♪ Peut-être un jour, demain ♪
♪ Le traîneau des vacances ♪
♪ Vous emmènera enfin ♪
♪ Aux croisées des chemins ♪
♪ Du pays d'où je viens ♪
♪ Vers ce pays ♪
♪ Jolie dame des neiges, je t'emporterai ♪
♪ Que tourne le manège ♪
♪ D'un amour qui naît ♪
♪ D'une floconnée ♪
♪ Dans l'immensité ♪
♪ Peut-être un jour, demain ♪
♪ Le traîneau des vacances ♪
♪ T'emmènera enfin ♪
♪ Au pays qui est le tien ♪
♪ Le pays d'où je viens ♪
[sifflotement]
- [musique intrigante] - [les sifflements continuent]
Bonsoir.
[musique intrigante]
[les sifflements reprennent]
[musique dramatique]
- [roulements de tambour] - [sifflements]
[musique intrigante]
J'te dis que je l'ai vu tourner ici.
On va quand même pas courir derrière chaque imperméable !
Qu'est-ce qu'il irait faire par là ?
Pour moi, il a filé directement sur Grenoble.
Tu vois bien qu'on ne voit rien !
Je finis par avoir des hallucinations.
Ah ! Le chameau !
Nous faire jouer au gendarme et au voleur le soir du réveillon !
Vite ! À Grenoble, avant qu'il monte dans un train.
- [sifflement] - [musique inquiétante]
[musique guillerette]
- Eh l'homme ! - Mmm ?
- Comment mais c'est vous, M. Barrère ? - Mmm.
- Qu'est-ce que vous fabriquez là ? - Comme vous voyez.
- Vous faites de l'autostop clandestin ? - Faut croire.
Allez, M. Barrère, avouez que vous avez voulu faire une blague.
Pour ainsi dire.
Blague ou pas, vous êtes presque chez vous.
Chez moi ? Ah oui en effet, très juste !
Merci !
M. Barrère ! Ça tourne pas rond ! C'est pas par là, chez vous !
[sifflotement]
Bonsoir M. Barrère !
Bonsoir.
Ah ! Julien. Tu m'as encore fait faux bond.
La chorale a besoin d'une répétition de plus.
Vous croyez ?
Mme Ledut dit que nos enfants chantent comme des seringues.
- Allons bon. - On verra ça à la sacristie à 10h.
Je compte sur toi.
- Comptez-y, oui. - Ouais.
[musique intrigante]
[notes de piano]
[musique symphonique]
Police ! Au nom de la loi, ouvrez !
Allez ouvrez, police !
- [rires] - La même blague depuis 15 ans.
Ah ! On peut dire que vous êtes drôles.
Dis donc, tu viens pas réveillonner ce soir ?
[habitant] Ma femme comprendrait pas que je la laisse.
[policier 1] Amène aussi ta femme, tant pis !
- Allez gros ! - Bon, je vais essayer de la décider.
[policier 1] Allez, à toute à l'heure !
[ils descendent]
[policier 1] Avec sa bourgeoise, on va pas pouvoir l'ouvrir.
[policier 2] On la placera entre la mamie et le brigadier.
Ils lui foutront les chocottes.
[rires]
[musique intrigante]
[bruit sourd]
[air de violon]
[ouverture de Guillaume Tell]
[inaudible]
[homme 1] Double six !
Ça te la coupe, hein ? [rire]
Silence ! J'étais venu entendre de la musique !
[râle de mécontentement]
- Ce Barrère, quelle recette il apporte ! - C'est le ciel qui nous l'envoie !
Faut s'en débarrasser.
- Encore ces voyous ! - Et saouls, encore.
- [propos indistincts] - [éclats de rires]
La tête de la bonne femme !
Vos gueules ! Vous allez finir par nous faire remarquer.
Patron ! Du champagne, et à gogo !
Comme si j'avais travaillé toute la semaine !
- Il faut aller à la cave, Papa. - D'accord, donne-moi les clés.
[final de l'ouverture de Guillaume Tell]
- Votre thé, maître. - Merci, posez-le là.
Je m'excuse, maître.
Il paraît que Beethoven était simple avec les servantes, lui.
Voyons Marinette, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai demandé un Dubonnet, tu m'apportes un vermouth !
Où as-tu la tête ? Ça ne fait rien, j'aime aussi le vermouth.
Mon eau de Seltz ! Ma parole, tu es amoureuse.
Je ne dis pas non.
Permettez ?
Tu es comme ces donzelles, tu rêves au beau Julien !
Sûrement pas.
Avant il était gentil.
Mais depuis un an, il m'agace. Il ne daigne plus m'adresser la parole.
Mais alors, de qui es-tu amoureuse ?
Je vais vous étonner.
Je ne sais pas.
Enfin... Pas encore.
- [les deux hommes rient] - [le jeune] Marinette !
Alors, mon champagne ?
- On le vendange ? - Vous n'avez pas une tête à en boire.
J'aime quand tu m'engueules. On se marie quand ?
- Pour une semaine... - Celle des quatre jeudis, alors.
Et maintenant, nous allons avoir l'honneur de vous interpréter
une sélection de Lakmé, l'œuvre célèbre de...
On l'saura que son regard se voile !
Jeune homme ! Nous sommes ici pour M. Barrère
et non vos stupides plaisanteries.
Pardon Monsieur, on le fera plus.
[ricanements]
[la musique reprend]
[musique dansante à la radio]
[cacophonie]
Mais enfin mon p'tit, allez arrêter ce poste !
Pas de panique ! Les femmes et les enfants d'abord !
- Vous vous croyez drôle ? - Faut bien que jeunesse se passe !
Oh !
[éclats de rire]
Oh !
Mufle !
Ramenez ceci à la caisse et nous reparlerons de tout ça.
Faire du strip-tease chez moi ! Petite dévergondée !
- Moi, une dévergondée ? - Oui !
Qu'est-ce que je vais foutre de ça ?
[cri de douleur]
Je m'excuse monsieur. Pardon. Cette fille est folle.
[bafouille] Je vous ordonne de faire des excuses à M. Roland
immédiatement, compris ?
- Ah ! Vous me l'ordonnez ? - Non, non, n...
Sortez ! Dehors !
- Vous permettez ? - Merci.
Mais, Mademoiselle est en tenue légère...
Ah ! Vous aussi vous êtes contre moi !
- [cris outrés de la foule] - Mais non, c'était pour vous aider...
Eh bien tant pis, j'en avais envie depuis longtemps.
Fallait me le dire...
[le violoncelle s'accorde]
- Rendez-moi ça. - Vous aimez les edelweiss ?
- Ça dépend qui me les offre. - Je voudrais vous dire...
Vous avez compris ? Je vous chasse !
Et vous, de la gaieté, de l'animation !
Amusons-nous !
"C'est pourquoi... Bon Papa Noël...
"On t'envoie... Michel et moi..."
T'as pas besoin de me mettre dans le coup !
"Nos sincères... remerciements...
"et nos vœux... pour un joyeux Noël."
Qui est là ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu pleures ? - Moi ? Tu es fou Michel.
Non, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.
Vous savez, la place qu'on m'avait proposée à Grenoble ?
- Chez les Lavanais ? - Oui.
Eh bien, je vais l'accepter. Ça n'a pas l'air de vous faire plaisir !
- Va falloir se refaire des copains. - Vous vous en ferez facilement.
C'est toi qui le dis !
C'est une grande ville, avec des cinémas, un cirque.
Et puis des pâtisseries !
- Tiens, il est venu. - Comme tous les jours.
Mais enfin, vous n'avez rien vu ? Rien entendu ?
Ce gars-là, c'est un courant d'air !
Si on s'en va, tu ne sauras jamais qui t'a porté cet edelweiss.
Pour ce que ça sert !
Il peut pas comprendre, les hommes ça manque de finesse.
Dis tout de suite que je suis un abruti !
Je sens bien que t'as de la peine.
Non, je n'ai pas de la peine. Mais tu vois, petite Sophie,
tu as demandé une poupée pour Noël, et tous les jours tu y pensais.
tous les jours, tu l'imaginais un peu mieux.
Le premier jour, qu'elle serait blonde,
puis avec des yeux bleus qui se fermeraient quand on la penche,
puis qu'elle porterait une jolie robe de soie.
Et la veille de Noël, tu apprends que le Père Noël ne passera pas.
Quoi ? J'aurais pas les patins à roulettes ?
Oh ! Qu'il est bête.
C'est ce qui m'arrive. Le père Noël ne passera pas.
Tu voulais qu'il t'apporte l'homme à l'edelweiss ?
Allez jouer les enfants. Je dois préparer notre départ.
[musique mélancolique]
Moi ça m'embête d'aller à Grenoble.
- Où tu as pris cette sucette ? - M. Barrère me l'a donnée.
Julien ? Il t'en a pas donné une pour moi ?
- Non. - Alors c'est qu'elle est pour nous deux.
[Sophie] Tu trouves pas bizarre de partir le jour de Noël ?
[Michel] Il faut faire quelque chose, mais quoi ?
- [Sophie] J'ai une idée ! - [Michel] Toi ?
Si on en causait au Père Noël ?
T'es obstinée ! Je t'ai déjà expliqué, le Père Noël c'est les parents.
Nous on en a pas, alors on aura pas de Père Noël ?
Ça se pourrait bien.
Tu lui as tout de même écrit tout à l'heure.
Si j'ai pas l'air d'y croire, je passerai au travers !
[Sophie] Alors si on lui écrivait aussi pour Marinette ?
T'as vu qu'elle était triste. Ça l'embête peut-être plus que nous de partir.
[Michel] À cause de l'homme à l'edelweiss ? Quelle gourde !
T'es courageux ! Les edelweiss, on n'en trouve qu'au bord des précipices.
[Michel] Pourquoi il se cache alors ? Y'a pas de honte à amener les edelweiss.
[Sophie] Je sais que c'est lui que Marinette veut pour Noël.
Y'a qu'à le dire dans notre lettre.
- [Sophie] T'y es ? - [Michel] J'y suis.
- "Post-crisptum". - Comment ça s'écrit ?
Comme ça se prononce.
[Michel] Faut lui faire comprendre qu'on demande pas ça en supplément.
[Sophie] C'est le plus important dans notre lettre.
[Michel] De plus important ?
Y a mes patins à roulette et ta poupée qui ferme les yeux !
"Bon Papa Noël... n'oubliez pas...
"notre grande sœur Marinette.
"À elle, envoyez-lui...
"l'homme... à l'edelweiss."
- [Sophie] Où tu l'adresses ? - [Michel] Ben, "Père Noël, au ciel".
Avec un peu de pot, ça va arriver.
...S'il existe.
[il les interpelle]
Une bonne chose de faite !
- S'il existe ! - Idiote !
Zut, on a oublié d'éteindre !
[chuchote] Qu'est-ce que c'est ?
[musique au piano]
- Le Père Noël ! - Tu vois pas que c'est Julien ?
Qu'est-ce que Julien ferait dans la cheminée ? On l'entend d'ici !
[Sophie] C'est le Père Noël j'te dis.
[Michel] Alors pourquoi il ressemble à Julien ?
Viens un peu ici.
Arrêtez !
Arrêtez les enfants.
Au nom du Père Noël.
Vous venez de sa part ?
Naturellement. Fermez la porte.
Vous avez déjà reçu notre lettre ?
[l'homme] Chez nous c'est direct.
On a un service d'anges.
La lettre à peine postée, le chef envoie quelqu'un.
Mais alors les anges, ils ont la radio ?
La radio ? Tu veux rire !
C'est aussi démodé que les cerfs-volants. Non, on se sert de...
Ou alors plutôt de...
Oh ! Pardon, chef.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je n'ai pas très bien entendu.
- C'est le Père Noël qui lui parle ! - Oh dis donc !
Ne me grondez pas, chef !
Je débute !
Ne le grondez pas, chef. Il débute.
Bah, il a raison !
Si nous racontions tous nos affaires à tout le monde,
quelle pagaille !
C'est pour ça que vous ne devez parler de moi à personne.
Je ne suis pas là. C'est promis ?
- Promis. - Parole d'homme.
Tu te demandes peut-être pourquoi
je n'ai pas apporté la poupée et les patins ?
Un peu.
C'est pas le même service, tu comprends.
Moi je suis là pour la grande sœur, pour tout arranger.
C'est ma spécialité.
Mais pourquoi tu ressembles à Julien ?
Chut ! C'est plus commode.
Faut t'en occuper sérieusement.
Parce que Marinette, y'en a pas beaucoup comme elle.
Même là-haut.
Au besoin, on peut laisser tomber les patins.
Le bonheur de ta grande sœur, la poupée de la petite,
et les patins.
[tintement des clochettes]
Qu'est- ce que c'est ?
Ça c'est le grand signal ♪
♪ Qui passe avec le vent glacial ♪
♪ Au milieu des sapins ♪
[tintement des clochettes]
♪ Savez-vous ce qu'il dit ? ♪
♪ Qu'un lieutenant du paradis ♪
♪ Est tombé pas très loin d'ici ♪
♪ Ce lieutenant c'est moi Vous vous en doutiez je crois ♪
♪ Patte blanche, je fais patte blanche ♪
♪ Moi qui déclenche ♪
♪ Des régiments surprenants D'anges blancs ♪
♪ Patte blanche, je fais patte blanche ♪
♪ Et me penche vers deux enfants ♪
[tintement des clochettes]
♪ Quel est le grand signal ♪
♪ Qui passe avec le vent glacial ♪
♪ Comme une image d'Épinal ♪
Lieutenant du Père Noël, dis donc !
Mais comment tu t'appelles ?
X27.
Sans blague...
Oui. Mais vous en savez trop.
Vous devez faire partie de l'armée du Père Noël.
[en chœur] Oh ! Oui.
Toi, tu seras caporal. Et toi, cantinière.
N'oubliez jamais, jamais que...
[tintement des clochettes]
♪ Ça c'est le grand signal ♪
♪ Qu'on apprend à un caporal ♪
♪ Quand on lui veut du bien ♪
[tintement des clochettes]
♪ Signal de ralliement ♪
♪ Il est le vôtre maintenant ♪
♪ Vous devez lui prêter serment ♪
♪ Et j'inscris votre nom Au cahier du bataillon ♪
[en chœur] ♪ Patte blanche, on fait patte blanche ♪
- ♪ Et on jure de t'écouter - Tralala ♪
♪ Patte blanche, on fait patte blanche ♪
- ♪ Et l'on jure ♪ - Fidélité ?
- Fidélité. - Fidélité.
À mon commandement. Garde à vous !
Première mission secrète : récupérer l'heure des cars pour Grenoble.
Vous nous quittez ?
Non. Je ne partirai que lorsque Marinette sera heureuse.
- Ah bon ! - Demi-tour droite !
En avant, marche !
Un, deux, un, deux, un, deux !
[musique d'orchestre joyeuse]
[soupir]
♪ Il y a des mensonges ♪
♪ Vrais ♪
[tintement des clochettes]
[l'orchestre accorde ses instruments]
[rires]
[patron] Dites-moi Barrère !
- Vous pensez sortir souvent comme ça ? - C'est-à-dire que...
J'me suis conduit comme un mufle, hein ?
- Non, ne protestez pas. - Je ne proteste pas.
Mais je vais réparer,
je vais parler à Micheline, on peut rien me refuser, il vous reprendra.
Bon, bon. Puisque vous y tenez tellement et que c'est Noël,
dites à Marinette que je lui pardonne.
Oh ! Merci, merci beaucoup M. Micheline.
Dites-moi, dites-moi, comme je fais un effort,
il est entendu que nous ne reparlerons plus de votre augmentation.
Vous m'ennuyez depuis six mois avec ça !
N'en parlons plus, je suis tellement content, merci !
Y'a pas de quoi, y'a pas de quoi.
Marinette !
- Vous pourriez pas vous éloigner un peu ? - Oh ! Sois gentille.
Avec des types comme vous,
le temps d'expliquer qu'on est pas celle qu'ils croient, on l'est devenue.
Et spirituelle, avec ça !
Non !
[elle hurle]
Mais voyons, Julien ! Je plaisantais !
Chut !
[musique facétieuse]
[l'orchestre accorde ses instruments]
Vous vous êtes cogné ?
Comprenez-moi, je ne voulais pas qu'on nous surprenne comme vous êtes.
Vous avez raison, ça vous compromettrait.
Vous n'avez qu'à rentrer à la brasserie.
Mmm... oui. Effectivement. Je n'ai qu'à rentrer à la brasserie.
Bah ! Qu'est-ce que vous attendez ?
Oh ! J'y vais. J'y vais.
J'y cours.
[soupir]
[une porte s'ouvre]
[l'orchestre joue]
Je me suis fait remplacer.
Je ne sais pas où j'ai la tête aujourd'hui.
Pour un peu j'oubliais les cadeaux des enfants.
Nous avons juste le temps.
Nous ?
Jolie comme vous êtes, les rues ne sont pas sûres le soir.
Je vous accompagne.
[soupir]
C'est extraordinaire. Vous vous battez pour moi,
vous proposez de m'accompagner.
Ou je rêve, ou vous n'êtes plus Julien Barrère.
Vous tenez à faire un choix entre ces deux alternatives ?
Non. Je préfère penser que c'est Noël.
[musique douce]
Vous devriez sourire plus souvent. Ça vous va très bien.
Merci. J'y penserai.
Je ne vous connaissais pas sous ce jour-là.
Oh ! Avec moi, vous savez, les surprises...
- Je voudrais vous avouer une chose. - Oui ?
Je ne pensais pas que vous aviez de la sympathie pour moi.
De la sympathie ? Je m'en ferais mourir !
Vous aimez beaucoup les edelweiss ?
Vous m'avez déjà posé cette question tout à l'heure.
Moi ? Ah oui ! Oui.
- Vous savez ce que je vous ai répondu ? - Ça m'a même beaucoup frappé.
Vous n'allez pas me parler de cette gifle ?
Non ! Rassurez-vous.
Oh ! Attention, voilà les enfants.
Il ne faut pas qu'ils me voient acheter leurs jouets.
19h12, 20h47, 23h10.
- Qu'est-ce que tu dis ? - 19h12, 20h47, 23h10.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Vous leur avez demandé quelque chose ? - Moi ? Absolument pas.
Je ne vois pas pourquoi ils disent 19h12, 20h47, et 23h10.
[notes finales]
[applaudissements]
[rires et bavardages]
[il frappe]
[musique inquiétante]
- Tu crois que c'était Julien ? - Forcément !
Si c'est pas l'un, c'est l'autre.
- Il avait un imperméable ! - Et alors ? Il peut pas en avoir un ?
[musique sournoise]
Allons bon !
Ils ont assassiné le Père Noël !
Faudrait lui soulever la tête.
[gémissement et soupir]
Oh ! Oh, ma tête !
19h12, 20h47, 23h10.
Pourquoi tu m'dis ça ?
- Tu nous a demandé l'heure des cars ! - Moi ?
Oh ! Ma tête.
C'est Julien !
Lui aussi ?
- Comment "moi aussi" ? - T'es Julien ou t'es pas Julien ?
Vous ne reconnaissez pas votre vieil ami ?
Ils m'ont abîmé à ce point-là ?
[musique virevoltante]
Je me demande de quoi j'aurais l'air dans cette robe.
Je suis sûr que vous seriez ravissante.
Je ne crois pas. J'aurais l'impression d'être déguisée.
[mélodie joyeuse au piano]
Je sais que Sophie veut une poupée qui ferme les yeux
mais j'ai oublié ce que Michel voulait.
À son âge, j'aurais voulu des patins à roulettes.
C'est exactement ça. Comment avez-vous deviné ?
J'ai été enfant.
[musique sournoise]
Eh ben ! Les types que vous désossez se rafistolent assez vite !
Bon ! Puisqu'il lui faut une autre correction, il l'aura !
[musique légère]
- Ça fait... - Tenez, payez-vous.
C'est un chèque de 200 000 francs.
- Mais... - De quoi s'agit- il ?
M. le Directeur, ce monsieur veut payer par chèque.
Deux-cent mille francs ? Au porteur ?
Vous avez un chèque de 200 000 francs, M. Barrère ?
Eh ! Oui.
Et vous me le remettez
alors que les banques vont fermer trois jours.
Euh... C'est un ami qui me l'a donné. M. Perceval. Il est solvable.
Je n'en doute pas. Mais je dois consulter mon associé.
Allô ? C'est vous Albert ?
Ici Dumontier.
Je m'excuse de vous appeler chez vous.
Jusqu'à quand votre banque est-elle fermée ?
Ah. C'est ce que je craignais.
Un de mes clients, M. Barrère, me donne un chèque signé "Perceval"
Oui, "Perceval". Je peux l'accepter ?
Ah.
Tâchez de retenir ce Barrère le plus longtemps possible.
Une heure et même plus, si vous pouvez.
Merci.
Allô l'inter ? Allô l'inter ?
J'ai compris, cher monsieur.
Je donnerai des instructions précises à mes livreurs.
Vos amis auront chacun leur surprise.
Il n'y a rien d'autre qui vous intéresse ?
Non merci, nous partons. Au revoir, monsieur.
[Marinette] Ça vaut combien, ça ?
Cinq mille francs la douzaine.
- Tant pis. - Mais nous avons d'autres articles !
Si vous permettez.
Vous dites ? Monsieur Julien Barrère ?
Merci mon cher !
Nous le tenons ! Y a du boulot à faire !
Filez tout suite !
C'est l'occasion de réparer votre négligence !
Mais attention ! Je ne veux de scandale à aucun prix !
Voici ce que vous allez faire.
[musique sournoise]
Qu'est-ce qu'il fout alors ?
Il achète le magasin !
Le plus important dans une maison : la salle de séjour.
Notre modernisme éclairé recrée la chaude atmosphère familiale.
Le coin du feu. L'âtre. Pour tout dire, le foyer !
Cette maison est faite pour vous, M. Barrère. Voyez !
Nous avons même pensé à l'avenir.
Aux charmants bambins que vous pourrez initier
à l'art de leur papa.
C'est ma force !
Et vous petite madame,
pendant ce temps, vous brodez devant la cheminée.
Et le reflet des flammes danse sur votre ravissant visage.
Je vois ça ! Je vois ça !
[piano] ♪ Moi, j'ai rêvé ♪
♪ D'un magasin grand ♪
♪ Comme toute la terre ♪
♪ Où l'on pourrait s'acheter ♪
♪ Le printemps ♪
♪ Où l'on trouverait de petits amours Pour tous les jours ♪
♪ À emporter pour deux francs ♪
- Deux francs ? - Ouais.
♪ Où l'on trouverait un grand amour Sous garantie pour toute la vie ♪
- ♪ Pour trois francs ♪ - Sûrement pas !
Trois francs !
♪ Magasin plein de choix au comptant ♪
♪ Pour barbouiller Les gentils garnements ♪
♪ Un clair de lune à Hawaï aller-retour ♪
- ♪ Service compris pour cent sous ♪ - Cent sous ?
♪ Des petits bals à tous les vents Tournant bien rond à Robinson ♪
- ♪ Pour vingt ronds ♪ - À Robinson ?
♪ Grand magasin plein de merveilles ♪
♪ Étalées sur des rayons de soleil ♪
♪ Et bam ! Des pas par milliers Qui vont et qui viennent ♪
♪ Des mains assoiffées Qui prennent, qui prennent ♪
♪ Des regards pâmés devant cette aubaine ♪
♪ Des bras tout chargés de trésors ♪
♪ Et d'ascenseurs foudroyants ♪
♪ Qui vont tout droit vers la lune ♪
♪ Et parmi tout ça Un banquier qui pleure ♪
♪ De voir son argent ♪
♪ Qui fout le camp ♪
♪ Moi, j'ai rêvé, tu sais ♪
♪ D'un magasin Grand, grand, grand, grand ♪
♪ Comme toute la terre ♪
♪ Avec un premier étage ♪
♪ Un second étage ♪
♪ Un troisième étage ♪
♪ Un quatrième étage ♪
♪ Et là-haut, damoiselle ♪
♪ À l'étage hirondelle ♪
♪ Vous aurez du ciel bleu ♪
♪ En 140 de large ♪
♪ Avec un amoureux ♪
♪ Qui fait le pitre ♪
♪ En marge ♪
[air de flûte doux]
[musique sournoise]
[musique guillerette]
Oh ! Mes paquets.
C'est bien moi ! Attendez-moi, je vais les chercher.
[la musique accélère progressivement]
[sifflement]
[roulement de tambours]
[musique triomphante]
Alors Julien !
Je te trouve à flâner alors qu'on t'attend tous à la chorale !
- Je vous y rejoins tout de suite ! - Non ! J'ai pas confiance.
Tu me disais que tu ne fumais pas.
J'aime pas qu'on me mente sans raison.
Je t'ai jamais défendu de fumer. Moi-même je fume.
Alors pourquoi tu dis que tu fumes jamais ? Allez viens.
- Non, j'attends Marinette. - Elle t'aura oublié.
Ah ! Marinette, on parlait de toi.
Julien ne veut pas venir à la chorale parce qu'il dit qu'il t'attend.
- Oh ! M. Barrère. - Alors on se voit tout à l'heure.
Oui, mais à la messe de minuit. Pas avant, on doit répéter.
Marinette, pourquoi tu m'as pas envoyé Michel et Sophie à la chorale ?
Ils sont incorrigibles. Ils ont dû se mettre en retard.
- Allez, viens. - À tout à l'heure !
[cri de douleur]
Je m'suis cogné contre un bec de gaz.
Pourquoi tu mens ? Y en a pas en ville.
C'est rien du tout. Quelques compresses et il n'y paraîtra plus.
[bafouille] Il y en a pour longtemps ?
- Dix minutes, un quart d'heure. - Dix minutes, un quart d'heure ?
Mais M. le curé m'attend avec la chorale !
Les enfants, partez devant
et dites-lui que je serai là dans dix minutes.
On y va !
[carillon de porte]
- Ouille ! - Oh ! C'est pas si douloureux.
Soyez un homme !
Ouille !
Allez vous étendre une seconde en attendant que l'eau soit chaude.
Bien volontiers.
- Ça fait mal. - Oh, ce n'est rien.
[carillon de porte]
[musique dramatique]
[affolée] Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
- On s'est cogné contre un bec de gaz. - Vous aussi ? Tous les trois ?
Ma voiture a tamponné un bec de gaz, voilà.
[ironique] Ah oui ?
Elle te croit pas. Dis-lui la vérité.
Ouais ben... C'est cette brute de Barrère !
Julien Barrère ? Le petit pianiste ?
[garçon] Vous appelez ça un petit pianiste ? Il nous a massacrés.
Massacrés ? [rire]
Heureusement que c'est à la tête ! Je recevais son pied dans le ventre. Aïe !
Oh ! Vous êtes une femmelette.
Je vais vous dire une bonne chose. Si je le retrouve...
j'en fais de la chair à pâté !
Oui, oui.
Je suis à bout !
T'approche pas, hein !
Tu nous as pas assez abîmés comme ça ?
J'vous ai abîmés, moi ?
J'ai reçu ton pied en pleine poire !
Et Jacques a pas retrouvé son souffle, Henri peut plus bouger le coude.
Allons donc, c'est impossible... J'avais l'impression que...
j'avais tapé à côté...
Qu'est-ce que c'est quand tu tapes juste !
J'suis désolé, je ne connaissais pas ma force.
Bah alors... On fait la paix ?
Oui.
Quelle générosité ! Vous êtes épatant M. Julien.
Mais... N'y revenez plus... Que ça vous serve de leçon.
On a compris, va. Sois tranquille.
Mon Dieu !
[pépiements d'oiseaux]
[carillon de porte]
[homme] Mes ampoules sont arrivées ?
Docteur, vous tombez bien. M. Barrère se trouve mal.
Voyons un peu ça.
Il a une fièvre de cheval !
Oh oh ! Il a dû recevoir un choc.
Il est intransportable.
- Et il habite assez loin. - Je peux le garder ici !
Je ne peux pas vous imposer ça.
Il faudrait le garder toute la nuit.
- Je l'étendrai dans l'arrière-boutique. - M. le curé m'attend à la chorale...
- On lui téléphonera. - Comptez sur moi, Docteur.
[musique joyeuse]
[musique douce au piano]
[vocalises en chœur]
♪ Il est né le divin enfant ♪
♪ Jouez hautbois, résonnez musettes ♪
M'sieur le curé !
Julien aura dix minutes de retard.
Il paraît que tu vas avoir du retard ?
Oh ! C'est simple.
Je vais vous expliquer.
Non, j'ai compris.
Monsieur est un fainéant.
Il veut rater la répétition de ce soir.
Je te préviens : Je ne te lâche plus avant minuit !
[chuchote] C'est une catastrophe ! Il faut que je m'en aille !
- Viens ! - Viens !
[Michel] Pas comme ça ! Prends l'air de rien !
Zut, c'est fermé !
[sonnerie de téléphone]
Allô ?
Oui...
Ah ! Vraiment ?
Ah ! Très fiévreux ?
Je vous remercie.
Alors, tu ne peux pas bouger de la pharmacie ?
Il va falloir te garder là-bas toute la nuit.
Mais qu'est-ce que tu as dans la peau ? Hein ?
Tu mobilises toute la ville pour me mentir ?
D'abord ces enfants, puis la pharmacienne.
Ah ! Tu as bien monté ton coup ! Seulement ça n'a pas pris.
Tu ne pensais pas que cette porte était bouclée.
Hein ? Et maintenant, je vais les boucler toutes !
- Toutes ? - Toutes !
Toutes !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Demander des instructions au chef.
[onomatopée espiègle]
Allô ?
Allô, chef ?
Ici X27, oui, Perceval.
Oh ! Vous êtes très injuste chef.
Puis j'y suis pour rien !
Et puis que voulez-vous ?
Je débute !
Pardon ?
Je dois passer la soirée avec Marinette ?
Bon. Je vais arranger ça.
Vous pouvez compter sur moi. Oui, oui.
Oui.
Bon.
Au revoir chef !
Tu es complètement fou mon pauvre Julien.
Mais les fous, on les enferme ! Et je te boucle jusqu'à la messe !
Sophie et Michel, venez avec moi !
Les enfants, allez vous habiller.
[une clé tourne dans la serrure]
[notes aigues]
[air du "Divin enfant"]
♪ Mon cœur éclate ♪
♪ Il a envie de jouer ♪
♪ Et de s'éparpiller ♪
♪ En cent mille folies ♪
♪ Mon cœur explose ♪
♪ De trop vouloir aimer ♪
♪ J'ai envie de chanter ♪
♪ Pour un non pour un oui ♪
♪ Je batifole ♪
♪ Je fais des cabrioles ♪
♪ Et je décolle ♪
♪ Légèrement ♪
♪ J'entends les cloches ♪
♪ Tinter, qui ricochent ♪
♪ Dans ma caboche ♪
♪ Mon cœur s'embrase ♪
- ♪ Comme un soir de Saint- - Jean ♪
♪ Sur les sommets ardents ♪
♪ De l'été triomphant ♪
♪ Habile comme une plume ♪
♪ Emporté par le temps ♪
♪ Rigole avec la lune ♪
♪ Et chante avec le vent ♪
♪ Mon cœur éclate ♪
♪ De joie ♪
[notes finales]
[chant de Noël "Minuit Chrétien"]
♪ Noël, Noël ♪
♪ Voici le rédempteur ♪
♪ Noël ♪
♪ Voici le rédempteur ♪
[soliste] ♪ Le Rédempteur ♪
♪ A brisé toute entrave ♪
♪ La terre est libre Et le ciel est ouvert ♪
On pourrait dire deux mots à M. Barrère ?
Impossible. Il dirige la chorale.
Si vous voulez attendre la fin de la messe...
Merci.
Tu crois que ce Barrère va nous mener à Perceval ?
[sonnerie de téléphone]
C'est encore toi ?
Combien de fois faudra-t-il le répéter ?
Non ! Je n'irai pas réveillonner avec toi.
Oui, je te l'avais promis, mais je suis de garde.
Que veux-tu ! Le devoir avant le plaisir, mon cher.
Ne téléphone plus, tu vas réveiller mon malade.
Ça y est ! Le voilà réveillé.
Recouchez-vous !
Pas question ! Je me sens excessivement bien.
Je ne vais pas vous empêcher d'aller réveillonner !
Le docteur a dit de vous garder cette nuit, il n'est que minuit et demi.
Le docteur s'est trompé.
Ce n'est pas à vous de décider.
Dois-je employer la force ?
Pourtant, je sais que la force et vous...
Il paraît !
[rire] Oh !
Ainsi, ils étaient trois et vous les avez massacrés ?
- Oh ! Massacrés... - Henri l'a dit.
S'il s'en vante, alors...
Je pensais bien que vous ne dormiriez pas toute la nuit...
Alors j'ai acheté de quoi réveillonner tous les deux...
Ce sera charmant.
Ma robe vous plaît ?
Vous êtes très belle.
J'espère que vous serez sage.
Que vous n'abuserez pas de la situation.
C'est pas que j'ai peur, j'ai jamais su résister aux hommes forts...
Je vous plais ?
Je plais à une femme comme vous ?
Vous le demandez ?
Oh ! Vous me faites plaisir. Vous n'imaginez pas combien.
Je vais pouvoir parler à Marinette.
- Et tout de suite ! - Je vois pas le rapport !
Je m'excuse, mais...
je ne peux pas vous aider, c'est elle que j'aime.
Mais je vous remercie beaucoup.
Et pour vos bons soins également. Vous êtes très gentille.
Ne vous dérangez pas, j'y vais.
Merci, vous m'avez dopé.
Grâce à vous je peux surmonter ma timidité.
Merci !
Merci encore.
[murmures de recueil]
Mes très chers frères.
L'ange du Seigneur a dit...
"Ne craignez rien.
[le curé] "Je vous apporte une nouvelle
"Qui sera pour tout le peuple..."
[murmure] Allons en griller une dehors.
[le curé] "C'est aujourd'hui dans la ville de David
"Qu'il est né à son peuple,
"le Christ,
"le Seigneur."
Voilà la bonne nouvelle annoncée
Qui donne espoir
à des pauvres gens.
Des bergers frileusement blottis
autour d'un feu.
Mais comment le reconnaîtront-ils ?
Marinette !
Il fallait absolument que je vous le dise.
Je vous adore.
J'irais même plus loin...
je vous aime.
Voulez-vous bien vous taire.
Nous en reparlerons ailleurs.
Retournez à votre chorale.
Le curé en a encore pour un bon quart d'heure.
Et votre chorale ?
[le curé] J'y ai pensé le jour
en vous voyant affairés et soucieux.
[musique latine]
[le curé] Nous sommes souvent en présence de Dieu.
[voix indistincte du curé au loin]
...Et qui remarque, mais ne nous répond jamais.
Et nous nous fatiguons, nous aussi.
Après la messe,
dans la salle paroissiale
une centaine de vieillards esseulés
réveillonneront en famille.
Nos jeunes les serviront
et les égaieront.
Pour mieux les servir,
vous leur apporterez le seul rêve qui soit vrai.
Marinette !
Julien, vous n'êtes pas sérieux.
Au contraire, Marinette.
Il faut que je vous dise...
Que vous m'aimez ? Vous me l'avez déjà dit.
En effet, j'essaie de vous le dire chaque matin
avec ça.
[le curé] C'est cela, le rêve !
L'offensive de l'amour !
J'aurais dû deviner !
Maintenant, retournez à votre chorale.
[le curé] Voyez notre crèche.
L'enfant à côté de l'ange
et comme toile de fond, une rue pauvre de notre ville.
Comme explication,
ces paroles mêmes du Libérateur :
"J'avais faim...
"et vous m'avez rassasié."
Bonsoir.
- Vous n'êtes pas surpris de nous voir ? - Pas du tout.
C'est normal d'être à la messe de minuit.
Le soir de Noël.
Pardon.
Je vois, ça va recommencer ?
Vous ne nous reconnaissez pas ?
- Non. - Comme c'est dommage.
Excusez-moi, je suis pressé.
Ah !
Mais qu'est-ce que c'est ?
- Il faut qu'on cause. - On n'est pas pressé.
- Ah ! Pas de judo ! - On veut pas vous casser.
Attention, je ne connais pas ma force.
Mais, ma chorale ! Ma chorale !
Ma chorale !
[chœur d'enfants] ♪ Noël, Noël ♪
♪ Il est né le divin enfant ♪
♪ Jouez hautbois, résonnez musettes ♪
♪ Il est né le divin enfant ♪
♪ Chantons tous son avènement ♪
Vous êtes enfin raisonnable, M. Perceval.
Perceval ?
[musique latine]
[son de cloches]
Le chef m'a prévenu que mon collègue X28
allait passer dans la remise. Je crois que Michel et toi serez contents.
Bonsoir, chef !
On réveillonne tout de suite ? J'étouffe, moi !
- Vous êtes d'accord ? - Non !
Comment non ?
Sans blague ?
- Oh là là... - Le Père Noël s'est pas fichu de nous !
Vous n'êtes pas raisonnable.
Ça en fait, des leçons de piano !
Oh !
Je suis très fâchée.
De quoi mes jouets auront-ils l'air ?
C'est très mal, je vous assure.
Heureusement que tu ne vois pas ma figure. Je dois être toute rouge.
J'ai pas honte.
J'ai jamais eu moins honte de ma vie.
Puisque ça devait arriver
j'aime autant que ce soit le soir de Noël.
Ça nous fera un joli anniversaire.
N'est-ce pas ?
Marinette, je dois te dire quelque chose de grave.
Je ne suis pas celui que tu crois.
J'espère bien que si !
Notre amour ne date pas de ce soir
depuis un an que nous nous voyons tous les jours.
Et je te demande pardon
de ne pas avoir deviné, ne pas t'avoir reconnu tout de suite.
Pardon ?
Tu comprends, je rêvais comme une idiote.
Et plus on rêve, moins on croit.
Tu vas rire, mais...
je tiens tellement à ce rêve
que si ce n'était pas toi qui m'avais envoyé ces fleurs,
je serais très triste.
Tu en fais une histoire pour ces edelweiss.
[Marinette] Tu vas pas être jaloux de toi-même !
À cause de ces fleurs, quand tout marchait mal,
et ça marchait mal souvent,
j'avais jamais l'impression d'être seule.
Tu crois que je t'aimerais autant si ça ne faisait pas si longtemps ?
Mais c'est aujourd'hui que je t'ai plu ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Réponds-moi, c'est aujourd'hui ?
Franchement, je ne sais pas.
Aujourd'hui, je t'ai trouvé...
Transfiguré. Charmant.
Bizarre.
C'est pas toi qui as changé.
C'est moi. J'ai compris que je t'aime depuis toujours.
- Tu es sûre ? - Sûre.
C'est pour ça que je pensais te détester.
Tu as pas l'air heureux de ce que je te dis ?
Il me semble qu'à ta place...
[Michel] Haut les mains !
Mais c'est Kit Carson, la terreur d'Oklahoma !
Tu l'as dit bouffi !
Voulez-vous jouer un moment avec les enfants ?
Je veux montrer au nouveau Julien une nouvelle Marinette.
- Haut les mains, dis ! - Bon, bon.
Allez !
J'ai fait prisonnier Œil de faucon,
le célèbre chef Sioux !
C'est fini.
On ne joue plus.
Plus besoin maintenant.
Le chef m'a fait signe. Il faut que je m'en aille.
Déjà ?
Ben nous alors ? L'armée du Père Noël ?
Qu'est-ce qu'on fait ? On te suit ?
Ah ! Oui, évidemment.
Je ne peux pas abandonner mes troupes.
Je pense qu'il faut aviser.
[notes de piano]
À mon commandement !
Garde à vous !
Au nom du chef...
et de par sa volonté...
moi X27,
déclare dissoute
la section St Parfait de l'armée du Père Noël.
Adieu les enfants.
[notes de piano]
♪ Peut-être un jour, demain ♪
♪ Le traîneau des vacances ♪
♪ Vous emmènera enfin ♪
♪ Aux croisées des chemins ♪
♪ Du pays d'où je viens ♪
Tu passes pas par là ?
Non, je dois d'abord aller en ville.
Tiens, pour que tu penses à nous.
Qu'est-ce que c'est ?
Une photo.
[Michel] C'est moi qui ai rajouté les moustaches.
Un jour qu'elle m'avait privé de dessert.
Tu sais, quand vous penserez à moi,
si vous y pensez quelquefois,
vous y penserez en secret, hein ?
Marinette ne doit jamais le savoir.
Ni d'autres.
Sans quoi, il n'y aurait plus de Père Noël, tu comprends ?
Hein ?
♪ Le pays ♪
♪ Jolie dame des neiges ♪
♪ Je t'emporterai ♪
♪ Que tourne le manège ♪
♪ D'un amour qui naît ♪
♪ D'une floconnée ♪
♪ Dans l'immensité ♪
♪ Peut-être un jour, demain ♪
♪ Le traîneau des vacances ♪
♪ T'emmènera enfin ♪
♪ Aux croisées des chemins ♪
Julien !
[air de piano]
Julien ?
Oh !
Oh ! Que t'es belle !
Julien n'est pas avec vous ? Où est-il ?
On a juré de pas te le dire.
Et puis, on sait pas exactement.
Il va revenir ?
Il a promis. On peut compter sur lui.
[musique douce au piano]
[violons]
Vous pourriez attendre Julien.
S'il venait pas ?
Quelle idée ! Pourquoi ne viendrait-il pas ?
Eh bien on l'attend.
[flûte facétieuse]
[sifflotement nonchalant]
Alors ? On est revenu ?
Vous pouviez pas sonner à mon appartement ?
- Petit fou. - Je le reconnais.
Marinette n'a pas voulu de vous ?
Et vous vous êtes dit qu'Adrienne vous pardonnerait.
- C'est possible ? - Non.
Quitter une femme aussi gentille avec vous
pour aller rejoindre
une Marinette !
Le p'tit Julien se retrouve tout seul.
Où va-t-il passer la soirée ? Il a l'air fin le p'tit Julien.
Bah ! Il n'a que ce qu'il mérite.
En effet.
Vous allez me faire attraper la mort. Restons pas là.
Qu'est-ce que vous attendez ? À vous d'être mon garde-malade !
Alors si c'est mon tour...
Eh ben ! Il s'ennuie pas M. Barrère !
- Après tout, c'est Noël ! - Eh oui.
[percussions]
[hurle] Joyeux Noël Éric !
Éric ? Je m'appelle Julien !
On rêve encore !
[ricanement]
- Aïe ! Vous êtes fou. - Pas d'insolence.
Comme ça, tu es réveillé.
Qu'est-ce que c'est que ces hardes ?
Tu t'es déguisé en pauvre ?
Dites donc !
- Embrasse-moi, farceur ! - Mais je ne vous connais pas !
Tu ne reconnais pas ton oncle Ludovic ?
Je vous l'ai dit, vous me prenez pour un autre.
C'est toi qui te prends pour un autre !
Et ça ?
Ce n'est pas toi peut-être ?
Évidemment, c'est troublant.
Ah ! Tout de même.
Maintenant, parlons des 200 000 francs
que tu as donnés à ce Julien Barrère.
Je me suis donné 200 000 francs ?
Assez plaisanté !
Ma patience et notre argent ont des limites !
Une banque n'est pas une œuvre de charité.
Tes fantaisies nous coûtent une fortune.
Tu n'as vraiment aucune idée de la valeur de l'argent.
L'argent, mon garçon, c'est tout !
Ça se garde aussi sérieusement qu'une femme.
Ça ne se distribue pas.
Avec de l'argent, on fait des affaires.
Avec les affaires, on fait encore plus d'argent.
À partir de maintenant, tu ne toucheras plus à notre argent.
J'ai l'appui du conseil de famille.
Fais-moi le plaisir de signer ce papier.
Tout de suite.
Je ne te déteste pas, tu n'es pas méchant !
Quand ton grand-père a voulu me faire enfermer
Tu es le seul à t'y être opposé.
D'ailleurs, c'est en souvenir de ce geste
que nous te gardons ici.
Comme Rodolphe !
Nous te donnerons une jolie cage, comme à lui.
Une jolie cage dorée aussi.
Tu pourras y rêver à ton aise, faire des chansons.
Vivre dans la lune, ton pays d'élection.
Mais renonce à en sortir, mon garçon.
Plus question de mettre tes songes en pratique
et de faire le bonheur avec notre argent.
D'ailleurs, l'argent ne fait pas le bonheur.
Dit-on. Signe.
Allons, signe !
[soupir de résignation]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon nom, Julien Barrère.
- Tu me nargues ! - Je ne suis pas votre neveu !
Ah ! Assez de cette comédie !
Tu sais signer au bas des chèques
quand il s'agit d'offrir des robes
à des serveuses de restaurant !
Comment ça ?
[l'oncle] Je suis bien renseigné.
Elle est jolie, cette Marinette Ardouin ?
Désolé d'être venu t'interrompre dans tes amours.
Mon Dieu.
Allons, ne fais pas cette figure, je te connais.
Après celle-là, une autre.
Ah ! Non.
Non, pas pour moi.
Je ne suis pas un Perceval, moi !
Je n'ai que Marinette au monde, vous comprenez.
J'ai qu'elle, vous comprenez ?
- Ramenez-moi à St Parfait. - Jamais !
Jamais ?
Vieux fou !
Cessez de divaguer ou je fais un malheur !
Ramenez-moi à St Parfait ou je fais un malheur !
Lâchez-moi !
Je ne suis pas un Perceval !
Puisque tu t'obstines, je vais te confondre !
Déshabillez-le !
Ah ! Non !
Le grain de beauté des Perceval,
tu ne l'as pas peut-être ?
- Non ! - Nous allons voir !
Déshabillez-le !
Ah ! Non !
Brutes, lâchez-moi ! Vous me paierez ça !
J'veux partir !
Lâchez-moi ! Marinette !
Une noisette, Rodolphe ?
Joyeux Noël !
[Julien] Espèce de miteux ! Vous me paierez ça !
Laissez-moi ! Je suis pas Perceval !
Marinette !
Lâchez ça, j'ai dit qu'on emportait aucun de ces jouets.
Allez me chercher l'heure des prochains cars.
Ça nous a pas tellement réussi, hier.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Oh ! Rien.
Écoute, Marinette. T'es vraiment une tête de mule.
Tu me gifles, je passe l'éponge, et maintenant, c'est toi qui veux partir.
Je regrette bien d'avoir dit que j'avais vu Julien
avec la pharmacienne.
- Ne regrettez rien. - Tu étais dans un état !
Tu le croyais déjà mort. J'ai cru te rassurer.
Mais...
J'ai pu me tromper dans l'obscurité.
Allons. C'est Noël !
Oublie ma gaffe.
Reste.
Comment oublier ? Surtout si je reste.
[musique latine]
Plus vite ! Plus vite !
On apprend toujours son malheur assez tôt.
Épargnez-moi vos plaisanteries, je ne suis pas d'humeur.
- Surtout que c'est votre faute. - Je me suis déjà excusé !
[klaxon]
[musique latine]
[carillon de porte]
[musique latine]
Éric ne doit pas être loin. Débrouillez-vous pour le dénicher.
[on frappe à la porte]
Qui est là ?
[Julien] C'est moi, Julien.
Vous ne voulez pas ouvrir ?
Vous n'êtes pas seule ?
[Marinette] Je n'ai pas de compte à vous rendre.
J'ai été assez bête pour vous croire, vous avez profité de ma sottise.
J'ai profité de votre sottise ?
Oh ! Mon Dieu.
Je vous aimais. J'aurais pu perdre la tête.
Dieu merci, vous avez préféré votre apothicaire.
Oh ! Mais c'est très bien, ça.
[Marinette] Ah ! Vous trouvez ça bien ?
Eh bien, retournez donc à votre pharmacienne.
Je m'étonne que cette dévergondée vous ai laissé partir.
Oh ! Marinette, je respire ! Tout ceci n'est qu'un malentendu.
Ouvrez-moi, je vais vous expliquer.
- Ma chérie ! - Pardon !
En route !
[musique latine]
- Tu ne regretteras rien ? - Eh bien nous, si !
Marinette, vous ne pouvez pas partir ! Vous n'avez pas de raison ! Écoutez-moi !
Je vous ai trop écouté.
- Mais non ! Ce n'était pas moi! ! - Comment ça ?
- Écoute-le, qu'est-ce que tu risques ? - La vérité est très simple.
Pas plus.
Voilà.
Nous sommes... deux Julien.
C'est très simple, en effet.
Dépêchez-vous !
On ne se tutoie plus ?
Non, Julien.
Il vaut mieux que cette nuit soit un souvenir unique.
Je ne suis pas libre, et vous non plus.
Depuis que j'ai ouvert par erreur cette lettre,
j'ai des remords.
Oh ! Si vous croyez aux lettres anonymes...
Il ne faut pas se mettre en travers d'un grand amour.
C'est très vrai.
Quelque chose restera tout de même entre nous ?
Le secret ?
Décidément ! On se comprend à demi-mot.
- [crissement de pneus] - [musique latine]
[carillon de porte]
Vous désirez, messieurs ?
Où est-il ?
- Qui ? - Vous le savez fort bien.
Pardon.
Je vous interdis de rentrer chez moi !
- Y'a personne ici. - Pourquoi nier ?
- Son veston est là. - Donnez !
Nous ne voulons pas de scandale, et vous non plus.
Dites-lui que ses amis l'attendent dehors.
Sans ses vêtements, il n'ira pas loin.
Ah ! Chère Mme Déon.
Un peu de bicarbonate, s'il vous plaît.
- Tout de suite. - C'est le réveillon, vous savez !
Et alors, son oncle, tout en donnant des cacahuètes
à son écureuil, a dit à ses deux sbires,
"Déshabillez-le".
Pour voir si j'avais le grain de beauté des Perceval.
Vous suivez ?
Bien sûr, je ne l'avais pas.
Alors ils m'ont ramené ici
pour reprendre l'autre.
L'autre Julien !
- Ah ! Ouais. - C'est clair, non ?
Très clair. On ne peut pas se moquer plus cyniquement.
[Julien] C'est pourtant la vérité.
- Oh ! N'insistez pas. - Marinette !
Encore un strip-tease !
Mufle !
Du café au lait. Et sucré.
Donnez-moi votre veste, je vais arranger ça.
Pardon pour la jupe...
Et moi pour le café.
Ça prouve que je ne vous suis pas indifférent.
C'est vrai.
Je vous déteste.
Je peux tout vous prouver.
À la pharmacie.
Je pars dans cinq minutes.
Je serai de retour avant.
Avec l'autre !
Bah alors, Barrère ! Vous gênez plus !
Julien, vous êtes fou !
Par un froid pareil, il va tomber malade !
Ça vous ferait de la peine ?
Il faut les raccommoder avant qu'elle ne parte !
Il faut même les marier. Ça lui fera les pieds !
[le vieil homme jubile]
- Ils sont toujours là ? - Naturellement.
C'est un coup de mon ami, il est jaloux !
On se demande bien pourquoi.
[musique latine]
Tu vois ce que je vois ?
Non !
Qu'est-ce que c'est encore ?
Tu nous avais caché que t'étais sportif !
T'as une façon de soigner les vélos !
Le jour où je te le prêterais !
Ne faites pas l'andouille ! Moi, mes histoires à ma femme,
elles tiennent debout ! Votre truc de sosie, ça va pas.
Allez, venez !
J'ai été pris de court. Qu'est-ce que j'ai dit ?
L'oncle avec son écureuil.
- Le château dans la neige. - Le grain de beauté !
[musique latine]
Je commence à en avoir assez !
Tenez ! Prenez ceci, pour qu'on ne refasse pas la même erreur.
Marinette va être partie !
Ne vous inquiétez pas, ça va s'arranger.
Et je vous serai très reconnaissant.
Elle est encore là.
Cette fois, fais pas l'idiot !
Tous nos vœux vous accompagnent !
Je mets le champagne au frais !
[murmure de contentement]
Allez !
- On veut pas te voir ! - Du balai !
Oh !
[claquement de langue désapprobateur]
Allô, chef ?
Il m'a tiré la langue !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Bon.
Mais chef, sa sœur va être très malheureuse.
Tu crois que tu peux arranger ça ?
Ah, ça...
C'est difficile.
Laissez-moi essayer, en tout cas, hein ?
[musique onirique]
Je vois que vous pensez à moi.
Oui, je pense à vous.
Vous êtes un lâche, un goujat, une brute.
Oh !
Et moi, vous savez ce que je pense de vous ?
Non.
Je vais vous le dire.
Je pense que je vais vous épouser.
- Moi ? - Oui.
Qui vous a donné une idée pareille ?
Ah ! Je ne peux pas vous le dire.
Je n'ai pas le temps de plaisanter. Lâchez-moi.
Pas avant que vous m'ayez dit "oui".
[musique latine]
Vite, à la pharmacie ! Il n'est pas trop tard !
[Éric] Je ne sais pas qui était à la pharmacie.
Mais je te jure, ce n'était pas ton Julien.
Pourquoi m'avoir dit que vous étiez deux ?
C'était stupide et indélicat.
Crois-tu que pour moi, il puisse y avoir un autre homme que toi ?
Il n'y a qu'une Marinette au monde.
Et un seul Julien,
qui n'osait pas te dire que chaque matin,
c'est lui qui t'apportait l'edelweiss.
Tu vois, mon chéri,
n'essaie jamais de me mentir.
Tu ne sais pas.
Ça non.
J'aime mieux ça.
À la réflexion, je ne regrette pas mon chagrin.
Sans lui, je n'aurais pas su à quel point je t'aimais.
[Marinette] Crois-tu que je serais heureuse, ce matin,
si tu en avais embrassé une autre ?
Crois-tu que je pourrais t'embrasser de si bon cœur ?
Alors, ces valises ? On les défait ou pas ?
Qu'en penses-tu ?
Un mari doit suivre sa femme.
Ton Julien fera ce que tu feras.
[sifflement]
Maintenant, sortez un instant tous les trois.
Mais pourquoi ?
Tu te rappelles la surprise que je t'avais promise ?
- Oui. - Je sais ce que c'est !
Cette fois, ne le laissez pas s'enfuir !
Je vous le confie.
Ben dis donc, qu'est-ce que tu lui as raconté ?
En tous les cas, elle était contente.
- Mais c'était des mensonges. - Croire à des blagues pareilles !
Ah parce que tu es si futé ? Tu as compris tout de suite
que j'étais l'envoyé du Père Noël ?
Tout de suite.
Eh bien, l'amour, c'est comme le Père Noël.
Il faut y croire. Quand on y croit, il arrive.
Hé !
Tiens ! Vous voyez ?
J'ai à vous parler.
Allez jouer.
Alors, on fait quoi ?
Hélas ! Notre première rencontre est aussi un adieu.
Vous l'aimez ?
Oh ! Mon Dieu.
À la façon dont vous lui parliez, j'ai bien compris.
J'ai dit tout haut ce que vous pensiez tout bas.
Écoutez, Julien. Une seule chose importe.
C'est le bonheur de Marinette.
Justement, lequel de nous deux aime-t-elle ?
Ah.
[musique latine]
C'est à devenir fou ! Il paraît qu'il est à la brasserie.
[cris de colère]
Alors, les amoureux ?
Vous venez ou non ?
Le champagne s'évente !
Oh ! Qu'elle est belle.
Oh ! Ce Julien !
Quelle veine il a !
Il n'est pas avec vous ?
Julien ? Où est-il ?
- Julien ! - Julien !
Julien !
Marinette !
Mon chéri !
[musique romantique]
[piano et violons]
[musique latine]
C'était encore M. Barrère.
Il vous redonne votre étui et quitte le pays.
Comme ça, plus de confusion.
Parfait ! Et nous tenons Éric !
[musique latine]
Ah ! Tonnerre !
Tonnerre de tonnerre de tonnerre !
Vite, montez ! Rattrapons-le !
À la gare des cars !
Non, je ne suis pas fou ! Et je n'ai pas dit mon dernier mot !
À la santé des futurs époux !
À leur bonheur !
Un baiser !
[Tous en chœur] Un baiser ! Un baiser !
Chut ! On a compris.
On a du tact.
[musique romantique]
[musique latine]
Essayez de mettre en route.
[le moteur démarre]
Je ne sais comment vous remercier !
Puis-je vous déposer ?
Merci, mais maintenant...
ce n'est plus la peine.
[musique : "Le pays d'où je viens"]
♪ Le pays d'où je viens ♪
♪ N'est fait que de silence ♪
♪ Donnez, donnez-moi la main ♪
♪ Bonjour, bonjour Sainte Chance ♪
♪ Chance ♪
♪ Peut-être un jour, demain ♪
♪ Des traîneaux en partance ♪
♪ Vous emmèneront enfin ♪
♪ Aux croisées des chemins ♪
♪ Du pays d'où je viens ♪
♪ Vers ce pays ♪
♪ Jolie dame des neiges, je t'emporterai ♪
♪ Que tourne le manège D'un amour qui naît ♪
♪ D'une floconnée ♪
♪ Dans l'immensité ♪
♪ Peut-être un jour, demain ♪
♪ Le traîneau des vacances ♪
♪ T'emmènera enfin ♪
♪ Aux croisées des chemins ♪
♪ Du pays qui est le tien ♪
♪ Du pays d'où je viens ♪
[musique vive]