-Merde.
J'ai compris.
Quelle heure il est ? Oh là là…
Oh, ma cravate.
Ma cravate.
La clé.
Mon imperméable.
-Bonjour, tout le monde.
-Salut, Jeanine. Salut, Geneviève.
-Tu es tombé dullit ?
-Te voilà, toi. -Je me suis cru en retard.
-Tu l'es, de 5 minutes.
-Ça va. Je suis 8 heures par jour ici.
-Tu ne t'es pas réveillé ? -C'est mon réveil qui s'est endormi.
-Qu'as-tu fait hier, après m'avoir quittée ?
-Je suis rentré directement.
J'ai grimpé les 5 étages en murmurant ton nom.
Ça me donne du courage.
-C'est vrai, au moins ? -Juré.
Comment as-tu trouvé le film ? -La fin…
-Le châtiment du coupable est compris dans le prix.
-Celui-ci était sympathique.
-Il suffit d'être beau pour qu'on vous pardonne ?
-Lorsqu'il s'agit de cinéma, oui.
Dans la vie, nous sommes moins indulgentes.
Je ne le serais pas, si nous nous mariions.
-"Si" ? Enfin, Mireille, depuis le temps qu'on en parle…
-Parfois, je me demande si tu y penses sérieusement.
-Bonjour.
-Vous avez failli être en retard. -En effet.
-C'est tous les jours pareil. Vous devez manquer de sommeil.
Méchin, vous pouvez venir chercher les espèces.
-Bien, monsieur le directeur.
D'accord-
-Tenez, Méchin.
-Prends ça, c'est moins lourd.
-Prenez les sacs.
-Merci, Georges.
-T'as mon reçu ? -Voilà.
-Rien dans les mains, rien dans les poches ?
-Dis donc, tu vas être un ami.
-Toi, alors.… 1000 balles, pas plus.
-T'es un frère. -Et un créancier.
-Je m'en souviendrai sur mon lit de mort.
-Souviens-t'en le jour de la paye.
Tu devrais essayer de joindre les deux bouts,
au moins une fois.
-Avec ma paye, c'est un numéro de music-hall.
On crève la faim. -Et moi, comment je fais ?
-Il est 9 h. Ouvrez la porte.
-Bien, monsieur.
-Vous désirez ? -Deux Canada Dry orange.
-Marcel ? -Tout de suite, M. Georges.
-Combien je te dois ?
-3,80 F, M. Georges. -Voilà.
-3,80 sur 1000.
-À force de brasser de l'argent dans votre banque, vous en oubliez
la valeur.
-Le fric, c'est avant tout du papier sale.
-Sale ou pas sale,
si vous en avez en rab, amenez-le-moi.
Je suis preneur. -Je vous en laisse assez comme ça.
Mon propriétaire et mon percepteur s'occupent du reste.
*Musique romantique
-Tous les jours, vous écoutez la même musique.
Vous touchez des droits d'auteur ? -Mireille l'adore. C'est notre air.
-Dites donc, vous faites fortune.
7 millions. -Avec une mise de fonds de 20 F.
-Bon placement. -Si tout était aussi simple…
-Il faut faire combien ? -10 millions.
-Vous n'en êtes pas loin.
-3 millions avec la dernière bille, j'y arriverai jamais.
-Ne soyez pas pessimiste. Vous permettez ?
-Je vous en prie.
*-J'aime bien les gens qui s'aiment
Voilà pourquoi les gens qui s'aiment M'aiment bien
Je pose mon regard
Sur tous les bancs de squares
-Bravo. -Voilà.
Quelquefois, le hasard veut qu'on l'aide.
-On a gagné une partie. Voulez-vous la jouer ?
-Je préfère voir jouer les autres. J'ai l'âme d'un manager.
-Je vais être en retard. Je ne gagne jamais.
-Ne jouez jamais pour perdre. La chance n'aime pas ça.
-Au revoir, monsieur. -Au revoir.
*-Pour penser ainsi
Ils ont bien été un jour
Ceux qui s'aiment
Vous vous aimerez aussi
-Monsieur, vous voulez que je vous dépose ?
-Oh, je ne voudrais pas abuser. -J'ai le temps.
-Avec plaisir.
Merci.
-Vous venez souvent au bar ? -Oui, oui.
-Nous nous reverrons pour l'apéritif.
À bientôt. -À bientôt.
-Au revoir. -Au revoir.
-Il est si formidable que ça ?
-Formidable.
Si tu le voyais.….
Il a une de ces classes, une élégance…
-Et vous êtes devenus copains ? -Oui. Question de sympathie.
-Il est célibataire ? -Sa femme est aux sports d'hiver.
Il a une grosse situation.
L'autre soir, il m'a emmené dîner dans une boîte de luxe.
Des maîtres d'hôtel en habit, de la vaisselle d'argent
et trois verres par personne.
-Ce type va finir par te donner la folie des grandeurs.
-Penses-tu.
-Et après le dîner, tu es rentré directement ?
-Nous sommes allés en boîte de nuit.
-Avec des filles, naturellement.
-Des filles ? Mireille, tu veux rire.
-On ne sort plus ensemble.
On ne se voit qu'au bureau.
-C'est tombé comme ça.
Il faut y aller. Marcel, je te paierai demain.
Tu sais, on est vraiment copains.
Mais ça me gêne qu'il paye tout le temps.
-Si tu préfères la compagnie de ce monsieur à la mienne, dis-le.
-C'est ridicule. Tu es jalouse ? -Peut-être.
Je veux savoir à quoi m'en tenir.
-Je voudrais ma position.
-Nous allons au cinéma tous les vendredis,
et nous sommes vendredi. -Ah ?
Ah oui, j'avais oublié.
-Alors, mademoiselle ?
-J'espère que tu n'as pas rendez-vous avec.…
Comment tu l'appelles ? -Steve.
-Moi, je m'appelle Clanchon, avec un C, comme Claude,
et je vous demande la position de mon compte.
-"Clanchon" ?
-Jusqu'à nouvel ordre. Clanchon, Émile.
-C'est entendu pour ce soir ?
On donne un film sensationnel dans mon quartier.
On dînera à la maison avant.
-Et ta mère ? -Maman fait ce que je veux.
-Mademoiselle, la position de mon compte, ça vient ?
-Dernier guichet au fond. -Vous pouviez pas le dire avant ?
-Alors, d'accord ?
-Ce serait avec plaisir, mais ce soir,
j'ai accepté de sortir avec Steve.
-Encore ?
Ah non, alors.
-Bonsoir. Comment ça va ? -Ça va, ça va.
-Qu'est-ce que vous prenez ?
-Cinzano.
-Vous avez des ennuis ?
-Non. Je suis un peu abruti par les chiffres.
On a beaucoup de travail.
-Pour vous changer les idées, faisons un bon dîner.
-Steve… -Vous n'êtes pas libre ?
-Si. Mais c'est toujours vous qui m'invitez, alors ça me gêne.
-Je vous en prie, c'est ridicule.
-Vous êtes trop gentil.
Mais un soir, il faudra que je vous invite.
Vous serez mon invité. -D'accord.
-Qu'est-ce que vous avez ? -Ne cherchez pas à comprendre.
-Vous semblez inquiet.
-Il est possible que je vous fausse compagnie.
C'est même certain. Rendez-moi service.
Allez porter les papiers et les clés de la voiture à ma femme.
L'adresse est sur la carte grise.
Empochez ça.
-Alors, Steve ?
-Bonjour, messieurs.
De quoi s'agit-il ?
-Vous savez lire ?
-Ah oui. "Police".
-Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
-Il s'agit sans doute d'un petit malentendu.
-Tu parles. Montrez-moi vos papiers, vous.
-Quoi ?
-Montrez-leur.
-Allez, vite.
-Réglo ? -Oui, réglo.
-Note l'adresse, ça peut servir.
C'est peut-être pas la peine de faire de spectacle.
-Certainement pas.
-Tu sais, je suis pas bon pour la course à pied.
-Moi non plus.
-Je me fais bien comprendre ?
-Allez, viens.
-Georges, nous irons dîner un autre soir.
À bientôt.
-Qu'est-ce qui se passe ? -Je ne sais pas.
-Monsieur ?
190 F, s'il vous plaît.
Tenez. -Merci.
-Monsieur.
-La femme de M. Steve, s'il vous plaît.
Georges Villard. -Si Monsieur veut bien entrer.
-Pardon. -Merci.
-Monsieur me pardonnera de ne pas utiliser l'ascenseur.
Je conduis Monsieur au l1er étage.
Nous arriverons plus vite à pied.
L'ascenseur n'a jamais marché.
Chez la princesse de La Tour,
nous avons eu le même ennui avec le monte-plats.
Si Monsieur veut bien s'asseoir. Je vais prévenir Madame.
M. Villard. -Faites entrer.
-Si Monsieur veut bien se donner la peine d'entrer.
-Pardon.
-Approchez, M. Villard.
-Madame.
-Ainsi, vous êtes Gorges ? -Oui.
-Mon mari ne parle que de vous, depuis quelque temps.
Je suis ravie de vous connaître enfin.
Asseyez-vous.
-Pardon.
-Cigarette ? -Non, merci.
Steve m'a chargé de vous remettre ceci.
-La carte grise ?
Les clés de la voiture ?
Il est arrivé quelque chose ? -Non. Enfin, si, madame.
-Mais parlez. -Rien de grave. Pas d'accident.
Tout à l'heure, deux hommes sont venus à notre table.
-Deux hommes ?
-Enfin, je veux dire… deux policiers.
-Alors ?
-Ils ont demandé à votre mari
de les suivre.
-Steve ne se guérira jamais.
-Pardon ?
-Tourner la loi est pour lui plus qu'une habitude.
-C'est pas la 1re fois qu'on l'arrête ?
-Et pas la dernière.
Enfin, jusqu'à présent, tout s'est toujours bien passé.
-Mais.… -Oui ?
-Qu'a-t-il fait ?
Je suis peut-être indiscret.
-Oui.
Venez prendre un verre.
Venez.
Whisky ? -Volontiers.
Merci, merci.
-Tenez. Ça vous remettra de vos émotions.
Eh bien, ma foi… À la santé de Steve.
Ne faites pas cette tête. Ça s'arrange toujours, avec lui.
Il sait dénouer les situations difficiles.
-Dites-moi, c'est grave ? -Il est trop malin pour ça.
-Je ne me doutais pas. -Évidemment.
Notez, il a des excuses : son enfance.
C'est dans le passé qu'on trouve les racines d'un mal.
Il a vécu toute sa jeunesse dans la triste odeur des huissiers.
-Je comprends.
-Il a, depuis, la hantise de la pauvreté.
Si vous étiez gentil, vous savez ce que vous feriez ?
-Dites-moi, madame.
-Vous me conduiriez jusqu'à la voiture.
-Avec plaisir.
-Ça ne vous ennuie pas ? -Au contraire.
-Je vais me changer. Si vous avez soif, servez-vous.
-AIlô, oui ?
Depuis un long moment, déjà.
Comment ?
Oui, Madame s'habille pour sortir.
Je ne sais pas, M. Denis.
Parfaitement. Du reste, j'ai des instructions.
Au revoir, M. Denis.
-Qui a téléphoné ? -M. Denis.
-Ah, M. Denis…
Quand on a la chance de ne pas le voir, il faut qu'il téléphone.
-Je ne vous ai pas trop fait attendre ?
-Pas du tout.
On dit que les femmes sont longues à se préparer, pas vrai ?
Vous êtes ravissante. -Merci.
-Madame dînera à la maison ?
-Je ne sais pas encore.
Arthur et vous pouvez disposer de votre soirée.
Demain matin, laissez-moi dormir.
Si on demande Monsieur, dites qu'il est en voyage.
-Bien, madame.
-La voilà.
Combien je vous dois ? -360 F.
-Eh bien, voilà. Au revoir, madame.
-Merci de m'avoir accompagnée.
Je me sens si déprimée, ce soir. -Je comprends.
-Si seule.…
La soirée qui se prépare me fait un peu peur.
-Madame… -Vous alliez dire quelque chose ?
-Non. -Si, si, je le vois bien.
Vous aviez peut-être retenu votre soirée.
-Je devais la passer avec Steve.
-Eh bien, ne me quittez pas.
-Je ne demande pas mieux. -Merci.
-Pardon.
-Vous paraissez tout drôle. Ça ne va pas ?
-Si, si. Mais je pense à Steve.
-Justement, ce soir, je ne voudrais pas y penser.
La vie est étrange, vous ne trouvez pas ?
-Oh oui. Ce soir en particulier.
L'arrestation de Steve, notre rencontre chez vous,
et puis ce dîner en tête à tête
que je n'aurais osé espérer.
-Ça vous fait plaisir ? -Ah oui.
Quand êtes-vous revenue des sports d'hiver ?
-Les sports d'hiver ? Je n'y suis pas allée, cette année.
-Mais Steve m'avait dit que…
-Ah, il vous a dit qu'il était seul ?
Autrement, vous n'auriez pas compris qu'il sorte sans moi.
-Non, bien sûr.
-Remarquez que seul, il l'est, du reste.
Il cherche à s'étourdir.
Il sort, il a besoin du bruit, de la foule, des lumières.
-Et vous ? -Moi ?
Moi, je l'attends.
J'ai l'habitude de la solitude.
Mais ce soir, je voudrais l'oublier.
Je compte sur vous, Georges.
-Mais, madame.… -Non, appelez-moi Florence.
-Florence, nous allons commander.
-Eh bien, choisissez.
-J'ai pas l'habitude.
Voilà. Je vous remercie pour cette bonne soirée.
-Vous intervertissez les rôles. C'est moi qui vous remercie.
Venez donc prendre un scotch en écoutant des disques.
J'en ai de formidables.
*Musique romantique
J'ai horreur de rester chez moi en tenue de ville.
J'ai l'impression d'être en visite.
-Pourquoi vous me regardez ? -Vous êtes un curieux garçon.
-"Curieux" ? C'est me faire beaucoup d'honneur.
Je fais simplement mon petit bonhomme de chemin.
-C'est ce qui me plaît en vous, Georges.
Au contact de Steve,
j'ai perdu la notion des gens de votre espèce.
-Ah oui ? -Venez donc près de moi.
Et je me rends compte combien c'est dommage.
-Un homme comme Steve a beaucoup plus de caractère.
-Mais il n'a pas votre petit sourire anxieux,
ce regard candide à la fois troublé et troublant.
Vous êtes fiancé ?
-Non.
-Vous avez des maîtresses ?
-Non plus. Quelques passades sans lendemain.
-C'est curieux,
mais j'ai l'impression de vous connaître depuis longtemps.
Ou de vous chercher depuis très longtemps.
-Moi aussi, Florence.
Il faut que je parte. -Oh, déjà ?
-C'est qu'il est tard.
-Dommage.
Il y a des hommes qu'on n'a pas envie de quitter.
Eh bien,
dites-moi au revoir.
-Florence…
Oh, sapristi !
-Qu'est-ce qu'il y a ? -Il est 9h 10.
-Il faut bien qu'il soit 9 h 10 à un moment ou à un autre.
-Je suis en retard.
-Si tu t'étais réveillé avec 40 de fièvre,
tu serais pas allé travailler.
-Oui, bien sûr.
-Je vaux pas une grippe, une angine ?
-Tu vaux mille épidémies, mon amour. -Oh, chéri…
Je t'aime, je t'aime.
-Eh ben, bravo. Joli tableau, dites donc.
On se croirait au cinéma. Vous permettez ?
-Qui vous a permis d'entrer, Denis ?
-Il y a une réception, non ?
Je moisis au salon depuis une demi-heure.
Dire que j'aurais pu oublier mon appareil.
-Denis, sortez.
-Ne bousculez pas le photographe. Vous feriez peur au petit oiseau.
-Sortez immédiatement !
-Madame se farcit un petit minable quand son homme est au trou ?
-Je vous défends, hein !
-Il est marrant, ce petit chérubin.
Il sort d'un camp de boy-scouts ?
-Et vous, d'un pénitencier ?
-Tromper un crack comme Steve avec ça. Ah, je te jure…
-Denis, sortez. Ma vie privée ne regarde personne !
-Ta "vie privée" ? T'as lu ça dans Fascination ?
Toi, barre-toi. Allez, hop.
-Va, Georges.
-Je t'ai déjà dit de les mettre.
Et va te fringuer !
-M. Villard, vous savez l'heure qu'il est ?
-Oui. Bonjour, M. le directeur.
-Bientôt, vous me direz "bonsoir” en arrivant.
-M. le directeur.…
-Malgré vos qualités professionnelles,
je vous donne un avertissement.
Je veux que mes employés soient ponctuels.
C'est compris ? -Oui, M. le directeur.
-Vous n'avez pas bonne mine.
Ces jeunes gens… Des chats de gouttière.
-T'as compris ?
-On dirait que t'as peur de sortir. T'as pas payé ton crémier ?
-Oh, la barbe. -À demain.
-Mireille… -Fiche-moi la paix.
-Je te raccompagne ? -J'ai l'habitude de rentrer seule.
-Fais pas la tête. Il faut que je te parle.
-Tu m'as fait la biographie de M. Steve 100 fois.
-Je dois te parler de nous.
-Tu as entendu le patron ? Tu es un chat de gouttière.
-Il plaisantait. -Non, il a raison.
Il suffit de te regarder pour comprendre.
Tu sens encore le parfum.
Je te défends de me parler en dehors du service.
Je te déteste.
-C'est pas vrai.
Alors,
grosse bête ?
-Georges, je t'aime trop pour accepter que tu me délaisses.
J'aime mieux.…
-Mireille !
Que faites-vous là ?
-Ben, tu vois. Je t'attends.
-Mais.….. comment êtes-vous...?
-Comment je suis entré, hein ?
Tu te figures pas ce que je m'entends bien avec les serrures.
Il faut pas faire cette gueule-là.
Quand on reçoit, il faut être gracieux.
Tu pourrais prendre ça dans le placard,
alors un petit conseil : gentil, hein ?
Compris ?
-Que voulez-vous ?
-Je t'en prie, fais comme chez toi.
Voilà.
Le mec qui développe mes photos a fait fissa.
Je t'ai rapporté une petite épreuve…
pour l'album de famille.
Pas mal, hein ?
En l'encadrant à la porte d'un ciné, on ferait complet.
Je suis doué, hein ?
Tu peux la garder, j'en ai d'autres.
Si Steve voyait ça, tu pourrais donner tes rendez-vous à la morgue.
Mais si tu files doux, on pourra peut-être s'arranger.
-Vraiment ? Vous croyez ?
Tu sais qu'ils ont relâché Steve ce matin ?
C'est un débrouillard, celui-là.
Pas facile de le coincer.
-Ils l'ont relâché ?
-Ça te tracasse, hein ?
Je lui ai dit qu'on était devenus une bonne paire d'amis, toi et moi,
et qu'on avait mijoté un petit projet.
-Quel projet ?
-Steve va t'expliquer. Il nous attend.
-J'irai pas.
-Comment, jeune homme ? -J'irai pas !
-Il me ferait sortir de mes gonds, ce petit malpoli.
En route, nom de Dieu !
Et marche droit.
-M. Denis et M. Villard.
-Je suis content de vous retrouver.
-Moi aussi.
-Je ne vous présente pas.
-Nous sommes déjà de grands amis.
-En effet.
-Je m'excuse de la façon dont je vous ai quitté hier soir,
mais c'était un cas de force majeure.
Veux-tu nous préparer à boire ?
Asseyez-vous.
-Pardon.
-Je me proposais.…
de vous apprendre que j'exerce un métier un peu particulier.
Les circonstances m'ont devancé. Pas trop choqué ?
-Dire que je n'ai pas été surpris serait un peu exagéré.
-Je conçois cela. -Un scotch ?
-Merci, madame.
-Monsieur veut-il me confier son chapeau ?
-Drôle de façon de parler.
-Monsieur et moi n'avons pas été à la même école.
-C'est fini, vos histoires ?
-Il m'énerve, ton croquemort.
-Vous avez bavardé avec l'ami Denis ?
-En effet.
-Ravi d'apprendre que vous vous entendez.
-On s'entend parce qu'on se comprend.
-Sur certains points. -Sur les principaux.
-Alors je me réjouis
de travailler avec vous.
-Travailler avec moi ?
-Denis ne vous a rien dit ?
-J'ai préféré que tu l'affranchisses toi-même.
-Eh bien, voilà.
C'est au sujet de votre banque.
-Qu'est-ce que vous lui voulez , à ma banque ?
-À votre avis ?
-D'abord, c'est un endroit plein de fric.
Et puis elle a 3 avantages : tu y travailles,
elle est en étage et c'est une banque privée.
-Vous ne pensez pas… -On ne pense qu'à ça.
-Je ne veux pas.
-Crise de conscience ?
-T'en fais pas pour sa conscience. C'est une vieille amie à moi.
-Vous vous foutez de moi ? -J'oserais jamais.
-Toujours aussi maladroit, Denis. -Je t'en prie.
Je vais vous expliquer les choses en détail.
Approchez.
-On va te faire un petit dessin.
Avance.
-J'y suis allé plusieurs fois,
et si mes souvenirs sont exacts, voici la topographie.
Ici, la porte d'entrée, n'est-ce pas ?
-Elle est blindée. -Ça ne m'intéresse pas.
Juste en face, la caisse.
-Grillagée et munie d'un signal d'alarme.
-Ça, nous en reparlerons.
Là, au fond, les bureaux de la direction,
et là, la porte de service. D'accord ?
-Eh bien, on te cause.
-Oui.
-Au départ, nous avons un facteur chance important.
-Vous trouvez ?
-Il y a trois grandes fenêtres.
-Oui, au troisième étage.
-Lundi, on entreprend les travaux de ravalement de la façade.
Mes hommes prendront la place des ouvriers sur l'échafaudage.
-Et que feront-ils ?
-Ils ouvriront les fenêtres,
dont vous aurez actionné les espagnolettes.
-Et ensuite ?
-Tiens, ça commence à t'intéresser.
-Ils tiendront le personnel en respect,
et nous, nous nous occuperons du transfert des fonds.
-Eh ben, dis donc. T'es vraiment doué, toi.
-Oui, mais voilà… Il reste un détail capital à régler.
-Et vous comptez sur moi ?
-Exactement.
Vous neutraliserez les signaux d'alarme.
-Non. -Si.
Où se trouvent les boutons de commande du signal sonore ?
Combien y en a-t-il ?
-T'as entendu ?
-Denis !
-Quoi, je l'abîme pas.
-Combien de postes d'alarme, disiez-vous ?
-Trois.
-Qui se trouvent.….?
-Un dans le box du caissier.… -Oui ?
-Un au guichet des titres… -Et puis ?
Le 3e dans le bureau directorial, sans doute.
-Oui.
-Ce sont des signaux à pied ?
-Oui.
-Les trois ?
-Tu vas répondre, oui ou non ?
-Au guichet des titres,
c'est un avertisseur à main.
-Voilà une intéressante précision.
J'ai pensé à tout.
-Qu'est-ce que c'est ?
-Des moules en matière plastique.
Vous en coifferez les signaux à pied avant l'opération.
-Pour le signal à main, t'as prévu quelque chose ?
-Rien de particulier.
Nous nous arrangerons avec le préposé.
-Qu'allez-vous lui faire ?
-Un petit coup de matraque n'empêche pas de devenir centenaire.
-Au contraire, ça durcit le cuir.
-On dirait que notre expédition commence à prendre tournure.
Votre rôle est très simple :
ouvrir les fenêtres, neutraliser les signaux.
Et vous aurez droit à 10 % de la recette.
-Puis-je poser une question ? -Je vous en prie.
-Et si je refusais ?
-Pourquoi refuseriez-vous ? -Oui, pourquoi ?
-Mais Georges n'a pas dit qu'il refusait.
N'est-ce pas, Georges ?
-Non, pas encore.
Mais je vous le dis maintenant :
je ne suis qu'un petit employé,
et nous ne serons jamais du même côté du comptoir.
-Hier, la police a associé votre nom au mien.
-Et puis ça serait très embêtant que tu refuses.
T'es jeune et tu pourrais avoir tout l'avenir devant toi.
-Je vous demande la permission de réfléchir.
-Je souhaite une réponse affirmative.
-Elle le sera, va. Hein ?
Sacré Georges. T'en fais une tronche.
Je voudrais avoir mon appareil de photos.
Hé, ta clé.
-D'abord, c'est un endroit plein de fric.
Vous neutraliserez les signaux d'alarme.
-Non. -Si.
-Et si je refusais ?
-Mais Georges n'a pas refusé. -Non, pas encore.
-Florence. -Bonjour, Georges.
J'avais vraiment une envie folle de te voir.
-Moi aussi. Entre.
Moi, c'est tout ce que je peux m'offrir.
-Que fais-tu avec cette statuette ? -J'ai cru que c'était Denis.
-Curieuse façon de le recevoir. -Peut-être.
Il est déjà venu une fois.
J'ai compris. -Qui.
C'est une fâcheuse situation.
-J'aurais dû lui casser la figure, l'autre jour.
Tu m'as sûrement pris pour un lâche, mais la stupeur m'avait paralysé.
-Tu n'as pas à avoir honte.
Te voilà entraîné par ma faute dans cette aventure.
-Je ne marcherai pas dans leur sale combine.
-Que peux-tu faire d'autre, mon chéri ?
-Prévenir la police.
-Tu crois que ça arrangerait notre situation ?
Et puis… -Quoi ?
-La délation est ignoble. -Nous serions débarrassés de Steve.
-Peut-être.
Mais après, je crois que je te mépriserais.
Et ce serait terrible,
parce que je t'aime, Georges.
-Mais qu'est-ce que je peux faire ?
-Ce qu'ils te diront.
-Tu m'imagines complice d'un hold-up ?
-Georges, si tu refuses,
Denis montrera les photos à Steve.
-Il le ferait ? -Il le ferait.
Et nous serions séparés.
-Je n'accepterais jamais.
Je t'aime, Florence. Je t'aime.
-Mon chéri…
-Je ferai tout ce que tu voudras. Tout ce que tu voudras.
-Je peux vous aider ?
-Vous seriez gentille.
-Tiens, qu'est-ce que c'est que celui-ci ?
-Devinez un peu.
-Suis-je bête. C'est un Mauser.
-Eh oui. Arme d'usage. On en a pour toute une vie.
-C'est un peu volumineux.
-C'est préférable pour la pochette de voiture.
-En tout cas, ça fait de l'effet.
Il est pas chargé ? -Non, mais mon imagination l'est.
-C'est le patron. -Je prends son plateau.
Thérèse, préparez-moi un Weston.
-L'arme de l'homme élégant.
Cette fois, c'est Madame.
-Bonjour, monsieur.
-Bonjour, Arthur.
-Monsieur a passé une bonne nuit ?
-Excellente. Quel temps fait-il ?
-Nous aurons une journée magnifique.
-Ça donnera du cœur à l'ouvrage.
-Thérèse et moi avons fait les cuivres.
-Oui, je vois.
La dernière fois, j'avais fait une tache de graisse à mon gilet.
-Ça ne se reproduira pas. J'y ai veillé personnellement.
-J'espère ne pas l'utiliser.
-Monsieur ne risquera pas de graves complications.
Quel costume dois-je préparer ?
-Comme vous voudrez. Dans les tons neutres.
-Alors le tweed.
Il a de l'ampleur, le colt s'y loge plus aisément.
Monsieur pense-t-il que le jeune homme sera à la hauteur ?
-Voyons. Ce sont les honnêtes gens, les plus doués.
Et puis je suppose qu'il tient à la vie.
-Oui, c'est de son âge.
-M. Villard ! Pas possible. Déjà arrivé ?
-Bonjour.
-Vous avez pris de bonnes résolutions ?
-Oui, M. le directeur. -C'est très bien.
Entrez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
-C'est au sujet de la traite Catala,
tirée sur l'agence de Trouville.
Elle n'a pas été payée.
Or nous l'avons
portée en compte.
-Vous n'avez qu'à établir un avis de débit.
-Ah oui, je n'y avais pas pensé. Excusez-moi.
-Il est arrivé avant l'heure ?
-Tout va bien.
-Eh ben, dis donc.… Qu'est-ce qui se passe ?
Déjà au turf ? Monsieur fait du zèle.
Bon...
Bonjour, Mireille.
-Bonjour.
-Tu viens m'aider à transporter des fonds ?
-Toujours les mêmes à qui on fait confiance.
-Alors, on y va ?
-Encore un moment.
-Bien, monsieur.
-Et pour le signal à main ?
-Nous nous arrangerons avec le préposé.
Un coup de matraque n'empêche pas de devenir centenaire.
-Dis... Tu m'en veux pas pour tout à l'heure ?
-Ben non.
-Excuse-moi. -Tu plaisantes ?
-Monsieur ? -Je voudrais ouvrir un compte.
Vous pouvez m'indiquer les formalités à remplir ?
-C'est facile, Monsieur.
Il vous suffit de….
de remplir cet imprimé
et de présenter vos papiers.
Une carte d'identité… suffira.
Il vous faut également
faire un versement de 50000 F.
-Pardon, monsieur.
-Vous désirez ?
-Debout ! Les mains en l'air, s'il vous plaît.
N'ayez pas peur, il ne vous sera fait aucun mal.
-Qu'y a-t-il ?
-Simple transfert de fonds.
Si Monsieur veut bien lever les bras.
-Passez-moi l'argent. Et vite !
Vous attendez que je vous envoie une balle dans la peau ?
Grouille-toi.
-Non !
-On peut lui causer ?
-Oui, mais doucement. Il a été opéré il y a 2 jours.
-On a l'habitude.
-Un instant, s'il vous plaît.
Vous pouvez entrer.
S'il a une syncope, sonnez.
-Ça va, ça va. On connaît la musique.
Police. Vous pouvez parler ? -Qui.
-On a deux ou trois questions. -Bien.
-On s'excuse pour le dérangement,
mais moins on traîne, mieux ça vaut.
-Que pensez-vous du hold-up de votre banque ?
-Comment ça ?
-C'est étrange qu'on vous ait tiré dessus.
-Ils avaient une complicité
dans la place. -Les sonneries d'alarme
étaient neutralisées, sauf une.
-Ce matin-là, vous êtes arrivé tôt.
-Vous êtes en retard, d'ordinaire.
-Vous en déduisez que j'ai coupé les fils des sonneries.
-Ils n'ont pas été coupés.
-Monsieur vient de le dire. -J'ai dit "neutralisés".
Il y avait ça dessus.
Astucieux, non ?
-Sans doute.
Ça ne peut pas être quelqu'un de chez nous.
Nous savons tous qu'il existe un signal à main.
-Alors qui est-ce ?
-Comment le saurais-je ?
-Vous n'avez pas d'idée ?
-Eh bien…
Des types sont entrés par la fenêtre au moment de l'agression.
Ils ont très bien pu entrer avant
et préparer le coup, non ?
-Pas idiot, ça. -Pourquoi vous tirer dessus ?
-Eh bien…
Hum…
Je guettais le signal à main, dans l'intention de m'en servir.
Quand, tout à coup,
j'ai vu ma collègue Mireille qui s'apprêtait à le faire.
Pensant qu'elle courait un grand danger,
je me suis précipité pour la protéger. Voilà.
-Vous avez du cran. -Oui, chapeau.
Mon vieux, vous l'avez échappé belle.
On va faire un rapport,
mais en ce qui vous concerne, l'enquête est close.
Au revoir.
-Qu'est-ce qu'il a dit ?
-Oh, du calme, du calme.
-Il n'y est pour rien.
-Ça y est, c'est la gloire.
-Tu parles.
-T'as vu le vieux en train de te remettre le chèque ?
-Il n'allait pas rater l'occasion d'être cérémonieux.
-Il est fait pour couper les rubans symboliques.
En tout cas, l'héroïsme, ça rapporte.
-Qui. Deux balles dans la peau.
-Et 200 000 balles.
Ça paiera toujours votre chambre à coucher.
Je vous laisse décider entre le moderne et l'ancien.
-Tu pars ?
-J'ai des preuves par 9 qui m'attendent.
-Au revoir. -Mon petit vieux, bonne guérison.
Au revoir. -Au revoir.
-Pour grimper les marches de la mairie,
il faut se tenir debout.
Allez, au revoir.
-Quel brave type.
-C'est un vrai copain. Un ami, même.
-Tu sais, il t'aime beaucoup.
Qui ne t'aimerait pas, du reste ?
-Écoute, Mireille… -Oui, mon Georges ?
-Il faut que te parle. -Non. Ne dis rien, mon chéri.
Cette brouille, c'était pas sérieux.
Tu vas vite guérir, et après, on ne se quittera plus.
-Mireille… -Oui ?
-Vois-tu, dans mon lit, j'ai eu le temps de réfléchir.
-Et alors ?
-Et cette aventure qui a failli me tuer m'a donné le goût de vivre.
-Le goût de vivre ? Mais j'espère bien.
-Je veux dire.… de vivre une autre vie.
Et de la vivre seul.
C'est bête, je sais.
Mais je ne suis pas mûr pour le mariage.
-Ne m'en veux pas. “Géorges
Avec moi, tu ne serais pas heureuse.
Tu as de la peine ? -Qui.
-Je te demande pardon.
-Mon pauvre Georges, l'héroïsme te monte à la tête.
Au revoir. -Mireille.
-Oui ?
-Je n'irai plus à la banque.
-Alors adieu, Georges.
-La chambre numéro 7, s'il vous plaît.
-Par ici, madame. -Merci.
-Vous venez aussi pour M. Villard ?
-Aussi, oui.
-Ne restez pas longtemps. Il a eu beaucoup de visites.
-Bonjour. -Bonjour.
-C'est moi, tu vois. -Je vois.
-Oh... Comme tu as maigri.
-Le plomb, c'est pas nourrissant. -Mon pauvre.
-Je connais ton répertoire. -Écoute…
-J'en ai assez de vos manigances.
Vous m'avez manœuvré comme un pantin.
-Non, Georges, pas comme un pantin. Comme un gamin.
-Je ne suis pas sensible à la nuance.
La fausse arrestation de Steve, une trouvaille.
Je suis tombé dedans. Et le flagrant délit par Denis…
Je trouvais naturel qu'il arrive chez toi
avec un appareil photo. N'est-ce pas ce qu'on prend
quand on va en visite ? Et ta passion dévorante…
Le coup de foudre n'est-il pas l'arme des pigeons ?
Mais c'est terminé.
Deux balles, quand on en meurt pas, ça apprend à vivre.
-Steve ne supporte pas qu'on le trahisse.
-Je ne l'ai pas trahi, au contraire. Je voulais empêcher Mireille
d'actionner l'alarme. -Ah ?
-Avais-je intérêt à ce que le coup rate, après m'être mouillé ?
-Évidemment, non. -Et sache
que j'ai tenu ma langue.
Si un type de votre bande s'était fait prendre,
je suis sûr qu'il aurait parlé.
Tu ne crois pas ?
-Peut-être, oui.
-Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite ?
-Moi aussi, j'ai réfléchi, Georges,
et je me suis rendu compte que je t'aimais.
-Non, pas possible.
-Je t'aime vraiment. -Tu ne te renouvelles pas.
Excuse-moi, mais dans mon état, je ne peux pas rire.
-Tu ne comprends donc pas…
-Oh si.
Va-t'en.
-Georges… -Fous le camp, je te dis.
-Vous venez souvent ici ?
-Souvent, non. Mais j'y suis venu.
-À vos amours. -Aux vôtres.
-Ce pourrait être les mêmes. -Vous n'y allez pas par 4 chemins.
-Je suis contre les difficultés. -On se connaît à peine.
-Justement. Où serait le charme ?
-Vous avez raison.
D'ailleurs, j'ai fait un vœu. -Un vœu ?
-Ne m'intéresser qu'aux femmes que je ne connais pas.
Avec les autres, on est déçu.
-Vous, vous avez eu un coup dur.
On vous a plaqué ?
Vous êtes un drôle de garçon.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
C'est ce type, là-bas,
avec des moustaches ? -Oui.
-Vous avez eu des mots ensemble ? -Des gestes.
-Il a l'air très sympathique.
-Bonjour, Georges.
Comment va la santé ?
-Mieux, malgré ce que vous avez fait.
-Je suis très heureux de vous revoir.
Le vestiaire de Mademoiselle.
J'ai des choses à vous dire. -Pas moi.
Et je ne suis pas seul.
-Vous allez l'être. -Je n'ai pas fini de dîner !
-M. Villard vous invitera une autre fois.
-Vous y allez un peu fort.
-Ça, c'est un comble. Comme mufle, il se pose là.
-Au revoir, mademoiselle. Bonne nuit.
Excusez-moi, mais aucun intérêt.
-Je croyais que vous pratiquiez les bonnes manières.
-La manière forte en fait partie.
-Que me voulez-vous ? -Faire le point.
Je pense que c'est le moment. -Vraiment ?
-J'ai beaucoup apprécié votre discrétion.
C'est difficile de résister à un interrogatoire,
surtout quand on est alité. -Qui.
-Je vous ai pris pour un traître,
d'où ce regrettable mouvement d'humeur.
J'en suis profondément désolé.
-Vous avez l'homicide amical. Le point est fait.
Adieu. L'addition. -Attendez, c'est pas fini.
Il m'arrive de réparer mes erreurs.
-Voilà qui est inquiétant.
-Plus on a de complices, plus on est vulnérable.
-Travaillez seul.
-Seul, on n'entreprend pas de grandes actions.
Je vais garder Florence… -La femme doit suivre son mari.
-Florence n'est pas ma femme.
-Alors c'est votre maîtresse.
-Maintenant, c'est surtout une amie.
Nous sommes liés par certaines choses.
Je garde Florence et Denis. Voulez-vous vous joindre à nous ?
-Vous plaisantez ? Il n'y a rien de commun entre nous.
-Sans doute, mais il nous manque des honnêtes gens.
-Pour jouer les rôles de poires.
-Non, d'honnêtes gens.
Et croyez-moi, ce sont les plus difficiles à tenir.
J'ai une combine formidable. -Gardez-la.
Une fois suffit.
-Vous préférez compter le fric des autres ?
-Peut-être.
-Écoutez… -N'insistez pas, Steve.
Je refuse.
-C'est encore moi.
Toujours moi.
-Je m'attendais à cette visite. Vous êtes très bien organisés.
Steve fixe l'appât à l'hameçon et tu ferres le poisson.
-Le poisson avait envie de se laisser prendre.
-Florence, tu me joues la comédie.
-Tu ne vois pas que je ne joue plus ?
-Tu n'aurais pas dû revenir. -Pourquoi ?
-Parce que je t'aime.
C'est comme un mal dont je ne peux pas guérir.
Écoute, Florence… -Non, ne dis plus rien.
-C'est à toi.
-Oui, je sais, mais je réfléchis.
Merde !
-M. Denis n'est pas doué pour la réflexion.
M. Denis ne fait aucun progrès.
-Le larbin, si tu veux bouffer le damier, ça va venir.
-"Larbin" ? Je ne permettrais pas…
-Essayez de vivre en bonne intelligence.
-Vivre en bonne intelligence avec M. Denis me paraît irréalisable.
-Voilà Madame. -Seule ?
-Non, accompagnée.
-Parfait. Tenez, Thérèse. Remportez l'échiquier.
Nous n'en aurons plus besoin.
Nous allons changer de jeu.
-Bien, monsieur.
-Georges, quelle bonne surprise !
-Salut, mec. Encore un peu pâlot, on dirait.
-Je ne reviens pas des sports d'hiver.
-On lui a fait sucer du phosphore à l'hosto.
-Je vous laisse discuter.
-Elle a raison, discutons. Asseyez-vous.
Vous connaissez les cafés où siègent les PMU ?
-Tu parles.
-Ces établissements sont munis d'un téléscripteur
qui imprime le résultat des courses.
-Je sais.
-Entre l'arrivée et l'impression du résultat,
il s'écoule 2 minutes.
Actuellement, on peut jouer
jusqu'au moment où l'appareil se met en branle.
C'est tout. Vous m'avez compris ?
-Non.
-Mais si, Denis.
Un homme se trouvant à l'agence et connaissant le résultat
avant la transmission du téléscripteur
pourrait jouer le cheval gagnant. -Qui.
-En somme, il faudrait de la transmission de pensée.
-Le téléphone suffira.
-Le téléphone ?
-Il y en a sur les champs de courses.
Florence appellera le café oÙ se trouvera Georges.
Moi, dès que le gagnant aura franchi la ligne,
je convertirai son numéro en une lettre.
Supposons que le 2 ait gagné. La lettre équivalente est B.
-Oui.
-Denis me relaiera auprès de Florence.
-Et après ?
-Elle demandera à parler à un monsieur
dont le nom commence par B, tel que Benoît.
Georges, en entendant appeler ce nom,
transposera.
Il saura que le 2 a gagné et s'empressera de le jouer.
D'après mes calculs, le tout prendra 80 secondes.
-Très ingénieux. -Et sans danger.
Nous ne jouerons qu'une course par réunion.
-Je me demande comment tu fais pour pouvoir gamberger tout ça.
-Allô ? J'écoute.
-Allô ? Roquette 01-26 ?
Le café des Platanes ?
Ne quittez pas, s'il vous plaît.
-François !
-Allô ? Allô ?
Il y en a qui ont du culot.
-François.
-Allô ?
-Allô, oui ? Monsieur qui ?
M. François ?
On demande M. François au téléphone.
-10 000 gagnant sur le 106, s'il vous plaît.
-M. François, téléphone.
Allô ? Cette personne ne répond pas.
De rien, madame.
-Monsieur a gagné ? -Beaucoup d'argent.
-C'est une veine. -Un filon bien exploité.
-M. Steve, quel cerveau.
-Justement, les voilà.
-Bonjour. -Bonjour.
-Ça a gazé ?
-Oui. -Envoie le pognon.
-Pas de difficultés ? -Aucune.
-J'ai appelé le café trop tôt. La caissière s'est impatientée.
-Attention au minutage. -Bien.
-Faisons les comptes. -Je vous laisse.
-Voilà 20 000.
Tu n'es pas d'accord ? -Pas du tout.
-Qu'est-ce qui ne va pas ? -Vous avez touché 200000 balles.
-203 000. -Je n'ai droit qu'à 10 % ?
-Il devient gourmand.
-Aucune entreprise ne vous donnera 10 % sur le chiffre d'affaires,
et le brevet m'appartient.
-On recommence demain ?
-Oui, demain. Ne jouez pas plus de 10000.
-Comptez sur moi.
-Et si c'est un tocard qui gagne ?
-Quand un favori gagnera, on rejouera à la course suivante.
-Je vais passer mes journées au PMU. C'est gai.
-Soyons honnêtes. Il faut bien justifier votre pourcentage.
-Allô, oui ? M. Hubert ? Ne quittez pas.
On demande M. Hubert au téléphone.
-10 000 gagnant sur le 308, s'il vous plaît.
Attendez, 20 000.
Merci.
-Vous n'y allez pas avec le dos de la cuillère.
-Qui ne risque rien n'a rien. -Qui risque trop non plus.
-Oui ? Ne quittez pas, madame.
On demande M. Durand au téléphone.
-Le 504.
20 000 gagnant.
-Monsieur Durand ?
-Voilà, monsieur. -Merci.
Voilà.
-Salut. Je ne vous dérange pas ? -Non.
Rien de cassé, j'espère. -Rien encore.
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Avec l'argent que vous gagnez en ce moment,
vous pourriez vous meubler de façon plus raffinée.
-J'ai des goûts de petit-bourgeois.
-Vos procédés le sont également.
-Mes procédés ?
-Oui. J'entends la façon dont vous thésaurisez.
D'après mes calculs, depuis un mois que nous jouons aux courses,
vous avez dû amasser un gentil petit pécule.
Votre sens de l'économie est bourgeois.
-Que racontez-vous là ?
-La vérité, voyons.
Tenez. Le 16 du mois dernier, à la brasserie des Planches,
vous avez joué 20000 au lieu de 10000.
Ce qui vous a rapporté un supplément de gain occulte
de 94000 F. Exact ?
-Mais.…. Mais c'est.… -C'est quoi ?
-Vous m'espionnez ?
-Oh...
Voilà un bien vilain mot.
Asseyez-vous.
J'ai établi un contrôle comme ça se pratique en entreprise.
-Je devais jouer 10000 pour vous. Le reste me regarde.
-Le 19... -Épargnez-moi les rapports
de vos mouchards.
-Au total, vous avez constitué un excédent de rapport
de 1810000 F, sur lesquels vous me devez,
déduction faite bien entendu de vos 10 %, 1629000 F.
Je ne pense pas m'être trompé, mais vous pouvez recompter.
-Pas un sou. Vous n'aurez rien, vous m'entendez ?
C'est mon argent. C'est ma mise personnelle.
-Ne faites pas l'enfant.
Dans notre profession, il n'y a pas de mises personnelles.
J'ai un rendez-vous. Veuillez me remettre l'argent.
-Écoutez, Steve… -Vite !
Sauf si vous préférez que Denis vienne le réclamer.
Bas de laine de la France.
Et voilà vos honoraires.
Votre apprentissage est plus laborieux que prévu.
Les courses commencent à être brûlées,
mais je projette autre chose.
On vous fera signe, petit-bourgeois.
-Cette fois, j'en ai marre ! Je ne veux plus vous revoir.
-Vous auriez tort.
Florence ne s'en consolerait pas.
-Ho, ho !
Je suis en retard ? -Non. Nous sommes en avance.
Moi, plus que toi, parce que je t'aime.
-On s'aime si mal.
Florence, nous devrions partir loin, très loin.
Je voudrais fuir cette existence. -Je te comprends, mon chéri.
Mais pour partir loin, il faut beaucoup d'argent.
À propos, Steve m'a chargée de te convoquer.
Ce sont les termes qu'il a employés. -Que me veut-il ?
-Je ne sais pas, moi. Te faire part d'un projet.
-Ça ne m'intéresse pas. -Il aiderait les nôtres.
-Pas à ce prix-là.
-Oh, écoute, Georges.
Tu veux partir avec moi ? -Oh oui.
-Alors.…
-Serez-vous capable de prendre des risques ?
-Ça dépend. -De quoi ?
-Ça dépend des risques et de l'argent que j'aurai.
-C'est une attaque à main armée. -Tiens.
Vous ne travaillez plus dans les affaires de père de famille ?
Et on tue combien de personnes ?
-On les intimide seulement.
L'opération peut rapporter des millions.
-Répartis comment ?
-20 % pour vous, 20 % pour Denis…
-Arrêtez. Nous serions obligés de vous faire la charité.
-Vous paraissez sûr de vous.
-C'est le métier qui rentre.
-Alors écoutez-moi.
100 millions, c'est au moins ce que contiennent un samedi soir
les caisses du casino de Forges-les-Eaux.
-Quoi ?
-Florence, à 5 km sur cette route se trouve
l'extrémité du lac du casino.
Tu laisses la voiture et tu reviens à pied jusqu'au ponton,
où se trouve le canot. Et là, tu nous attends.
-D'accord, Steve.
Thérèse, allez dans les sous-sols. Vous avez repéré les lieux ?
-Oui, monsieur.
-Cachez ça. Une lampe torche paraîïtrait bizarre.
-Que dois-je faire ? -Installez-vous à une table et jouez.
Thérèse, à 2 h, coupera la lumière.
Vous braquerez votre lampe sur Denis, qui calmera certaines ardeurs.
-J'ai ce qu'il faut pour ça.
-Moi, je viendrai ramasser l'argent.
-Compris. -Allez, et pas d'affolement.
Ne rentre pas dans la salle en même temps que Georges.
Tenez-vous prêt à foncer avec Denis et Thérèse.
-Quand j'étais chauffeur… -C'est pas le moment.
-Bien, monsieur.
-23 rouge, impair et passe. Transversale pleine, carré, cheval.
-Pair.
-20, 17.
-11.
-Messieurs, faites vos jeux.
-29. -17.
-22. -31.
-24.
-28. -22, 23.
-23, 24.
-34.
-19. -20 joué en plein.
-13 noir, impair et manque.
Voici, monsieur, 52 500.
-Merci. Tenez. -Merci, monsieur. Pour les employés.
Voici, monsieur, 850 000. -Merci.
Voilà. -Merci, monsieur. Pour les employés.
0 et 6. -32.
-Le 7. Le 8.
-5.
-2.
-22 noir, pair et passe.
6-1, transversale, cheval et plein.
-Monsieur, 1 350 000 pour vous.
-20 000 au noir. -Merci.
500 000 à pair. -Pour le personnel.
-Merci, monsieur. Pour les employés.
-Je peux jouer là, encore ?
Là. Là.
C'est la 1re fois que je joue.
Le complet du 16 par 10000.
-Vous défiez le sort. Il faut avoir les nerfs
bien accrochés pour risquer cette somme.
-La chance me sourit. -Pour le moment.
Il serait étonnant que vous n'en reperdiez pas une grande partie.
-10000. -13 noir,
impair et manque.
-OH...
-Pour le personnel. -Merci, monsieur.
-Au revoir.
-Messieurs, faites vos jeux.
-Où vas-tu ? -Fous-moi la paix ou je crie.
-Salaud.
-33. -13.
-Rien ne va plus.
-18500000, 600000, 700000, 800000.
Voici, monsieur.
-Pour vous. -Merci beaucoup.
-Vous n'avez pas.…?
Merci.
Merci. Au revoir.
Au revoir, messieurs. Au revoir.
-Vous partez, cher ami ?
-L'honnêteté me réussit mieux.
-Ne le laisse pas partir. Il a gagné une fortune.
-Un coup de veine.
-Du genre monumental. Rien ne va plus.
-Ne faites pas l'imbécile. Rejoignez votre poste.
-Cet argent est à moi ! Prenez le reste, si vous voulez.
-Bouge pas de là !
-Écoutez, remettez-moi l'argent et je le partagerai.
Vous avez joué sur mon ordre.
-Mais j'ai gagné et je garde mon argent !
-Changez d'avis ou c'est la morgue.
-Dépêchons-nous de sortir.
-Je vous aurai servi de pigeon jusqu'au bout.
-Personne ne doit quitter la salle de jeux.
-File par là. Je vais au lac.
-Vite. -Et Steve ?
-Je t'expliquerai.
-Barrons-nous. -Et le patron ?
-Il a dû partir avec le canot.
Georges chantonne.
-C'est la vue des bateaux qui te rend optimiste ?
-Oui. Un bateau, ça veut dire partir très loin.
-Ah oui.
Mais pas trop loin.
-Nous devons penser à notre sécurité,
car Steve a échappé à la police.
-Il est rare que les renards soient rattrapés par les chiens.
-Penses-tu que nous pourrons partir ?
-Tout dépend d'où nous allons.
-N'importe où, pourvu que tu sois loin de Steve.
-Tu m'aimes toujours autant ?
-Mais de plus en plus.
Ah, chérie…
Quel bonheur d'être riche avec toi.
Et de l'être honnêtement.
Nous sommes riches, ma chérie. 18 millions.
De quoi faire peau neuve.
-Il n'y a que les serpents qui changent de peau.
-Mais qu'est-ce que t'as ?
Hein ?
Tu disais toujours… -Oui, je sais.
-On va s'occuper de notre départ.
-Tu vas pas laisser la valise à l'hôtel, c'est dangereux.
-Bien sûr que non.
-Tu vas pas te promener avec 18 millions.
-Que veux-tu que j'en fasse ? -Je ne sais pas.
-Un dépôt en banque attirerait l'attention.
-J'ai une idée. -Laquelle ?
-La consigne, à la gare.
Tu déposes la valise et tu peux la retirer à n'importe quelle heure.
-Et ça ne craint rien ? -Que veux-tu que ça craigne ?
-Dans ce cas, allons-y tout de suite.
-Ho !
-Vous m'avez fait peur.
Je ne m'habituerai jamais à vos façons.
-Tu te fais vieux. Arrête ta batteuse, on se croirait à Orly.
Je me ferai jamais à la vie d'usine. Le patron est là ?
-Monsieur est parti.
-Pour où ? -Nous ne savons pas.
-Mais à ton avis ?
-Le départ de Madame l'a beaucoup affecté.
-Si je la tenais, je lui ferais une de ces beautés…
-Il se peut que Monsieur la tienne très bientôt.
-Il a une piste ? -C'est possible.
-Il a pas donné de détails ? -Non.
Mais depuis que je connais Monsieur,
j'ai appris à interpréter ses silences.
-S'il la retrouve, je te jure qu'on verra la suite dans les journaux.
-Alors, cette lune de miel ?
J'ai à te parler. Rendez-vous au bar de l'Escale.
-Je n'ai rien à entendre.
-Il y a que les morts qui n'entendent rien.
Dans un quart d'heure.
Tu aimes dépenser l'argent et j'aime t'en donner à dépenser.
Nous nous complétons bien.
Tu vas faire une grave erreur. -Laquelle ?
-Partir avec Georges. Tu n'es pas faite pour lui.
Il est honnête. Chez lui, c'est un vice.
-Tu n'es pas qualifié pour le juger, Steve.
C'est lui qui a raison.
Et moi.… je l'aime.
-L'amour ? Mais ça ne suffit pas à remplir ton existence.
Quand vous n'aurez plus d'argent, que feras-tu ?
La vaisselle ?
-Conclusion ?
-Conclusion : c'est lui ou moi.
Et quand je dis "lui”, tu sais ce que je veux dire.
-Florence ?
Chérie ?
C'est pas possible…
Allô ? Le portier ? Ici la chambre 92.
Madame est sortie ? Il y a combien de temps ?
Commandez-moi un taxi. Je descends.
Suivez le taxi là-bas.
-Qu'est-ce que tu veux ?
Ça ?
Ramasse.
Ramasse, je te dis.
-Georges !
-Tant qu'il y aura Des gens qui s'aiment
D'autres Verlaine reviendront
Chopin, Debussy
Renaïtront aussi
Pour chanter l'amour De tous ceux qui s'aiment
Et qui font chanter la vie