LE SHÉRIF
- Salut, Cass ! - Salut !
Ce troupeau vient de faire 1000 Km. Il est pas beau ?
Plus que toi.
En deux mois de marche on a perdu que dix vaches.
Et on ramène la peau de huit d'entre elles !
Si le reste du troupeau a la même allure, je suis acheteur.
On ira le voir cet après-midi.
Les bêtes sont au pâturage, pas loin d'ici.
Cass Silver ! Ça fait un moment !
Tu es shérif ici ?
- Tu as amené un beau troupeau. - Merci.
Viens voir mon équipe.
Et notre paie, elle vient ?
Du calme, vous l'aurez votre argent.
Vous allez avoir deux jours de bringue en ville.
Puis on rentre au Texas.
Voici Cass Silver,
le shérif.
Il vous tarde d'aller vous en payer en ville.
Et les gens vous y attendent.
C'est une ville calme, où peu de voyageurs passent.
Elle est tranquille, J'aimerais qu'elle le reste.
Si quelqu'un sort son revolver, il aura affaire à moi.
Je n'y tiens pas.
Je rêve de devenir le doyen des shérifs.
Laissez donc ici la moitié de votre argent.
Tout perdre et vous énerver serait trop bête.
Et à votre place, je laisserais aussi mes revolvers au campement.
UN GRAND JOUR
ARRIVÉE DU PREMIER GROS TROUPEAU
MANGEZ JUSQU'A PLUS FAIM POUR 1/2 DOLLAR
- C'est pour en faire quoi ? - Des boîtes.
Je reprends mon premier métier.
Les Pompes Funèbres.
Quelle effervescence !
Encore plus qu'à la fin de la guerre de Sécession.
Les voilà ! Il y en a des milliers de têtes, en dehors de la ville.
On va être à court de nappes.
Apporte encore des chaises.
Chaque chaise représente de l'argent.
Dépêche-toi !
Plus vite ils auront mangé, plus vite ils partiront.
Par ici, messieurs.
- Qu'est-ce que vous avez ? - Des steaks et du rôti.
Vous avez aussi autre chose ?
Oui... des patates !
Je t'avais bien dit de venir à l'heure.
Sally, regarde plutôt...
ce que j'ai eu.
On peut avoir de ça ?
Allez, au boulot maintenant...
Et on était tranquille ici.
C'est le bruit de l'argent. J'aime ce bruit.
Mary, amène un peu de pudding.
Je vous ai attendu hier soir.
J'ai fait un poker.
Tout perdu, j'espère !
J'ai gagné, au dernier tour.
Deux sucres, s'il vous plaît.
Vous me rappelez un chat que j'ai eu.
Il ne venait à moi que pour être caressé ou nourri.
Un chat intelligent.
J'ai fini par le détester.
Peut-être qu'avec ceci je ne vous rappellerai plus ce chat.
Tout mon gain, plus un mois de solde.
Elle est magnifique !
Une bague de fiançailles ?
Pourquoi pas ? J'ai mon congé dans un mois.
Il est trop petit !
L'anneau est trop petit.
Il y a d'autres bagues pareilles. Je vous la ferai changer.
Merci, Mary. Posez ça sur la table.
Les nouveaux s'installent au "Palace".
- A qui Ed l'a-t-il vendu ? - Aucune idée.
- Vous connaissez ces gens-là ? - Non.
Non. Ils ont flairé qu'il y avait de l'argent à gagner chez nous.
Certains y gagneront un cercueil.
La ville s'agrandit. Ça promet des bénéfices.
Ça promet de la bagarre, aussi.
Mais après la poussée de fièvre, les choses se tasseront.
Peggy va bien, Jim ?
C'est imminent.
Le docteur pense que ce sera des Jumeaux.
Prenez un café.
Je viens d'en boire.
Reprenez-en. Habituez-vous à ne plus dormir.
La ville se chargera de nous tenir éveillés.
Je viens du Palace.
C'est des gens de Kansas City qui l'ont acheté.
Ils ont amené leurs tables de jeux et tout le matériel.
C'est qui le patron ?
Un certain Barrett... Il se fait appeler "L'honnête John".
Barrett ou une autre crapule, qu'est-ce que ça change ?
N'oubliez pas ma bague ! Une taille au-dessus.
Quelle mouche l'a piqué ?
Il connaît ce Barrett ?
Hélas, oui...
Je vous avais demandé de ne pas prendre d'armes.
L'habitude est une seconde nature.
On tâchera de faire mieux demain.
Vous êtes Cass Silver, l'ex-shérif de Keystone ?
Oui, j'étais shérif à Keystone.
Je ne pensais pas vous trouver si vite.
Je suis Thad Anderson.
Votre nom ne me dit rien.
Mais vous avez connu mon père, John Anderson, à Keystone.
Vous vous souvenez de lui ?
Vous devriez pourtant.
Vous l'avez tué.
Oui, je me souviens...
C’était lui ou moi.
Mais ça a été lui.
On dit qu'il n’était même pas armé.
Je ne sais pas ce qu'on vous a dit, mais c'est faux.
Je n'ai jamais tué un homme sans arme.
Voilà pourquoi j'ai la mienne.
Bienvenue, les gars !
Votre premier verre, on vous l'offre.
FERMÉ LE DIMANCHE
Et on fera quoi, le dimanche ?
Vous prierez pour avoir de quoi boire le lundi.
Salut, shérif. Je vous offre un verre ?
Belle salle...
C'est la pagaille du premier jour, mais on mettra ça en ordre.
Vous allez pouvoir gagner beaucoup d'argent.
Vous aurez un tas de clients. Il passera du monde par la ville.
Tout vous paraît en règle ?
Vous êtes Cass Silver.
Barrett m'a dit qu'on vous verrait.
Et qu'a-t-il dit d'autre ?
Il m'a dit de ne pas trop parler.
Je peux entrer dans le Jeu ?
Quel est l'enjeu ?
Fixez-le vous-même.
Votre bague contre la mienne.
Si vous faites le moindre geste, ce sera le dernier que vous ferez.
Figure !
Remboursez-les.
- Sale voleur ! - On va t'apprendre à tricher !
C'est bon, les gars, Je m'en occupe.
Merci.
Où est Barrett ?
Vous en faites du bruit, pour rien !
Vous, vous étouffez trop les choses.
Pourquoi déranger le patron ? J'en parlerai à mon employé.
Mettez-le à la porte.
Le renvoyer ? Un employé de Jeux est difficile à remplacer.
S'il n'est pas parti dans 24h, Je le mets en prison.
Ça, allez le dire vous-même à Barrett. Il est là-bas.
Vous vous sentez nerveux, shérif ?
J'ai entendu dire que vous vous connaissiez.
Et que vous a-t-on dit ?
Qu'il vous a chassé d'une ville.
Restez tous où vous êtes !
Emmenez-le chez Sally et appelez le Dr Barlow.
On peut baisser les mains ? Je voudrais offrir une tournée.
Vous ne le connaissez pas, bien sûr ?
Qu'y a-t-il encore eu ?
Je ne veux plus voir ce tricheur.
Il porte trop de bagues.
Il a été embauché par vous ?
Vous saviez que c'est un tricheur ?
Non !
Un vil tricheur !
Je ne veux pas de tricheur. J'ai une réputation d’honnêteté...
que je ne laisserai pas ternir !
Vous êtes mon bras droit, Dillon.
Mais si vous m'amenez des voleurs, Je vous remplacerai.
Que je ne le voie plus !
Bien parlé !
- Bien joué ! - Ça ne vous a pas plu ?
Vous jouiez mieux la comédie à Keystone.
Je veille sur mon personnel. Vous, veillez bien sur vous-même.
J'y compte bien.
Mais je vois bien que vous me cherchez toujours, Cass.
Pourquoi avoir quitté Keystone ?
J'ai un point faible : L'argent.
Keystone se rétrécit et moi, je prends de l'ampleur.
Je suis gentil, je ne vous pose pas la même question.
Je vais vous soigner votre blessure.
Trop aimable !
J'y survivrai.
Espérons-le.
Ne triche pas, Billy, et laisse mes cartes sans y toucher.
- Que t'est-il arrivé ? - Ce n'est rien, Jake.
Je défendais l'ordre et la loi.
T'as dû faire un sacré boulot !
- Que fait Billy ici ? - Tu m'as dit de le boucler.
Pas du tout. Je l'ai envoyé dormir. Laisse-le sortir.
T'entends Billy ? Allez, sors de là.
Une petite pièce pour manger.
Fais voir ton crâne.
Ça saigne encore un peu.
Ça fait une grosse bosse.
Un chiffon humide te fera du bien.
Doucement ! C'est ma tête !
La mienne ne se fourre pas là où il ne faut pas.
J'ai entendu que le Palace rouvre.
Tu as de bonnes oreilles.
De bons yeux aussi. J'ai vu John Barrett ce matin.
- Qu'est-ce que c'est ? - A ton avis ?
C'est du whisky.
La jambe va mieux ?
Encore un peu engourdie.
Il y en a pour deux ou trois jours.
Vous avez freiné la balle on ne peut mieux.
Ce sera vite guéri.
- Je serai guéri quand ? - Il faut compter une semaine.
Ça ne me regarde pas, mais comment avez-vous eu ça ?
En me mêlant de ce qui ne me regarde pas.
- Comment va-t-il, docteur ? - Il se remet bien.
- Soigné par vous, c'est normal. - Je prends soin de lui.
Je referai le pansement demain.
Vous n'avez besoin de rien ?
Pourriez-vous me passer ma veste ?
Qu'est-ce qui me vaut ces soins, cette bonne nourriture et tout ?
C'est le shérif qui l'a décidé.
Faudra que je le remercie.
Le docteur veut que vous mangiez une soupe.
Je suis un malade obéissant.
Vous voulez autre chose ?
Pouvez-vous arranger mon oreiller ?
Vous appelez ça prendre soin de moi ?
Il faudrait que vous compreniez une bonne chose.
Sans Cass, vous ne seriez pas ici.
S'il avait vu ça, il vous aurait cassé l'autre jambe.
- Vous et lui... ? - Vous avez tout compris.
Comment va-t-il, Sally ?
C'est un vrai étalon sauvage.
Pour vous nourrir, Je suis à votre service.
Elle vous soigne bien ?
J'ai touché votre paie pour vous. Votre équipe retourne au Texas.
Je tenais à vous le dire.
Vous n'avez pas autre chose à me dire ?
Je vais vous dire la vérité, pour votre père.
Je ne sais pas ce qu'on vous a raconté sur moi...
mais je ne suis pas un tueur et je ne tire pas sur un homme désarmé.
Je sais, c’était vous ou lui.
N'en parlons plus, ma jambe me fait mal.
Merci de ce que vous avez fait.
Je vous donnerai de l'argent pour rentrer au Texas.
Je n'y retourne pas.
Je vais me chercher du travail ici.
J'ai une vieille affaire à régler.
Quel travail cherchez-vous ?
Un travail qui paie bien.
Je peux vous offrir un poste de geôlier-adjoint.
Je sais me défendre tout seul.
Je n'en doute pas.
Sally aussi sait se défendre.
Qu'est-ce qu'il y a, Cass ?
Mal au crâne.
Ça vaut mieux que de ne plus avoir de crâne.
Je vais boire un coup. Il te reste de ton liniment ?
Je vais faire renouveler l'ordonnance au bistro.
Ça n'a pas l'air d'aller, Cass.
Si, ça va très bien.
Bonne nuit, Cass, à demain.
Vous n'avez plus de chambres, vous non plus ?
A quel numéro est M. Barrett ?
Au 15. Vous voulez que je vous annonce ?
Non, il m'attend.
Ça rappelle le bon vieux temps.
Vous n'avez pas changé. Vous buvez quelque chose ?
Jamais à cette heure-ci.
J'ai vu votre hôtel-restaurant. Il a l'air très fréquenté.
- Je dirais même bien fréquenté. - Il l'est.
Même honnêtement, on doit gagner sa vie dans une ville qui grandit.
Je la gagnais bien, même avant.
Asseyez-vous et enterrez la hache de guerre.
Je viens vous parler de Cass.
Ne le cherchez pas, Barrett, ou vous le trouverez.
Je ne cherche qu'à vivre en paix.
Il n'a pas oublié Keystone. Il est resté sous pression, depuis.
Je le comprends. Il est parti pour éviter la bagarre.
Il n'est pas parti à cause de vous, mais pour moi.
Je l'ai obligé à partir. Je savais que vous le tueriez sinon.
Cette idée me terrifiait.
C'est moi qui ai eu peur.
Je tenais à bien vous préciser les choses.
Il ne faut pas vous leurrer et croire qu'il a peur de vous.
Croyez-moi, il ne faut pas l’exaspérer.
Merci de me prévenir. Je ferai très attention.
S'il me laisse en paix, J'en ferai autant pour lui.
A Keystone, personne ne s'est consolé de votre départ.
Dites à "personne" que j'en suis émue aux larmes.
Tu n'as pas embauché Thad ?
Je lui ai offert de venir. Il viendra quand il sera calmé.
Il a l'air calmé, mais ce n'est pas ici qu'il vient.
Vous voilà sur pied. J'aimerais vous parler.
Il n'y a rien à dire.
Peut-être, mais j'aimerais le dire quand même.
Vous pourriez m’écouter maintenant...
si votre jambe peut le supporter.
- Asseyez-vous. - Déballez votre histoire.
Ce que vous avez à dire ne devrait pas être trop long.
Assieds-toi et écoute sans m'interrompre !
Tu as entendu les mensonges, maintenant écoute la vérité.
J'ai tué ton père,
mais laisse-moi te dire comment ça s'est passé.
Lui et un autre étaient venus pour me tuer, quand j'ai tiré.
Toute la ville s'est dressée contre moi.
On disait que j'étais un tueur assoiffé de sang.
Barrett Jurait que les gars étaient désarmés...
et que je leur avais mis une arme dans les mains après les avoir tués.
Il n'y a qu'une chose qu'on ne t'a pas dite.
Je n'aime pas dire du mal d'un mort...
mais cette crapule, ainsi que ton père...
étaient les pires truands qu'on puisse imaginer.
Des tueurs appointés par Barrett.
Tu as entendu la vérité. Maintenant, fais ce qu'il te plaît.
Vous avez fini ?
Quand êtes-vous arrivés ?
Ce matin, par le train de Kansas City.
Salut, Pike !
Vous êtes bien installé, John. Encore mieux qu'à Keystone.
Le poulet sans vin, c'est pas bon. Ça colle à la gorge.
J'ai ton vin préfère, Chico : De l'Amontillado.
Vous avez une âme d'Espagnol, señor.
- C'est pour quel boulot ? - Rien, pour l'instant.
Je vous ai fait venir
parce qu'un de nos vieux amis est ici.
J'aime les vieux amis. A sa santé !
Cass Silver.
Je veux faire mon travail, comme toujours, sans histoires.
Mais s'il m'en cherche, Je n'ai pas de temps à perdre.
Dans ce patelin il y aura une bonne année,
puis il faudra en partir.
Vous n'aurez pas d'histoires.
Voyez Dillon, il vous logera.
J'emporte le vin. Il y a un vieux dicton espagnol :
Et ça veut dire ?
"Quand le vin est tiré, il faut le boire !"
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux parler à Barrett.
Il n'est pas là, mon brave.
Espèce de petit morveux !
Laisse-le, Jack, puisqu'il est entré.
Vous n'avez pas besoin d'un garde du corps ?
Vous êtes fou ? Je dirige un cercle convenable.
Vous m'avez très bien compris.
Quand on a un tripot de ce genre, on a toujours besoin d'un dur.
Je n'embauche pas les tueurs. Je n'en ai aucun besoin.
Et les deux qui sortent ?
Des amis qui passaient me dire bonjour.
Ne perdons pas de temps.
Je m'appelle Anderson.
Mon père était un de vos "amis".
Le fils de Johnny Anderson ! C’était un chic gars.
Je sais ce qu'il était. C’était un de vos tueurs à gages.
C'est pas vrai ?
Tu t'emportes, comme ton père.
C'est un mauvais départ :
Sale caractère et fils d'un tueur tué.
Reste donc vacher.
S'il l’était resté, ton père serait en vie aujourd’hui.
Et ne fourre plus ton nez là où il n'a pas à se fourrer.
Laisse-moi, j'ai à travailler.
Pouvez-vous me passer les patates ?
Réveillez-vous ! Voulez-vous me passer les patates ?
Je voudrais vous parler.
Ça paie combien, la place dont vous parliez ?
Va voir Jake, il te mettra au courant.
Je n'ai pas pu trouver une seule chambre. Tout est complet.
Et chez Sally ?
Complet aussi. Je coucherai dehors.
Une ville industrieuse.
J'ai fait mon premier enterrement... grâce à vous.
J'avais perdu la main, mais ça a bien marché.
Les enterrements m'obligent à prendre un aide.
Désolé, Cass...
Vous voulez faire fortune ? Faites-vous coiffeur.
Salut les gars ! Entrez passer un bon moment !
Boissons ! Poker ! Black Jack ! La grande vie !
J'ai amené un troupeau de 2000 bêtes, hier.
On me les paie 35 dollars par tête.
Allons voir les bêtes. J'ai preneur pourtant qu'on veut.
Tout est à votre convenance ?
- T'as eu de la veine, on dirait ? - La première fois que je gagne.
J'ai gagné 500 dollars ! Je suis verni.
Allez dormir. Vous êtes plus verni que vous ne pensez.
- On ne faisait rien de mal. - Alors pourquoi tu te sauves ?
Vous ne trouverez aucune preuve.
Je ferai de mon mieux.
- D'où ils viennent ? - Deux gars de la bande à Barrett.
Un client avait gagné trop gros.
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Les présenter au Juge itinérant. Il arrive dans 15 Jours.
On pourrait mettre une sourdine. Tu cherches trop d'histoires.
Va dormir un peu, ça te fera du bien.
Où en sont les Jumeaux ?
C'est imminent, dit le docteur.
Tu as des choses à me dire ?
Ce n'est pas urgent.
Tu ferais mieux de rester face à eux.
C'est plus sûr.
Merci.
Et merci de m'avoir embauché.
Je m’étonnais de ne pas vous voir.
Je suis une âme sensible. Je n'aime pas me faire attendre.
Vous feriez bien de relâcher ces deux gars.
Ils étaient Juste ivres.
Vous confondez :
C'est celui qu'ils dépouillaient qui avait trop bu.
Ce sont deux petites crapules.
Vous refaites l'erreur de nous chercher des histoires.
Détrompez-vous.
Mon erreur a été de quitter Keystone.
Vous n'aviez pas le choix.
Rester n'aurait rien valu pour votre santé.
L'orgueil tue plus vite qu'une balle.
Trop de confiance en soi aussi.
Tu trichais ! J'ai vu !
Du calme. Personne ne trichait.
Je vous dis qu'il trichait !
Baissez le ton !
A vous, je vous la cède au prix qu'elle m'a coûté : 289 dollars.
Je reviendrai la chercher.
- Reste là, Jim. - Je surveille.
Il est mort.
Emportez-le.
Que s'est-il passé ?
Il voulait tout saccager.
Non. Il a été tué à la table. Il n'avait pas d'arme en main.
Qui l'a tué ?
Il avait vu qu'on triche ici.
Suivez-moi. Je vous inculpe d'assassinat.
C'est une accusation grave, shérif.
Tous ceux qui perdent croient qu'on triche.
Je vous assure, Cass, que Dillon a tiré en état de légitime défense.
Nous laisserons le Juge en décider. Venez, Dillon.
Je ne le répéterai pas deux fois !
Il faudra que vous me signiez vos dépositions.
- Pour quoi faire ? - Pour le Juge.
Coupable, il sera pendu. Sinon il sortira, libre.
Il sera pendu.
Note leurs noms et leurs adresses, Jim.
Tu as pêché une grosse pièce ?
Plus grosse qu'il ne croit.
Va retrouver le menu fretin.
Vous ne pensez pas arriver à me garder ici, tout de même ?
Non, je pense qu'on vous pendra.
Pas la peine de sourire, on te pendra.
Dès que vous avez besoin de nous, vous savez où nous trouver.
Tu es sûr que tu as raison de faire ce que tu fais ?
Il y a toujours deux sons de cloche.
Les amis du mort disent que Dillon l'a tué de sang-froid.
Dillon nie. Qu'est-ce que nous en savons ?
Nous n'en savons rien. Ce sera au Juge de décider.
Bien sûr.
Mais Barrett n'est pas homme à se laisser faire.
Non, il ne se laissera pas faire.
J'ai promis à Peggy de passer la voir. Je peux y aller ?
Vas-y. Je m'occupe de tout.
Plus le moment approche et plus elle devient nerveuse.
Ce doit être normal pour le premier.
Qu'elle accouche vite ou tes nerfs à toi vont flancher.
Quand tu attendras ton premier enfant, tu seras pareil, Cass.
Deux hommes t'attendent, à l'affût, un sur chaque trottoir.
Rentre ou je te fais enfermer !
Un instant ! Ton chapeau !
C'est quoi tout ce raffut !
Dites-moi quand il disparaît.
Combien de temps durent ces crises ?
Trois à quatre minutes.
Il fallait venir tout de suite.
Je croyais que ce n’était rien.
Vous attendiez qu'on vous tue ?
Le nerf optique est comprimé.
Une petite hémorragie, peut-être.
Ça peut s'aggraver, comme ça peut guérir tout seul.
Vous pouvez bien me guérir ?
A la prochaine crise, restez au lit, avec des compresses froides.
Ça ira mieux dans un jour ou deux.
Et d'ici là ?
Il faut attendre la suite.
En tous cas, toute émotion aggrave le mal.
A votre place, je chercherais un autre métier.
Vous ne me cachez rien ?
Non. Je vous parle franchement.
Dans certains métiers, une cécité passagère n'est pas grave.
Mais pour vous...
Si quelqu'un savait, vous risqueriez la mort.
A votre place,
J'irais dans le meilleur hôpital de Kansas City.
Merci de vos conseils, docteur.
Personne ne doit savoir. Pas même Sally.
Vous refusez de suivre mon conseil ?
Des conseils ne s'absorbent pas comme des médicaments.
On a oublié de m'apprendre ce détail.
Mais on m'a appris le secret professionnel.
Je t'attendais.
- Tu bois un verre ? - Non, merci.
Ça m'aidera à dire ce que j'ai à te dire.
Je donne ma démission.
Peggy ne veut plus que je risque ma vie, avec l'enfant qu'on attend.
Avant l’arrivée du chemin de fer...
Je te comprends.
Peggy va bien ?
Le médecin dit que c'est pour ce soir ou demain.
Ça m'embête de partir maintenant.
Chacun doit veiller sur lui-même.
Ne le dis pas comme ça, Cass.
Tu es libre de démissionner. On ne t'a pas embauché de force.
Ça m'embête vraiment.
Rentre chez toi.
Fais mes amitiés à Peggy.
Ne me regarde pas comme ça. Je ne peux penser qu'à mon enfant.
Je veux vivre pourvoir mon enfant, pour l'aimer...
Tu me comprends, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je comprends.
Tu as mal au crâne ?
Je suis un vieux cheval qui s'y connaît en liniments.
Ça rend aveugle, d'en boire trop.
Je vois que le score n'a pas changé.
On mène toujours.
J'ai deux mots à te dire.
J'ai besoin d'un adjoint.
Et Jim ?
Il a lâché.
Il a pris peur.
C'est un sale boulot, qui va encore empirer.
Et c'est un boulot ingrat. Ça te tente ?
Ça dépend. Ça paie combien ?
100 dollars par mois.
A ta place, je ne l'accepterais pas.
Il vaut mieux que le mien.
Je commence quand ?
Ce n'est pas un service que je te rends.
- Ce ne sera pas de la tarte. - Je sais me défendre.
Se défendre est une chose, défendre une ville, c'est plus dur.
Réfléchis-y encore, si tu veux.
- Il donne le droit de tuer ? - Il symbolise l’autorité.
Je préfère les miens. Je les connais.
Demain on ira tirer et s'habituer à faire équipe.
Garde toujours l'œil et l'oreille en alerte. Tu en as à apprendre.
Ce soir on fera les rondes ensemble.
J'ai une chose à te montrer.
Pour t'empêcher de t'endormir.
Et encore merci.
- Pour ? - Pour avoir accepté le poste.
Des crétins et des ivrognes on en trouve.
Mais quand ça va mal...
on constate que les vrais hommes sont rares.
Et si je suis un crétin ?
Première leçon : La nuit, marche à l'ombre.
Tu verras mieux.
Le jour, évite le soleil. Tu vivras plus vieux.
J'ai besoin d'un adjoint pour protéger mes arrières.
S'ils m'attaquent, ce ne sera jamais de face.
Ils me tendront une embuscade.
Voilà Chico.
Attends ici.
Avez-vous du feu ? Je n'ai pas d'allumettes.
Ni de revolvers, Chico.
L'honnête John y tient. Il a horreur des coups de feu.
Moi, je les aime.
Un jour, je vous le promets, je vous tuerai.
Ou une nuit, plutôt.
Un jour ou une nuit, peu importe... Ce qui compte, c'est de tuer.
Pourquoi avez-vous fait ça ? Il était désarmé.
Laisse-moi te montrer.
Vous êtes un tueur sanguinaire !
Vous tuez par peur !
Voilà ce que je voulais te montrer : l'arme qu'il avait à la main.
Il n’était pas ivre. C’était un piège crasseux.
Pas d'arme apparente et le vin !
Si je ne l'avais pas entendu armer son revolver, je serais mort.
Il dit que Chico n’était pas ivre ?
Il l'était tellement que Je lui ai pris ses revolvers.
Les voici.
J'ai tout vu, merci.
Il aime tuer, mais il a une arme officielle qui en donne le droit.
La mienne aussi me le donne.
Assieds-toi. Repose ta jambe.
Ma jambe va bien.
Si tu cherches Cass, il est de l'autre côté de la rue.
Que fais-tu ici ?
J'ai eu tort, pour hier soir, et je tenais à vous le dire, Cass.
Quand vous avez tué Chico, j’étais obsédé par l’idée...
que mon père était mort ainsi.
Je ne savais pas que Chico était armé.
Et maintenant, qu'en penses-tu ?
J'ai fait l’imbécile et j'en demande pardon.
- Je te rends l'insigne. - Garde-la.
Nous devons aller faire du tir ensemble.
Votre système n'arrive pas à lui faire peur.
Ça va venir.
Je ne veux pas finir comme Chico. Laissez-moi faire à ma façon.
Calme-toi, Pike.
Nous aurons bientôt un nouveau shérif.
Quand la pierre retombera, on tirera ensemble.
Tu es prêt ?
Recommence.
Quand tu dégaines, tire de la hanche.
Lever le bras fait perdre du temps.
A toi de lancer la pierre.
C’était mieux.
Rengaine ton arme et allons-y.
Voyons si vous dégainez vite.
Apprends à compter les coups tirés.
Ton revolver est vide.
Ne laisse jamais parler l'adversaire. Tue-le vite.
Tu doutes encore de ce que je t'ai dit de ton père.
Tu en douteras toujours.
C'est ma parole contre celle des autres.
Mais j'aimerais que tu me croies.
Je ne sais plus quoi croire.
Viens boire un coup en ville. Tu en as bien besoin.
Dis à Markham que j'ai à parler au Conseil Municipal.
J'ai à dire une chose désagréable, mais il faut qu'elle soit dite.
Chacun sait que vous et M. Barrett ne vous entendez pas bien.
Vous avez eu des querelles personnelles.
C'est exact ?
Ça peut expliquer que vous le cherchiez...
et que vous harceliez ses hommes.
Il ne peut plus travailler.
C'est le but que je visais.
Vous cherchez des histoires.
Il y a eu plus de sang répandu dans ce dernier mois...
que dans tout le passé de la ville.
La ville ne connaissait pas Barrett.
J'avais dit que je serais très dur s'il était malhonnête.
Je le suis et je continuerai.
On ne peut pas rêver d'une situation plus claire.
C'est humain, Cass.
Vous voulez régler vos comptes avec lui.
Mais vous avez abusé de votre droit légal de tuer.
Vous avez encore tué ce Chico, cette nuit.
C'est inadmissible, Cass.
Nous ne pouvons pas le tolérer.
Vous voulez me renvoyer ?
Non, Cass, nous vous respectons trop pour ça.
Mais nous sommes obligés de vous demander de démissionner.
Désolé, mais je refuse de signer ça.
Pas aujourd’hui.
Un télégramme m'a annoncé que le Juge Creed sera ici demain.
J'ai un meurtrier et deux bandits, en prison.
Je les remettrai au Juge...
et démissionnerai après.
Ça me semble raisonnable. Pas d’objections ?
Si vous cherchez un bon shérif...
Je vous conseille mon adjoint.
Vous ne trouverez pas mieux.
Nous voterons demain.
Quelqu'un veut encore parler ?
Je voudrais vous dire une chose, Cass...
Ne voyez là rien qui entache votre honneur.
Non, Sam. C'est le vôtre qui en sort taché.
Votre honneur à tous.
L'odeur de l'argent a donné à la ville la fièvre voleuse.
La faute n'en est pas à Barrett, mais à vous qui vous dites honnêtes.
Vous parlez de légalité mais vous êtes tous à vendre.
Vous êtes aussi voleurs que lui,
avec vos prix qui grimpent.
Si j'étais Conseiller Municipal, je me dégoûterais.
Voici votre bague.
Merci de ce que vous avez dit.
Je le pense, très sincèrement.
Tu as carte blanche, Pike.
Qu'est-ce qui vous a pris ? Vous êtes devenu fou ?
Le Dr Barlow vous a dit ?
Oui. Pourquoi ne m'aviez-vous pas prévenue ?
C’était déjà grave, mais maintenant.
Il y aura de la bagarre
et vous n'êtes pas en état de vous battre.
Je vais très bien.
Très bien ?
Devenir aveugle, vous appelez ça aller très bien ?
Je ne vous laisserai pas creuser votre tombe.
- Nous partons d'ici ce soir ! - Sally, écoutez-moi.
Non, c'est vous qui allez m’écouter !
Vous cherchez à vous conduire en héros ?
Vous croyez que Barrett laissera ses hommes passer en Jugement ?
Je dois rester, Sally.
Rester ? Pourquoi ? Pour qui ? Personne ne veut de vous.
Le Dr Barlow m'a dit qu'on vous a demandé votre démission.
Vous ne leur devez rien, Cass !
Il y a un train ce soir pour Kansas City.
Nous le prendrons.
Demain... pas ce soir.
Il faut quitter cette ville sans le moindre délai, Cass.
Ecoutons le Dr Barlow et allons voir un médecin à Kansas City.
- Nous en reparlerons. - Parlons-en maintenant.
Je ne suis pas un lâche.
C'est un suicide !
Vous voulez que votre orgueil fou vous tue ?
Cette fois, je resterai.
C'est à vous que je pense. Je vous veux vivant.
On ne peut pas vivre en ayant honte. On ne peut pas tout oublier.
Il arrive qu'on passe sa vie
à regretter une décision prise à la hâte.
C'est du passé !
Chacun fait des choses qu'il regrette ensuite.
Je suis un veinard : j'ai l'occasion de refaire le passé.
Quoi que ce soit, n'y allez pas !
- Que se passe-t-il ? - Une évasion !
C'est Tim, le barman.
Qui a fait ça, Cass ?
Je ne sais pas.
Mais Barrett aura besoin d'un barman. Le sien est mort.
Dégagez les rues. Il va y avoir d'autres morts.
Dillon et trois hommes allaient vers la grange de Simpson.
Couvre-moi, je traverse.
Je te couvrirai pendant que tu traverseras.
Il y a quelqu'un là-haut.
Il va falloir foncer... vers cette diligence.
- Ils arrivent ! - Tenez-vous prêts.
Je les vois.
Laisse-les entrer dans la grange, Pike.
La porte ouverte est un piège.
On va contourner par derrière.
Les boxes à chevaux sont à gauche et à droite de l'autre porte.
Tu prendras à gauche, et moi à droite.
Enfonçons la porte et entrons en tirant au hasard.
Je n'y vois plus. Plus du tout.
Passe par la fenêtre et descends. On les aura en feux croisés.
Tirez, dans cette direction pendant que je traverse.
Pars pendant qu'il en est temps.
Je me trouve bien ici. Et je n'ai pas où aller.
Conduisez-le chez le Dr Barlow.
Où vas-tu, Thad ?
Finir le boulot.
Suivez-le, Sally.
Je suis là, en cas de besoin.
Je vous offre un verre, shérif ?
Je vous arrête.
C'est officiel ?
Suivez-moi, Barrett.
Sous quelle inculpation ?
Pour assassinat.
Trinquons d'abord.
Dès qu'on aura vu le Dr Barlow nous irons à Kansas City.
Ne vous dépêchez pas, mon chou. Nous ne fuyons devant rien.