REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
- Je t'ai vu hier soir... - Tais-toi...
Tu es au sommet.
Hé...
Attends-moi !
Attendez-moi !
Guendalina! Guendalina...
- Oui, je descends. - D'accord...
Ils sont déjà arrivés, tu sais ?
Celui-là est prêt, prenez-le.
Alors mami, tu me laisses ou tu me laisses pas ?
Sinon, je leur dirai que je n'y vais pas et bonne nuit.
Qu'est-ce que c'est le "Jour de l'au revoir" ?
Le jour des adieux, non ?
Je ne veux pas la traduction, Je connais l'anglais mieux que toi.
Oui, maman...
J'aimerais savoir ce que vous faites toute la journée, jusqu'à minuit passé.
Baignade, puis repas sur la plage,
l'après-midi à la Lanterne danse, puis vélo...
alors que sais-je, tout.
- C'est le dernier jour... - Et avec qui iriez-vous ?
- Toujours les mêmes. - On continue plus tard.
Il y a Carla, Titti Mariani, Fiammetta...
- Giovanna, alors... - C'est pas la peine, tu me dis que des noms de filles.
Papa m'a donné la permission, il me l'a donné tout de suite.
Ah,oui?
En fait, il nous a même conseillé de ne pas aller à la Corne d'Or,
qu'on y mange mal et qu'ils te plument.
Alors, tu me laisses ?
- Mais oui, vas-y. - Merci, maman.
- Guendalina! - J'arrive.
Je ne rentrerai pas tard, minuit, une heure, de toute façon, j'ai les clés.
Où est papa ?
Je ne sais pas...
Il est dans sa chambre, Je ne l'ai pas encore vu ce matin.
Papa? Papa!
- Tu les laisse seuls toute la journée ? - Mais... - Quelle gaieté !
Quoi ? Mais si papa est ici exprès pour partir avec nous ?
- Il lui a également apporté le cadeau. - Bah !
Oh, allez !
- Guendalina ? - Dépêche toi !
- J'arrive ! - Oh... enfin !
- Bonjour. - Bonjour, mademoiselle.
- Savez-vous où est mon père ? - Chez le coiffeur.
C'est fini, on est à sec. 20, 30 000, c'est bon.
- Bonjour. - Bonjour, petite étoile. - Tu as oublié, hein ?
- De quoi ? - Allez, allez !
- Tu regardes, toi - A droite ? - Oui.
Combien me donnes tu ? Un ou deux ?
Bonjour, ingénieur, nous le faisons à la romaine ici,
femmes ou pas, chacun paie pour soi.
- Prends ce que tu veux, allez. - Merci, papa.
- Merci, ingénieur. - A ce soir.
- Les enfants sont une grande chose... - Et oui.
Ceux qui n'en ont pas ne peuvent pas comprendre.
J'allais dire que moi, à ma manière,
Avant-hier, j'ai dépensé 3500 lires pour qu'il soient heureux,
- pour prendre... - Cette belle fille, comment s'appelle-t-elle ?
Laura.
- Que dites vous ? - Rien.
- Bonjour ! - SaIut...
- Gentil ami, tu ne dis même pas bonjour. - Pourquoi, quand pars-tu ?
- Entre aujourd'hui et demain, tout le monde. - Je sais pas.
- Bien sûr, on ne se verra plus. - Mais non, je suis occupé.
Allez, laisse tout tomber et viens à la plage, allez.
Merci, mais je ne peux pas.
6 invités, tous amusants ! Merci à Guenda.
N'insistez pas, s'il ne peut pas...
- Dès que j'aurai terminé, je vous rejoindrai ! - Au revoir !
Allez ! Allez !
Venez ici, asseyez vous !
Je vous ferai payer les dégâts !
Encore 300...
300...
Il nous reste 9 heures et 47 minutes à être ensemble...
Mais allez... Les trains sont toujours retardés.
- Voilà le jeune homme qui nous fait attendre. - SaIut.
Oh ! Vittorio, la prochaine danse tu la feras avec moi, hein ?
Hé Oberdan, il y a un nouveau disque formidable !
Tu m'offres un coca ?
- Deux cocas. - 300, j'ai dit 300 !
J'ai 12 minutes pour réfléchir.
- Je passe, mais tu as bluffé. - Deux dames ! - Et là, tu t'arrêtes.
On veux voir !
Alors, tu viens ? Si tu ne peux pas avec ça, mon fils...
Et tiens-moi...
Mamma mia, tu es grand....
Veux-tu venir me voir à Livourne ?
C'est peut-être une bonne idée, mais comment faire ?
A Carnaval, pour une danse...
si tu viens, pas en vitesse et personne d'autre.
Promets-moi... J'ai une surprise, si tu dis oui.
- Un souvenir. - De quoi ?
- Promets d'abord. - Ouf, si tu ne veux pas me le dire....
Et alors, c'est quoi ?
Plus tard.
Plus tard, je m'en fiche, va le chercher.
- Au moins, accompagne-moi. - Si tu veux vraiment, allons-y.
Tiens.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une radio.
- Si petite ? - Ils les fabriquent en Amérique,
Elle a des piles de cette taille. Regarde, c'est comme ça.
Avec la mer, je n'entends rien.
Oui, oui... on entend bien ici.
Bien sûr... tu l'écouteras au lit...
pour ne gêner personne.
Quand tu l'écouteras, tu penseras à moi ?
Tu sais où ça serai bien ? À l'école, on peux même l'allumer en classe.
- Alors, tu vas penser à moi ? - Bien sûr, tu me l'as donné,
chaque fois que je l'allumerai, tu me reviendras à l'esprit.
Il fait encore chaud... à Milan !
Pourquoi ne veux-tu pas que je t'embrasse ?
- Tu me l'as donné ! - Un vrai.
- Non, ouvre la porte ! - Je pars ce soir.
- Laisse-moi partir ! - Mais amour...
Tiens, je n'en veux plus, Je vais le dire à mon père et...
Mais non, prends la. Guendalina... pourquoi ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Rien, j'ai les sacs.
Tu n'as rien vu ni entendu, compris ?
D'accord, j'ai compris.
- Parole de gentleman. - Oui, que dire...
- Oberdan ! Oberdan, dépêche toi. - Je suis là.
- Emanuel est un Don Juan ! - Non, pour l'amour du ciel.
Avez-vous décidé où vous allez ?
Oui, nous allons à Venise pour 3 jours, pour le Festival de musique.
Quelle barbe...
- Et puis à l'étranger. - Où ?
En Autriche.
Guendalina?
- Tu me pardonnes ? - Non, parce que tu as été rustre !
- Guendalina, je suis en service. - Mais tu étais en civil aujourd'hui.
Je t'écrirai et t'expliquerai tout.
- Allez Gian Luca, je vais te trouver une place. - Oui.
Essaye, on verra, mais quand on est rustre, on le reste.
Ecoute, j'aimerais bien que tu la prennes quand même.
- Non... - Au revoir. - Au revoir, bon voyage.
- Salut. - Salut, tu écriras, hein ?
- Je t'en prie, Guendalina... - Gian Luca !
Merci, j'arrive !
- Dépêchons, le train part ! - Au revoir, Guendalina !
- Au revoir... - Merci, au revoir !
- Ecris, au revoir ! - Au revoir, merci !
Guendalina! Guendalina, salut!
- A l'année prochaine ! - Au revoir. - Bonjour à Vienne !
- Papa ? - Salut, Guendalina.
Mais où vas-tu ?
Embrasse-moi.
Pourquoi pars-tu ?
Je reviendrai bientôt. Allez, embrasse-moi.
C'est vrai, Tu ne peux jamais rester immobile.
Tu ne vas pas aussi me faire la morale, comme ta mère ?
Allez, rentre à la maison.
Salut.
Tu sais ?
Les choses habituelles...
J'ai vu papa partir.
Oui, on l'a appelé de Rome.
Et nous ?
Nous restons ici.
Papa en a décidé ainsi... ainsi pas de Vienne, pas de Venise.
Nous resterons ici, je ne sais pas, 1, 2, 3 mois, jusqu'à ce que papa...
Je voudrais savoir pourquoi il faut que ce soit moi ?
C'est toujours comme ça !
- Guendalina! - Oui, je sais...
tu penses que je suis aveugle ou stupide, et toujours la même histoire.
L'absence de cinéma ou de théâtre
puis à l'internat pendant 6 mois, ceci, cela et autre !
Entre ceci, cela et autre, il y a aussi moi.
Bien sûr et j'ai tout fait pour égayer l'environnement,
pour essayer de te rendre joyeuse, toujours moi à la table en train de parler
et faire comme si rien ne s'était passé. Un effort de nègre !
- Merci. - Mais maintenant j'en peux plus, c'est fini !
Je veux aller à Vienne, à Venise, Salzbourg, comme promis,
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? si vous ne vous entendez pas...
- Je ne m'en sors pas ? - Tu ne compreneds pas,
Je sais comment le prendre. Papa est un aigri,
il faut lui lâcher la bride. C'est ta faute, à toi !
Ça suffit !
Tu oses juger...
à ton âge.
A me donner des conseils...
et... et tu n'es rien d'autre qu'une petite fille égoïste.
Mille fois plus égoïste que je ne le pensais.
Lui lâcher la bride !
Je veux dire...
que, peut-être, avec un peu de bonne volonté...
C'est une honte de mettre de la bonne volonté,
pour retenir quelqu'un qui ne t'aime plus.
C'est pas vrai, papa t'aime à sa façon.
- Je le parierais ! - A sa manière !
Mais je suis encore jeune et pleine de vie,
pour être aimée de cette façon.
Je sais, ce serait formidable pour lui,
toi et moi d'un côté, à la maison, la famille...
Et puis quoi ? Et puis le reste.
Ton père n'a pas assez d'imagination,
pour se consacrer à une seule femme.
Il s'ennuie ici ... les engagements invisibles,
les départs improvisés, les télégrammes mystérieux.
Tu l'as peut-être déjà remarqué,
C'est presque un rituel...
Il n'est pas encore arrivé, et tout de suite il est appelé ailleurs.
Immobilier, ferme internationale, La Valette.
Si au lieu deça, il savait ce qu'ils lui font faire.
Tu exagéres, tu sais aussi que Papa est très occupé par ses affaires.
Oh oui, très occupé !
Regarde... Ce qu'il m'a donné après sa première "occupation",
pour se rattraper. Tu sais, la première fois vient le remords.
Je ne te dis pas ça pour t'opposer à lui,
mais puisque tu penses que la faute est la mienne, la mienne seule...
Et puis tu vois, il n'y a pas que ça...
Le fait est qu'il change,
et pas seulement au visage.
Et donc ce soir...
ce soir, avec ton père, nous avons décidé de ne pas continuer.
Nous en avons assez de nous chamailler, comme tu dis,
et, puisqu'il y a des avocats et des tribunaux pour ces choses...
Mais alors...
Nous restons ici, pour rester à l'écart des bavardages
et pour prendre les choses en douceur.
Maintenant qu'on y pense...
et si tu le peux, essaie de m'aider.
Depuis... toujours ?
Allez, au lit.
Va dormir.
Ce soir, au "Paradis de la mer",
- pour la clôture de la saison... - Oberdan!
- Salut. - Arrête-toi, attends-moi.
- Tu entends ? Ellei dit de l'attendre. - De quoi ?
Je ne pars plus !
- Qui est-ce ? - - Une Milanaise. - Est-elle laide, que tu l'ignores ?
- Non, en fait elle est mignone. - Et laisse toi guider, allez.
- Il a fallu du temps pour comprendre. - C'est ma faute, mademoiselle.
- Je n'avais pas compris. -Tu ne pars plus ?
- Je te l'ai dit. - Comment ça se fait ?
On reste un peu plus longtemps, il fait si beau...
- Et les autres ? - Tous partis...
Je suis aussi seule qu'un chien. C'est ta sœur ?
- Ma nièce. - Bonjour, quel est ton nom ?
Et tu n'avances pas ? Allez, on y va.
- Mais, vraiment... - Et ne me fais pas supplier !
La petite !
Je la ramène à la maison !
Elle est... stupide ?
Non... elle est sourde.
- Tiens. - Merci.
- L'eau est froide. - Elle sera chaude en Novembre,
pendant 10 jours... c'est un courant africain.
- Alors on pourra prendre un bain. - Et comment !
Pourquoi ? Tu restes jusqu'en novembre ?
Peut-être.
Tu sais, ma mère fait une dépression et seule la forêt de pins lui fait du bien.
Tu comprends, jusqu'à ce qu'elle guérisse...
Et l'école ?
J'ai décidé de me consacrer à n'étudier que les langues.
Je peux avoir le sac ?
Tu es en quelle classe ?
J'ai terminé mes études secondaires,
mais j'ai toujours l'histoire et la philosophie en octobre.
- Alors je m'inscrirai en architecture. - Tu construiras des gratte-ciel.
- Milan en est pleine, tu sais ? - Pendant ce temps, je décore les vitrines...
- donc je paie mes impôts. - Tu l'entends ?
- Très bien. - Gian Luca me l'a offert, une vraie star.
Ah, je lui ai écrit une carte postale.
Tiens, tu la signes aussi.
Je signes ?
- ça va pas le gêner ? - Et pourquoi ?
- Vous êtes presque fiancés. - Tu es fou ?
C'est un gamin de 19 ans...
Signe, signe...
Oberdan... Qui t'a appelé comme ça ?
Mon père, il est très courant ici de donner des noms historiques.
ma sœur s'appelle Italie, mon cousin Bersagliere.
Un truc de fou.
Tu sais, l'esprit du Risorgimento est toujours présent,
surtout chez les vieux anarchistes.
Ton père est anarchiste ?
Il était... mort depuis deux ans.
- Quel est ton métier ? - Peintre.
- Peintre de la mer ? - Aussi, mais je préfère peindre des femmes.
On dit qu'elles sont la chose la plus importante au monde.
- Nues ? - Certaines.
Qui sait quel genre de scènes ta mère fera ?
Pas question...
Tu aurait pris la mienne. Je dois y aller.
Il se fait tard.
Sans robe, comment faire ?
- Mon oncle me prêtera quelque chose. - Oui, le maître-nageur est ton oncle.
- Je vais m'habiller. - Je rentre à la maison.
Non, reste ici, tiens-moi compagnie.
D'accord.
Que fais-tu ce soir ?
- Eh bien... ça dépend. - Tu sais ce qu'ils donnent à la Dante Arena ?
- Un western avec Stanwyck. - C'est une actrice formidable.
Oui, c'est pas mal, Je l'ai vu hier soir.
- J'y vais, tu viens ? - Mais je l'ai vu hier soir.
Tu vas le revoir, s'il est bon...
- Mais je... - Rendez-vous à 9 heures, dans le hall.
D'accord...
- Nous voici. - Bonjour.
- Enchanté, Pancaldi. - Padovani.
- Alors allons-y, ça a commencé. - Mais il va bientôt pleuvoir.
Mais s'il pleut, c'est normal...
Trois.
- Billets ? - On arrive.
Vas-y, Attilia.
Ici, vas-y.
ça fait longtemps qu'il a commencé ?
- 5 minutes. - Là, regarde.
Excusez-moi.
Excusez-moi ?
Excusez-moi ? Désolé.
Non, non. Il y en a 2 au milieu.
- Asseyez-vous, silence ! - Désolé.
- Pardon. - Pardon, excusez-moi.
- Excusez-moi ? - Oui, ici. On voit mieux, non ?
Je suis vraiment désolé.
Nous sommes presque à la fin, ils arrivent.
Non, c'est un souvenir.
- C'est elle qui raconte l'histoire. - C'est lui le méchant ?
- Non, c'est le gentil. - Et l'autre ?
- L'autre est aussi gentil. - Quel genre de film, et les méchants?
- Une allumette ? - J'en ai pas, je ne fume pas.
Moi, au cinéma, toujours. Demande à quelqu'un de l'allumer.
Excusez-moi ? Excusez-moi, puis-je avoir du feu ?
Alors, que fais tu?
Excusez-moi, puis-je avoir du feu ?
Voila.
- Oh, désolé, je suis vraiment désolé. - Désolé et désolé, oubliez ça !
Et voilà !
C'est stupide, allons-y.
- Mademoiselle ? - Où étais tu?
Je ne t'ai pas revue. Quelle pluie ! Walter pourrait venir nous chercher.
- Eh, il est occupé. - On va marcher.
- Non, à 3, ça ne va pas. - Prête-nous ton impreméable.
- Oui. - Tu as peut être vu quelqu'un que tu connais avec un parapluie, au bar.
Avec un peu de chance.
Au revoir, appelle-moi. Je te donne mon numéro, le 2325.
- Bonsoir. - N'oublies pas, 2325.
- D'accord. - Au revoir, merci.
Une si belle gabardine,
anglaise.
Il faudrait 50 000 lires aujourd'hui pour l'acheter.
De quoi?
L'imperméable de l'oncle, Nini, était encore bon.
Mais comme ça, maman, je ne l'ai pas perdu.
Lorsqu'on prête des choses...
- Grand-père. - Oui, comme mon grand-père.
Il prêtait toujours et on ne lui rapportait jamais.
Je veux dire, on te l'a demandé, ou tu l'as prêté ?
Mais quoi ! Bien sûr que je le connais,
- En effet, il a insisté. - Mais non, c'était elle.
Maman, est-ce que tu crois que parfois les hommes ont des obligations ?
- Ce sont des gens honnêtes ? - Ils sont riches.
Que l'on soit riche ou pauvre, les bonnes choses sont pour tout le monde.
- Aujourd'hui, tu y vas et tu le récupères. - Pas aujourd'hui, maman, sois patiente.
Il a dit que c'était à cause de la fille.
Donc, elle est devenue une obsession pour toi ?
Elle se sent seule, dit qu'elle s'ennuie... Bonsoir, je passe un coup de fil.
Exactement, maintenant il lui faut une compagne.
- Tu fais l'imbécile... - Elle veut te dominer, j'ai compris.
Ne fais pas l'imbécile tu le fais ou pas ?
D'accord.
Si je la revois, si elle raccroche, ça fait du ping-pong.
- Tu téléphones, je m'en occupe. - merci.
Allo, qui est à l'appareil ? Bonsoir, Mlle Attilia.
La demoiselle est là ?
Oberdan. Oberdan.
C'est la bonne.
Non, je n'ai pas de famille en Vénétie.
Merci. Elle arrive.
C'est 50, j'ai mis 10 de Santucci,
- au cas où vous auriez un lièvre. - merci.
Bravo, où je peux attendre un peu plus longtemps, pour téléphoner.
Et les téléphones publics ils sont pour qui, les chiens ?
- Mais... - Qu'est-ce que tu as décidé ? Tu viens me chercher ?
- Aujourd'hui ? - Non, aujourd'hui c'est impossible.
C'est peut-être trop loin.
- Où ça? - Non, même pour moi, c'est impossible.
Je dois étudier.
Alors pourquoi m'appelles-tu ?
Juste pour dire bonjour.
- D'accord, OK, bye. - Non, non, allô ?
- Comment ça va ? - Et comment veux-tu que j'aille, très bien.
La nuit dernière, tu as pris toute cette pluie...
D'ailleurs, si tu n'as plus besoin de l'imperméable,
J'enverrais un ami le chercher.
Mon pauvre ! Tu as peur que je te le vole ?
Qu'est-ce que ça peut faire, demain je vais chasser.
La chasse ? Je viens aussi, alors.
Faire quoi ? Tu sais jusqu'où tu peux marcher ?
Tu verras, je te ferai tirer une langue comme ça.
Si tu me fais le coup de ne pas me prendre...
Si tu te lèves tôt...
Mais je me lève aussi à 6 heures, à 5 heures, à 4 heures, quand tu veux.
Comme ça je te rends l'imperméable.
D'accord, 6 heures, mais précis, hein !
D'accord.
Désolée d'interrompre, parce que papa appelle de Milan. Au revoir.
Allo ! Ici, Viareggio, oui.
Bonjour, papa. Comment vas-tu ?
Oui, tout va bien.
Maman... est là.
- Maman ? - Nous avons tous les éléments,
Ne vous inquiètez pas, j'irai à Milan.
- Maman ? - Gendalina, tu ne vois pas que je parle ?
Papa est là, viens.
Mais que veux-t-il encore ? Quoi qu'il en soit, je vous ferai mon rapport, Maître.
Bonsoir, il va falloir faire preuve de patience. Au revoir, Guendalina.
Oui ?
Oui, je comprends, mais ce n'est pas nécessaire.
Il est préférable de ne pas discuter de ces choses entre nous,
J'ai tout arrangé avec l'avocat, il est parti maintenant,
il viendra te voir, à Milan.
Non, non, c'est inutile de venir ici, tu t'entendras avec lui.
Oui, oui, je pense que c'est mieux ainsi. Il sera avec toi dans quelques jours.
Non, viens papa, je t'attends. Demain, c'est mon anniversaire.
Viens ici papa, s'il te plaît, viens pour moi.
Non mademoiselle, je ne vais pas doubler. A demain, papa.
ça va durer longtemps ? ça fait 40 minutes que j'attends !
- Elle prend un bain. - Comment ça un bain ?
Oui, un bain.
Oui, je comprends, mais c'est inutile de t'en prendre à moi.
Salut, Oberdan!
- Bonjour, Leccesi. - Il est tard, hein.
Je sais...
ça brûle.
Tu en veux une tasse ?
Non merci, je l'ai déjà pris.
Tu veux aussi un œuf dur ?
Tu ne sais pas encore qu'ils me dégoûtent ?
Ah, attends.
Voilà.
- Au revoir, Attilia. - tu as un mouchoir ?
Non!
J'ai pris ton imperméable, comme ça je me souviens de te le rendre.
Et puis il pourra nous servir.
- Bell, attrape ! - Non, tu vas ruiner mon chien !
Je ne l'ai pas jeté sur sa tête.
Il ne court pas après les choses, c'est un chien d'arrêt.
Oh mon Dieu, tant d'histoires, on ne peux pas parler, on ne peut pas jouer,
on ne peut rien faire et il faut aussi se lever à l'aube.
Si j'avais su, je ne serais pas venue.
Et puis où sont ces fameuses cailles ?
Demande le aux chasseurs qui sont passés plus tôt.
Ah, avec ce sac qui pèse une tonne...
Viens, je vais te le porter.
Merci.
- Ça pue ici. - C'est les gazs de la tannerie.
Regarde, c'est plein de mûres.
- Oberdan! - Tais-toi !
Je t'ai apporté des mûres.
Mais pourquoi tu n'as pas tiré ?
Tu les as raté.
Tu ne veux pas de mûres ?
Non.
Alors attends-moi ici.
Oberdan, pour l'amour de Dieu, à l'aide !
Oberdan!
Dis, tu es blessé ?
Ne me touche pas, ne me touche pas, je ne veux pas, je suis nulle.
Allez, donne-moi la main, je vais te tirer vers le haut. Allez, viens !
Non, non, va-t'en, je ne veux plus te voir. C'est fini.
Mais où vas tu, allez, ne fais pas ta mauvaise tête, sors.
Non!
Guendalina!
Qu'est-ce que tu fais, tu es folle ?
Tourne toi et passe-moi l'imperméable.
Là, je me sens quelqu'un d'autre.
Et tes affaires ?
J'ai faim... Tiens, mangeons.
Merci.
Ensuite, on continue avec les cailles.
Tu ne comprends toujours pas ?
Je n'aime pas la chasse ça ne m'attire pas tellement.
Il faut de la passion.
Peut-être, en tirant ...
C'est magnifique même sans ça. Bien sûr, avec c'est meilleur.
Regarde ces magnifiques canards.
Mais allez, c'est des pigeons voyageurs.
Qu'attends tu pour tirer ?
- Hein ? - Tire, ils sont juste là.
C'est interdit.
La prochaine fois que nous irons à la chasse,
tu me feras une liste de toutes les choses interdites.
Tu ne sais pas que les pigeons voyageurs sont respectés dans le monde entier ?
Attention, il est chargé ! Non, comment te le dire !
Tu as vu comment on fait ?
Regarde là.
C'est étrange, il semble plus grand.
De si belles couleurs...
Je me demande où je l'ai blessé. Je ne vois rien.
Là. Tu ne vois pas qu'il y a du sang ?
Il ne fallait pas faire ça.
Viens... on va l'enterrer.
Ici.
Merde, le garde-chasse.
- SaIut. - Bonjour.
- Montrez-nous. - Bravo, on s'amuse bien.
- C'est la première fois. - Combien en avez-vous tué ?
- Celui ci, je le jure. - Nous avons entendu 2 coups de feu.
J'ai fait l'imbécile, pour amuser la jeune femme.
Mais je n'ai pris que celui-là.
- Tu sais ce que je devrais te faire ? - Oui.
Mais pas le fusil, c'est un souvenir de mon père.
- Je paie l'amende. - ça fera 5 000 lires.
Ici, je ne les ai pas, mais je paie.
Un truc de fou, 5000 lires, si j'étais à ta place, j'attendrais un peu.
Savez-vous qu'il y a un règlement ?
Mais faites-moi une faveur, 5 000 lires pour un pigeon.
- Il est en quoi, en or ? - Tais toi, ne discute pas.
Non ! Avec toi, ils en profitent,
parce que tu as la corde au cou, mais j'argumente.
- Et puis c'est moi qui l'ai tué. - Pire, sans permis.
Ne l'écoutez pas, elle n'est pas calée.
Vous devez m'expliquer la différence entre cet oiseau et les autres.
Que voulez-vous dire par "voyager" ? Tous les oiseaux voyagent,
Ils voyagent toute leur vie.
Allo ? Pouvez-vous m'appeler M. Oberdan ?
Vous ne pouvez pas maintenant ?
Très bien Guendalina.
Bonjour.
Où étais tu ce matin ? Tu es partie à 6 heures ?
à la chasse.
- La chasse ? Avec qui ? - Avec Oberdan.
Qui est cet Oberdan dont tu parles depuis un certain temps ?
C'est l'un d'entre nous, le neveu de notre maître-nageur.
Un maître-nageur ?
Mais c'est une famille honnête,
ils sont anarchistes. Il étudie, il sera architecte.
Et que faites-vous ? Vous préparez un attentat ?
- Maman, que penses-tu qu'on fasse ? - C'est ce que j'aimerais savoir.
Je te l'ai dit, aujourd'hui, par exemple, nous sommes allés à la chasse.
- Et alors ? - Papa, bravo, tu es arrivé !
- Guendalina. - Je suis heureuse.
J'ai obéi, tu m'as dit de venir, je suis là.
- Tiens, j'ai dévalisé un kiosque à journaux. - Merci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Que veux tu que ce soit ? Ton cadeau.
Apporte-le ici, vite. Je veux voir ce que c'est.
Mets-le ici, dépêche-toi.
Oh, un tourne disque... Tu es un génie !
- Je sais. - Montre-moi comment ça marche.
- Bonjour, Monsieur. - Il y a des colis dans la voiture,
- Faites-les monter, s'il vous plaît. - Oui.
Sais tu que tu es belle?
- Bonjour, Francesca. - Bon voyage ?
Excellent, merci.
Guendalina était sûre que tu allais venir.
Mais pas toi... Tu es toujours suspicieuse, hein ?
Tu sais bien que ce n'est pas la question.
Un modèle comme ça, personne ne l'a, je fais tout avec,
Je l'étudie également. Alors, ce soir on danse ?
- Très bien. - Tu restes avec nous ce soir ?
- Nous verrons bien. - Non, dis oui, oui...
Nous verrons, Gwendalina, si je n'ai pas d'affaires urgentes, je resterai.
Qu'as tu fait à Milan ? Tu as assisté à la première de Vanda Osiris ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'il a chanté, les mêmes vieilles choses ?
... Une curieuse chanson, ça a trait aux fleurs, à la lune, aux fruits,
mais je n'ai pas beaucoup de mémoire pour ces choses-là.
- Tu m'y emmèneras ? - Volontiers.
- Puis-je y aller, ingénieur ? - Oui, merci Walter, allez-y.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Des cadeaux pour ta mère.
Bon sang, si je te présente à mes amies, tu les rendras folles.
Merci.
Non, ça suffit, je mets les disques et tu danseras.
Mais non, tu danses.
Non, aujourd'hui tu dois faire ce que je veux.
Vous savez ce qu'on va faire ? Nous allons au Livorno, pour danser au club.
Bravo papa!
C'est merveilleux... Je vais faire tourner la tête de tous les cadets !
- Mais c'est à une heure de route... - Allez, maman.
Attilia ! Quelle belle idée !
La cape en satin de maman !
Guendalina au bal... Guendalina au bal !
Walter, sortez la voiture !
J'y vais, j'y vais...
Bonsoir, télégramme pour l'ingénieur Guido Redaelli.
- L'ingénieur n'est pas là. - Allez, signez-le pour moi.
Mais... ne pourriez-vous pas le ramener demain ?
Vous vous moquez de moi ? Vous ne voyez pas que c'est urgent ?
- C'est quoi, Guendalina ? - Télégramme, ingénieur Redaelli.
Merci.
Quelle plaie...
Je dois être à Milan demain matin.
Je suis désolé, je croyais passer quelques jours ici avec toi.
Alors, que s'est-il passé ?
Un télégramme, on m'appelle à Milan.
Ah, un télégramme... Nous l'attendions, n'est-ce pas, Guendalina ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Au début, on y croyait, mais maintenant, tes tours sont nuls.
Alors Guendalina, j'avais raison ou non ?
Laisse Guendalina tranquille.
Je ne crois pas.
C'est toi qui es en cause, pas moi.
Chère Francesca, maintenant que je n'ai plus plus besoin de subterfuges,
Je ne peux pas non plus aller et venir quand j'en ai envie, sans télégrammes.
De plus, je ne parle pas de mes affaires.
Oh... pas seulement tes affaires.
Comme tu peux être odieuse, Francesca.
C'est vrai, Guido, nous étions déjà arrivés à cette conclusion.
Il est inutile de recommencer, nous n'avons plus rien à dire
et pour le reste, nous avons de bons avocats !
Gwendalina, je pense qu'il vaut mieux que tu ailles te coucher maintenant.
Gendalina n'est plus une enfant, même ça, c'est trop commode pour toi !
Guendalina doit rester étrangère à tout cela.
Tu ne prétends pas s'occuper de son éducation ?
Voilà, maintenant nous recommençons à célébrer ta vertu...
Tu te sens intouchable,
juste parce que tu n'as pas le courage de prendre un amant,
ou disons que tu es assez intelligente pour attendre le bon moment.
C'est certainement pas commode de se trouver du mauvais côté.
- c'est une bonne tactique. - Tu n'as pas fait d'erreur de calcul non plus,
- quand tu m'as demandé de t'épouser ! - Je n'ai jamais demandé à t'épouser !
Nous étions... 2 enfants en pleine guerre,
nous nous sommes aimés, c'est tout.
Tu viens m'accuser d'avoir gagné de l'argent avec ta dot,
mais je t'ai rendu tout ton argent jusqu'au dernier centime !
Tu ne te rends pas compte que tu es vulgaire ?
- Excuse-moi, ce sera sans moi ! - Francesca ?
Maman ?
Je suis désolée d'avoir raison, Guendalina...
Allez, au lit.
Je sais, je sais, mais ce matin il n'y avait pas de temps.
Un instant et c'est fini.
Un expres !
- Un expres de la ville. - Merci, maman.
Cher rustre, tu ne veux plus entendre l'analphabète
qui répond au téléphone à ta place.
J'ai le papier pour récupérer le fusil,
grâce à la femme du maire qui est une amie de ma mère,
si je me suis épuisée à te téléphoner, c'était pour te dire ceci.
J'avais décidé de le déchirer, mais comme je suis trop généreuse,
Je te l'enverrai par la poste. Guendalina.
Quelles manières !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Où vas-tu, mon oncle ?
Mais comment... tu as fini d'étudier?
Tu n'as rien de mieux à faire que de contrôler ma vie ?
N'oublie pas ta gabardine, c'est l'automne !
- Un beau costume... - Oui, Mademoiselle
- ça te ferait un beau costume ! - Maman, ne sois pas ridicule...
- Salut, mon oncle. - Bien sûr, où est-elle, allez !
C'est une cinglée. Je mets le rouge, elle le fait pour me contrarier !
- Je dois la remercier, pour récupérer mon fusil. - Oui, oui...
Guendalina!
Merci!
Héi, Guendalina!
Guendalina!
Oh, tu entends?
Je ne peux même pas te remercier ?
Et je le fais quand même. Tu sais, je me soucie peu des choses,
mais j'y tiens d'une certaine façon...
Tu sais, mon père allait toujours à la chasse avec Puccini.
Imagine toi que l'autre soir il est venu me dire
que ces deux-là étaient toujours ensemble,
et qui sait quand je le récupérerai, si on me le rendrai, alors...
quand tu m'a appellé, j'étais nerveux et je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Tu ne le crois pas, je le sais, mais tu sais ce que c'était ?
Le fait de ne pas bien se connaître.
Tu ne voulais pas dire qu'on se connaissait bien, hein ?
Nous n'avons jamais eu une discussion sérieuse.
Quand je t'ai vu là, seule, au milieu de la mer...
Pourquoi ? Il y avait quelque chose de mal en ça ?
Mais non, en effet. En fait...
Tu n'as parlé que parce que j'étais enfermée.
J'avais envie de me confesser...
Ne te fais pas d'illusions, Je ris de nervosité.
Où va-t-on ?
En passant, je dois trouver des sandales espagnoles.
- Au revoir, mon oncle. - Salut...
Je ne sais plus quoi acheter, j'ai déjà tout...
- Bonjour, Oberdan. - Bonjour.
Tiens, la rue du représentant de Pise.
Ah, merci.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est pour une prothèse auditive,
c'est américain, la plus puissante qui soit.
À quoi ça sert ?
C'est pour ma nièce, celle qui était avec moi sur la barque, tu te souviens ?
Alors c'est vrai, elle ne nous entend pas....
Désolée d'avoir posé cette fois cette question stupide,
Je suis vraiment désolée.
Rien de tragique, le médecin dit qu'il est possible d'y remédier à temps,
il faut de la patience et... beaucoup d'attention.
Tu l'as fait ?
J'ai fait ce qu'on m'a demandé,
un panneau d'affichage pour la viande.
Pas mal. Tu veux être décorateur ou peintre ?
Pour être peintre, il faut plus que du talent, il faut de la passion.
- Je serai architecte. - 5 ans d'université.
Tu m'offres un punch ? J'ai besoin de me réchauffer.
Tout le monde est parti.
Tu veux savoir pourquoi nous sommes restés ici ?
- Mais ce n'était pas pour ta mère ? - Non...
- Vous voulez ? - 2 punchs.
- Mandarine. - Moi aussi.
Ma mère a une santé de fer, mais mes parents se séparent.
Comment, ils se séparent ?
Ils se séparent, comment se sépare-t-on ? L'un va par ici, l'autre par là
et toutes nos salutations à tous.
Pour toujours ?
C'est comme ça
- Légalement ? - Oui, j'ai une maison pleine d'avocats.
Mais comment c'est possible ?
Mon père n'est pas un saint,
maman dit qu'elle ne veux pas de compromis...
ça ne finira jamais.
Tu sais quoi ? Je pense... que c'est mieux ainsi.
- Et toi ? - Moi quoi ?
Tu ne fais rien, tu ne cherches pas ?
Mais que veux tu que je fasse ? J'ai déjà tout essayé.
Que dois-je faire ?
Les tiens ne se disputent jamais ?
Et bien, mon père avait des trous dans les mains
et à table, on tremblait toujours,
parce que c'est là que les discussions commencent, la politique, l'art...
Mon père était un tremblement de terre et donc il a fini par mal accepter tout.
Oh mon Dieu, j'ai laissé ma mère seule toute la journée,
Je dois y aller. Voilà mon bus.
- Au revoir, à demain. - Heure habituelle ?
Heure habituelle, tout pareil.
Ah, et l'imperméable ?
Je te l'apporterai demain.
- Bonsoir . - Bonsoir .
Bonjour, maman. Quoi, tu sors ?
Tu es revenue à temps pour me dire bonsoir, j'ai de la chance.
En cette saison, le trolleybus ne fonctionne qu'à moitié, il faut attendre.
- Où vas tu ? - Si ça t'intéresse, je sors.
- Tu es en colère ? - Non, ma chère.
Je suis inquiète. J'aimerais pouvoir être encore en colère contre toi.
- Maintenant, je suis juste inquiète. - Pour moi ?
Je ne t'ai pas vue ce matin, tu es revenue pour le déjeuner,
tu as mangé en 5 minutes et tu t'es enfuie,
- et tu étais au cinéma ce soir. - Mais je suis en vacances.
Est-ce une bonne raison pour rester dehors toute la journée,
- qui sait avec qui. - Avec Oberdan, celui qui a le fusil.
Oui, l'anarchiste de province. Mais, mon Dieu, qu'est-ce que tu t'es fait !
- Tu ressembles à une gitane. - Dans 3 minutes, je suis prête.
Merci, mais pour ce soir je me passerai de toi.
Et où vas-tu ?
Ah, maintenant c'est toi qui me contrôles....
Bonsoir Guendalina, j'espère te voir demain au petit déjeuner.
Bonsoir, maman.
Où vas-tu ?
J'ai dit à Walter de préparer la voiture pour aller à Florence.
Dois-je servir ?
Je n'ai pas très faim...
Ah, c'est toi ! Tu daignes enfin te montrer.
- Comment vas-tu ? - Comment veux-tu que j'aille ? Très mal.
J'ai des plaques et un rhume jamais vu auparavant, je suis mal.
Allez, pousse le portail, il s'ouvre d'un clic. Je suis seule dans la maison.
Alors, monte.
Oh, euh... Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Ferme.
- Non, je pars de suite de toute façon. - Pourquoi ? Ferme.
Eh bien... tu ne te sens pas bien...
et je ne sais pas si ta mère...
Si je ne peux pas recevoir de visites quand je suis malade, c'est fini.
Allez, assieds-toi.
- Tu m'as attendu longtemps à la plage ? - Non, pas longtemps.
- Comment était la mer ? - Très bien. Bien meilleure qu'hier.
- Je peux ? - Viens, Attilia.
Viens, avance.
- Les gouttes. - C'est affreux.
- Bonjour. - Bonjour. - Mes-les maintenant, 4 par 4.
- J'en mets le double aujourd'hui ! - Oui. - Je t'aide ?
Non, non...
Oh mon Dieu, elles sont allées dans ma gorge, tout brûle.
Ah, c'est génial ! Tu connais ?
- Non. - Je passe le meilleur moment de ma vie.
Je ne me souviens plus de ce qu'il y a ici, voyons voir.
C'est Attilia qui parle avec le vendeur de poisson,
Je l'ai eu avant-hier. Ah, tu veux réciter ?
- Moi ? - Nous deux.
Là, sur l'étagère, il y a tout le théâtre, prends-en un.
ça?
Viens.
Tiens.
Des trucs américains, formidables ! Attend, voilà une bonne scène.
Je garde le livre et toi le micro.
D'ici à la fin de la page.
Bonjour garçon, tu viens de la campagne ?
Quelle est la direction de la ville ?
Tu essayes de me tromper ?
Ecoute ma fille, si tu ne me réponds pas je t'attraperai...
et je te ferais tout.
T'as une méchante paire d'yeux...
Je parie que tu es doué pour ça, avec les femmes.
Tu sais-tu que tu n'es pas mal ?
- Qui t'a dit ça ? - Mes méchants yeux.
J'ai peur, tu sais, j'ai peur que si tu voulais m'embrasser...
Je finirais par étouffer dans tes bras puissants.
Comment t'appelles-tu, mon garçon ?
Caino.
- Tu es un chien effrayant. - Je te l'ai dit.
Mais tu vas trop loin !
- Pourquoi l'appelle-t-on Cain ? - Boh.
Écoute, écoute ça.
- Bonsoir, Madame. - Bonsoir.
- Je pense qu'on s'en sort plutôt bien. - Oui, j'apporterai le goûter.
Nous avons de la visite, M. Oberdan est ici.
Qu'est-ce qu'ils font ? Vous lui avez dit de ne pas s'agiter ?
Je lui ai dit, je lui ai dit.
- Faites la prendre sa température. - Oui, madame.
Allo ?
Passez-moi Florence, c'est urgent. 57213, merci.
Ma mère dit que je ne suis pas née pour danser. Comment cela se fait-il ?
Tu es un vrai phénomène.
Mais tu brûles.
- Maintenant, dors et essayes de te reposer. - Et toi ?
Je... Je rentre chez moi.
- Mais non. - Bien sûr, il faut dormir.
Mais comment dormir, si je n'ai pas sommeil.
- Au revoir. - Prends d'abord un en-cas et on verra ensuite.
Mais... couvre-toi, tu es tout en sueur.
Puis... mon père a dû arrêter de travailler.
Et donc...
Pourquoi ?
Artrite.
Et il ne pouvait plus peindre.
C'est en grande partie ça, qui l'a fait mourir.
Tu sens un poids...
et tu cherches par tous les moyens à l'aider,
comme... pour rembourser ou...
ou pour te faire pardonner.
Et le respect qui t'est dû...
les pensées...
Imagine qu'un soir j'étais là en train d'étudier,
il devait être 3 heures.
J'ai cru entendre des bruits,
mais je ne l'avais pas remarqué.
Et au lieu de ça...
la porte s'ouvre et...
c'était lui,
qui s'était levé pour préparer mon café.
Tu sais ce que je te dis ? Que tu es bon, vraiment bon.
Moi ?
Dis... tu dis que la cour me laissera décider,
si je veux aller avec mon père ou avec ma mère ?
Oui ? Comment fait-on ?
Je ne sais pas. J'aimerais aller avec mon père,
parce que je vivrais une vie agréable et libre, toujours joyeuse...
mais je ne peux pas quitter ma mère.
D'un autre côté, tu sais, elle est encore jeune...
et si elle se remarie ensuite, que dois-je faire ?
N'y penses pas, il est encore temps.
Guendalina, pourquoi cette obscurité ?
Bonsoir, Madame.
Bonsoir. Alors ?
Mais rien, nous avons bavardé et nous avons oublié d'allumer.
- Je t'apporte le déjeuner. - Mais comment, si tôt ?
Il est 8 heures passé.
Ton ami devrait rentrer chez lui.
Oui, en effet, il est tard. Bonsoir.
Au revoir, appelle-moi demain matin.
Demain, tu restes au lit et pas de visite.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Bonsoir, Monsieur.
Bonsoir. donnez moi mon imperméable, s'il vous plaît.
- Mais pourquoi ? - Parce que.
Je n'aime pas que tu traînes avec lui et c'est tout !
Regarde bien, malheur à toi si j'apprends que tu l'as revu.
- Maman... - Et ne discute pas !
Bien, maman.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Qui te l'a donnée ?
Es-tu venu prendre le thé avec maman ?
Espèce d'imbécile... Qui te l'a donnée ?
C'est une location. Au revoir.
- Vous me ramenez chez moi ? - Tu vas dans l'autre sens.
- Faire quoi ? - On ne peut pas le dire.
- N'est-ce pas, Guidino ? - Je viens avec vous.
Mais écoute, nous allons chez les dames.
Quelles dames ?
Dis-lui, Guidino, comment sont-elles ?
Des femmes décentes, bien...
Elles habitent près de l'autoroute Migliarino.
Eh bien, quand tu te décideras, tu me le diras.
Ah, vous êtes sur le coup.
Ecoute, avec nous... on ne plaisante pas, hein.
Qu'en dis-tu, Oberdan ?
Oui, il ne parle pas, il a peur,
Il a compris que cette fois-ci il ne s'échappera pas à nouveau.
Mais allez...
Oh, oui... c'est la vie, mon garçon.
Allez, elles ne te mangeront pas, ce sont de bonnes filles.
Nous sommes au kilomètre 16, voyons si nous pouvons voir une flasque.
- Quoi ? - La publicité pour le Chianti. - Ah, la voilà...
Oui, oui...
Après la flasque, il faut tourner à droite.
Tourne, tourne.
- Elles seront là ? - Je leur ai donné rendez-vous.
Les voilà !
- Hé ! - Hé !
- Heureusement que vous êtes 3. - Comme les 3 Grâces...
- Un peu jeunes, mais quand même... - Ah, mais ils sont mignons !
Hé toi, belle mûre...
Quelle précipitation ! Bas les pattes !
Combien tu as en poche ?
Voyons voir...
C'est tout ?
- Pourquoi c'est pas assez ? - Eh bien, si tu ne peux pas plus...
Hé, où te sauves tu ?
- Où vas tu ? - Ici, ils nous voient.
Ne t'inquiétes pas, ils s'occupent de leurs propres affaires.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu honte de moi ?
- Mais non... - Pourtant, tu as honte...
C'est la première fois que tu viens dans ce coin ?
Moi aussi, tu sais, je suis nouvelle ici.
J'ai toujours vécu à Livourne, puis j'ai été entraînée ici.
Qui sait pourquoi...
Où m'emmènes-tu ?
Les arbres la nuit me font un peu peur.
Mais allez...
Tu es un bon petit garçon, je te le dis.
Ces bras... Et dis-moi, tu m'aimes bien ?
Tu es toute petite.
J'avais pensé que les talons pour marcher dans le sable...
Entends-tu ce silence ?
C'est un peu... un peu impressionnant.
Quel est ton nom ?
Caino.
- Jettes-y un coup d'œil, s'il te plaît. - D'accord.
- Excusez-moi, ce bus va-t-il à Pise ? - Oui.
- Oh, bonjour. - Bonjour.
Comment ça va ? Mais que fais tu ici ?
- Tu m'as cherché à la maison ? - Oui.
- Où vas-tu ? - A Pise.
Pour avoir un appareil pour ma nièce.
Je t'accompagne.
Tant qu'on est à la maison à 8h00, avant que maman ne revienne.
Oui, 6 heures, 5h30.
- Tu en veux un ? - Merci.
Mais alors, tu es guéri.
Oui, pour toi, je pourrais tout aussi bien être morte.
Où étais tu ces derniers temps ?
J'ai été très occupé. Des membres de ma famille sont arrivés.
- Tu as rougis. - Moi ?
Oui, toi.
Montre-toi.
- Mais non... - Oui, oui, dis-moi pourquoi.
Mais je ne sais pas pourquoi.
- Billets. - Deux, Pise.
Comme tu es drôle dans tes vêtements de ville, Je ne t'aime presque plus, tu sais ?
- Formidable, ces appareils. - Laisse-moi essayer, dis quelque chose.
- Ne l'abimes pas. - Comme tu es gentil avec les femmes.
Ils l'ont nommé directeur général de la succursale de Londres.
Appartement à Piccadilly, week-end sur la Tamise
et ma mère, intelligente et silencieuse, m'a fait signer la pétition en premier.
Au Très Illustre Tribunal, Je soussigné...
Je demande à être confiée à la garde de ma mère.
- Ah oui ? - Oui.
On se fiche de Londres, mais tu sais, peut-être que ma mère pense qu'elle va...
mais je suis heureuse pour papa, il s'épanouit à l'étranger,
les Anglais sont fous. Laissons-le faire,
maintenant qu'il est presque à nouveau célibataire..., mon père...
Mon petit papa, Il est si beau, et si voyou.
Pourquoi tu ris ?
Je veux dire, si tu étais le juge, tu serais d'accord avec ton père.
C'est un problème grave.
Même pour le juge, qui sait ce qu'il a fait à sa femme.
Que veux tu ? Les hommes doivent être compris.
Si je me marie, tu penses que je vais renvoyer mon mari,
à chaque fois qu'il va avec une femme ? Pas du tout.
Oh, mon petit, mon petit.
J'aime que l'homme soit intelligent,
et la loyauté me dégoute un peu ?
Eh bien...
Tu ne crois pas que les hommes doivent vivre de vraies expériences ?
Eh bien, je vais te dire...
Ecoute, j'ai quelque chose à te dire.
Tu entends ? Oh !
Oh, quand cesseras-tu de m'appeler "oh".
Sais-tu que depuis qu'on se connait, tu ne m'a jamais appelé par mon prénom ?
- Laisse-moi t'entendre le dire, essaye. - Guendalina.
Qu'importe, c'est un nom important du 16ème siècle,
- princesse de la table ronde, dis-le plus fort. - Guendalina !
- Plus naturel... - Bonjour, Guendalina.
- Maintenant, je suis là, cette lumière. - Guendalina !
- Je suis là, au pont. - Guendalina !
Appele-moi de différentes manières, comme il te plaira.
Tu sais, ce sont des femmes comme les autres,
sans tout le romantisme qu'ils mettent dans les livres.
Des bonnes filles qui font un métier aussi vieux que le monde.
- Tu en as connu beaucoup ? - En somme...
Mais allez, tu ne saurais même pas comment lui parler.
Il en faut peu, comme on dit.
Ah oui ?
Et que dit on ?
Les histoires habituelles.
Elles se font payer cher?
Cela dépend, parfois c'est une question de sympathie.
C'est vrai ? Et tu leur est sympatique ?
Je m'en sors, disont.
Qui l'a dit ?
Les amis que j'ai accompagnés l'autre nuit dans la pinède.
Ah oui ? Tu es allé dans la pinède avec des amis ?
Pour la société.
Et... la tienne, comment s'appelle-t-elle ?
Je lui ai pas demandé. Comment le saurais-je ?
Qui est le premier !
- Qu'est-ce que tu fais, tu es folle ? - Ne me touche pas !
- Pourquoi ? - Parce que tu me dégoûtes !
Mais pourquoi ?
Tu touches ces femmes là-bas et ensuite tu viens me toucher.
Les belles choses que tu oses me dire.
Avec cet air de petit frère, alors que tu es un dépravé !
- Alors que ton père est formidable ? - Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?
Il n'y a personne comme lui, tu aimes les gens comme lui
et moi, je suis dépravé.
Mon père, mon cher, ne va pas avec ces femmes là.
C'est la même chose.
Tout dans la vie est une question de style !
Oh, allez, stupide ignorant, tu passes à travers,
Tu es aveugle ?
Maudite soit la journée où je t'ai rencontré.
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Qu'est-ce qui t'arrive ce soir ?
J'ai qu'il est de 8 heures 5.
Et à 8h30, tu es à la maison.
Et à 8h31, une autre tragédie. Tu es d'accord ?
Mais qui sait pourquoi ce soir, tout est spécial.
Parce que ma mère comprendra que j'étais avec toi.
- Et alors ? - Elle ne veut pas que nous soyons ensemble.
Elle m'a interdit de sortir avec toi, si tu veux savoir.
- Vraiment ? - Bien sûr, elle ne t'aime pas.
Elle n'a pas confiance.
- Oui... - Et peut-être qu'elle a raison.
Viens ici.
Moi, je suis ta copine. Je te pardonne, oui, je te pardonne tout,
- mais tu ne dois plus aller voir les autres. - Je te le jure, Guendalina.
Regarde ! Ce que fait ce cycliste est stupide, reste à droite,
va dormir !
Bonsoir M. Wini, merci.
Allo ? Bonjour.
- Est-ce que ça va avec ta mère? - Elle n'est pas encore rentrée.
- Tout va bien ? - Non, ils ont avancé les examens,
- Je suis fichu. - Sont-ils fous ?
Il y aura une grève des enseignants et mardi à 8 heures, ils se mettront en grève.
- Combien tu as à étudier ? - 1000 pages, 500 ans minimum,
Je suis au Moyen-Âge, puis en géographie, philosophie... Je me tire une balle.
Je viens te voir.
Mais ne comprends-tu pas que je ne vis plus ? Tu ne comprends pas ?
Quand nous verrons-nous ?
Comment, quand je te verrai, Guendalina...
Mais je veux t'aider, j'étudie avec toi, je fais les diagrammes.
Je ne peux pas le faire, j'ai été idiot de perdre autant de temps.
Tu appelles ça perdre du temps d'être avec moi ?
- Mais ce n'est pas ce que je veux dire. - C'est toi qui l'as dit.
Je viens te voir, voyons si je te fais perdre ton temps.
- Ecoute, Guenda... - J'arrive. Salut.
- Bonjour, Mina. - En retard, tu m'as fait de la peine.
Que veux tu, avec tant de choses à discuter.
- Toi, plutôt, comment ça va ? - Mieux, vraiment bien,
Je viens de prendre un bain merveilleux.
- Elle s'est reposée cet après-midi ? - Oui, madame.
Eh bien, bonne nuit.
Chérie... c'est moi, maman.
Tu m'entends ?
Qui est ce ?
Maman !
Nini... Nini...
Tu sais que l'oncle Oberdan a rapporté la gabardine ?
Vraiment?
- Tu lui en as parlé maintenant ? - Oh, maman !
De la famille Valois.
Ainsi, la peur du Turc et la lassitude des belligérants,
- induit... - Oberdan !
Oberdan!
Bonjour, comment vas-tu ?
Descends un instant.
Mais que t'arrive-t-il ?
Rien, je suis fini, c'est tout.
Ce sont des criminels. Est-ce que tu m'aimes ?
Ah, tiens.
- Du tabac. - merci.
Je m'en occupe ce soir, laisse-moi faire.
- Bonjour. - Bonjour.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je suis venu t'aider à étudier.
Comment tu as fait sans ordonnance ?
Ma mère est une maniaque, elle a des tiroirs pleins.
Maxiton.
Lucidité, euphorie, confiance, facilité d'élocution, mémoire immédiate.
Benzédrine.
Épuisement, neurasthénie, insuffisance psychique,
- somnolence, aboulie. - Excusez-moi ?
- Voilà ton café. - merci.
Si tu en veux plus, vas-y et fais-le.
- Merci. - La demoiselle ne pourra pas rester trop tard.
Certainement pas.
Bien, n'inquiètes pas ta mère.
- Allez maman, laisse-les étudier. - Je dois parler à la jeune femme,
pour l'imperméable d'Oberdan.
Oui maman, elle l'a à la maison, combien de fois dois-je te le dire ?
Maintenant, laisse-moi étudier, il est tard.
Souviens-toi, s'il te plaît, sinon tu deviendras fou.
Mais tes parents se sont ils vraiment toujours bien entendu ?
Oui, mais c'est pas comme ça, il faut bien la connaître.
Non, tu as déjà perdu beaucoup trop de temps.
Oberdan, si je devais t'embrasser, je ne saurais pas quoi faire.
Mon Dieu, je ne saurais pas quoi faire.
Mais maintenant, assied toi et prends tes pilules.
- Elles ne vont pas me faire du mal ? - Ils en donnent même aux bébés.
Nourrissons qui tètent paresseusement, un comprimé par jour,
si tu es grand, 3 verts et 3 rouges, ouvre la bouche.
Bois du café...
Nous ressemblons à deux amants qui s'empoisonnent par amour.
C'est parti, il est 10h30.
Regarde... J'ai fait l'emploi du temps,
jusqu'à 3h30, histoire, puis géographie, mais je connais celle-là,
Il faut que je la revoie.
- Quelle page ? - 250.
Non, dis-moi le nom... Joe, Joe...
- Eh bien, Giovanni. - Giovanni, et ensuite ?
Une sorte de paysan... sans emploi...
Giovanni Senzaterra, 1215, celui de la Magna Carta !
Oui. Et maintenant, voyons...
Tu ne sens toujours aucun effet ?
Il est encore tôt, attendons de voir.
Parles moi...
Parles moi......
- Je suis désolée. - Pourquoi tu t'en vas pas ?
Pas question !
Ta mère pourrait remarquer que tu n'es pas là.
Pas du tout, j'ai pris le cachet,
jusqu'à demain à 11 heures, pas question.
Mais tu es fatiguée, je m'en sors.
Non, peut-être plus tard, quand les pilules feront effet.
Allez... Qui était Erasmo Gattamelata ?
- Un grand commandant du XVe siècle. - Bon.
Son vrai nom était Erasmo da Narni, mais on l'appelait "Gattamelata".
Qui sait pourquoi il porte ce nom ? Gattamelata...
On ne le dit pas ici.
- Et moi, je veux savoir ! - Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
Il doit y avoir une raison pour laquelle on appelle un condottiere Gattamelata !
Peut-être... qu'il a vu le chat qui mange des pommes !
- Oberdan ? - Qu'y a-t-il de si étrange ?
Nous en avons un qui mange du fenouil ! Non...
Pas de pommes, il était tout chauve. Un chat chauve, voilà ce qu'il était !
- Ensuite, ce sera le melon de miel. - ça y est ! Qu'est-ce que tu ressens ?
Je suis très bien. J'ai des affaires ici...
Je parle comme un moteur. Laisse-moi réfléchir, Gattamelata...
- Oberdan, viens étudier ! - Qu'est-ce que je fais ?
Je ne suis pas de ceux qui étudient par cœur, je raisonne.
Tu sais quoi ? C'était lui, le chauve ! Et les soldats disaient
"Mauvais signe, Erasmus se gratte la tache chauve.... "
Oberdan, ne fais pas l'imbécile, arrête !
- Mais oui... - Allez, étudies pour de bon.
On pourrait aussi écrire...
- A l'aide ! - Qui est ce ?
Encore lui ?
Mon mari est un con !
Maintenant, je vais t'apprendre comment traiter les femmes !
- Canaille ! - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Maintenant, je viens !
Allez, assieds-toi.
Le concile de Trente s'est tenu de 1545 à 1563 ! Tu écoutes ?
J'ai faim !
Tu sais ce que je vais faire ? Je vais faire des pâtes !
- Oberdan... - Laisses toi servir.
Espèce de bête !
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est rien... Ne t'inquiétes pas.
Demande-moi... n'importe quoi sur l'Amérique du Sud.
Au hasard, au hasard...
- Pernambuco? - Pernambuco, Pernambuco...
Pernambuco.
- Bonjour, mademoiselle. - Quand papa est-il arrivé ?
40 minutes.
S'est-il reposé ?
Je pense,il a dit à l'avocat de se voir dans l'après-midi.
- Il est là aussi ? - Non, il est à l'hôtel.
- Merci. - De rien, mademoiselle.
C'est ta fille, il fallait s'y attendre. Qu'est-ce que nous dramatisons ?
Tu ne dois pas t'efforcer de la justifier,
Pour moi, c'est une douleur ou une honte, plus ou moins.
Mais comment est-ce possible ? Il faut me l'expliquer.
Tu dis que tu l'as remarqué,
et tu n'as rien fait pour l'empêcher...
Je l'ai menacée, que devais-je faire ? T'écrire ?
- Demander ton intervention ? - Je ne sais pas, peut-être !
Mais ne sois pas ridicule, s'il te plaît. Quand a-t-elle eu un père ?
- Répond ! - Je l'aurais enfermée dans la maison,
- emmenée loin d'ici, je ne sais pas... - Là, tu ne sais pas !
Alors tu ferais mieux de te taire !
Mais au moins, nous faisons quelque chose, qu'est-ce qu'on attend pour bouger ?
Viareggio n'est pas New York. Je vais voir la police.
A quoi ça va servir ?
Tu sais où va une fille, la nuit, dans ces cas-là.
Oberdan avait des examens ce matin et n'était pas préparé.
Je suis allée chez lui, pour l'aider à étudier.
Guendalina...
Ouvre, ne fais pas le bébé.
Je veux te parler sérieusement... Ouvre !
Quand me présenteras tu à Oberdan ?
ça se voit que j'ai pleuré ?
Non...
Tu sais, j'étais désolé de ce qui t'arrive aujourd'hui.
N'en parles pas, s'il te plaît...
rien qu'en y pensant, j'ai des trucs...
Oui...
il y a trop longtemps que nous n'avons pas été ensemble.
Tu sais... ce matin, dès mon arrivée, j'ai immédiatement couru vers toi,
pour t'embrasser.
Mais... j'ai trouvé la chambre vide....
et le lit intact.
Pourquoi ? ça veut dire quoi ?
Mais est-il juste qu'une jeune fille comme toi,
tu passes la nuit avec un garçon ?
Et pourquoi pas ? Maman n'a jamais voulu le voir,
Moi, par contre, je suis bien avec lui. Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Parmi tous, il est le seul à me comprendre,
c'est un garçon merveilleux.
Si loyal, si honnête...
cher, Oberdan...
Je veux dire, tu ne m'aimes plus.
Quel est le rapport ?
Si tu as choisi de rester avec ta mère...
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Que je laisse maman tranquille ?
Alors tu... tu ne pouvais pas me garder ?
Tu as toujours voulu être libre.
C'est vrai. Quand es-tu sorti un soir avec moi ?
Tu as raison...
Tu viendras me voir à Londres ?
Et c'est reparti.
J'ai réussi !
Alberto, ça s'est très bien passé, tu sais ?
Bon sang, toujours sous effet... Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
- C'était la sympamine ! - Oberdan !
Hé, Guendalina!
- Comment ça s'est passé ? - Très bien !
Ils m'ont demandé les seules choses que je connaissais ! Incroyable mais vrai !
- Mon père. - Enchanté.
Mais non, maman ! Si je te dis que tout s'est très bien passé !
Mais comment ça, je n'ai pas le courage de rentrer à la maison !
Je suis au Tito, invité par son père !
On y va ?
- Regarde ! - Griselli ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Je te le demande ! - Ma femme, peut venir à Salso,
et je prends le 31 et je pars... tu permets ?
Je suis le 31, enchanté.
- Tu manges avec nous ? - Non, aujourd'hui j'ai une invitation très importante.
Ma fille et son ami.
C'est l'héritière !
Monsieur Bondioli.
Et voici M. Pancani, en effet, le futur architecte Pancani.
Un garçon qui ira loin !
- À tout à l'heure, hein ? - C'est bon.
C'est un vieil ami.
- Bonjour, messieurs dames. - 2 martinis pour commencer.
- Et ensuite ? - Voyons voir...
Alors, chez toi ça va bien, hein ?
- Ma mère ne l'a pas cru ! - Termine l'histoire !
Lorsque je lui ai également dit la densité de population
Je les ai étonnés !
Et la Gattamelata ?
- Maintenant, nous lui demandons ! - Papa, sais-tu qui était Gattamelata ?
Un commandant, je crois, non ?
Oui, mais pourquoi s'appelle t'il Gattamelata ?
- Au revoir, mademoiselle. - Au revoir Franco.
Au revoir Commendatore.
- Hé là, le temps change! - Je pense pas.
Qu'est-ce que tu fais, tu pars maintenant ?
Tout de suite ? Tu es fou !
Ils nous ont fait manger et boire comme des cochons ici !
Puis avec ce sirocco, nous allons à l'hôtel
et faisons une bonne sieste.
Au fait, Guido, si tu vas à Londres, essaie de faire cette course pour moi !
- Je me passe donc d'écrire à ces crapules ! - D'accord.
En tant que responsable, ce n'est pas mal !
- Au revoir les gars ! - Au revoir !
Où allons-nous ?
Au lit pour dormir, non ?
Il n'est que 3 heures ! Oberdan et moi allons nous promener.
- Volontiers ! - Mais tu n'as pas sommeil ?
Je comprends Oberdan avec toutes les les pilules qu'il a prises, mais toi ?
Je me sens bien !
Et que dois-je dire à ta mère ?
Je vous verrai ce soir, il y a tellement de choses à dire, non ?
- Au revoir, Oberdan. - Bonjour et merci !
- Au revoir Guendalina ! - A plus tard, papa !
Ce sont deux jeunes !
J'aime Guendalina !
J'aime Oberdan !
Guendalina m'aime !
Oberdan m'aime !
Oberdan est mort !
Oberdan... va dormir chez toi !
Sur... sur...
Mes amies ne m'ont rien dit !
Et je ne te dirai rien non plus !
- Hé! - Guendalina!
Tu ne m'as toujours pas embrassé !
Bonsoir.
Tu sais que l'avocat de Gianni, celui que tu n'aimes pas du tout,
tu me l'as dit mille fois !
Eh bien, tu ne le verras plus !
Nous l'avons renvoyé !
Oui, nous avons renvoyé les avocats !
Nous sommes convaincus que nous pouvons aller de l'avant
sans leur avis !
Qu'en dis tu ? Guendalina !
Il n'y a peut-être pas raison de voler !
Madame, Walter doit-il retirer la boîte ?
Oui, la grande va dans la voiture, nous ne prenons que deux valises.
Alors c'est vrai ! Nous partons ! Quand ?
J'avoue que passer une nuit de plus à Viareggio, c'était trop.
Nous partons en train ce soir et demain nous prenons l'avion directement.
Tout droit vers Londres, papa ?
Non, il semble que nous restions 3 jours à Paris.
- Tu veux ? - Oui, je...
Et la première robe de soirée de Guendalina nous la ferons à Paris !
Nous avons tous décidé de passer un hiver très brillant !
Et puis il y aura d'autres fêtes, tu verras !
Papa ! Maman !
- Vous m'appelez ? - Non !
Mademoiselle !
- Oberdan! - Oberdan!
- Allez, Nini, réveille-toi ! - Allez, réveille-toi !
- Il faut te réveiller ! - Réveille toi !
- Bon sang de bonsoir ! - Mais elle part dans 15 minutes !
- Je pensais te réveiller ! - Mais qui s'en va ?
Cette jeune femme ! Ils ont déjà téléphoné 2 fois !
- Quand ont-ils téléphoné ? - Au magasin !
- Pourquoi m'as-tu laissé dormir ? - Debout ! Debout !
Oberdan!
Guendalina!
Oberdan!
Guendalina!
Mais où vas-tu ?
Je m'en vais ! Nous partons !
Au revoir Oberdan !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ils m'emmènent !
Nous partons tous à Londres !
Quand reviens-tu ?
Je t'écrirai ! Oberdan...
Je ne te verrais plus !
Adieu, Oberdan !
Oberdan!
Tiens!
Sous titres: Picard 60.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/ngpzq. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres