LE 27eme JOUR
Comment tu le trouve, Eve ?
Très beau. Qu'est-ce que c'est ?
Mon impression de la côte des Cornouailles.
Harry chéri, vous avez peint la côte anglaise toute entière,
mais je ne vois rien qui ressemble à une vague.
Peu importe, continue. Je vais me reposer.
Vous ne comprenez rien à l'art moderne.
Mlle Wingate.
Venez avec moi, svp.
- Trois sucres ? - Trois.
J'aime votre style, Pete.
Un jour, vous serez le patron du Record-Telegram de Los Angeles.
Merci pour le compliment. Ça fait 20 cent.
J'ai fait une erreur. Vous serez le trésorier.
- Gardez tout. - Merci.
- Mr. Clark. - Oui ?
Qui est-ce ?
Mon nom n'a pas d'importance.
Mais je vous demanderais de m'accompagner.
Su Tan.
Suivez-moi, Su Tan.
Bien, je suis prêt.
Il y a là toutes mes notes pour les U.S.
C'est un honneur pour Coblenza d'avoir été invité au congrès.
Le vrai honneur sera d'assister au lancement du satellite.
C'est la marque d'une nouvelle époque dans l'histoire de l'humanité.
Peut-être le plus grand pas
vers l'intercomunication entre les planètes.
Professeur.
Leur avion part à 3h.
Sans lui se sera difficile d'arriver là-bas.
Bon, professeur,
bon voyage et à bientôt.
- Merci, Dr. Schimdt. Au revoir. - Au revoir.
Professeur. Professeur Bechner.
Qui m’appelle ?
Prof. je crains qu'il faille interrompre votre voyage aux U.S.
Interrompre ?
- Pourquoi ? - Je crains qu'il ne soit pas si simple.
- Ivan. - Qui va là ?
Il n'y a aucun danger, lvan Godofsky.
Halte ou je tire !
Votre arme est inutile.
Excusez-moi n’êtes-vous pas le prof. Bechner ?
Que faisons nous ici ? Ou sommes nous ?
Je l'ignore, j'écrivais un article pour le Télégramme de Los Angeles,
quelqu'un m'a parlé et je me suis réveillé ici.
Los Angeles ? J'étais en Angleterre.
Et moi j'étais à Coblenza.
Mais comment ?
"Comment"... je ne crois pas que nous comprenions.
Mais ce qui m'intéresse c'est... pourquoi.
Je devine d’où vous venez, ma chère.
Et vous, soldat ?
Habitants de la terre,
Permettez moi de vous expliquer votre présence ici.
Chacun m'écoutera dans sa langue native.
Qui êtes vous ?
Puis qu’aucun de vous ne me connaît,
ce sera plus simple de m'appeler : L'étranger.
D’où venez vous ?
Je viens d'une planète que vous ne connaissez pas,
un de nombreux mondes d'un proche univers.
- Ou sommes nous maintenant ? - Dans l'espace.
Je ne le crois pas.
Approchez-vous.
La Terre !
N'ayez pas peur.
Vous reviendrez sur Terre indemne.
En outre, pendant votre absence le temps sur Terre ne sera pas passé.
Est-ce que c'est possible ?
Nous voyageons à la vitesse de la lumière.
À cette vitesse, le temps, comme vous le savez, n'existe pas.
Théoriquement, mais en réalité...
Pourquoi nous avoir emmener ici ?
Asseyez-vous et je vous expliquerai.
Vous cinq ici êtes comme des représentants,
pas de vos nations respectives,
mais de la race humaine entière.
Vous êtes venus sur Terre pour établir un contact ?
Non, professeur.
Nous sommes ici pour vous aider à sauver votre belle planète.
Vous parlez comme si la Terre risquait d'être détruite.
Ce danger existe.
Toute son histoire parle d'autodestruction.
Maintenant vous possédez ce que vous croyez être l'arme suprême.
La bombe H.
Mais si vous vous entre-tuez,
vous détruirez aussi la Terre,
et nous ne pouvons le permettre car nous en avons besoin.
Besoin ?
L'univers auquel appartient mon monde meurt.
Bientôt, notre soleil deviendra une nova et explosera.
Votre peuple a besoin d'un nouveau monde.
Dans 35 jours.
- Vous allez nous envahir. - Non.
Notre code moral nous empêche d'envahir
ou supprimer toute forme de vie intelligente.
C'est pourquoi nous voulons vous prêter une arme.
Vous permettant de vous détruire vous-mêmes
sans endommager votre planète.
Cette arme affecte seulement les êtres humains, rien d'autre.
Vous l'aurez pendant 27 des 35 jours qu'il nous reste.
Si passé ce temps,
à minuit du 27eme jour, heure de Greenwich,
vous ne l'avez pas utilisé,
l'arme deviendra automatiquement inoffensive.
Vous n'êtes pas obligés de l'utiliser.
Vous pensez que nous le ferons ?
Nous n’espérons pas de désastre, mais nous le prévoyons.
Et si vous faites erreur, si pendant les 27 jours, l'arme n'est pas utilisée,
que se passera-t-il ?
Votre race vivra, les miens mourront.
Qui fournira les armes ?
Nous en donnerons une à chacun de vous.
Si vous voulez vous pouvez l'offrir à votre gouvernement.
La décision est la votre. Faites ce que vous voulez avec.
Pas celui-ci, professeur.
Je comprends votre curiosité,
mais ils sont protégés pour un champ de force.
Chacun est adapté à l'impulsion électrique de leur propriétaire.
Maintenant, professeur.
Le votre est à gauche.
Ivan Godovsky, le suivant est le votre,
Veille Wingate, le suivant est le votre,
Su Tan, vous aussi.
Le dernier est le votre, Jonathan Clark.
Chacun a dans ses mains
un pouvoir de vie et mort.
Chaque boîte contient 3 capsules qui sont des armes.
Elles surpassent les armes les plus puissantes qui ont été créées.
Chaque capsule émet radiations mortelles
dans un rayon de 3000 Milles.
Le contenu des capsules
est suffisante pour supprimer la race humaine de la planète.
Pour utiliser les capsules, soulevez la coque
sortez une capsule et dites haut et fort,
la latitude et longitude de la cible choisie.
L'énergie qui s'en détachera affectera seulement les humains,
sans endommager le reste.
Ça ne s'ouvre pas de façon ordinaire, professeur.
Seules vos pensées actionneront le mécanisme d'ouverture.
Toute autre force au monde ne pourra l'ouvrir.
Cependant, si elle est ouverte,
n'importe qui pourra l'utiliser,
et toute voix pourra choisir une cible.
Et si nous mourons ?
Si un de vous meurt,
ses capsules deviendront immédiatement inoffensives.
Une dernière question.
Pouvez-vous nous donner votre parole...
que si nous obtenons à maintenir la paix pendant 27 jours,
- la Terre ne sera pas envahie ? - Vous avez ma parole, Prof.
27 jours...
Vous nous demandez d'apprendre en 27 jours
ce qui a été impossible avec des milliers d'années ?
Vous nous demandez de faire la paix ou nous mourrons.
Le choix n'est pas nouveau, Prof.
Seules les armes le sont.
Maintenant le temps presse.
Rejoignez vos sièges et vous retournerez sur Terre.
Jonathan, j'ai oublié votre nom et ou vous vivez ?
Clark. Los Angeles, Californie.
Professeur.
- Prof. nous devons aller à l'aéroport. - Oui, de suite
- Est-ce vous qui avez tiré ? - Oui, sergent.
- Que s'est-il passé ? - J'ai cru voir quelque chose.
Vous pensez avoir vu quelque chose ?
Je devais faire une erreur.
La rédaction, ici Clark.
- Sr. Jonathan Clark ? - Oui.
Un appel des Cornouailles, Angleterre.
De Cornouailles, en Angleterre ?
Passez le moi.
Vous êtes en liaison, parlez !
- Sr. Clark ? - Oui.
- Jonathan Clark ? - Oui.
Je suis Eve Wingate. Vous vous souvenez de moi ?
Oui, bien sur.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Vous m'avez dit ou vous travaillez, donc j'ai appelé.
J'irai en Californie.
Soyez raisonnable Mlle et restez ou vous êtes.
J'ai une réservation pour l'avion qui quitte Londres à minuit.
Je viens en tout cas. Je pars ce soir.
- Attentez... - Maintenant je ne peux pas parler.
UN PHYSICIEN ALLEMAND OUVRE LE CONGRES SCIENTIFIQUE
- Bon après-midi, Sr. Clark. - Bonjour, Joe.
- Que prendrez-vous aujourd'hui ? - Un sandwich de filet.
Oui, Monsieur.
Hey, Joe arrange la télé !
Elle a toujours des problèmes.
Ceci est un message d'importance vitale.
Enfin !
Toute les communications, télévision, radio et téléphone on été coupées,
Seul cette transmission est permise.
Terrien... Je suis un étranger d'un autre monde.
Qu'est-ce que c'est, les soucoupes volantes ?
Il y a 36 heures,
5 représentants de la race humaine ont été transportés
vers l'engin spatial duquel je vous parle.
Tout sont revenus sur Terre avec une information
qui peut affecter tout les habitants de votre planète.
Ces 5 personnes sont : Evelyn Wingate,
de Cornouailles, Angleterre ;
le professeur Klaus Bechner, d'Allemagne ;
Su Tan du comté de Kunming, Chine ;
Jonathan Clark de Los Angeles, Californie ;
et lvàn Godofsky, soldat derrière le rideau du fer.
Vous alliez quelque part soldat Godofsky ?
Bonsoir, je suis Ward Mason.
Je confirme que l'étrange message qui a secoué le monde,
a aussi été écouté dans les pays soviétiques.
La question est : "Est-ce vrai ?",
la réponse est : "Oui."
Celui qui se fait appelé l'étranger,
quel qu'il soit,
a été capable de prendre possession
des médias du monde entier
pendant les dix minutes que le message a duré.
FCC l'a confirmé.
Les autorités de FCC sont convaincus
que l'étranger a parlé depuis une zone éloignée,
situé au delà de l'atmosphère terrestre.
Une chose se demande les millions de gens
qui ont entendu l'étranger :
Ou sont les cinq personnes citées ?
Et que savent-elles ?
Qu'est-ce qu'elles savent ?
Dans notre pays la recherche de Jonathan Clark a été intensifié.
Le journaliste a disparu d'un restaurant de Los Angeles,
pendant le communiqué, et nous supposons qu'il est caché.
AEROPORT INTERNATIONAL
Ici tout est dit !
Edition spéciale. Les Martiens nous menacent !
Ici tout est dit ! La police recherche Jonathan Clark !
Garçon, donnez-m'en un.
Extra. Les Martiens nous menacent !
"Des extra terrestres kidnappent des terriens"
Ne dites rien. Je ne pensez plus voir.
Moi non plus, comment m'avez vous trouvé ? Je n'ai pas osé télégraphier.
J'ai passé la matinée à surveiller les avions.
Partons d'ici.
- Ou allons nous ? - Hollywood.
- Je peux le mettre en marche ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
- Rock n' Roll. - Rock n' Roll ?
Musique, plus ou moins.
- Qu'y a t-il ? - Vous semblez différent.
En effet, je suis déguisé.
Vous avez rasé la moustache.
C'est la meilleure chose à faire.
Qu'allons nous faire ?
Dieu seul le sait. Depuis 1 h je suis l'ennemi public N°1.
- Etes vous sur que s'échapper est la meilleure chose ? - Oui, afin qu'on puisse réfléchir.
Ou allons nous nous échapper ?
Nous pourrons pas sortir de Los Angeles.
La ville a été bloquée dès que j'ai disparu.
Ou allons nous ?
J'ai un endroit.
C'est une idée folle, mais cela pourrait marcher.
Il faudra acheter des vivres.
- C'est risqué ? - C'est un risque nécessaire.
"Hopital - Silence"
Ce n'est pas grave, Sr. Ingram.
Il est commotionné mais il parlera dans quelques jours.
Aussi longtemps ? Je vais informer le président.
Le prof. Karl Neuhaus vous demande.
- Merci. Excuse. - Infirmière...
Comment ça va Karl ? Désolé d'avoir interrompu vos projets.
- Comment va le professeur ? - Il se remet.
- Il a pu parler ? - Pas encore.
Regardez, nous avons trouvez ceci sur le prof.
Nous vous avons appelé pour nous dire ce que c'est.
- Avez-vous vu déjà cela ? - Non.
- Pouvez-vous l'ouvrir ? - Je ne sais pas.
Si nous devons croire cette fantastique histoire du vaisseau spatial,
nous devons supposer qu'il y en a 4 de plus dont un derrière le rideau de fer.
- Godofsky est ici. - Faites-le entrer.
Venez Godofsky.
Vous avez été honoré, Godofsky.
Le premier de nos camarades à voyager dans l'espace.
Je comprends la confusion quand le colonel Gregor
à pensé que vous vouliez vous échapper.
D'après le message, vous avez quitté le vaisseau
- il y a 36 heures. - Oui, Monsieur.
Pourquoi ne pas nous avoir informés ?
Je craignais qu'on ne me croie pas.
J'ai compris que ces extra terrestres
vous ont donné une très importante... information.
Oui, Monsieur.
J'écoute.
Ils m'ont juste donné cette boite.
Très intéressant.
A quoi servent ces capsules ?
- ...Je l'ignore. - Vraiment ?
Pas exactement, ils nous ont donné ces boites.
C'est tout ?
Cet extra terrestre vous les a donné sans dire a quoi elles servent ?
Il a dit juste... qu'elles contenaient une puissance secrète extrême.
- Est-ce qu'il a dit comment l'utiliser ? - Non, Monsieur.
Je vois.
Je suppose qu'il n'a pas dit comment...
ouvrir la boite.
Non, Monsieur.
Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
Que si on meurt, le contenu de la boite ne serait plus utilisable.
Fascinant.
Votre histoire devrait être enregistrée afin que tous l'entendent.
Vous devriez être capable de la répéter avec tout le détail.
Oui, Monsieur.
Vous pouvez partir.
- Vous avez entendu ? - Oui, Monsieur.
- Vous savez ce que vous devez faire. - Oui, Monsieur.
Un hippodrome ! C'est le dernier endroit auquel j'aurais pensé.
C'était mon intention.
Assurément personne ne nous trouvera ?
En dehors de la saison, même les chevaux ne viennent pas.
Est-ce que ça va ?
Allons-y.
Combien sont ils ?
Juste 2, ils surveillent mais nous pouvons les éviter.
Vous etes très bien informé.
J'ai suivi les courses pour mon journal.
Et j'ai aussi perdu beaucoup de temps et argent.
Allons-y.
J'espère que cela marche.
Bienvenu à Shangri-la.
Nous vivrons ici pendant 25 jours.
Une folie n'est-ce pas ?
J'ai du mal à le croire.
Une chance que les chevaux ne soient pas là.
Couvertures, pour être humain !
Que préfère la dame, en haut ou en bas ?
Avant de répondre,
nous devrions arranger cet endroit n'est-ce pas ?
Comme à la maison, allons-y.
- Cocktail ? - Absolument.
- Santé. - Bonne chance.
C'est bon, comment avez-vous fait un si bon martini ?
Facile, j'ai oublié le vermouth.
Prêt pour le dîner ?
Beurre de cacahuètes avec quoi ?
Merci, je n'ai pas faim. Je vais dormir.
Oui, aussi.
Si vous preniez votre verre au clair de lune ?
Ah, les femmes !
Jonathan.
Appelez moi John.
D'accord, John.
Dormez-vous profondément ?
Je suis somnambule, si c'est cela que vous vouliez savoir.
C'est ce que je voulais savoir.
Il fait la ronde toutes les heures.
On avez presque oublié que nous nous cachions.
Je le comprends.
MLLE WINGATE POSSEDE L'ARME EXTRATERRESTRE
LA MANCHE EST ELLE MINE ? FAUT-IL EVACUER ?
Mlle Wingate a été vue jetant un petit objet à la mer.
Son ami et témoin, Harry Bellows,
rapporte que la fille paraissait très inquiète.
Les populations de la baie Rockhurst et des autres cotes
ont été évacués pour voir si l'objet était une mine.
Les dernières nouvelles de l'Angleterre confirment des révoltes sporadiques.
Le gouvernement britannique indique que Mlle. Wingate
pourrait suivre des ordres des extraterrestres.
Mlle Wingate pourrait se cacher avec J. Clark, disparu depuis plusieurs jours.
Les Britannique supposent que l'objet est une arme,
et la presse de Londres croit
que ces 5 personnes choisi par l'extra terrestre
suivent l'ordre de placer les armes
dans les endroits stratégiques...
Quelle idée de vous défaire des capsules, hé ?
C'était la panique.
Qu'attendiez-vous ?
Raison, discipline, contrôle ?
Je suis désolé pour eux.
Que faire ?
Ils ont tous peur de la mort.
Depuis le communiqué de l'extra terrestre, ils attendent, sans savoir quoi.
Ce peuple compatissant nous détestent tellement
qu'ils nous lyncheraient.
Je le sais.
Oublier est facile quand la haine survient.
Les gens sont haineux par peur, peur de l'inconnu,
et c'est tout.
- Vous n'aimez pas beaucoup les gens. - Maintenant, non.
John.
Je vous écoute.
J'aimerais savoir ce qu'il va nous arriver.
Ne recommencez pas.
J'aimerais le savoir.
Nous ne le savons pas... Nous ne pouvons pas.
Espérons de ne pas le savoir.
Nous sommes supposé posséder les meilleurs scientifiques du monde
et nous ne pouvons pas ouvrir cette petite boite.
Elle a résisté à tous les tests de la science moderne.
Vous avez entendu les nouvelles de nos amis anglais ?
Ils croient que c'est une arme.
Il n'y a aucune indication...
je précise que le danger vient des autres nations qui découvriraient le secret avant nous.
Le danger est évident.
Nous continuerons à faire des efforts.
Merci, messieurs.
- Et bien ? - Rien, Monsieur.
Est-ce qu'il ment ?
Non.
Il n'est pas intelligent au point d'inventer une histoire comme ça.
- Alors il nous cache quelque chose. - Exact.
Mais il nous a raconté son histoire de nombreuses fois.
Il faut beaucoup de courage pour continue ainsi.
- La torture ne l'a pas fait craquer. - Il doit craquer !
Il insiste sur le fait que s'il meurt la boite sera inutilisable.
Il a raison.
Celle de la chinoise.
Les capsules se sont désagrégées dès qu'elle est morte.
Vous devez trouver un moyen de faire parler Godofsky.
Oui, Monsieur.
Gregor.
Oui, Monsieur ?
Croyez vous qu'il serait difficile arriver jusqu'à Bechner ?
Je le découvrirai.
Menteur !
Vous êtes un traître et un menteur.
C'est une arme,
vous prétendez ne pas savoir.
Regarde.
L'Amérique découvre que les boites spatiales sont des armes.
Elle affirme que le contrôle de l'arme extraterrestre
fait des propriétaires, les maîtres incontestables de la Terre.
Ivan Godofsky,
si vous refusez d'aider votre patrie contre les Américains,
vous serez considéré comme le plus grand traître que ce pays a connu.
Vous devez me dire la vérité.
Dites-moi la vérité, lvan !
Qu'est-ce qu'il a ?
Un choc, vous êtes allé trop loin.
- Combien de temps ? - Je ne le sais pas.
Prof. je veux savoir si vos informations concerne le monde entier ?
C'est pour cette raison que je dois retenir mon information.
La Maison Blanche voudrait avoir une idée de la mission de l'extraterrestre.
Ne voyez vous pas que votre silence augmente l'inquiétude ?
Je le comprends, Sr. Ingram.
Malheureusement, Je ne peux rien faire d'autre.
J'ai confiance en votre jugement, prof.
Mais il y a des questions auxquelles vous devrez me répondre.
Je le ferai si je peux.
L'extra terrestre est-il une menace pour la société ?
J'ai déjà dit que leur code moral les empêche
de détruire toute forme de vie intelligente.
Cette boite ou son contenu présentent-ils un danger ?
La boite et son contenu ne sont pas nuisibles.
Je rappelle qu'il y a au moins une,
sinon 2, derrière le rideau de fer.
Oui, oui.
Dr. Neuhaus.
Nous avons fait des centaines de tests, sans succès.
Nous n'avons pas pu le rayer et encore moins l'ouvrir.
Nous continuons à essayer, mais je crois que c'est inutile.
Qu'en pensez-vous, prof.?
Si les meilleurs scientifiques nucléaire n'ont pas été capables,
Aucune force physique sera plus efficace.
- Cependant... - Oui ?
Sr. Ingram, les capsules sont aussi un mystère pour moi.
Mais une chose qu'a dit l'extra terrestre m'intrigue,
quelque chose dont je ne me souviens pas bien.
Si vous me permettez de l'examiner...
Etant donné les circonstances, c'est impossible.
J'espère que vous comprenez.
Oui.
Merci, professeur. Au revoir, Karl.
J'espère que quand tout cela sera fini,
nous pourrons discuter.
J'aimerais avoir votre opinion sur quelques-unes de mes idées.
Et moi, Dr, j'aimerais avoir votre avis sur tout.
Merci.
Vous avez dit que toute force physique
ne pourrait ouvrir la boite, n'est-ce pas ?
Oui, mais c'est seulement l'opinion d'un vieil homme.
Au revoir, professeur.
L'Heure de vos médicaments, professeur.
Chocolat !
Quelle heure est il ?
Onze heure et quart. Avez-vous un rendez-vous ?
Non.
Je voulais entendre les nouvelles.
Ça fait 2 jours et nous ne savons rien du Prof. Bechner.
S'il avait parlé, nous le saurions.
Comment de temps allons nous rester ici caché comme animaux ?
On n'est pas recherché par des boys scouts.
Ne croyez pas que cela m'amuse
Imaginez ce que c'est pour un journaliste,
Les nouvelles les plus sensationnelles de ma vie et je ne peux rien faire.
Alors, pourquoi restons nous ?
Parce que pour la première fois, je pense au bien de mon prochain.
C'est peut-être une erreur ?
Continuez ce que vous faites et arrêtez de me juger.
- Votre opinion ne m'intéresse pas. - J'ai le droit de l'exprimer !
Je ne le pense pas.
Vous avez perdu votre droit quand vous avez jeté vos capsules.
Je m'excuse.
L'homme commet beaucoup d'erreurs, et il a toujours la même excuse.
Dix jours sont passés et nous n'arrêtons pas de discuter.
C'est normal.
Prenez deux étrangers dans la même pièce,
qui nettoient, cuisent, parlent...
Tous les désagréments du mariage sans aucun des avantages.
- Jonathan Clark ! - C'est la vérité.
C'est heure que je me couche.
Bonne nuit.
Jonathan.
Oui ?
Avez vous combattu durant la dernière guerre ?
Etiez-vous un soldat résolu ?
Que voulez-vous dire ?
Quand vous aviez un objectif a atteindre,
vous l'avez toujours obtenu ?
C'est bien.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
J'ai dit : "Que vous dormez bien."
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je suis Dr. Maiser. Dr. Holl et moi venons examiner le Prof. Bechner.
Désolé, personne n'est autorisé pour le voir.
Cela invalidera les ordres antérieurs.
C'est Kelly, vérifie cette immatriculation de New York :
5-F -9836.
Je suppose que je ne peux pas m'opposer. Allez s'y docteur.
Merci.
- Qui était-ce ? - Dr. Steve Maiser.
Maiser ? Maiser est chez lui ! Viens.
Je ne l'ai pas. Je vous ai dit qu'ils l'ont emporté.
Ou est la boite ?
Je ne sais pas. Croyez-moi.
- Tout va bien ? - Oui. Qui était-ce ?
Il en faut pas beaucoup pour l'imaginer.
Bechner est sorti indemne maintenant il se repose paisiblement.
D'après le bulletin officiel deux étrangers sont morts
après avoir attenté contre la vie du prof.
Nous supposons que les deux assassins
étaient des agents étrangers venus chercher la boite mystérieuse
Que Bechner a reçu du vaisseau spatial.
La recherche de Jonathan Clark continue, sans résultat.
Les autorités répètent leurs avertissements.
Les citoyens ne doivent pas rendre la justice eux-mêmes.
Durant ces 48 heures,
un homme ressemblant à Jonathan Clark
a été assassiné.
Rappelez vous, Clark est accusé seulement
de refuser de se rendre aux autorités.
Vous n'avez pas a vous blâmer de la panique mondiale générée.
On ne peut être tenu pour responsable.
Comment peut-ont être épris de mépris au point de ne plus voir la vérité
malgré l'évidence ?
Je ne suivrais pas un homme si j'étais pas sure qu'il ait raison.
- Un tel homme pourrait être dangereux. - Peut-être.
Quand l'extra terrestre nous a donnés les capsules, j'ai trouvé cela absurde.
J'ai pensé qu'il suffisait de rester cacher pendant les 27 jours.
Même la Chinoise et lvan devaient le penser.
C'était trop facile.
Cela aurait marché sans le communiqué de l'extra terrestre.
Oui.
Mais maintenant ils nous cherchent comme des animaux.
Ils ont essayé de tuer le Prof. Bechner
et qui sait ce qui est arrivé à lvan et la Chinoise.
Vous croyez que si le lvan parle, son gouvernement utilisera l'arme ?
C'est possible.
Ils veulent découvrir l'arme la plus puissante du monde.
En comparaison, la bombe H est un jouet.
Maintenant les deux nations possèdent l'arme définitive,
Je me cache pour ne pas être de la partie.
Pensez-vous à renoncer ?
Je ne sais plus que penser.
Si je me rends, peut-être que cela diminuera la panique.
Vous ne m'avez pas dit que l'instinct de survie dirige le monde
et que le plus important était de s'occuper de soi ?
Ces jours-ci j'ai revu beaucoup de mes convictions.
J'étais aussi convaincu de ne jamais tomber amoureux.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
C'est pas le bon moyen de le dire, n'est-ce pas ?
C'est une mauvaise façon de le dire.
Peut-être qu'un jour je pourrais le dire mieux.
Es tu sur que ce n'est pas à cause de tout ceci ?
Je suis sur.
Le temps est si court. Seulement quelques jours.
Même moins.
Je le sais.
Pas ce sera si facile de se rendre.
On ne peut pas aller à la ville et dire : "nous sommes ici"
Et le garde ?
Non.
Je veux qu'il y ait beaucoup d'autorités présentes.
Allons-y.
Bonjour.
Je suis Jonathan Clark.
- Il reviendra à lui ? - Pour quelques temps.
Lui administrer du pentothal après seulement 5 jours...
permettra de l'interroger,
mais comprenez son état.
Ivan, n'ayez pas peur.
Maintenant je sais que vous l'avez fait pour nous protéger de l'horreur de la guerre.
N'est-ce pas ?
Mais vous avez fait une erreur.
Les nations impérialistes ont rassemblé les armes extraterrestres.
Nous sommes vulnérables, à moins...
que vous nous aidiez, lvan.
Vous êtes le seul qui peut sauver votre peuple,
de la destruction.
Votre père a donné sa vie pour défendre le pays.
J'ai la lettre de votre mère ici.
Elle veut que vous fassiez le nécessaire
afin que votre père ne soit pas mort en vain.
Aidez-nous, lvan.
Si vous rechutez,
nous serons à la merci de nos ennemis.
Je vous dirai tout.
LE RIDEAU DE FER PERCE LE SECRET DE LA BOITE.
LE RIDEAU DE FER RECLAME LE CONTROLE DU MONDE
LE PLAN EXTRATERRESTRE POUR CONQUERIR LE MONDE EST RÉVÉLÉ.
CAPSULES EXTRA TERRESTRES ARME D'ANNIHILATION !
LE RIDEAU DE FER OUVRE LA BOITE SECRÈTE.
Nous ne pouvons pas rester ici sans rien faire,
maintenant que nous savons qu' lvan a donné l'arme à son gouvernement.
Vous voulez qu'on utilise les nôtres ?
Ce serait le premier pas pour exécuter le plan extraterrestre.
Ces extra terrestres avec leur code supposé moral !
Ils nous ont donné les armes afin que nous les utilisions,
Tout en donnant l'impression de ne pas le vouloir.
Ils se soucient tant de moralité, d'amour et de générosité,
alors qu'ils ont préparé 15 capsules pour nous exterminer.
- C'est injuste envers les extra terrestres. - Lnjuste ?
Ils auraient pu les utiliser et prendre notre planète.
Jonathan,
imaginez l'image qu'ils ont de nous.
Depuis que le premier homme a frappé un autre,
les humains ont passés plus de temps à détruire
qu'à fabriquer des choses.
Mais ils ne nous ont pas jugés.
Ils ont simplement intensifié notre choix
Un choix qui s'est imposée avec la première bombe atomique.
C'est pas un choix, mais un ultimatum !
Mais nous oublions un point essentiel.
Lequel, professeur ?
Si nous étions un peuple mûr et équilibré, il ne passerait rien.
L'extra terrestre nous aurait donné les capsules
et depuis que nous sommes revenus
nous les aurions jetées dans les égouts.
Ou dans l'océan le plus proche.
Mais nous sommes rentrés terrifiés
pourquoi ? Parce que nous savions que nous ne pouvions pas laisser
des bombes comme celles-ci aux mains des humains.
De même que nous ne laisserions pas aux mains d'un enfant une arme à feu.
Cela ne dit pas ce que nous devrions faire.
Si seulement on me laissait analyser les capsules.
Mais ils se méfient de moi.
Vous avez une idée ?
Je ne sais pas comment fonctionnent les capsules,
mais en n'en examinant une, peut-être...
Peut-être quoi ?
J'ai la sensation... de savoir quelque chose,
ou que je devrais savoir.
Suivez-moi, svp. Nous devons aller au Pentagone.
Notre gouvernement est très inquiet
Les autres pouvoirs ont avancé et nous pas.
Nous avons attendu, maintenant il est plus que nécessaire,
qu'un de vous nous aide.
- Lncroyable ! - On disait impossible à ouvrir.
Aucune force physique sur Terre
ne peut ouvrir cette boite,
seulement ma projection mentale.
De la même façon, personne d'autre qu'lvan Godofsky
ne peut ouvrir la sienne.
Elles sont synchronisées aux impulsions électrique de leurs propriétaires.
- Alors ils ont dit la vérité. - Oui.
Mais si ce que vous dites est vrai,
que chaque capsule a un pouvoir destructeur de 5000 Milles,
trois d'entre elles,
seraient capable de détruire toute vie humaine
d'Amérique du Nord, de Panama à la baie de Hudson.
Est-ce que quelqu'un est capable de le croire ?
Croire que ces tubes contiennent tant d'énergie,
plus petit que qu'un capuchon de stylo,
et qu'ils obéissent comme un robot ?
Je ne crois pas.
Alors, pourquoi nous les ont-ils données ?
Quel meilleur moyen de déclencher une guerre sur Terre
que de nous remettre ces boites
et nous faire croire qu'elles feront tout ce que vous voulez ?
Si vous avez raison, c'est presque trop ingénieux.
La seule façon de savoir si l'extra terrestre dit la vérité,
est de tester la bombe. Mais c'est hors de question.
Pourquoi pas ?
Il existe une région de 3000 Milles de diamètre à l'est de cote sud américaine.
Le test pourrait se faire dans la mer.
Vous oubliez que le test exige une vie humaine.
Pas nous pouvons placer un homme dans cette zone sachant
que notre erreur pourrait lui coûter la vie.
Messieurs, la boite nous inquiète inutilement.
Souvenez-vous que nous sommes partis il y a 12 jours
Si je pouvez avoir les capsules
pour les examiner entièrement,
peut-être découvrirais-je une autre solution.
Je ne peux pas prendre cette décision.
Je propose de remettre la session.
Nous vous informerons de la prochaine réunion.
Messieurs, je suis prêt
à détruire toute vie humaine de l'Amérique du Nord
si les Américains ne se retirent pas de l'Europe et l'Asie
et reste confinés sur leur territoire.
Cela peut supposer une guerre qui nous serait fatale.
Il n'y aura pas de guerre.
Si je jette ces trois capsules,
Il n'y aura personne pour donner des ordres
et encore moins pour obéir.
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
Et s'ils les jettent en premier ?
Qu'est-ce que l'histoire nous a appris ?
Les démocrates sont des pacifistes.
Avant que les Américains décident d'entrer en conflit,
Ils seront bombardés.
Ils feront quelque chose, Monsieur.
Bien sur, ils nous menaceront et se plaindront avec les paroles violentes.
Mais ils finirons par faire ce que nous demanderons.
Je vais lire l'ultimatum
qui a été envoyé aux U.S.
"Nous demandons le retrait immédiat
de toute force américaine civile ou militaire,
aux limites territoriales des États-Unis..."
"...sous peine d'une guerre totale.
La retraite commencera dans les 48 heures...
à partir du moment ou le gouverne Américain a reçu cette note."
Ce n'est pas la voix du peuple mais d'un seul homme !
Nous ne pouvons l'accepter.
Se retirer serait risquer d'être détruit par une seule attaque.
Si nous commençons l'évacuation pendant le temps spécifié,
en faisant semblant d'accepter leur demande,
ils n'auront pas pu utiliser les bombes.
Et que faites-vous de ma suggestion ?
Si les boites n'étaient pas vraiment des armes,
nous donnerions le monde en échange de rien.
Si vous me permettiez d'examiner les capsules.
- Je suis convaincu que... - Désolé, professeur.
La suggestion de faire les tests en mer a été acceptée.
Tout est pratiquement réglé.
En partant cette nuit,
nous pourrions commencer l'expérience après-demain.
En ce qui concerne le volontaire,
Pour ne pas alarmer le public,
l'épreuve sera effectuée sous grand secret.
C'est pour cette raison,
et raison du poids moral,
que nous ne pouvons pas utiliser des prisonniers,
ni recruter des volontaires. Je dois admettre que je ne sais pas...
Messieurs, je serai le volontaire.
Depuis que je sais au sujet de l'ultimatum,
J'ai subi une surdose de rayon gamma.
Vous pouvez le vérifier avec l'aide d'un compteur.
Dr. Neuhaus !
Je ne savait pas si vous m'accepteriez comme volontaire.
Aussi j'ai décidé de faire en sorte que vous ne pourriez refuser
Voyez-vous, je suis né en Allemagne,
et bien que je réside au Missouri Je devrais être tondu."
Karl, nous ne pouvons pas sacrifier une vie comme la votre.
J'ignore si la bombe explosera, mais si c'est le cas,
qu'est-ce qu'une vie comparé à des millions ?
- Arrêtez les moteurs. - A vos ordres.
- Moteurs arrêtés - Bien.
- Le bateau est en place. - Merci, capitaine.
C'est la limite de la région de radiation.
Dr. Neuhaus ici au centre de la limite.
Nous sommes ici, à 1 Mille de la limite.
M., il arrive.
C'est l'heure, professeur.
Elle ne s'ouvre pas.
Je sais pourquoi, Jonathan.
Je ne veux pas que la boite s'ouvre.
Irradié comme il est, il aura une mort terrible.
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire.
Latitude : 71 degrés 25 minutes,
13 secondes, Vers le sud.
Longitude :
150 degrés
14 minutes,
18 secondes,
Est.
U.S. SE RETIRE DE L'EUROPE ! LA RETRAITE COMMENCE
LES YANKEES PARTENT ! L'EUROPE EN ÉTAT DE CHOC !
LA MARINE AMÉRICAINE QUITTE LA MEDITERRANEE
LES FORCES U.S. ABANDONNENT L'EXTRÊME-ORIENT
LA RETRAITE AMÉRICAINE TERRIFIE LE MONDE !
A minuit, les 27 jours seront passés.
- Nous avons presque gagné. - Non, merci.
Ou nous sommes sur le point d'être annihilé.
S'ils utilisaient ces bombes, quand le feraient-ils ?
Au dernier moment, afin que l'ennemi ne puisse répondre.
Exact.
Je suis convaincu qu'à moins que quelqu'un les empêche,
Les armes derrière le rideau de fer seront activées aujourd'hui.
C'est question de vie ou mort.
Non...
Pas de vie ou mort,
mais de vie et mort.
Que voulez-vous dire ?
Je crois avoir la réponse.
- Qu'est-ce qu'il se passe, Klaus ? - Jonathan, j'ai besoin de vos capsules,
- Pour quelle raison ? - J'ai besoin d'une série complète.
Ils contiennent un message, un code mathématique.
Jonathan, vous devez me les donner.
Je ne peux pas.
C'est nécessaire. Vous ne comprenez pas ?
L'extra terrestre a introduit un message en eux.
Je crois savoir ce que c'est, mais j'en ai besoin pour être sur.
Svp, apportez la boite et décidez plus tard.
Amiral, demandez qu'on me les apporte.
Capitaine.
Regardez.
Ces gravures.
J'ai fait un moulage.
J'ai relié les deux qui me resté.
Mais le message est incomplet.
Et on peut comprendre ces hiéroglyphes ?
Ce sont des symboles mathématiques. J'en ignore certains,
mais en mathématiques, il y a toujours une solution.
Je crois que je serai capable de les déchiffrer.
Jonathan, nous sommes les seules 5 personnes à être partis.
Maintenant il faudrait me laisser seul.
SVP.
Clark, j'espère qu'il sait ce qu'il fait.
Oui, aussi.
J'ai la sensation que tout ceci est irréel,
comme une terrible plaisanterie.
La mort de Dr. Neuhaus, Le vaisseau spatial, l'extra terrestre.
Deux semaines dans un hippodrome
Je sais.
Et maintenant cette croisière au milieu de nulle part.
Pendant que le monde est en morceaux.
- Tout parait perdu. - Il doit y avoir une raison.
Si le lvan utilise ses capsules sur Washington
nous ne pourrions pas répliquer.
Peut être qu'il y a une justice dans tout ceci.
Comment ?
Peut-être ont-ils décidé que nous ne méritons pas ce que nous avons.
Peut-être que les gens ne méritent pas d'être sauvés.
Je sais pas, mais il y en a qui en valent la peine.
Ceci... sont nos objectifs.
Deux minutes. Est-ce que tout est prêt ?
Nos troupes avanceront dès que la 3eme capsule sera activée.
Bientôt, le monde entier ce sera le notre.
Latitude :
29 degrés
45 minutes, 26 secondes, au nord.
Longitude :
95 degrés
21 minutes...
ldiots, ne tirez pas !
S'il meurt, les capsules seront inutilisables. Occupez-vous de lui !
Latitude : 45 degrés 4 minutes, 23 secondes, au nord.
Ecoutez.
12 minutes, 12 secondes, EST.
Professeur, arrêtez ! Professeur Bechner !
- Il a fermé. - Professeur Bechner !
Latitude : 65 degrés 45 minutes,
18 secondes, nord.
Longitude : 37 degrés 37 minutes,
14 secondes, EST.
Professeur, arrêtez !
Professeur Bechner !
Professeur, arrêtez !
Professeur Bechner !
Professeur !
Ou sont les capsules ?
Klaus qu'avez-vous fait ?
Je les ai activés.
Dans le monde entier.
Alors, les capsules n'ont pas fonctionnées.
Bien sur, sinon nous serions morts.
Je crois qu'elles ont fonctionnées.
Je crois qu'elles ont fonctionnées très bien.
Mesdames et messieurs, voici le bulletin que nous attendions tous.
D'après les scientifiques, nous avons été attaqués par des rayons invisibles de l'espace.
Du monde entier des rapports signalent des morts soudaines et inexplicables.
Toutes les victimes présentent les mêmes symptômes.
Tous ont entendu un son presque supersonique
accompagné d'une douleur atroce et d'une lente agonie,
débouchant par la mort.
Cela paraissait incroyable,
les rayons ont tué seulement, les personnes du monde entier,
opposées aux libertés humaines.
Oui, le monde entier est maintenant uni spirituellement
dans une voie inconnue de son histoire.
Quelques-uns diront que cela ne durera pas,
mais c'est à nous d'en décider.
Dieu merci !
Contrairement à vous, Jonathan,
Je n'ai jamais pensé que l'extra terrestre était de mauvaise foi.
Comment avez vous su que les capsules pouvaient être modifiées ?
Hier matin,
J'ai parlé de vie ou mort. Vous vous souvenez ?
Oui, nous pensons que vous etiez devenu fou.
Dans le vaisseau spatial l'extra terrestre a dit :
"vous avez dans vos mains un pouvoir de vie et mort."
Ainsi les capsules pourrait donner la vie comme la mort.
Et à partir de là vous avez activé les capsules ?
Oui.
Vous voyez, presque toute forme d'énergie,
le feu, l'électricité, la fission nucléaire,
peuvent être utilisés de 2 façons opposés.
Comme utile pour la paix ou comme arme de guerre.
Pour le bien ou pour le mal.
Les capsules ont suivi le modèle.
L'extra terrestre ne pouvait pas nous donner seulement une arme de destruction.
Nous devrions être heureux,
mais notre victoire est amère pour l'extra terrestre.
Oui, je ne peux pas imaginer une pire tragédie.
Pas seulement pour eux, aussi pour nous.
Pour nous ?
Nous avons établi contact avec l'espace.
Combien d'années se passera-t-il avant que cela se passe encore ?
Si on pouvait les aider, nous apprendrions tant de choses.
Et pourquoi pas ? Nous avons de vastes régions inhabité.
Les forêts, les déserts, les pôles.
- Peut-être pourraient-ils les utiliser. - Ils ne reste pas assez de temps.
Ils sont encore 8 jours.
En attendant ce sentiment prévaut, sur Terre il n'y aura pas de frontières.
Plus de crainte, plus de méfiance.
Oui, peut être est-ce possible.
- Amiral. - Excuse.
Merci, capitaine.
Nous devons aller sur un porte-avions.
Vous, Mlle Wingate, M. Klark un avion vous amènera immédiatement à Washington.
Mesdames et messieurs,
ce n'est pas nécessaire que je rappelle que les 24 dernières heures
nous avons émis une invitation à l'extra terrestre,
à travers toutes nos ondes,
dans l'espoir que toute personne avec une radio
pourrait capter leur réponse.
Si nous avons réussi à le contacter,
nous lui avons demandé de répondre à minuit.
Il y a 5 minutes,
tous les programmes de la radio et la télévision ont été interrompus
afin que la réception soit claire.
Depuis que le professeur Klaus Bechner
le principal responsable de notre rencontre ici,
dans une harmonie complète pour la première fois dans l'histoire,
Il est juste qu'il poursuive la phase finale de l'invitation.
Le professeur Klaus Bechner.
Allez-y professeur.
Peuple de l'espace, ici la Terre,
Le peuple de la Terre vous parle.
Nous vous offrons le refuge et notre hospitalité
pendant le temps nécessaire.
Nous vous offrons confiance et espoir maintenant et dans le futur.
L'invitation vient de toutes les nations
et tous les endroits de notre planète.
Si vous nous entendez,
nous vous demandons de répondre dans 15 secondes.
Habitants de la terre,
nous acceptons votre invitation.
Nous viendrons avec gratitude et amour,
et nous vous apportons le salut fraternel de 30.000 mondes intelligents
qui vous disent espérer vous recevoir parmi les étoiles.