
à regarder dans un verre vide.
J'ai besoin d'un verre.
Où est-la bouteille ?
J'espère que tu l'as mérité ce verre, Willie.
Il est de retour dans Monolith.
Je l'aurai parié !
Il vit chez Ada.
Juste eux deux ?
Ils y a un jeune avec lui
et Ben Ryerson.
Sellez les chevaux.
Nous planterons le filet le long de cette ligne.
tout le troupeau est là.
Toi et Ben restez ici.
Je vais faire le tour derrière et les ramener par ici.
Vous les entendrez venir, faites en sorte qu'ils se mettent au milieu.
Ada, prends ton cheval et viens avec moi.
Tu travailles ou tu regardes ?
Tu veux lui prendre ?
Je suppose que tu pourais te venger comme ça.
Tu es comme ta mère, n'est-ce pas ?
J'attendais ça.
Hyah ! Hyah !
Je n'attendais pas ca de toi, Ben.
On rentre au ranch, tu ranges tes affaires
et tu pars.
Ben?
Puis-je te poser une question avant de partir ?
Il y a quelque chose que je dois savoir.
Pourquoi Jacob a-t-il quitté Red Bluff ?
Eh bien, il a tué le shérif.
Vous tuez un shérif dans ce pays,
ils vous pendront rapidement.
Pourquoi un homme marié à une femme comme ma mère
peut tuer quelqu'un ?
Justement parce quil avait une femme comme ta mère.
D'accord? Maintenant, tu vas m'écouter.
Il y avait une sécheresse.
De grandes eleveurs cloturaient les points d'eau,
laissant mourir notre bétail.
Il a fallu couper les clôtures...
ou passer à autre chose.
Tu sais ce que ta mère a dit ?
Maintenant, écoutes-moi.
Elle a dit qu'elle ne partirait jamais.
Elle ne quittait pas sa maison
et son confort... ta sainte maman !
Alors, Jacob et moi .
avons coupé les fils de fer.
Puis le shérif a commencé à nous tirer dessus.
Nous avons riposté.
Eh bien, il aurait pu revenir pour ma mère, n'est-ce pas ?
C'est exactement ce qu'il a fait.
Sauf qu'ils n'auraient pas dû nommer ta mère "Ruth".
Elle n'a lu que la partie de la Bible où il est dit
"Tu ne tueras point."
Elle n'a jamais lu où il est écrit
"Où tu vas, j'irai."
Je ne te crois pas.
Jacob a supplié ta mère de l'accompagner !
Les choses auraient été si différentes
si seulement ta mère était venue avec lui.
Trois fois il est retourné la chercher.
Et trois fois, elle a dit "non".
Tu es un... un menteur.
L'homme qui me traite de menteur, je le tue.
Mais tu n'es pas un homme.
Tu es un garçon.
Ben...
Où vas-tu aller ?
Je ne sais pas exactement.
Je ne peux pas retourner à Red Bluff, c'est sûr.
Je ne peux pas retourner avec Blackburn.
Il est mort.
Je suppose que je ne vais nulle part.
Un cavalier arrive.
Il ressemble à Ben Ryerson.
Faro.
Je pensais que tu étais mort, King.
Tu as mal pensé.
Tu mises sur la mauvaise carte, et tu perds, n'est-ce pas ?
Tu es à peu près aussi mauvais
comme ton salopard de copain, Jacob Wade.
Toi tu ne laisserais personne parler comme ça
à propos d'un pote, pas vrai, Lon ?
Certainement pas.
Tu es sur mon chemin, Ryerson.
Ca a bien fonctionné.
Willie, quand nous arriverons en ville,
Demandez à quelqu'un de dire au shérif qu'il ya un homme mort ici.
Ca le tiendra éloigné.
Très bien, allons-y.
Il ne partirait pas comme ça, Jacob.
Pas sans rien dire.
Alors où est-il ?
Je ne sais pas.
Je vais te le dire où il est.
Il s'est sauvé...
Parce qu'il n'a jamais eu le courage de faire quoi que ce soit d'autre.
Il ne vaut rien, Ada.
Tu te trompes.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour lui. Maintenant c'est fini.
« Tout ce que "tu pouvais pour lui » ?
Depuis quand ?
Il a morflé dans sa vie , Jacob.
Peut-être qu'il ne fait pas les choses comme tu voudris qu'il le fasse.
Peut-être qu'il essaie et qu'il ne peut pas.
Il est fier, tout comme toi.
C'est pourquoi je sais qu'il ne s'enfuit pas,
parce qu'il est comme toi.
Où vas tu ?
Je vais le chercher.
Riley !
Regarde !
Il est sorti d'Echo Canyon.
Riley !
Passe par là.
Riley !
Riley ! Riley !
Oh, Riley...
Eh bien, je l'ai eu.
Tu es un imbécile.
Peut-être que je l'étais.
Ben m'a parlé de ma mère avant qu'il ne parte...
des choses que je ne savais pas.
Eh bien, tu dois comprendre pour elle, elle...
... elle n'était pas assez forte pour être une pionnière.
Elle a essayé.
Mais elle n'a jamais essayé de te pardonner.
Eh bien... pardonner n'était pas facile pour elle.
Tu vois, elle...
Papa ?
Ce n'est pas toi qui a tué ce shérif, n'est-ce pas ?
C'était Ben.
C'est moi qui ai tué le shérif.
J'ai tué beaucoup d'hommes.
Bonjour, mon gars.
Viens par ici.
Fier de lui, n'est-ce pas ?
Ouais.
Il a lui fallu beaucoup de courage.
J'ai un...
J'ai eu une drôle de sensation dans mes os aujourd'hui.
C'est la première fois depuis de nombreuses années que je ressens de l'espoir.
Bien sûr, c'est justifié.
Peut-être qu'il y a encore une chance pour nous.
Comme au bon vieux temps, hein, Faro ?
King !
Va la chercher, Willie.
Salut Ada, Il y a
Vieil ami à toi en ville.
qui veut te voir.
Viens ici, Ada.
Assied toi.
C'est ici qu'est ta place, assise là près du piano.
Pourquoi es-tu revenu ?
J'ai de vieux amis dans cette ville.
J'aimerais bien les revoir.
J'espérais que tu ne chercherais pas les d'ennuis.
Ils ne seront pas pour moi.
Jacob n'en veut pas non plus.
Supposons qu'il soit parti, King.
Supposons que nous quittions la ville.
ça t'irait bien comme ça, n'est-ce pas ?
Toi et lui, qui partez ensemble.
D'accord.
Je n'irai pas avec lui.
Je reviendrai ici et je rejouerai pour toi.
Comme avant.
Comme avant, King.
Les lumières et les voix passionnées des joueurs.
plein de monde autour tables.
J'ai toujours mes robes, King.
La rouge, tu te souviens de la rouge ?
Willi...
dis-lui, Willie.
C'est très mauvais pour les affaires d'ouvrir un lieu après une tuerie.
Les gens resteront à l'écart. Ils auront peur.
Lon...
Faro ?
Ca marchait bien ici, avant.
Les beaux jours reviendront.
Parle lui.
Dis-lui d'être raisonnable.
Il t'écoutera.
Ce sera comme au bon vieux temps.
Les temps anciens sont révolus, Ada.
Tu peux rapporter à Jacob que j'ai dit.
Dis-lui que je veux le voir.
S'il te plaît, King...
Dis-lui que Ben est mort.
Ca le fera venir.
Allez.
Allez, bien.
Tiens, viens ici.
Viens ici. Ici ici.
Jacob!
Qu'est-ce qui ce passe ?
Qu'est ce qu'Il y a?
King est de retour.
Lui et ses hommes t'attendent au saloon.
Ils ont tué Ben.
Jacob!
Écoute-moi.
Nous n'avons pas à rester à Monolith.
Il y a d'autres endroits... de meilleurs endroits...
Loin d'ici.
Pas maintenant.
Tu as dit que nous avions un avenir.
Ne laisse pas King gâcher ça.
Il n'y a qu'un seul moyen de l'arrêter.
On pourrait partir maintenant et commencer une toute nouvelle vie.
Pas de recommencement pour moi.
Jacob...
Tu te précipites dans son piège.
Il y a quatre hommes là-bas...
quatre hommes avec de bons yeux contre un qui ne peut pas voir.
Quelle chance auras-tu ?
Il faut que j'y aille.
Je ne compte plus pour toi alors ?
Ni Riley ?
Si je ne termine pas le travail
Nous ne pourrons plus jamais vivre en paix.
Comment ça, il ne voit rien ?
Il devient aveugle.
Arrête-le.
Aveugle?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Riley, s'il va défier King, il ne reviendra jamais.
Faro, va derrière le bar.
Ouvre le tiroir-caisse et mets-y ton arme.
Garde les deux mains sur le dessus du bar, où il peut les voir.
Willie, attache ces portes battantes.
Lon, prends la table de roulette.
Faro, quand il se penche, tue-le.
Il arrive.
Bonjour Jacob.
On m'a dit que tu voulais me voir.
Une raison particulière ?
Tu ferais quoi à ma place,
Assis ici comme moi, toujours en vie ?
Je penserai que j'ai eu de la chance.
Et je laisserai tomber.
Je suis un joueur, Jacob.
Toujours prêt à retenter ma chance.
J'ai dit aux garçons que tu viendrais.
que tu serais correcte.
que tu jouerais selon les règles.
Toujours prêt à donner à l'autre gars
une chance de récupérer ce qu'il a perdu.
Je ne suis pas un joueur.
C'est là que tu te trompes, Jacob.
Tu joues ta peau sur ce jeu.
Ouais.
Ils sont venu de loin pour rien, King.
Vous avez joué votre dernière partie.
Derrière toi!
Je ne peux pas le voir.
Donne-moi le pistolet.
C'était King ?
Ouais.
Il a filé.
Où est-il?
Sur le balcon.
où ?
Par rapport à l'arbre?
À gauche.
Une dizaine de pieds.
Plus bas!
Tu l'as eu.
Bien!