Depuis toujours, l'homme s'est attendu...
à voir apparaître des visiteurs d'un autre monde.
APERÇU ENGIN A 4000 M
SE DEPLAÇANT A UNE VITESSE DE 3000 KM l'HEURE
En Californie, dans le Kansas...
en Asie, au sol ou en vol...
des témoins signalent l'apparition d'engins étranges...
les soucoupes volantes.
SERVICE SECRET DE L'AIR
Le Service secret centralise les renseignements reçus.
Généralement des phénomènes naturels. Mais 3% restent inexpliqués.
Les témoins étant convaincus d'avoir vu des soucoupes volantes...
les services secrets continuent...
sans désemparer recherches et sondages.
DEFENSE HEMISPHERIQUE
Ordre est donné par le Q. G. De la Défense Hémisphérique...
de tirer à vue...
sur tout objet volant non identifié.
Mais les armes scientifiques les plus perfectionnées...
sauraient-elles tenir tête aux soucoupes volantes ?
DEFENSE D'ENTRER
TERRAIN MILITAIRE
16 juillet. A la Commission de Sécurité Aérienne.
Rapport du Dr Russell A. Marvin, directeur...
Assisté de Mme Marvin, qui l'a marqué de son esprit critique...
et de son sens de la précision.
A peine mariés, et déjá tout en commun.
Finies, les cachotteries.
Tu veillais au grain.
- C'est dangereux. - Mais charmant.
Parlons de ces intellectuels inefficaces.
Mon prof de 3ème disait que j'apprends vite.
Tu t'attaques á une entreprise difficile.
Oui, cette fusée á triple relais.
Silence, s'il te plaît.
Grâce aux progrès de la science...
les hommes vont bientôt réaliser un vieux rêve:
L'exploration des espaces sidéraux.
Afin de nous documenter...
sur les conditions d'une atmosphère inexplorée...
nous lancerons des fusées porteuses de postes d'observation...
qui s'élèveront à plusieurs centaines de kilomètres.
Là, tournant autour de la Terre...
des satellites artificiels...
transmettront par radio les données nécessaires...
pour notre voyage dans l'espace.
Les effets de la diminution de l'attraction...
la chaleur solaire et les radiations cosmiques...
tout sera analysé soigneusement.
Nous venons de lancer dix de ces satellites...
que nous appelons oiseaux...
- N'entends-tu rien ? - Quoi ?
Chut, écoute.
Gare-toi !
Russ, c'était une soucoupe volante ?
Une soucoupe volante ?
Ça en avait l'air.
Que dire de plus ?
Nous l'avons vue, entendue.
Que faut-il de plus ?
Bien réfléchir avant d'en parler...
á qui que ce soit.
Donne-moi du feu.
Ce n'était pas une soucoupe volante.
C'est normal si je tremble comme ça.
Voudrais-tu transcrire mes notes ?
- Oui, patron. - Mais d'abord...
Maintenant que tu es marié...
interdiction de faire du plat aux secrétaires.
D'accord.
... que nous appelons oiseaux.
Russ !
Le bruit de la soucoupe !
Il est enregistré !
Tu n'avais pas arrêté l'appareil !
C'est moi qui l'ai fait, après coup.
En voilá une preuve.
Le fusée XI sera lancée dans 20 minutes.
Laissons cela. Juste le temps d'arriver á la rampe.
DEFENSE D'ENTRER
Général Hanley. Veuillez m'annoncer. Urgent.
Mais... ils lancent une fusée.
C'est ce qu'il faut empêcher. Prévenez le Dr Marvin.
Porte Ouest á Bunker 2.
Dr Marvin.
Ici Marvin.
Le général Hanley vous demande.
Passez-le-moi. Carol, ton père.
- De Panama ? - Non, il est ici.
- Russ ? - Bonjour.
Quoi de neuf á Panama ?
Rien de bon. Il faut annuler le lancement.
Est-ce possible ?
Je crains que non. Notre horaire est strict.
Il y a autre chose...
Un instant. A toi l'honneur.
Bonjour, papa.
- Oui, chérie ? - C'est pour te dire...
qu'on s'est mariés hier.
- Mariés ? - Sans te prévenir...
Il faut que je raccroche. Viens dîner ce soir.
N'oublie pas.
14, 13, 12...
11, 10, 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2, 1.
Je sais, on n'aime pas entendre ça...
mais le Ministère n'est pas content.
Combien de fusées avez-vous lancées ?
Onze, en tout.
- Avec combien êtes-vous en contact ? - Avec une seule.
Nous n'avons pu les repérer, mais on y arrivera.
- N'en soyez pas trop sür. - Tant qu'elles tournent...
Mais voilá, elles ne tournent plus.
Ce n'était pas un météorite...
qui s'est désintégré au-dessus de Panama.
- Quoi ? - Nous savons que...
les numéros l et III sont tombés en Afrique...
le numéro V au Pôle Nord, et les numéros IX et X aux Andes.
Les autres sont probablement tombées dans la mer.
- La cause ? - Apparemment, une explosion.
Mais il n'y a aucune charge.
Une fusée doit garder l'air très longtemps.
- A moins que... - Russ ? Papa ?
A moins que ?
A moins que quelqu'un ne la descende.
- Qui pourrait les atteindre ? - Bien sür...
Apportez vos cuillères.
Vous me gâtez.
Pour nous faire pardonner.
- C'était si imprévu. - Je le guettais depuis un an.
J'en suis bien content.
Le contraire m'aurait fait de la peine.
Merci.
Russ, qu'avez-vous voulu dire ?
Qui pourrait descendre les satellites ?
Nous venons de voir une chose étrange...
qui ressemblait á une soucoupe volante.
- Une soucoupe ? - Elle nous a frôlés.
En êtes-vous sürs ?
Nous pouvons nous aussi nous tromper...
mais un savant est précis par définition.
Nous avons un indice: Le son de l'engin a été enregistré.
Tu pourras l'entendre.
Vous l'avez vu ?
Excusez-moi.
De la part du capitaine Holoway.
- Holoway ? - Du service d'écoute.
- La numéro XI ne répond plus. - Oh, Russ !
- Est-elle á notre portée ? - Si elle n'a pas été descendue.
Regardez !
- Ces feux ? - Comme des feux follets.
Ou un feu de Saint-Elme. Mauvais signe, pour les superstitieux.
Des particules chargées d'électricité.
Le même principe que pour les aurores boréales.
Il y en a tant ici qu'on n'y prête plus attention.
Le numéro XI devrait être visible ce soir.
La voilá !
- C'était elle ? - Oui.
Et vous lancerez le numéro Xll ?
- Oui. - Pourquoi ?
Elle sera spécialement équipée.
Nous saurons enfin ce qui se passe.
Terminons notre dîner.
L'image est bonne ?
Parfaite.
- Tout marche bien. - Dis-leur de se dépêcher.
Remarquez-vous une différence ici ?
- Insonore ? - Oui.
Pas le moindre bruit ne pénètre.
Fusée XII prête au lancement.
J'aimerais voir ça de près.
Dr Marvin ! Dr Marvin !
Lci Marvin.
Pour un siège ?
Russ et moi prendrons l'écoute á tour de rôle.
Intimité insonore. Le dernier cri de la science.
- Joyeuse lune de miel. - Merci.
Préparez au lancement.
Le numéro XII partira dans 5 minutes.
Encore 4 minutes.
Faites-la partir á onze heures précises.
Prêt ?
Poste radar ? J'écoute.
Ici poste radar.
- Ici sergent Nash. - Engin très rapide approche.
- Son aspect ? - Encore trop flou.
- Vérifiez. - Repos, sergent.
On me signale un engin non identifié.
Sergent Nash. Quoi ?
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Lancer dans 2 minutes !
On me signale un engin non identifié.
Ici poste radar.
Ici sergent Nash.
L'engin se trouve au-dessus du corps de garde.
- Une soucoupe volante ? - On dirait.
Engin inconnu, répondez.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ignore.
Le laboratoire.
Pas de courant.
C'est impossible !
Il atterrit !
Prêts á tirer !
Feu !
Les balles ne pénètrent pas l'écran électronique.
Les lignes sont bousillées.
Quittez vos postes !
Plus de courant.
Le téléphone ?
Pas de réponse.
Regarde !
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
J'ai peur.
Ils nous délivreront.
Oú suis-je ? Que... ?
Voyez-vous l'appareil traducteur au-dessus de vous ?
Nous comprenez-vous ?
Oui. Et vous, me comprenez-vous ?
Qui que vous soyez, vous regretterez votre acte de vandalisme.
Bien que nous ayons contacté le Dr Marvin...
on nous a attaqués.
- Vous l'aviez contacté ? - Nous lui avons parlé.
Il n'a perçu que des bruits incompréhensibles, comme moi plus tôt.
Nous espérions avoir réussi à synchroniser les temps.
Je ne comprends pas.
Vous vous trouvez dans un engin interplanétaire.
Vous avez déjà quitté l'atmosphère terrestre.
Tout ce que je puis vous dire...
c'est que je suis le général Hanley.
Voilá les faits qui précèdent l'explosion de Sky Hook.
Ma femme et moi, nous paraissons être les seuls survivants.
Nous n'avons aucun contact avec l'extérieur.
L'air devient rare.
Si nous mourons...
ce rapport ainsi que l'enregistrement de la soucoupe volante...
constitueront les seules données de l'événement.
L'accu faiblit. La vitesse de l'appareil diminue.
Ici le Dr Russell Marvin.
Russ ! Oú es-tu ?
Ce n'est rien. Le générateur s'est arrêté.
Viens plus près, j'ai peur.
- Dr Russell Marvin. - Le ruban !
Il faut que nous nous voyions d'urgence.
Nous apparaîtrons demain...
à Sky Hook...
quand votre soleil sera exactement...
au zénith...
C'était le message...
que nous avons pris pour un bruit sans signification.
Quand le ruban est passé moins vite, la voix est devenue nette.
Si je l'avais découvert plus tôt...
nous n'aurions pas été pris au piège.
SKY HOOK COMPLETEMENT RASE !
L'INEXPLICABLE DESASTRE DE SKY HOOK
Pourquoi des centaines de morts et une base détruite ?
L'opinion publique exigeait une réponse.
Le gouvernement tenta l'impossible pour l'obtenir.
Mais seuls les deux rescapés la connaissaient.
Le Dr Marvin et sa femme apportèrent...
le message au Pentagone.
SECURITE INTERIEURE
Opération Sky Hook.
Aucun doute n'est possible: Ils m'avaient proposé...
de les rencontrer le jour du désastre.
En cas d'empêchement...
je devais répondre sur une longueur d'ondes convenue.
- Désirez-vous les réentendre ? - Une fois de plus ?
Depuis 3 jours, nous ne cessons...
de répondre á toutes les commissions. Il serait temps d'agir.
Il ne s'ensuit pas que les soucoupes soient á l'origine du désastre.
En effet.
Une voix étrange venue d'oú ?
- Quelle autre explication ? - La connexion entre le message...
- et le désastre est évidente. - Je me range á votre avis.
Alors, autorisez-moi á les contacter.
La décision doit être prise á l'échelon gouvernemental.
Un second désastre risque d'avoir lieu.
Nous ferons vite.
On attend d'un moment á l'autre le retour du ministre de la Défense.
Si nous les rencontrons, le risque est pour moi.
Je me sens personnellement responsable...
de ce qui est arrivé. Le père de ma femme...
Nous ne pouvons qu'attendre.
Mais je ferai tout mon possible pour qu'on vous autorise...
á contacter ces êtres.
C'est tout ?
Veuillez rester dans votre hôtel.
- Aux arrêts ? - Disponible seulement.
Le commandant Huglin est á votre disposition.
Bonsoir.
Je ne suis pas un geôlier.
J'ai un ordre, mais je suis de votre côté.
Excusez-moi... je suis épuisé.
Vous avez tout entendu. Qu'en dites-vous ?
Vous avez raison, mais eux aussi.
C'est une grande responsabilité, et aucune erreur n'est permise.
Ici Russell Marvin. J'appelle sur 225,6 mégacycles.
Si vous m'entendez, répondez...
sur la même longueur d'ondes.
Nous vous entendons. Nous entendez-vous ?
Oui.
Qui êtes-vous ?
Il est maintenant 9 h 30, heure de Greenwich.
Nous vous attendrons à 11 h précises...
à la plage de Nord Beach Road.
Ne donnez pas l'alerte et soyez au rendez-vous.
C'est impossible, je suis aux arrêts. D'ici quelques jours.
M'entendez-vous ?
- Russ ? - Allô ?
Lci Russell Marvin. J'appelle sur 225,6 mégacycles.
M'entendez-vous ? Répondez !
11 h á Greenwich. C'est-á-dire 6 h ici. J'y arriverai.
Voyons ! Tu es aux arrêts !
Je n'ai pas demandé ce rendez-vous.
Et ce poste ?
Je m'en suis servi á tout hasard.
Reste. J'ai déjá perdu mon père.
- Il ne fallait pas appeler. - Peut-être pas. Ou si.
Je suis dans l'engrenage. Il faut aller jusqu'au bout.
Mais pas seul. Accorde-toi avec Huglin !
Chambre 312. Urgent !
Allô ?
Oui.
Merci.
Téléphonez qu'on lui refuse la voiture.
Dites-leur qu'il est... devenu fou. Je viens tout de suite.
- Entendu, Mme Marvin. - Frank, ma voiture, s'il vous plaît.
C'est impossible. Votre femme vient de me dire...
Je ne peux pas vous la donner !
- Ecartez-vous ! - Je perdrais ma place !
Le voilá. Parlez-lui á la radio.
Russ... Ici Carol. Réponds.
Il ne veut pas répondre.
Russ, attends-nous.
Nous voudrions te parler.
Retourne avec nous.
Désolé... Il le faut.
Entrez.
- Allons-nous-en. - Attendez.
Avec vos amis, Dr Marvin.
- Je viens avec toi. - Entrez tous.
- Je vais appeler le Q.G. - Faites comme ils vous disent.
- Nous devons être loin de la terre. - En quelques secondes !
Vous êtes loin de la terre, mais pas en quelques secondes.
Ecoutez votre montre, Dr Marvin.
Arrêtée ! Et elle est anti-magnétique.
Notre champ magnétique est bien plus puissant.
C'est notre principe de locomotion. Il nous rend indépendants...
de l'attraction et de la pression atmosphérique.
Votre montre n'est pas arrêtée. Tâtez votre pouls.
Je n'en ai pas !
Moi non plus.
Notre notion du temps diffère de la vôtre. Ce qui vous arrive...
ne peut être compté en temps terrestre.
C'est pourquoi nous ne pouvions déchiffrer votre message.
Nous étions obligés de prendre des mesures contre Sky Hook.
Avez-vous détruit nos fusées ? Pourquoi ?
A ce moment, nous ignorions leur fonctionnement.
Nous les prenions pour des armes dirigées contre nous.
Qui êtes-vous ? D'oú venez-vous ?
Comme vous explorez l'espace...
nous vous confions notre secret.
Nous sommes les survivants d'un système solaire désintégré.
Nos escadrilles tournent autour de votre terre.
E lles n'attendent qu'un signal.
Que voulez-vous ?
Etre mis en rapport avec vos gouvernants.
Je ne suis qu'un savant.
Il faut que vous arriviez à les convaincre.
Nous nous déplaçons...
à une vitesse vertigineuse.
Il y avait 300 hommes á bord.
Vitesse, maniabilité, puissance.
Vous pourriez débarquer de force.
Cela déclencherait une panique.
Nous ne voulons avoir à lutter contre une population hostile.
Ni nous installer sur une planète dévastée.
Et si nous refusons ?
Il serait préférable d'éviter un conflit.
- Il y a eu des précédents. - Vous êtes renseignés.
Nous en avons les moyens.
Vous n'avez qu'à nous poser des questions.
Quelles qu'elles soient.
Quel est l'effectif de notre armée ?
Environ 3 millions et demi d'hommes.
La meilleure équipe de base-ball ?
Les Yankees de New York.
- Le 1 er président des Etats-Unis ? - Washington.
Je connais cette voix.
- Qui êtes-vous ? - John Hanley.
Mon père ! Que lui avez-vous fait ?
Vous parlez au cerveau du général Hanley.
Retournez-vous.
Papa !
Il ne vous reconnaît pas. Son cerveau...
est à la Banque des Mémoires Classées.
Ses connaissances ont été transférées à une machine.
De sorte que toute son expérience est à notre disposition.
Ce traitement peut être appliqué à n'importe qui.
- Assez ! - Rangez ce revolver !
Ne regardez pas.
C'est ainsi que commence le processus...
de transfert à la Banque.
Qu'avez-vous fait á mon père ?
Lui et l'agent vous seront rendus éventuellement.
Nous aménagerez-vous une conférence ?
Nous en parlerons aux autorités.
- Aider ces monstres ? - Ça peut prendre des mois.
Vous avez 56 jours terrestres.
- Finissons-en ! - Je t'en prie.
Et si on ne me croit pas ?
Parlez-leur du destroyer...
coulé à 30 degrés, 20 minutes de latitude...
45 degrés, 15 minutes de longitude.
Ils vous croiront.
56 jours
Supposons que, sous hallucination, nous n'ayons pas vu...
le général Hanley et l'agent. Mais le destroyer ?
La flotte a perdu contact avec un vaisseau.
On ignore s'il a coulé.
En contactant la soucoupe, vous avez enfreint les ordres.
Le pays court le plus grand risque.
Admettons que ce soit vrai...
que proposez-vous ? Que nous cédions á leur demande ?
Pourquoi veulent-ils négocier avec nous ? L'univers est grand.
Washington est un centre politique mondial.
Et nos armes atomiques ? Seraient-elles inefficaces ?
Puis-je vous répondre ?
En employant ces armes...
nous risquerions de détruire nos propres villes.
D'ailleurs, sont-ils vulnérables ?
J'ai pu observer leur façon d'opérer.
J'ai pensé á une arme nouvelle. C'est á mettre au point.
En moins de 56 jours ?
Un canon supersonique. Bien aidés...
nous pourrions réaliser rapidement un tel engin.
Entre-temps, renforcez les défenses classiques.
Toutes sans exception.
Messieurs !
" Le destroyer Franklin Edison a été coulé á 30 degrés...
20 minutes de latitude, 45 degrés, 15 minutes de longitude."
On nous attend á la Maison Blanche. Nous aurons...
une très grave décision á prendre.
Comptez sur toute notre aide pour vos essais.
Commencez tout de suite.
Le commandant Huglin saura aplanir les difficultés.
Merci.
Bonjour.
Ça avance ?
Il y a quelques instants, nous avons failli...
mettre le feu aux appareils.
Essayons sur ce bloc de ciment.
A fond.
Le générateur est grillé.
- Mais ça a marché. - Sky Hook a été détruit par...
le son.
Je n'aurais jamais imaginé que le bruit puisse...
avoir de tels effets.
Ce son-lá atteignait une intensité inouîîe.
- Oú en êtes-vous ? - Ce n'est pas encore au point.
Nous avons seulement réussi á entamer un bloc de ciment.
Il nous faudrait un outillage nouveau...
réalisable d'ici plusieurs années.
- Et il nous reste ? - 27 jours.
Le Dr Patek de New Delhi suggère autre chose.
Au lieu de nous acharner á égaler...
leurs appareils, interrompons leur champ magnétique...
en le soumettant au choc de notre onde supersonique.
Oui ! Comme ça, nous les battrons !
- Pas si vite. - Ça pourra marcher.
Faites venir le plus puissant générateur transportable.
De tous les coins du monde...
afflua du matériel scientifique...
que Marvin et son équipe assemblèrent dans un laboratoire secret.
Ils transposèrent une courte expérience...
en une formule, puis en plans...
et obtinrent enfin un engin efficace.
Cette balle d'acier creuse représente une soucoupe volante.
Mettez en marche !
- Un aimant ? - L'attraction magnétique, en haut...
annule l'effet de gravitation.
- Allez-y ! C'était votre idée. - Allons donc !
C'est la vôtre, et celle d'une douzaine d'autres savants.
Allez-y.
Ça marche.
Russ, regardez.
Qu'est-ce ?
Quelque chose... qui nous observe.
- Nous ? - Russ et ce qu'il fait.
Ces feux de Saint-Elme m'inquiètent.
Ils émanent certainement des soucoupes.
Peut-être une espèce de caméra de télévision.
Partons avant qu'il ne soit trop tard.
Faites charger le canon sur le camion.
Je prends les diagrammes.
Nous avons une heure de trajet.
J'espère que nous ne sommes pas repérés.
Partons.
Si elle reste á notre portée, essayons le canon.
Soucoupe atterrit près de Belmont. Envoyez avions.
Ils envoient un bombardier. Vite, les diagrammes et partons.
- J'y vais. - Je vous accompagne.
Mets en marche, on verra ce que ça donnera.
- Alors ? - Il cale.
Ils nous cherchent.
Il faut que les plans arrivent á temps.
Elle a raison.
Oui, si l'engin fonctionne. Sinon, peu importe.
Ça marche ! Avec un peu plus de puissance...
Je t'en prie ! Partons !
Fais tourner le canon, elle n'approchera pas.
Russ, sois prudent.
Il est mort.
Léger comme une plume.
Un humanoîîde.
L'équipement électronique sert de carapace...
á un corps atrophié.
Faisons examiner ça.
Pas á découvert !
Voilá le Dr et Mme Marvin.
Nous vous attendions.
Dr Alberts. Vous connaissez les autres.
Oui.
Mme Marvin est la fille du général.
Sa mort est une grande perte.
- Déjá fini ? - Nous n'avons pas perdu notre temps.
Ce n'était pas sorcier.
Ces casques cachent un appareil traducteur.
Voulez-vous parler dans le microphone ?
On ne peut forcer la Miséricorde
E lle tombe comme la pluie...
Pauvre Shakespeare.
Le professeur Alberts a réussi...
á traduire leur langage.
Nous pouvons déchiffrer leurs messages codés.
Le traducteur électronique a donné...
- des résultats étonnants. - Nous avons enregistré des messages.
- L'un paraît être un plan d'attaque. - Les autres, rien de particulier.
Je vais vous montrer.
" Difficultés á prévoir quand Mercure proche du soleil." Quand est-ce ?
Deux fois par trimestre. L'indication est trop vague.
- Et ce mot-lá ? - L'étoile polaire...
en conjonction avec le soleil. Encore plus énigmatique.
- Les blancs: Des mesures de temps. - Toujours le soleil.
Tous nos télescopes l'observent.
Nous travaillons sur un nouveau prototype supersonique.
Quelle sera sa portée en pratique ?
Il perd beaucoup de son effet perturbateur...
au-delá de 1500 yards.
Il faut s'en contenter.
On tâchera d'être prêts. Et ce casque ?
Vous pouvez l'essayer.
Il ne pèse que quelques grammes.
- Quelle matière ? - Nous l'ignorons.
Le laboratoire l'a baptisée Electricité Solidifiée.
Elle résiste aux plus hautes températures.
Je me sens Superman.
Quelle vision !
J'entends un homme qui parle de biologie dans la rue !
Veux-tu voir si c'est exact ?
Je l'ai embrassée, et elle m'a giflé.
"Je ne t'ai pas giflée pour le steak á 4 $ ."
Une chose est süre. Comme nous...
ils ont besoin d'appareils amplificateurs.
- Ce qui veut dire... - Qu'ils ont leurs faiblesses.
- Serons-nous prêts ? - Dans 2 semaines.
Peuples de la Terre, écoutez.
Nous sommes à des milliers de km de votre planète.
- Nous sommes... - Coupez.
... à des milliers de km de votre planète.
Regardez votre soleil.
Ses éruptions annoncent huit jours...
- de perturbations météorologiques. - Arrêtez.
Quel cynisme !
Ils se considèrent comme nos maîtres.
Ils doivent être capables de nous anéantir.
Ils essaient de nous intimider.
Ils méprisent nos armes.
Ils pourraient prendre Washington...
et s'attendre á ce que nous capitulions.
Peuples de la Terre, écoutez.
Nous sommes à des milliers de km de votre planète.
Regardez votre soleil.
Ça arrive de partout.
Ses éruptions...
annoncent huit jours de perturbations météorologiques.
Ils sèmeront la panique.
Dans le monde entier.
Désignez vos représentants pour nous contacter.
Peuples de la Terre, écoutez.
Les communications électroniques dans le monde entier...
transmirent douze heures durant le message fatal.
Puis ce fut le silence...
suivi d'une gigantesque éruption solaire !
Neuf jours !
Voilá l'explication des blancs. Merci pour la photo.
En cas de besoin, je vous rappelle.
Avec la prolifération de taches solaires...
les éléments seront déchaînés...
pendant huit jours.
Ce qui va compliquer nos communications.
- Lutter dans les pires conditions ! - Votre plan ?
Occupez-vous des engins. Nous ferons évacuer la ville.
Vous combattrez ?
Bien sür, nous allons les recevoir á notre façon.
J'ai du travail. Nous avons assez discuté.
Il ne nous reste plus que 9 jours...
dont un presque terminé.
C'est un adieu ?
Oui. Ma valise est prête ?
Oui. La mienne aussi.
Je pars seul pour Aberdeen, surveiller les travaux.
C'était donc bien un adieu !
Un au revoir, á peine.
Il faut que tu partes. Ils évacuent la ville.
- Pour oú ? - Palm Springs.
Tu te souviens ?
Nous devions y aller ensemble.
Ton avion décolle ce soir.
Russ, je voudrais t'aider.
Non, pas maintenant. Ton billet.
Tu arriveras avant le mauvais temps.
Je t'y rejoindrai.
LA TEMPETE FAIT RAGE DEPARTS ANNULES
Les premières communications touchées...
furent les navires et les avions.
Puis les trains s'arrêtèrent.
Le téléphone et le télégraphe...
et enfin la radio, cessèrent de fonctionner...
sous l'effet des éruptions solaires.
Le monde, haletant...
attendit le signal de l'invasion.
L'ordre d'évacuation...
ne put être donné que le 9ème jour.
En dépit de nombreux dévouements...
le 10ème jour, 60% de la population...
étaient encore dans la ville.
Prenez ceci.
Mme Marvin !
Je vous croyais partie.
Les vols ont été annulés. Quelles nouvelles ?
Toutes les communications sont coupées.
Mais j'attends un messager.
Alerte !
Soucoupe volante s'approche rapidement.
FEU
Elles forcent nos défenses !
Vous devriez descendre á l'abri.
Un instant !
La section supersonique est lá.
- Votre mari prend position. - Merci.
Soucoupe touchée, tombée dans le Potomac.
Tenez-la sous votre feu.
- Continuez de tirer sur elle. - Russ ! Russ !
- Toi, ici ? - Attention, section de défense.
Soucoupes planent voisinage Maison Blanche.
Soucoupe voisinage Maison Blanche.
Elles brouillent les lignes !
Nous avons établi le contact avec le Q.G.
Soucoupe s'est posée devant le Capitole.
A toutes les unités...
Continuez de tirer.
Fin de l'alerte ! Fin de l'alerte !
Rejoignez vos sections.
Fin de l'alerte.
- Ne bouge pas. - Lá, noir sur blanc:
"Sky Hook sera rebâti et dirigé comme par le passé...
par le Dr Russell Marvin...
auquel l'O.N.U. A décerné la Médaille d'Or."
Mme Marvin la reçoit de son mari...
en récompense de ses grands mérites.
Crois-tu qu'elles reviendront jamais ?
Pas aujourd'hui.
Quand le monde est si beau.
- Il existe encore. - Et il est á nous.