C'est Steve Burden, Ray.
J'aurais dû penser qu'ils t'enverraient.
Je ne l'ai pas demandé.
Rendons les choses plus faciles, Ray.
Comment ? En laissant des traces qu'un bébé pourrait suivre ?
C'était assez difficile comme ça.
C'est moins dur quand il pleut.
Rentre et dis-leur que tu m'as perdu.
Tu me connais mieux que ça.
Je n'ai tué personne, Steve. Je ne rentrerai pas.
D'accord, tu n'as tué personne.
Tu n'as donc rien à craindre d'un procès.
À El Solito ?
Ce serait la pendaison à coup sûr.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
je monte.
N'essaies pas, Ray.
Non, Ray ! Ne le fais pas.
C'était de la folie.
Je pensais réussir.
Je... je...
Essaies de tenir un peu.
Je pensais pas tomber sous tes balles.
J'ai semé la patrouille. Je pensais être enfin libre.
Le shérif a demandé l'aide du capitaine Peters.
Peters m'a envoyé.
C'est mieux qu'une corde.
Tu as eu de la chance.
Tu parles trop.
Comme toujours.
Qui est avec toi, Steve ?
Personne.
J'aurais dû...
J'aurais dû t'écouter.
J'aurais dû rester avec la patrouille.
Tu parles trop.
Fern...
Fern disait toujours ça.
Elle me disait de ne pas parler, mais d'agir.
Tu sais Steve,
J'ai essayé de faire ce que Fern disait.
C'est juste que je... Je ne pensais pas que...
Que quelqu'un lui donne un coup de main.
Venez dans le bureau, Burden.
Eh bien, vous vouliez Hendry, vous l'avez.
J'avais beaucoup de questions à lui poser.
Ça vous ennui si j'écoute ce qu'il a à dire ?
Non.
Il n'y avait pas d'autres solutions ?
Non, c'était la seule manière.
Il n'avait aucune chance contre vous.
Il a degainé, j'ai tiré, il a été tué.
Vous avez travaillé ensemble durant deux ans,
mais ça n'a fait aucune différence.
Attendez une minute, vous ne savez pas comment ça s'est passé.
Je sais ce que c'est. Je ne vous ai pas demandé de le tuer.
Je lui ai donné sa chance. Je l'ai prévenu,
alors j'ai fait ce que j'avais à faire.
Comme toujours, n'est-ce pas ?
Vous pensez que cette arme est la réponse à tout.
Ecoutez ça, Burden. Ce sont vos rapports.
Carlin, tué alors qu'il résistait à son arrestation.
Andrews, a tenté de vous tirer dessus, abattu.
Kinney, blessé en tentant de s'échapper, est mort des suites de ses blessures.
Et maintenant Hendry.
On m'a engagé pour arrêter un homme accusé de meurtre.
C'était un hors-la-loi comme les autres.
Vous n'oubliez jamais, n'est-ce pas ?
On ne me le permet pas.
Steve, Clem Burden est mort.
Oui, c'était un hors-la-loi, un tueur.
Peut-être que vous n'êtes pas si différent de lui.
La seule différence semble être cette étoile.
Vous agissez comme si elle vous donnait le droit de tuer.
Alors c'est le fils de Clem Burden, hein ?
C'est marrant.
Le père un hors-la-loi et le fils un homme de loi.
Ça vous dérange si je lui parle ?
Non, allez-y.
Eh bien, je suppose que je peux renvoyer la patrouille maintenant.
Les gars, vous pouvez retourner à El Solito.
J'ai encore des choses à faire ici.
On dirait que ce gars s'est occupé de tout..
Eh bien, vous pourrez raconter tout ça à vos amis...
en buvant quelques verres.
Vous n'avez pas fait appel à moi. J'étais là avec la patrouille, non ?
Alors maintenant, reste avec elle, Willis.
Tu peux rentrer, maintenant.
Vous autres, prenez vos chevaux. Je vous verrai plus tard.
Salut, Hacker. A bientôt, shérif.
Hé, tu sais où je peux trouver Burden ?
Eh bien, il est probablement au dortoir.
Vous avez des projets ?
C'est un grand pays. Je vais voyager jusqu'à ce que je m'arrête.
Pourquoi ne pas essayer El Solito ?
Pourquoi ?
J'ai un poste d'adjoint à pourvoir.
Pas intéressé.
Ca paie bien.
115 dollars par mois.
C'est le salaire d'un porte-flingue.
J'ai besoin d'un porte-flingue. Et je paierai vos munitions.
Et vous êtes prêt à m'engager sur ce qu'a dit le Capitaine Peters ?
En partie oui, mais pas seulement.
C'est un travail difficile et il faut un homme dur.
Et un tireur rapide ?
Ce que vous voulez, c'est un tueur avec une étoile.
C'est quoi votre problème ?
Quand un homme a mon âge, il a envie de...
rester en vie jusqu'à ce qu'il puisse mourir tranquillement,
mais un jeune homme qui n'a pas peur d'utiliser...
une arme pourrait trouver de l'intérêt à rester dans ma ville.
Comme quoi ?
Avez-vous déjà entendu parler de Rice Martin ?
Non.
Eh bien, il possède la moitié d'El Solito.
Son ranch est si grand qu'il faut une journée pour en faire le tour.
Il a aussi du bétail marqué plusieurs fois.
C'est bizarre, non ?
C'est un homme redoutable.
Votre ami Ray Hendry l'a appris à ses dépens.
Quel rapport avec Ray Hendry ?
Hendry travaillait pour Martin.
Il a eu une altercation avec lui, et puis un homme est mort,
tué dans le dos par Hendry.
Ray Hendry ne tirerait jamais sur un homme dans le dos.
Trois témoins l'ont vu faire.
Des témoins qui travaillent tous pour Martin.
Allez, Hacker, parlez !
Il y avait quelque chose de pourri dans toute cette affaire.
Tout s'est passé dans le nord de la ville.
C'était trop parfait.
Comme s'il était tombé dans un piège ou quelque chose comme ça.
Vous dites que Ray Hendry a été victime d'un complot.
Je ne sais pas, mais c'est pour ça...
que je voulais lui poser quelques questions.
Ça vous intéresse, n'est-ce pas ?
On part ensemble à El Solito ?
Je partirai seul, si j'y vais.
Je garderai le poste disponible..
Je ne voulais pas, monsieur.
Je suis en train d'apprendre.
Juste ça, hein ?
Eh bien, le plus important est de savoir où tenir la corde.
Entre le pouce et l'index.
Comme ça. Elle reste tendue quand tu la lances.
Allez, essaye.
C'est mieux.
Merci, monsieur.
Je voudrais une chambre. Mon nom est Burden.
La dix-neuf est une belle chambre.
Près des escaliers et au bout du couloir.
Mon cheval est dehors. C'est une baie.
Quelqu'un peut s'en occuper ?
On va l'emmener à l'écurie.
Merci.
Le barbier est là-bas dans le coin.
Ce type là-bas a dit que j'avais besoin d'un rasage.
Asseyez-vous, vous êtes le prochain.
Souviens-toi de ça, personne n'ira récupérer...
mes bêtes, je le ferai moi-même.
Ni Rice Martin ni personne d'autre ne pendra mon troupeau.
Martin n'a pas besoin de quelques têtes de plus.
Bien sûr que non. Il veut mes terres.
Si quelqu'un n'a pas de bétail,
pourquoi aurait-il besoin de terre ?
Herb, tu parles trop.
Eh bien, je n'ai pas peur de parler.
Tout le monde dans cette ville a peur.
Le Shérif, tout le monde.
Eh bien, j'aimerais mieux que tu parles ailleurs qu'ici.
Martin veut mettre la ville à ses pieds.
Un homme puissant. Il a toute une armée à ses ordres.
Je ne veux plus rien entendre.
Hé, monsieur, vous avez peur de Rice Martin ?
Je ne connais pas cet homme.
Tout le monde a peur de lui, pas moi.
Je n'avais pas peur dans l'Ohio, et je n'ai pas peur ici.
Ce Martin est un tueur ?
Pas lui.
Il engage des tueurs.
Comme Rodman.
Je ne le connais pas non plus.
Si vous restez à El Solito, vous le connaîtrez.
Hé, papa, tu as fini ?
Ouais.
Le chariot est chargé. Il est temps de rentrer à la maison.
Bien.
Hé, papa, il m'a montré comment tenir un lasso.
Je sais bien le faire maintenant.
Je m'appelle Steve Burden.
Herb Thompson. Voici mon fils, Larry.
Salut, Larry. Salut.
Il faut y aller. C'est l'heure du goûter.
J'arrive.
Au revoir, M. Burden. Au revoir Larry.
M. Burden, suivez mon conseil, ne resterez pas dans cette ville.
Merci.
En voyage ?
Je vais rester un moment.
Vous avez raison.
C'est vrai. Vous trouverez votre bonheur ici.
Par exemple ?
Avez-vous déjà entendu parler de Lily Keller ?
Ouais. J'ai vu son établissement en arrivant en ville.
Le plus beau spectacle de filles de toute la région.
J'ai l'impression d'avoir reconnu une de ses filles.
Elle est vraiment spéciale.
Comment s'appelle-t-elle ?
Il n'y a pas une fille dans cette ville que je ne connaisse pas.
Elle s'appelle Fern.
Vous la connaissez ?
Il n'y a aucune fille du nom de Fern à El Solito.
C'est le mauvais nom ou la mauvaise ville, monsieur.
J'ai suivi vos instructions, Rice.
J'ai fait deux offres à Thompson pour ses terres.
Il ne veut toujours pas vendre.
C'est un homme vraiment têtu.
Nous ne ferons pas d'autre offre.
Si c'est votre souhait.
C'est mon souhait.
Tu pourrais te faire tuer de cette façon.
Donnez-lui à boire.
Si ça ne l'aide pas, rien ne le fera.
Maintenant, parle-nous de ce fantôme que tu as vu.
Il y a un ranger dans le coin.
- Lequel ? - Le type qui a tué Hendry.
Celui dont je t'ai parlé. Je l'ai vu au bar.
Pas besoin de s'exciter.
Je n'aime pas ça, Rice.
Que fait-il ici ?
Tu te fais trop de soucis.
Et vous pas assez.
Connaissez-vous quelqu'un d'assez puissant pour m'inquiéter ?
Non, Rice.
S'il y a un problème, je m'occuperai de lui.
Non, ce Burden est un de mes amis, John.
Vous ne choisissez pas mes amis.
Un de vos amis ?
Bien sûr. Il a tué Hendry, n'est-ce pas ?
Tu l'ignorais, John.
Les choses ont mal tourné et il les a fait monter accélérer.
Tu as le temps avant de quitter la ville.
Tu n'es pas inquiet, n'est-ce pas, John ?
Le jour où je commence à transpirer, je suis mort.
Je n'ai pas encore fini, M. Martin.
J'ai autre chose à dire.
Tu as bien mérité ton verre.
Donc, Burden est en ville. Et alors ?
Eh bien, ce que j'ai à vous dire est privé.
Nous sommes entre amis ici, Willis. Pas de secrets.
C'est à propos de Mlle Fern.
Qu'y-a-t-il avec Mlle Fern ?
Burden a demandé à Mac, le barbier, si...
Si Mademoiselle...
Si quoi ?
Si Miss Fern était l'une des filles de Lily Keller.
- Si tu mens... - Non.
Tu ne mens pas.
C'est toujours un amis à vous ?
Kane.
Non, non, pas Kane. Moi !
Je m'en occupe.
Non. Non, tu serais trop indulgent avec lui, John.
Tuez-le.
D'accord, Kane, il est à toi.
- Merci. - Merci.
Tu sais qui tu as poussé ?
Si c'est le cas, je m'en excuse.
Pas besoin de tes excuses. Tu vas prendre une leçon.
Je vais te briser le dos.
Alors, c'est vous Burden, hein ?
Exact.
Fern est aussi une de vos amies ?
C'est de l'histoire ancienne en ce qui vous concerne.
Salut, Hacker.
J'ai entendu dire que vous étiez en ville.
Les nouvelles vont vite.
Servez-vous.
Merci.
J'ai su aussi pour Kane.
Celui que vous avez corrigé.
Un des chiens enragés de Martin.
On dirait.
Le poste est toujours libre, Hacker ?
Il est toujours libre.
Je suis content que vous ayez changé d'avis.
Kane et Martin n'y sont pas pour rien.
Comment ça a commencé ?
J'étais au saloon, je parlais avec le barbier.
Tout se passait bien jusqu'à..
ce que je parle d'une fille.
Quelle fille ?
Ray Hendry savait des choses sur elle.
Elle s'appelle Fern.
- Qu'a dit le barbier ? - Rien.
Eh bien, je peux vous dire une chose à son sujet.
Allez-y !
C'est la femme de Rice Martin.
Qu'on s'occupe de ce cheval.
Tu restes dans le noir comme un chat ?
J'aime la nuit.
Elle cache les choses que je ne veux pas voir.
Tu restes dans le noir à penser à Hendry ?
Tu es jaloux d'un fantôme, maintenant ?
Je ne suis jaloux de personne, mort ou vivant.
Je ne laisse personne toucher à ce qui m'appartient.
Ni ma terre, ni mon bétail, ni ma femme.
A rien du tout.
Que s'est-il passé en ville aujourd'hui ?
Pourquoi ?
Je t'ai vu rentrer.
Je vais te dire ce qui s'est passé.
Un type est arrivé en ville et a demandé...
au barbier s'il connaissait une fille nommée Fern.
Il voulait savoir si elle travaillait pour Lily Keller.
Peut-être qu'il m'a confondu avec une autre fille, Rice.
Tu n'as pas peur ?
Ni des hommes, ni des femmes.
Tu m'oblige à être comme ça.
Je n'ai pas besoin des autres, mais seulement de toi.
D'où connais-tu Steve Burden ?
Si je le connaissais, ça aurait pu être n'importe où.
- A quoi ressemble-t-il ? - Peu importe.
C'est lui qui te chercher.
Il a corrigé Vince Kane.
Comment le sais-tu ?
Je l'ai vu rentré.
J'ai demandé à Juanita ce qui s'était passé.
J'espère que ce Burden te causera plein d'ennuis.
Il ne restera pas ici longtemps.
Tes hommes ne sont pas trop efficaces ces derniers temps, Rice.
Il faudrait peut-être mieux les payer.
Et ça t'inclut toi aussi ?
Je te l'ai déjà di,.
Je suis trop chère pour toi.
Rice.
Qu'est-ce que tu veux?
Vous en avez mis du temps.
J'avais à faire en ville.
Quand on travaille pour moi, on travaille tout le temps.
Comme Rodman.
Servez-vous.
Je passe mon tour. J'ai à faire chez Thompson.
Prends Kane avec toi.
Qu'il ammène le troupeau de l'autre côté de la frontière.
Laisse-moi parler encore à Thompson.
Vous l'avez déjà fait deux fois, ça suffit.
De quoi parle-t-on en ville ?
On parle de Burden.
Il semble qu'il soit le nouvel adjoint de Hacker.
Il y a trop d'hommes de loi dans cette ville.
Rice.
Après le cas de Thompson.
Il y a peut-être un autre moyen.
Je m'en fous s'il y a une douzaine d'autres façons.
On le fera de cette façon.
Une objection, Dennison ?
Je n'aime pas tuer s'il y a un meilleur moyen.
Il n'y a pas de meilleur moyen.
Je repasse après Thompson.
N'oublies pas Kane.
Qu'est-ce qui te ronge, George ?
Je n'aime pas prendre de risques.
Rien n'est plus sûr qu'un homme mort.
Burden n'a pas peur.
Il est comme Rodman. Ils aiment tous les deux tuer.
Alors ça devrait être un beau combat.
Peu importe qui gagne ?
Souhaitez-vous prendre un petit pari sur Burden contre Rodman ?
Vous me demandez de parier contre moi-même.
Alors ?
Très bien.
Je mets 50 $.
Le problème avec toi, George, c'est que tu penses pouvoir
gérer n'importe quoi juste en jouant intelligemment.
Le plomb parle plus fort.
Cela dépend qui tire, Rice.
Je dois y aller.
Je pars avec vous.
Ces 50 dollars commencent à brûler dans ma poche.
Pédro ! Selle mon cheval !
George !
Fern !
Tu partais sans dire au revoir.
C'est prendre un sacré risque.
J'aime prendre des risques.
Dites-moi, pensez-vous vraiment que Burden peut battre Rodman ?
Vous avez entendu ?
Bien sûr. J'écoute toujours.
Vous pensez qu'il peut ?
Je ne sais pas.
Quelle différence ça fait ?
Eh bien, s'il y arrive,
qui va protéger Rice ?
Personne.
Si cela se produit, alors nous pourrions...
N'oubliez pas, Georges. C'est dangereux.
Vous n'aurez pas besoin de ça.
J'aime voir ce que je fais.
Et avec qui.
Vous comptez rester un moment ?
Vous n'êtes pas un homme très amical.
Peut-être que je manque de pratique.
Et vous n'êtes pas très curieux.
Disons que je suis patient jusqu'à un certain point.
Et alors ?
Puis, je pose des questions.
Je vais répondre à la première.
Je suis Fern Martin.
Je m'en doutais.
La première fois que j'ai entendu ce nom, c'était de la bouche de Ray Hendry.
Qu'a t'il dit ?
Pas mal de choses.
J'aimais bien Ray Hendry.
Et vous l'avez manipulé.
Oui, c'est vrai.
Je manipulerai n'importe qui pour obtenir ce que je veux.
Vous n'êtes pas quelqu'un de bien.
Rice n'apprécierait pas.
Comment le saurait-il ?
Je suis venu ici pour vous aider, Burden.
De la même façon dont vous avez aidé Ray Hendry ?
Personne ne pouvait aider Ray.
Non, mais pouvez-vous m'aider, moi ?
Oui.
Comment ?
Maintenant, je ne suis plus sûr de le vouloir.
Vous êtes soit très courageux, soit très stupide.
Rice Martin a l'intention de vous tuer.
Merci de m'avoir prévenu.
Maintenant, repartez et dites-lui que je n'ai pas peur facilement.
Dites-lui que l'appât n'a pas fonctionné cette fois.
Alors, vous pensez que c'est pour ça que je suis ici ?
Je déteste Rice Martin.
Une femme peut toujours quitter un homme.
Je suis mariée à Rice depuis longtemps.
Il y a beaucoup d'argent en jeu, et je veux ma part.
Vous pourriez m'aider.
On peut tirer vite... ou lentement.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Ca ne fait aucune différence.
Je suis venu ici pour découvrir qui a piégé Ray Hendry.
Si Martin l'a piégé...
Vous le tuerez.
Je ferai ce qu'il faudra.
Voilà un bon marché.
On va s'aider mutuellement.
Je vous ferai savoir ce qu'il prépare.
J'enverrai ma femme de chambre, Juanita.
Señora, je m'inquiète.
Aucune raison de s'inquiéter.
Senor Martin rentrera au matin.
Mais ce n'est pas pour lui que je m'inquiète.
Allez-y.
Ce buggy est trop facile à reconnaître.
Inutile de s'inquiéter.
J'ai quitté la réception au bon moment.
Je dois entrer, George. vous ferez mieux d'y aller.
Vous avez vu Burden, n'est-ce pas ?
J'ai vu Burden.
Je m'en doutais.
Vous n'abandonnez jamais, mais vous...
allez toujours vers la mauvaise personne.
Vous connaissez qui est le bon ?
Oui, moi.
Rice, Burden, même vous, vous croyez...
tous qu'une arme règle tous les problèmes.
Il faudra plus qu'une arme pour en finir avec Rice.
Il va falloir engager un homme plus malin que Rice.
Vous avez toujours été malin, George, et Rice est toujours en vie.
C'est peut-être parce que je suis de son côté.
Vous changez de camp ?
Cela dépend de vous.
Je dois entrer.
Tant que vous ne croyez pas aux armes à feu,
vous feriez mieux de vite rentrer chez vous.
- Bonjour, Steve. - Bonjour !
J'ai eu un visiteur hier soir.
Fern Martin.
Elle voulait quoi ?
Autant que je sache, elle veut que je tue son mari.
Vous lui avez répondu ?
Ouais.
Je lui ai dit que je ferais ce que j'avais à faire.
Eh bien, elle a été satisfaite ?
Je ne lui ai pas demandé. Moi, ça me va.
Steve, je...je ne vous ai pas engagé pour tuer.
Je vous ai engagé parce que vous en êtes capable.
Cela revient au même.
Dans un jeu, ce n'est pas pareil.
C'est votre jeu, Sam.
Je vais faire un tour chez Rice Martin.
Écoutez, n'êtes-vous pas en train de précipiter les choses ?
Non.
J'attendrais si j'étais vous.
Vous voulez récupérer ça ?
Non.
Qui étaient ces témoins contre Hendry ?
Eh bien, il y a Lovell, Gennison et
Rodman.
Vous venez avec moi ?
Non.
Que voulez-vous, monsieur ?
J'ai dit : que voulez-vous ?
Vous avez des hommes qui travaillent pour vous,
Lovell, Johnson et Rodman.
- Et alors ? - Je veux leur parler.
Ils ne sont pas là.
J'attendrai.
Vous allez attendre longtemps pour deux d'entre eux.
Je les ai renvoyés la semaine dernière. Ils sont partis dans le Montana.
Lovell et Gennison.
Exact.
Pourquoi avoir piégé Ray Hendry ?
Vous devriez quitter la ville, Burden.
Je ne vous aime pas.
Vous décidez pour moi, Martin ?
C'est inutile, Burden.
Un homme puissant peut acheter tout ce qu'il veut.
Je peux acheter votre vie pour 50 $.
J'espère que vous ferez mieux que Kane la prochaine fois.
Je dirai à Rodman que vous le cherchez.
Inutile d'attendre, alors.
Inutile, Burden.
Cela pourrait vous intéresser de savoir que j'ai découvert qui était Fern.
C'était vraiment facile.
On dirait que tout le monde en ville semble la connaître.
Je vais le boire ce verre maintenant.
Sers-toi.
Vous n'aurez aucun mal à obtenir la propriété de Thompson maintenant.
Il ne vous causera plus de problèmes.
Burden est le suivant.
Il ne sera pas un problème.
Ce travail devra être mieux fait que les autres.
Fais comme tu l'entends,
mais qu'il dégaine le premier.
J'aurai des témoins.
Tu ferais mieux d'en avoir.
vous êtes parti toute la journée.
Vous avez vu ces témoins ?
J'ai vu Martin.
Lovell et Johnson sont partis.
Je vous ai dit que c'était inutile d'y aller.
Martin dit qu'il peut me faire abattre pour 50 $.
Rodman veut vous voir.
Il est au saloon.
Dites-lui que j'arrive.
Quand ?
Steve, quand on arrive à mon âge,
eh bien, ce n'est pas qu'on pense à mourir,
on se dit juste que tout cela en valait la peine.
Avce tout ce qui se passe,
il n'y a pas grand-chose à gagner, maintenant.
Vous n'êtes pas obligé de vous frotter à Rodman.
Vous payez mieux que Martin.
Steve.
On parle de Rodman.
Vous n'avez aucune chance.
On va bien voir.
J'ai eu votre message.
Une partie seulement.
J'attends la suite.
Elle n'est pas longue, Burden.
Vous avez une heure pour quitter la ville.
C'est une idée de Martin, pas de moi.
Et votre idée à vous ?
J'ai entendu dire que vous étiez rapide au révolver.
Moi ?
Je pense que je suis plus rapide.
Peut-être bien.
Mais on ne le saura pas, puisque vous quittez la ville.
Et vous ne reviendez pas,
Parce que la prochaine fois, je n'écouterai pas Martin.
Une heure, hein ?
Moins que ça, maintenant.
Et vous perdez du temps.
C'est moi qui décide, non ?
Oh, c'est sûr !
Alors j'ai assez de temps pour découvrir la vérité sur Ray Hendry.
Vous ne perdez pas votre temps, Vous le tuez.
Ce temps m'appartient, Rodman.
Il passe plus vite que vous ne le pensez.
Le vôtre est presque compté.
Maintenant, je vous donne cinq minutes...
Comme vous dites, je tue le temps.
J'ai tout mon temps, Rodman.
A mon tour maintenant. Je vous demande de quitter la ville.
Toi et moi, Rodman, nous sommes des tueurs,
On nous paie pour ça.
Nous savons que ce n'est pas la vitesse...
qui compte, c'est sont les nerfs.
Vous le savez, n'est-ce pas, Rodman ?
N'est-ce pas, Rodman ?
Un homme qui transpire est un homme mort.
Et vous transpirez maintenant, Rodman.
Vous perdez votre calme.
Vous respirez encore, mais vous êtes mort.
Vous le savez et je le sais.
Vous l'avez eu.
C'était indispensable ?
Vous l'avez vu dégainer.
Je lui ai tourné le dos et il a commencer à dégainer.
Je l'ai vu.
Vous avez eu l'opportunité de m'aider et vous ne l'avez pas fait.
Vous avez eu cette chance et vous avez préféré vous dérober.
Pour que je fasse le travail pour vous.
Maintenant, vous avez peur parce que je l'ai vraiment fait.
Vous ne pouvez pas jouer sur les deux tableaux, Hacker.
Vous avez peut-être raison à mon sujet, Burden.
Et le capitaine Peters aussi avait raison à votre sujet.
Senor Burden, la Senora souhaiterai vous parler.
- Qui êtes-vous ? - Juanita.
Dites à la senora si elle souhaite me parler de venir ici.
Mais elle ne peut pas venir ici. C'est trop dangereux.
Senor Martin, il a des yeux partout.
Il peut la voir elle, mais pas vous ?
Tout ce que la senora me dit de faire, je le fais.
Elle a quelque chose de très important à vous dire.
Elle vous utilise souvent pour transmettre des messages ?
Au Senor Ray Hendry ?
Cette fameuse nuit ?
Je ne voulais pas...
Parlez, Juanita.
Je ne sais rien de plus.
Seul la Senora en sait plus.
Je lui demanderai alors.
Elle vous attend au nord de la ville.
Je vais la prévenir de votre arrivée.
Juanita a dit que vous ne vouliez pas venir.
En effet.
Qu'avez-vous de si important à me dire ?
Comment Ray s'est fait piégé.
Pourquoi ne pas l'avoir dit hier soir ?
La nuit dernière, Rodman était vivant.
Qu'a-t-il à voir là-dedans ?
Rice a demandé à Rodman de m'espionner.
Il y avait un endroit où Ray et moi avions l'habitude de nous retrouver.
Ray m'attendait là.
Rodman lui a tendu une embuscade.
Ray a tué un homme et il s'est enfui.
C'est ce qu'ont dit les témoins,
et ils travaillaient tous pour votre mari.
Oui. C'était suffisant pour l'accuser de meurtre.
Vous connaissez la suite.
Vous êtes prudente.
Que pouvais-je faire d'autre ?
Nous voulons tous les deux la même chose,
en finir avec Rice.
Je n'ai pas de compte à régler avec votre mari.
J'ai eu Rodman.
Vous n'allez pas m'aider ?
Pourquoi le ferais-je ?
Vous m'aimez.
Vous n'avez pas le choix.
Vous ne m'en donner pas d'autre.
Si je m'en vais, vous devrez..
trouver quelqu'un d'autre.
Demandez-moi de vous accompagner et je le ferai.
Pour tout perdre ?
Ne rien garder ?
Demandez-le moi, Steve, demandez-moi.
Pas avec moi.
Je suis sincère, Steve !
J'aimerais pouvoir vous croire, mais je ne peux pas.
Sans rancune, Steve ?
Non, sans rancune.
J'ai engagé un homme qui porte une arme. Peut-être que j'ai eu tort.
Alors je vous ai blâmé de l'avoir utilisée.
C'était une erreur.
Les choses pourraient être simples.
C'est bien ou c'est mal, pas d'entre deux.
Mon travail est terminé. Je n'aurai plus besoin de ça.
Rodman a piégé Hendry.
Rodman est mort.
Et je serai parti dans environ une heure.
C'est Fern Martin qui vous a dit tout ça ?
Ouais. Pourquoi ?
C'est Pa ! C'est Pa !
Que quelqu'un s'occupe du garçon.
Donnez-lui un coup de main.
Appelez le Docteur Hanson.
Ce n'est pas la peine.
Il est mort.
Vous avez une idée de qui est à blâmer pour ça ?
Viens, Larry.
Pa ! Pa !
Tu pourras le voir plus tard, Larry.
Vous n'avez rien fait.
Papa a dû le faire tout seul.
Vous allez les retrouver ?
Vous allez tuer ceux qui ont tué papa ?
Qui a fait ça, Larry ?
Je ne sais pas. Il est parti pendant deux nuits.
Deux nuits ?
Il est parti chercher un troupeau, je ne me suis..
pas inquiété quand il n'est pas rentré la première nuit.
Mais quand il n'est pas rentré hier soir, j'ai eu peur.
Je suis parti et je l'ai trouvé.
Il a dit quelque chose ?
Non, monsieur.
Il a essayé et puis...
il a cessé d'essayer.
En venant ici, je ne savais pas qu'il était mort.
Je ne le savais pas.
Où as-tu trouvé ton père ?
Dans l'ancien corral à l'arrière de la maison.
Tu ne peux plus être un enfant, Larry.
Souviens-t-en.
Je la prends ou pas.
Laissez-moi vous accompagner !
Je sais tirer. Papa m'a appris.
Pas cette fois, Larry.
Tout ce qu'on peut faire, fiston, c'est d'attendre.
C'est le troupeau de Thompson.
Vas-y, Kane.
D'une manière ou d'une autre, ça finira de la même façon.
Ils te pendront pour vol de bétail.
Sors ton arme et lâche-la.
Tu veux que je bouge... pas question.
Dégaine.
Très bien, on rentre à El Solito.
Vous ne pouvez pas, on est au Mexique. Je ne rentre pas.
Bien sûr que si.
Tu ne peux pas, ce serait un meurtre.
Ç'est vrai.
Tu sais, c'est dommage que tu n'aies pas les marques de Martin.
c'est bon, je viens !
Non ! Je viens.
Je devrais le faire de toute façon pour ce que tu as fait à Thompson.
Je n'ai rien à voir avec ça.
On m'a demandé de récupérer le troupeau.
Rodman m'a dit de l'amener ici.
Es-tu sûr que ce n'était pas Martin ?
Martin le lui a ordonné.
Il faudra le jurer à notre retour.
Martin va me tuer.
C'est déjà fait.
Prends ton cheval.
C'est Kane, Burden l'a arrêté.
Rice, Burden arrive !
Willis, ferais-tu quelque chose pour moi ?
Vous savez ce quevous faites, Rice ?
Je pense que oui.
Viens avec moi, Willis.
Rice...
La ferme.
Tu es le seul homme en qui je peux avoir confiance maintenant que Rodman est parti.
Ils remontent la rue.
Si Rodman était là...
Personne ne tire comme Rodman.
Il pourrait les atteindre du haut du toit.
C'est pas dur. Je peux le faire.
Eh bien, si tu veux essayer, vas-y !
Vous feriez mieux de te dépêcher. Ils sont presque là.
Tous les deux, Willis !
Non !
Merci, Sim.
La qualité se dégrade.
Rodman, maintenant Willis.
Le travail devient aussi plus dangereux.
Qui allez-vous utiliser maintenant ? Ca?
Non. Ce n'est pas un bon tireur, Burden.
Et il est nerveux.
C'est entre vous et moi maintenant, Martin.
Juste vous et moi.
Seulement si je joue comme vous.
Tout ce que j'ai à faire c'est d'attendre.
Vous avez une faiblesse, Burden.
Vous ne pouvez pas rester loin de votre arme.
Comme je l'ai dit, Martin.
Juste vous et moi.
Si c'était moi, Rice, je trouverais un moyen d'en finir rapidement.
Si c'était vous, ce serait déjà fini.
Vous avez parié contre Rodman. Vous allez parié contre moi ?
Vous le savez, Rice.
Le problème, c'est que j'ai abbattu mon jeu trop tôt. Il savait où chercher.
La prochaine fois...
La prochaine fois, ce sera un étranger.
C'est malin.
Mais où en trouver un ?
A la frontière.
Oh, non, Georges...
Non, vous restez ici et vous vous occupez de tout pour moi.
Personne ne saura qui c'est, sauf moi.
Vous ne me faites pas confiance ?
J'ai davantage confiance en moi-même.
Larry et moi retournons au ranch, Sim.
On dirait que je me suis trompé sur pas mal de choses.
Steve dit que lorsque vous avez tiré sur Willis,
c'était le meilleur tir qu'il ait jamais vu.
On ferait mieux d'y aller, Larry.
Bien sûr, Steve.
Au revoir, shérif. Au revoir, Larry.
Allez, Steve.
C'était le plus beau tir que j'aie jamais vu.
J'ai toujours pensé que c'était facile, Larry.
C'est tout le temps moi qui les faisais.
Pa disait que Rice Martin était la cause de tous les problèmes.
Tu vas t'occuper de lui, Steve ?
Je ne sais pas trop pour cette pâte.
Entrez !
Vous n'êtes pas la bienvenue ici.
Je pensais pouvoir faire quelque chose.
Tout va bien. Je n'ai pas besoin de votre aide.
Je suis désolé de ce qui s'est passé, Larry.
Si tu ne veux pas de moi ici, je m'en vais.
Et pour ça, Larry ?
D'accord.
Donnez, je m'en occupe.
- Bonne nuit, Larry. - Bonne nuit.
Ca va aller tout seul ?
J'ai le fusil de papa.
Si on me cherche, on me trouvera.
Ferme bien la porte. Bonne nuit, Larry.
Bonne nuit, Steve.
Ne laisse entrer personne d'autre que moi.
Tout va bien. Inutile de me le dire. Je ne reviendrai plus ici.
C'est à vous de voir.
Vous ne pouvez pas blâmer le petit.
Je suis comme je suis.
C'est toujours à vous de voir.
J'ai essayé l'autre soir, mais vous ne m'avez pas cru.
C'est toujours le cas
J'aurais dû m'en douter.
Un homme armé qui vous cherche, a toujours une raison.
La même que celle d'Hendry.
Vous et Hendry, tous les deux,
pensiez qu'elle vous aimait.
Eh bien, ce n'est pas le cas, Burden.
Ca ne l'a jamais été.
Elle n'est qu'une femme, Burden, mais elle est à moi,
et ce qui est à moi, je le garde.
Burden, c'est l'occasion.
On dirait qu'elle veut que tu me tues.
Si vous le laissez partir maintenant, ce sera trop tard.
Elle a raison, Burden.
Tu ferais mieux de partir, Martin.
Ce que j'ai dit tiens toujours.
Un de ces jours, ce sera vous et moi.
Mais ce n'est pas le moment.
Vous ne me créerez plus d'ennuis, Burden.
Comme elle l'a dit, vous avez eu une belle occasion.
Allez, rentre à la maison !
J'ai engagé quelqu'un, Burden.
J'ai des hommes en ville que vous ne connaissez pas.
L'un d'eux a une balle pour vous.
Essayez de trouver lequel,
car maintenant c'est à votre tour de transpirer,
à épier chaque ombre, à avoir peur du noir.
Je vais attendre votre mort,
comme pour Rodman.
Et quand il ne restera plus grand-chose de vous,
Je laisserai mes hommes finir le travail.
Larry !
Larry, c'est moi ! Laisse moi entrer.
J'ai changé d'avis, tu viens avec moi en ville.
Vous pouvez oublier Burden, maintenant. Il est fini.
Il est toujours en ville.
Il perd son temps.
Je ne comprends pas, Rice.
Je sais qu'il y a ce type du Mexique,
et il doit descendre Burden.
Mais il ne l'a pas encore fait.
Tout le monde a ses faiblesses, George.
J'ai trouvé celle de Burden.
Fern.
Fougère.
Fern !
Quand je t'appelle, tu viens en courant.
Tu es allé en courant vers Burden, n'est-ce pas ?
Et vers Hendry !
Et vers combien d'autres ?
Dites-moi, combien d'autres ?
Tu ne le sauras jamais, Rice.
Je le découvrirai.
D'une manière ou d'une autre, je le saurai.
Bats-moi, Rice si ça te fait te sentir un homme !
Je n'ai pas le temps, maintenant.
Descends !
Dis-lui maintenant, Fern.
Parle-lui de toi et de Burden.
Elle est modeste, George.
Elle m'a aidé à trouver la faiblesse de Burden.
vous savez laquelle ?
C'est elle, Georges.
Burden est fou d'elle.
Tu es sûr, Rice ?
Oh, elle est drôle, non ?
J'aime quand mes femmes ont un peu d'esprit.
Si tu n'a pas besoin de moi ici, Rice,
Je vais retourner en ville.
Non, restez dans les parages. Restez dans les parages, George.
J'attends un homme.
Celui qui va finir le travail.
Pensez-vous qu'il faut que je sache qui c'est ?
Peu m'importe qui sait tant que Burden l'ignore.
tu n'as jamais pensé que tu pouvais avoir tort, Rice ?
As-tu jamais pensé que je ne signifiais rien pour Burden ?
Il ne voulait rien de toi.
Ce n'est pas assez bien pour lui.
Tu mens.
Pas cette fois.
Tu m'as entendu lui dire que c'était...
sa chance de t'avoir, et il ne l'a pas fait.
Tu t'es aveuglé...
et tu t'es trompé de cible.
Qu'en pensez-vous, George ?
Comment le saurais-je ?
Vous m'auriez tué si elle vous l'avait demandé, non, George ?
- Rice... - Ce n'est pas encore votre tour.
Il arrivera bientôt.
Ah, ne vous inquiétez pas.
Je sais que vous ne feriez pas ça.
Vous avez tous les deux ça en tête,
c'est logique, et ça ne vaut pas la peine d'essayer.
Il y en a encore le feu en elle.
Il va falloir que je m'en occupe.
George, êtes-vous malin ou peureux ?
Oui. Qu'est-ce que c'est ?
Un homme vous demande.
- Son nom ? - Il ne l'a pas dit.
Il a un bandeau sur l'oeil.
Emmenez-le dans mon bureau. J'arrive.
Oh, je ne serai pas long.
Vous devez avoir des choses à vous dire.
Soyez là quand je reviens, George.
Je n'ai pas pu le faire, Fern.
Je l'ai toujours su.
Si tu m'avais rejoins au lieu de Burden, peut-être que ça...
Peut-être quoi ?
George, il n'est peut-être pas trop tard.
Que veux-tu dire ?
Il faut avertir Burden.
Il t'a eue comme tu m'as eu, hein ?
Il m'a eue, d'accord.
Pourquoi essayer de sauver sa peau, alors.
Tu le ferais pour moi ?
Et après, ce serait mon tour ?
Après, ce sera ton tour.
Très bien.
Pars en ville et préviens Burden.
Vous partez, Georges ?
Vous aimez la compagnie, n'est-ce pas ?
Un de mes hommes va vous accompagnez en ville.
Il est malin,
mais pas assez.
Dennison n'arrivera jamais en ville, n'est-ce pas ?
Non, je ne pense pas qu'il y arrivera.
Mon homme de main est bon.
Vraiment bon.
Et maintenant, ma chère épouse,
tu montes dans ta chambre et tu y restes.
Au cas où tu aurais des idées,
Plus rien ne peut sauver Burden désormais.
Senor ! Senor ! Senor !
Senor !
La senora est partie dans le buggy.
- Selle vite mon cheval. - Si, Señor !
vous êtes fou, Steve.
vous devenez une cible !
Parfois il faut en être une, Sim.
Vous avez vu quelqu'un ?
Juste deux ou trois possibilités.
Vous savez, c'est marrant.
J'ai toujours tiré le premier.
C'est plus compliqué cette fois-ci.
On ne sait ni quand, ni qui.
C'est mon boulot de l'éliminer.
Steve,
Je sais que c'est dur d'attendre.
Mais c'est mieux.
Gardez un oeil sur le petit.
Steve ! Attention !
Je vous avais avertis, Martin.
Juste vous et moi.
Tue-le, Steve ! Tue-le !
Une chose sur laquelle vous aviez raison, je ne peux pas vous tuer.
Mais vous serez pendu pour Thompson et Kane.
Je souhaite aussi que ce soit pour Ray Hendry.
Vous n'avez toujours pas compris, Burden ?
Savez-vous qui a piégé Hendry ?
Ouais, Rodman.
vous êtes stupide, Burden.
C'était Fern.
Fern a mis au point l'embuscade.
La ferme, Rice !
Elle voulait retrouver Hendry pour sauver sa peau,
mais elle ne devait pas être là.
C'est faux !
Elle savait ce que mes hommes allaient faire.
Elle l'a manipulé, Burden.
Elle m'a manipulé.
Elle fera pareil avec vous.
Steve ! Il mentait ! Il mentait !
C'était lui et Rodman.
Il faut me croire, Steve.
- Vous devez me croire ! - Pas moi. Un jury.
Steve, non, il faut me croire !
Hacker, emmenez-la.
Venez, Mme Martin.
Rentrons à la maison, Larry.
Steve, tu oublies ton arme.
Non, Larry.
Je ne l'oublie jamais.