DIEU SEUL LE SAIT
La 20th Century Fox remercie
l'U.S. Marine Corps de sa coopération.
Quelque part dans le Pacifique Sud, en 1944
Ne faites pas de bruit, M'dame...
Vous parlez anglais ?
Il y a des Japs dans le coin ?
Vous êtes... américain !
Les Américains ont-ils... ?
Il n'y a que moi.
Je suis tout seul. Il y a des Japs dans l'île ?
Vous êtes sûre ?
Où est le reste des gens ?
Le reste ?
Il n'y a personne d'autre sur cette île ?
Non, personne.
Quoi donc, M'dame ?
Il n'y a que moi, ici.
Vous êtes seule ?
Dieu est avec moi.
Vous êtes bonne sœur ?
Je suis Sœur Angela.
Je vais faire mouvement vers l'ombre... Je peux ?
Tout tangue comme si...
j'étais encore sur mon canot.
Je vais m'allonger avant de m'écrouler.
Vous me pardonnez, M'dame...
Je suis vanné !
Et vous...
ça va ?
Je ne cours aucun danger.
Il n'y a pas à avoir peur.
Il faut respecter le couvre-feu !
Il y a des Japs ! Ça se voit à 30 km en mer...
- Vous me suivez ? - Navrée, M...
Caporal Allison, du Corps des Marines.
Où suis-je, ma sœur ?
Cette île a-t-elle un nom ?
- Oui, Tuasiva. - Un atoll, c'est ça ?
Vous ai-je bien comprise...
vous êtes vraiment seule sur cette île ?
Depuis quand ?
M. Allison, vous devez avoir très faim...
je vous raconterai tout quand vous aurez mangé.
Il y a des fruits secs et des biscuits dans le bungalow.
Bonne idée !
Je pourrais avoir du rab ?
Il n'en reste plus.
Et vous n'avez rien dit ?
Je peux être fier, ôter le pain de la bouche d'une femme !
- D'une sœur. - Vous étiez affamé, M. Allison.
Il n'y a pas de cigarettes, bien sûr...
Non, pas de cigarettes.
Que ne ferais-je pas pour une clope !
À qui appartient-elle ?
C'était la pipe du Père Philipps.
Il est enterré là-bas.
Comment est-il mort ?
Les derniers jours ont été trop durs pour lui.
J'étais à la Mission Wanitok, dans l'archipel de Tua.
Les Japonais attaquaient toutes les îles des alentours...
enrôlant les indigènes, emprisonnant les Européens...
Un bateau est venu nous chercher.
Nous devions fermer la Mission et aller aux îles Fidji.
Mais le Père Philipps a exigé qu'on vienne chercher le Père Ryan qui était seul ici.
C'était contre les ordres de navigation du bateau...
aussi a-t-il persuadé des indigènes de nous embarquer.
Son éloquence et son argent y ont juste suffi !
L'équipage avait une peur terrible des Japonais.
Mais vous, pourquoi l'avez-vous suivi...
au lieu de partir aux îles Fidji ?
Le Père Philipps était trop vieux pour venir ici seul.
Nous avons débarqué il y a 4 jours.
Le Père Ryan n'était pas là...
il n'y avait personne.
Les Japonais nous avaient devancés.
Continuez...
Nous avons parcouru l'île à la recherche du Père Ryan...
Nous avons gravi la colline, et une fois là-haut...
nous avons vu notre bateau qui partait !
Les pauvres, le courage les avait trahis !
Le Père Philipps a juste dit : "Dieu leur pardonne !"
Nous sommes redescendus et sommes venus...
nous asseoir sous la véranda.
Il a fumé sa pipe...
et la nuit est tombée.
Je suis allée me coucher.
Au matin, je l'ai trouvé sur la plage, affalé.
Il ne pouvait plus parler.
Je lui ai donné sa croix...
il l'a embrassée et il est mort.
C'est un sale coup. Pour vous, je veux dire.
Ce n'est rien, comparé à ce que vous avez dû endurer.
Nous étions dans un sous-marin, au large d'une île...
Nous devions débarquer et aller en reconnaissance.
Les canots étaient à la mer...
on commençait déjà à y monter...
quand tout à coup, on s'est fait arroser au 20 mm !
Le sous-marin a plongé, comme c'est la consigne...
mais pour nous, ç'a été un peu dur !
On barbotait, quand les Japs se sont mis...
à grenader en profondeur ! L'océan s'est retourné !
Quelque chose m'a heurté, un canot, vide.
Je m'y suis hissé et j'ai vomi...
sauf votre respect.
Je me suis réveillé, il faisait jour. J'ai vu cette île.
C'est comme ca que je suis arrivé ici.
Dieu merci, vous avez été épargné !
Pareil pour vous, M'dame !
Je crois que je vais aller me reposer un peu.
Vous serez bien sous la véranda ?
Sûr, M'dame !
Ça devrait nous suffire.
J'ai vu du bambou là-bas.
Je vais tailler un harpon pour pêcher.
Regardez cette tortue qui se dore au soleil.
C'est quelque chose !
Venez, M'dame !
Apportez-moi cette corde, près de l'abri.
Nous allons attraper cette tortue, M'dame.
J'ai besoin de votre aide. Venez !
Allez, ensemble !
C'est ça, droit devant !
Tout doux, maintenant.
Laissez-la filer.
Je l'ai !
C'était vraiment du gâteau.
Un peu collant, mais c'est bon.
C'est délicieux !
C'est quoi, une tortue ? Ce n'est pas du poisson.
C'est un reptile.
- Comme les serpents ? - De la même famille.
C'est un mets de gourmets.
Tiens donc, de qui ?
C'est apprécié des fines bouches.
Avec tout ce qu'il y a à manger sur cette île...
arbres à pain, mangues, papayes, plus le poisson...
nous survivrons sans problèmes des années.
Vous croyez que c'est ce qui nous attend ?
À la façon dont va cette guerre...
Y a-t-il une chance que nos troupes débarquent ici ?
Les galonnés visent Tokyo, ils sauteront ces îles.
Enfin, ça jactait dans ce sens.
Ça quoi ?
Jactait... Les bla-bla qui couraient.
Les gars qui la ramènent en jouant aux renseignés.
Ah, les rumeurs !
Bref, les bla-bla des renseignés ne sont pas rassurants.
Pas vraiment, M'dame.
À combien sommes-nous des Fidji ?
Près de 500 km, d'après le Père Philipps.
Que d'eau !
- Elles sont plein sud, hein ? - Je crois.
C'est dans le sens du vent.
Pourquoi, M. Allison ?
Pourquoi ça ?
Je pensais...
Mais non, ce serait pure folie.
Quoi donc ?
D'essayer d'y aller à la voile...
mais on n'y arriverait jamais.
Même si nous pouvions échapper aux Japs.
Aucun être normal ne quitterait cette île...
où il y a à manger et à boire, pour aller en enfer...
sauf votre respect, M'dame... sur un canot de caoutchouc...
et risquer de mourir de faim, de soif, ou de noyade !
Mais vous aimeriez essayer.
Ça paraît clair !
Si j'étais seul, ça irait. Mais...
je ne peux ni vous demander de venir ni vous abandonner.
Alors, oublions tout ça.
Et si je voulais essayer, moi aussi ?
Je dirais que vous aussi vous êtes folle.
Merci, M. Allison.
On aura besoin d'un gouvernail. Je vais en faire un.
Une voile en palme tressée, ça irait ?
J'espère que vous aimez le poisson.
D'ici 8 jours, on n'aura plus de fruits.
On n'aura plus que du poisson à manger. Et cru !
Je suis sûre que je m'y habituerai.
C'était une question idiote.
Bien sûr que vous aimez ça.
C'est dans votre religion.
Chez les Marines, ceux qui vont...
voir l'aumônier avant les combats et qui mangent du poisson le vendredi...
ce sont les "grailleurs à maquereau."
Comment les appelez-vous, M. Allison ?
- Qui ça ? - Ceux qui font maigre le vendredi.
On les appelle...
Des grailleurs à maquereau ?
Il y en a qui les appellent comme ça.
Mais ce sont des bons Marines ! Les meilleurs !
J'en suis heureuse.
Quelle est votre religion, M. Allison ?
Quelle était la foi de vos parents ?
Je n'en ai pas eu. Je suis orphelin.
Vous n'avez jamais connu vos parents ?
Ils sont morts quand vous étiez bébé ?
On m'a trouvé dans une caisse d'œufs devant l'orphelinat.
Dans Allison Street, Milwaukee.
Je dois être un bât...
un enfant illégitime.
Mais l'important, c'est que je sois né, pas vrai ?
L'orphelinat dispensait bien des cours de religion ?
Chaque dimanche, un vieux machin rappliquait...
et nous sermonnait sur les dégâts du tabac...
et tout le toutim.
Mais je me suis taillé à 14 ans.
Après, j'ai plus fréquenté les maisons de correction...
et la taule que les églises.
Puis je suis devenu Marine.
Maintenant, regardez-moi.
Vous avez devant vous un grand imbécile !
Mais je suis un Marine, voilà la vérité.
Un vrai de vrai, comme vous êtes une vraie nonne !
Vous avez votre croix, j'ai mon insigne.
Ils en ont bavé, ceux qui m'ont formé !
Mon 1 er S. I... Mon sergent instructeur.
Il m'a regardé, et m'a dit :
"Je ferai tout pour que tu veuilles ma peau !"
Sacré vieil Œilleton, il a tenu parole !
Des fois, je l'aurais bien zigouillé !
Puis j'ai compris et je suis devenu un bon Marine.
La plupart des autres, ils ont un foyer, une famille...
Moi, j'ai les Marines, comme vous avez votre Église.
Les deux ont sûrement des points en commun.
Si vous aviez connu mon S.I. !
Votre S.I., M'dame ?
Oui, Sœur Brigitte, la maîtresse des novices.
Nous lui avions donné un surnom.
Ah oui, lequel ?
Nous l'appelions "Sainte Terreur" !
Je suis peut-être indiscret, mais...
Êtes-vous différente des autres sœurs ?
Je ne le pense pas.
Je n'imaginais pas une sœur en train de blaguer.
- Sauf votre respect, M'dame ! - Bien sûr.
Et aussi qu'elle puisse être jolie.
Si vous aviez connu Sœur Marie de la Fidélité !
Une ex-mannequin, photographiée...
dans tous les journaux de mode !
Je n'ai jamais vu de fille plus jolie qu'elle.
Pourquoi s'est-elle fait sœur ?
Elle y a trouvé son plus grand bonheur.
Je ne pige pas.
Certains ne comprennent pas qu'on devienne Marine.
Un bridé !
- Un quoi ? - Un Jap !
- Ils m'ont vue ? - C'est possible.
Je suis navrée, M. Allison.
Je vous ai fait mal ?
Il revient.
Il est en mission de reconnaissance.
Pour quelle raison, d'après vous ?
En tout cas, c'est mauvais.
L'autre jour, j'ai repéré une grotte là-haut.
Mieux vaut peut-être aller y dormir quelque temps...
en attendant que le canot soit prêt.
- Voici de l'eau. - Splendide !
Votre lit vous attend, M. Allison.
On n'y est pas trop mal !
C'est une grotte très agréable.
Il y a même des crabes.
Ils sont inoffensifs.
Allez, au torchon !
- Où ça ? - Au paddock !
Je vais dormir, quoi.
Vous allez peut-être être dérangée tôt...
je commence mon boucan à 5 h 30.
Pas de problème, je me lève à 5 h.
On vous serre la vis, chez vous !
En effet, M. Allison.
Vous dites ?
Je faisais ma prière.
Vous ne priez jamais ?
Vous n'avez jamais prié ?
Mais vous croyez en Dieu-le-Père ?
Si on a un rien de cervelle, on y croit.
Ils reviennent. Je m'en doutais.
Gardez votre sang-froid. Enfin, soyez prête.
Ça va bientôt péter, mais n'ayez pas peur.
Nous sommes en sécurité ici, c'est un abri de rêve.
Il y aura du potin, mais ça ne fait pas mal.
Ça va, je vous assure.
Le potin, ça ne fait pas mal.
Ne me croyez pas lâche parce que je tremble.
En mon for intérieur, je suis tout à fait calme.
Ça arrive à tout le monde, d'avoir la tremblote.
Même à un vieux Marine comme moi. Il n'y a pas à avoir honte.
C'est fini, M'dame, c'est terminé.
On n'a rien eu.
Dieu merci, il n'y avait personne dehors !
J'ai pensé que vous voudriez ça.
L'île est bien amochée.
Il ne reste même plus un fruit intact.
Nous ne pouvons plus partir pour les Fidji.
- Le canot ? - Il n'en reste rien.
Je croyais qu'on avait touché le fond...
mais le pire est devant nous !
Que voulez-vous dire ?
Un navire japonais contourne la pointe.
Pourquoi tirent-ils ?
Il faut tirer, pour un débarquement digne de ce nom.
Quand ils verront qu'il n'y a rien, ils repartiront ?
Cet équipement servira à installer une station météo.
Pour que Tokyo sache d'où vient le vent, s'il pleut...
Allons dans notre trou, ils vont être là vite fait.
Cette grotte n'aura bientôt plus de secrets pour nous !
Vous ne reverrez pas le dehors de sitôt !
Avec cette robe blanche, ne vous amusez pas...
à pointer votre nez dehors, même de nuit !
Asseyez-vous, et restez aussi immobile...
qu'une statue.
Ne parlez plus. Pas même un murmure.
On a eu de la chance.
J'ai bien cru qu'on allait se choper une grenade !
Ils voulaient juste souffler un peu.
Vous pouvez parler, si vous voulez.
Je vais aller me livrer aux Japonais.
Je n'ai pas le choix.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous ne survivrez pas si vous devez aussi me nourrir.
Vous allez vous livrer ?
Au pire, je risque d'être...
internée dans un lieu parfaitement sûr.
Vous risquez bien pire que ça !
Ils respecteront ma vocation...
ils ne me feront aucun mal.
C'est possible, mais comment le savoir ?
En attendant, le doute me rendrait dingue !
Alors, pour éviter de me démoraliser...
ne parlez plus de ça.
Et puis, pour vous nourrir, il y a le système Marines !
Essayez ! Faites comme moi.
Un, dans la bouche.
Deux, mâchez deux fois.
Trois, avalez !
Désolée, M. Allison...
Je suis une "grailleuse à maquereau" peu méritante !
On a assez de saké !
Finissez de nettoyer et allez vous reposer !
Compris ? Allez vous reposer !
- Oui, monsieur. - Oui, monsieur. Merci.
Installe tout.
C'est moi qui gagne.
Ferme les yeux une seconde. Ferme les yeux.
Tu peux les ouvrir maintenant.
C'est super.
À la tienne.
On fait une autre partie ?
D'accord, mais c'est moi qui gagnerai cette fois-ci.
C'est mon tour.
Dépêche-toi.
Il n'y a pas le feu. On a toute la nuit.
Tu vois, je t'avais dit que je gagnerais cette fois-ci.
La ferme ! Casse-toi.
Nettoie ça. Laisse tomber, casse-toi !
Ne t'énerve pas, ce n'est qu'un jeu.
Allez, bonne nuit.
Vous êtes en vie... En vie !
Silence. Bien sûr que je suis en vie !
J'ai cru entendre tirer. J'ai cru...
Vous ne deviez pas quitter la grotte !
Je suis très fâché contre vous. Très !
- Je vous croyais fusillé. - Entrez, venez voir.
Ne pleurez plus, M'dame.
On a plein de vivres !
Des pousses de soja, du bœuf, des châtaignes d'eau et des boîtes.
Je me suis réveillée, vous n'étiez pas là.
J'ai attendu, le jour s'est levé et vous ne reveniez pas.
J'ai cru que vous étiez mort.
Promettez-moi de ne plus partir sans me le dire...
ou je ne dormirai plus, je n'oserai plus fermer l'œil !
Promettez-le-moi !
Bien sûr, M'dame.
Il vous plaît ?
Il est beau, M. Allison !
Les dents sont peut-être un peu écartées...
mais je n'avais qu'un couteau !
Il vous plaît vraiment ?
Mais voyez-vous...
nous ne nous servons pas de peignes.
On nous coupe les cheveux très courts.
Vraiment ?
Dès qu'on prononce nos vœux.
Ça prouve que je suis bête !
Je pourrais toujours m'en servir pour ma barbe !
Puis-je le garder en souvenir ?
Il me sera éternellement cher.
Vos cheveux devaient être longs, blonds et ondulés.
Ç'a été dur de les couper ?
Ce n'était pas un grand sacrifice.
Dites, M'dame...
Si une nonne...
change d'avis, qu'elle ne veuille plus être nonne...
Que pourrait-elle faire ?
Nous ne prononçons pas nos vœux à la légère.
Jamais une nonne n'est partie ?
C'est arrivé, mais rarement.
Si les raisons sont sérieuses, Sa Sainteté à Rome...
accorde parfois une dispense spéciale.
Il faut l'autorisation du Pape !
Sinon, c'est comme un Marine qui se trisse ?
- Quoi ? - Ce serait une désertion ?
Pire encore !
On vous fusillerait ?
Nous y perdrions notre âme immortelle.
Mais une telle chose est inconcevable...
car nous avons tout le temps pour nous sonder.
Après le noviciat, nous avons encore 5 ans...
avant de prononcer nos vœux définitifs.
Je devais prononcer les miens dans un mois.
Vous deviez...
Quoi ?
Prononcer mes vœux définitifs dans un mois.
Autrement dit...
Vous êtes encore... Enfin, si vous le vouliez...
vous pourriez encore vous défiler ?
Je le pourrais, si mon cœur était moins assuré.
Des canons !
Et du gros !
Ce sont des bateaux qui se canardent.
Ça vaut un combat de Joe Louis assis aux "populaires" !
À cette distance, on n'y voit goutte !
Celui-là a trouvé la soute à munitions !
Sœur Angela !
Ils sont partis ! Venez au grand air !
Allez, M'dame !
J'arrive, M. Allison.
J'arrive.
Ils sont partis.
- Ils ont levé le camp pendant la nuit. - Ils sont vraiment partis !
Plus la peine de murmurer, vous pouvez même crier !
Ils ont laissé toutes sortes de ravitaillement.
Du riz, même du savon !
On est en veine !
- On va se payer une belle perm ! - Je voudrais d'abord commencer...
par laver ma robe, et prendre un bain.
Quelle lune, hein ?
Il fait aussi clair qu'en plein jour.
Elle semble plus grande qu'au pays !
Une lune merveilleuse pour coudre.
Quelle chanson gaie ! Vous connaissez les paroles ?
Cette horrible guerre...
qui sépare tant de jeunes gens qui s'aiment !
Personne ne vous attend chez vous, M. Allison ?
- Non. - C'est dur à croire.
Un beau gaillard comme vous devrait déjà être père !
J'aimerais vous dire une chose.
Eh bien, voilà...
Vous savez, ces grosses fleurs rouges...
Des hibiscus.
Si vous voulez, je vous en cueillerai.
Pourrais-je dormir non pas dans la grotte, mais dehors ?
La nuit est si belle.
Sûr ! Je vous arrangerai un abri sur la colline.
En cas de danger, la grotte ne sera pas loin.
Qu'est-ce qui nous attend, à présent ?
Les nôtres ont dû gagner la bataille en mer.
Maintenant, ce sera à leur tour de bombarder.
- Et ils débarqueront ? - Probable.
- Bientôt ? - Ils ne devraient pas tarder.
Je l'espère !
Il faut que je vous dise...
Quoi donc ?
Quand vous serez au pays, ne le faites pas...
je vous en prie.
Mais quoi donc ?
Ne prononcez pas ces... vœux définitifs.
Ne le faites pas.
Je n'ai jamais aimé avant. Ni rien ni personne.
Je n'avais même jamais vécu.
Jamais vraiment vécu.
Avec mon cœur.
C'est pourquoi je vous demande de m'épouser.
Je veux veiller sur vous.
Pas seulement ici...
pour le restant de nos jours !
Il fallait que je vous le dise.
Alors, dites-moi, j'ai une chance ?
Je ne voudrais pas vous offenser mais...
j'ai une chance ?
Non, M. Allison.
Voyez-vous, j'ai déjà donné mon cœur...
à notre Seigneur Jésus Christ.
C'est comme des fiançailles ?
Voici la bague.
Et quand j'aurai prononcé mes vœux...
j'en porterai une en or. Une vraie alliance.
Je ne savais pas...
que c'était prévu comme ça.
Je n'avais pas le droit de vous parler ainsi.
Je vais m'occuper de votre abri.
Il n'y a aucun signe de nos gars.
- Vont-ils venir ? - Ils devraient.
Mais dans cette guerre de cinglés, allez savoir !
J'avais perdu la boule, hier soir.
Un Marine ne doit pas se marier...
sous peine de trahir son arme ou sa famille !
L'un des deux trinque toujours.
Au moment du combat, il a le choix :
laisser une veuve, ou mal se battre. Et il fait les deux !
Même en temps de paix, ça ne vaut rien.
Un Marine voyage tout le temps, il a des tentations.
Mieux vaut ne pas être lié.
Faites-moi plaisir, oubliez mon boniment.
Certainement, M. Allison.
Le riz sera prêt dans une minute.
Regardez ce que j'ai trouvé dans le sac de riz.
Ça a une odeur curieuse, je me demande ce que c'est !
Je vais vous le dire.
C'est du saké.
Une boisson japonaise.
Ah oui, du saké...
N'est-ce pas un vin de riz ?
C'est comme du vin, mais un peu plus fort.
Vous goûtez avec moi ?
Peut-être. Un petit peu seulement.
En effet, c'est fort !
Qu'y a-t-il, M. Allison ?
Rien du tout.
Pourquoi demandez-vous ça ?
Vous n'avez rien mangé.
Vraiment ?
Ne pensez-vous pas que vous avez bu assez de saké ?
Non.
Je m'accorde une perm !
Pourquoi voulez-vous être nonne ?
M. Allison, je vous en prie.
C'est bien ma veine !
La veine de ce pauvre Allison !
Pourquoi n'êtes-vous pas vieille et laide ?
Je crois que j'ai compris...
les règles de ce jeu japonais.
C'est un peu comme les dames.
Fallait-il que vous ayez ces grands yeux bleus...
un si beau sourire...
Et des taches de rousseur ?
Vous avez déjà joué aux dames ?
Non, M'dame. Seulement aux dés.
Et aux cartes.
Je vais vous apprendre, c'est très facile.
Vous avez les blancs et j'ai les noirs.
Il s'agit de prendre les pions de l'autre.
Juste ce qui manquait au vieil Allison :
jouer aux dames !
Ça résoudra tous les problèmes.
- Vous ne voulez pas jouer ? - Non ! Je veux dire... oui !
Je veux dire...
je n'ai pas envie de faire une partie de dames !
Eh bien, dans ce cas, je vais vous souhaiter bonne nuit.
Le pauvre Père Philipps aimait cette pipe.
Vous devriez avoir honte !
Sans tabac, à quoi sert-elle ?
Je vais vous dire une chose...
Nous allons rester sur cette île des années.
En tout cas, jusqu'à la fin de cette guerre.
Si nos gars avaient dû venir, ils seraient déjà là.
En fait, ils se sont arrêtés plus loin.
Vous croyez ?
Il n'y a plus que vous et moi.
Ça sert à quoi d'être nonne si nous devons rester seuls ?
Eh bien oui, ça ne sert à rien !
Pas plus à moi d'être un Marine !
Vous prierez toute la journée ?
Et moi, je ferai de l'exercice ?
Je vois ça d'ici. Un bout de l'île pour les prières...
et l'autre pour le maniement des armes !
Nous n'avons plus que cette île !
Plus que vous pour moi et moi pour vous !
Comme Adam et Ève.
Comme les deux premiers êtres du monde.
Et cette île est notre jardin d'Éden.
Pourquoi pleurez-vous, M'dame ?
Revenez !
Sœur Angela !
Où êtes-vous ?
Revenez tout de suite !
Vous m'entendez ?
Répondez-moi !
Je vous en prie, répondez-moi !
Où êtes-vous ?
Pourquoi avez-vous fui ?
Je n'étais pas sérieux. C'était des paroles d'ivrogne.
N'ayez pas peur de moi, je ne vous ferai aucun mal.
Je préférerais plutôt mourir !
Éteignez, voilà Sœur Brigitte !
J'ai froid... froid...
Il est là !
Hé, il est là-dedans !
Vos vêtements sont trempés, il faut les retirer.
Vous m'entendez, M'dame ?
Vous devez m'aider.
On doit retirer ces vêtements.
Que s'est-il passé ?
Vous avez été très malade.
Pendant deux ou trois jours...
vous n'avez cessé de délirer.
Nous sommes dans la grotte ?
Les Japonais sont revenus.
Vous frissonniez de fièvre...
Vos vêtements étaient trempés.
Merci, M. Allison.
Je ne mérite pas vos remerciements.
C'est ma faute si vous avez été malade.
J'étais saoul, vous avez eu peur de moi.
Vous vous êtes enfuie sous la pluie !
Je me suis enfuie ?
Ah oui...
Pardonnez-moi, M'dame.
Je ne vous fuyais pas. Vous ne m'auriez fait aucun mal.
Ce que je fuyais, c'était la vérité.
Comment ça ?
Il y avait beaucoup de vrai dans vos paroles.
Non, c'était complètement faux.
Je vous disais qu'on serait seuls ici des années...
la minute d'après, 2000 Japonais débarquaient !
Comme quoi, on peut se tromper !
Cher M. Allison...
Ils seront partis demain. Ou il n'y aura pas de demain !
Dieu ne veut peut-être pas que je prononce mes vœux.
Nous vivons l'heure qui se présente.
Lui seul sait ce qui va nous arriver.
Mais il ne nous parlera pas, hein ?
Qui sait ?
Ils brûlent les hautes herbes et les bambous.
Mais pourquoi, M. Allison ?
- Savez-vous pourquoi ? - Ils ont dû trouver le corps.
Quel corps ?
Celui de l'égorgé.
Vous avez tué un homme ?
Il le fallait. Il m'avait attaqué.
Quand vous cherchiez les couvertures ?
Pardonnez-moi, mon Dieu.
Si vous avez dû tuer, c'est à cause de ma fuite.
C'est absurde, M'dame. C'était un ennemi.
C'est mon devoir de tuer l'ennemi.
C'est plutôt que je l'avais négligé à cause de vous !
Ils arrivent ! Je vais montrer le bout de mon nez...
puis je les sèmerai et je reviendrai me cacher ici.
Non, M. Allison.
Restons, ou sortons, si vous le décidez...
mais ensemble !
Mon Dieu, M. Allison n'est pas catholique...
ce n'est qu'un Marine.
Mais c'est un homme bon, courageux, très honnête.
Ayez pitié de lui quand son heure aura sonné...
et accueillez-le en Votre Royaume.
Il y a un abri, là !
Yankee ! Sors, mains en l'air !
Bon. Tu reçois grenade !
Ça va, M'dame ?
Ce n'était pas une grenade, on est bombardés !
Hardi, l'Aéronavale !
Allez, cul sec, les gars !
Ce sont les nôtres ! Ils sont là !
Regardez-les !
Les forces de débarquement sont au large !
Nos canons ne font pas le même bruit que ceux des Japs.
Ils sont doux à entendre, comme des feux d'artifice.
Quand vont-ils tenter de débarquer ?
"Tenter" ? Si ce sont des Marines, ils réussiront !
Si ce sont des Marines...
Ils approcheront dès que l'aube pointera.
Y aura-t-il beaucoup de victimes ?
Les navires cesseront le feu quand les hommes atteindront la plage.
Là, les Japs démasqueront leurs pièces de 105 !
C'est du méchant ! Ça fait des ravages où ça tombe.
Les Japs en ont quatre, et bien planquées.
Le plus dur, ce sont les derniers 300 mètres.
La moitié des hommes tombent là.
Quelle heure est-il ?
À peine 5 h.
Il nous reste une heure.
Qu'y a-t-il, M. Allison ?
Vous disiez que Dieu pouvait nous parler ?
Sa voix doit être forte et venir d'en haut ?
Non, en général, elle vient de l'intérieur.
Alors, je crois qu'il me parle.
Vraiment, M. Allison ?
Et que dit-il ?
Que ce débarquement se fera en douceur, presque sans victimes.
Béni soit-Il !
Qu'il suffit de désactiver les 105.
Peut-on le faire ?
Oui, M'dame. Il vient de me le dire.
J'aurais pu y penser moi-même !
Continuez à bombarder, les gars !
Occupez-les encore un peu, je ferai le reste !
Est-ce bien Dieu qui vous parle, et non votre désir de vous battre ?
C'est bien Lui.
Alors, Il vous protégera.
"Mission accomplie", comme on dit.
Et je ne suis pas mort.
Allongez-vous, M. Allison.
Les armes légères.
Ils ont débarqué.
Allez, les Marines !
Nous allons bientôt nous séparer.
Nous allons nous croiser pendant quelques jours, mais...
nous ne serons plus jamais seuls, alors...
je dois vous dire...
J'ai été ravi de vous rencontrer.
C'est un honneur de vous avoir connue.
Et je vous souhaite beaucoup de bonheur.
Même si des kilomètres nous séparent...
ou si je ne vous revois plus...
vous resterez toujours mon cher compagnon...
toujours.
T'aurais pas une cigarette ?
Je ne pige pas. Quatre canons...
des munitions, mais pas de culasse. Ils n'ont pas tiré.
Je comprends pas.