REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
♪ Il est un coin de France ♪
♪ Où le bonheur fleurit ♪
♪ Où l'on connaît d'avance ♪
♪ Les joies du paradis ♪
♪ Et quand on a la chance ♪
♪ D'être de ce pays ♪
♪ On est comme en vacances ♪
♪ Durant toute sa vie… ♪
♪ Le jour de sa naissance ♪
♪ On est pelotari ♪
♪ Dès la première enfance ♪
♪ Le douanier vous poursuit ♪
♪ Quand vient l'adolescence ♪
♪ Les filles vous sourient ♪
♪ Et l'on chante et l'on danse ♪
♪ Même quand on vieillit ♪
♪ Aire tun txikitun Aire tun aire… ♪
♪ Et la nuit ♪
♪ Dans nos ♪
♪ Montagnes ♪
♪ Nous chantons ♪
♪ Autour du feu ♪
♪ Et le vent ♪
♪ Qui vient ♪
♪ D'Espagne ♪
♪ Porte au loin ♪
♪ Cet air joyeux ♪
♪ Aire tun txikitun Aire tun aire… ♪
[chantent tous en cœur]
♪ Aire ! ♪
[applaudissements]
[homme] Je vais boire un p'tit coup ça donne soif la trompette.
[chef] Dépêche-toi.
Comment s'appelle l'homme qui vient de chanter ?
- Vincent Etchebar. - Etche quoi ?
Etchebar, un nom du Pays basque.
Il me semble déjà avoir vu cette tête-là.
- Il a une très jolie voix. - Oh, magnifique, je suis connaisseur !
C'est 40 francs, monsieur.
Gardez tout, mademoiselle. Une petite minute !
Je voudrais parler au chanteur, voulez-vous me le chercher ?
Ah, voilà son meilleur ami ! Bilou !
Monsieur te demande !
Moi ?
- Asseyez-vous. - Bonjour monsieur, vous désirez ?
Voilà, je me présente, Cartoni, impresario de théâtre à Paris.
Impresario ? Ah, je vois.
- Qu'est-ce que vous dites de ce succès ? - Je trouve qu'il est mérité !
Moi aussi. Vous avez entendu ce contre-ut ?
Ah oui, évidemment. Mais le souffle.
Quoi, le souffle ?
Le souffle devrait être travaillé pour obtenir plus de volume.
Oh, dites, écoutez ça !
[note aiguë]
Alors, ça vous suffit comme souffle, mon gars ?
Je vous engage à ne plus me casser les oreilles !
Vous savez ce que vous voulez ?
Je veux que vous alliez me chercher votre ami, c'est lui que je veux voir.
Ah bon, et ben.
Vous croyez pas qu'un jour vous aurez besoin d'un trompettiste comme moi ?
Oui… Sûrement le jour du Jugement dernier.
Quand est-ce ?
Je l'ignore, la date n'est pas encore fixée.
Bah quand ça viendra, pensez à moi !
Et pour le souffle, hein, vous en faites pas !
Oh, pardon, c'est à moi.
[musique basque]
Hé !
Je suis forcé de m'en aller. Veuillez lui donner ma carte.
Je réside actuellement à Saint-Sébastien. Je suis à l'hôtel de Londres.
[musique basque]
[applaudissements]
- Fini les promenades. - Non, c'est pour une commission urgente.
T'es ici pour jouer de la trompette !
Mais puisque je vous dis que c'est urgent… J'fais vite.
- Tu cherches quelqu'un ? - Oui, Vincent.
- J'l'ai vu tout à l'heure à côté de… - Ah bon, merci.
Il est déjà en allé. J'l'ai vu, il s'en allait vers l'église.
- J'y vais. - Il est reparti tout de suite.
- Hein ? Pour aller où ? - J'sais pas du tout…
- Il fait chaud, hein ? - Mon vieux, tu peux le dire !
Merci quand même…
[Bilou] Vincent !
Écoute, viens vite !
- Impossible, je pariais 1000 francs. - 1000 Fr quand il s'agit de millions !
[ils rient]
C'est sérieux, c'est la fortune pour toi, enfin pour nous.
- Viens, je t'expliquerai. - Dix minutes les gars, je reviens.
- Alors ? - Tout à l'heure, il était assis là.
Et maintenant, il y est plus ?
C'est le monsieur de Paris que vous cherchez?
Il a laissé son adresse à l'hôtel de Londres.
- Londres, c'est un peu loin… - Bilou, l'hôtel de Londres !
Comme ça on peut y aller demain.
Tu crois pas qu'il t'as fait une blague ?
Oh, quel métier, hein !
Si vous venez chanter dans mon pays, vous voudrez y rester,
le Mexique est plein de séductions.
Encore faut-il que mon impresario veuille bien…
Cartoni ? J'en suis persuadé !
Ce serait une très bonne affaire !
Qui vous permettra peut-être de continuer à me faire la cour.
C'est possible.
- Croyez-vous au succès ? - J'en suis certain.
Je parle de celui de l'opérette.
[il rit] Mais moi aussi.
Ah, le voilà.
Excusez-moi, je suis en retard, j'étais dans les embouteillages.
J'ai pu entendre un chanteur extraordinaire !
Une découverte médiocre de plus.
- Je vous assure que celui-ci… - Ne vaut pas mieux que les autres.
Nous avons échangé quelques idées en vous attendant.
Le señor Martinez m'a fait des propositions.
Intéressantes à tous les points de vue.
- Peut-on les connaître ? - Je veux monter votre opérette.
"Le Chanteur de Mexico" ? Où ça ?
- À Mexico ! - Bonne idée !
"Le chanteur de Mexico" a été un triomphe à Paris,
le pays qui l'a inspiré lui réservera aussi un accueil triomphal.
Il est entendu que vous engagerez les deux créateurs.
- Eva Marchal. - Et Miguel Morano !
Je crois qu'il est d'origine mexicaine.
Oui, d'ailleurs il a fait une tournée dans son pays natal.
Si nous devons signer ce contrat, il faudrait que vous préveniez Miguel !
C'est inutile, j'ai Miguel Morano en exclusivité !
Il ne nous reste plus qu'à discuter des conditions
et nous irons fêter notre accord au casino.
J'allais vous proposer de venir avec moi à Lesaca.
- Où ça ? - Le village où je me suis arrêté.
Je voudrais entendre de nouveau ce chanteur !
- Je préfère aller au casino. - Moi aussi.
Voilà. Nous y sommes.
- C'est beau et c'est grand. - Un peu trop grand pour nous.
- Si nous repartions ? - Non, tu m'as assez embêté pour venir !
- Maintenant, on recule pas. - Bon, allons-y. Passe devant.
- Qu'est-ce qui t'impressionne ? - Tout ce luxe et ce général à l'entrée.
- C'est le portier. - Il va nous mettre à la porte.
Allons-y, on verra bien.
Tu es ridicule.
Pardon monsieur le concierge.
- Vous désirez ? - Voir monsieur Cartoni.
M. Cartoni ? Il est parti ce matin pour Paris.
- Vous voulez son adresse là-bas ? - Non, on l'a déjà.
Au revoir.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Prendre le premier car. - Pour Paris ?
Tu es fou ! Pour Lesaca.
Tu vas laisser échapper la fortune tandis qu'en allant à Paris…
- Tu as de l'argent, toi, pour le voyage ? - Non, mais j'espère que toi oui.
Pour l'aller, mais après ?
T'inquiètes pas ! J'irai voir mon cousin qui a fait fortune dans la peinture,
tu sais, Bidache qui a épousé la fille d'Otto, la nièce de Chabalais,
qui était le beau frère de Chagabia, alors tu penses, quand il me verra arriver
moi, son petit-cousin par la mère Urtuburu qui est elle-même la cousine de ma mère…
Qu'est-ce qu'il a comme famille ton cousin Bidache.
C'est le seul qui soit riche, c'est normal qu'on s'adresse à lui
en attendant que tu deviennes une vedette.
C'est comme ça…
Voyons mon cher Miguel, c'est important, il faut m'écouter.
[téléphone] Je ne fais que ça.
Mais qu'est-ce qui peut vous retenir de la sorte !
Rien de spécial, mais ça ne m'intéresse pas.
- Mais j'ai signé en votre nom ! - Sans me consulter ? Vous avez eu tort !
J'ai votre exclusivité oui ou non ?!
Pour l'Europe, mais pas pour l'Amérique.
Ce n'est pas une question de prix, mais de principe.
Oui. C'est mon dernier mot.
Je pars tout de suite !
- Pour le Mexique ? Bon voyage. - Non à Cannes !
Lucie, téléphonez immédiatement au wagon-lit, je veux une place ce soir !
- Pour ce soir ? Ce sera difficile. - Ben, débrouillez-vous !
[musique lyrique]
[Bilou] Ne sois pas triste, ma petite Brunette, je serai de retour.
Et puis là-bas, à Paris, je penserai à toi tous les jours.
Et quand je reviendrai avec beaucoup d'argent
je te ferai un beau cadeau. Un très joli collier de cuir avec une belle clochette
et tu verras, elles seront toutes jalouses de toi.
Fini de faire tes adieux ?
- Il ne s'agirait pas de rater le car ! - Mes bagages sont prêts.
- Tes bagages ? - En voyage il faut ce qu'il faut.
Allons rentrer les bêtes.
Qui va te les garder pendant notre absence ?
- Aostelier. - Tu ne lui a pas dit où nous allions ?
Non, je te jure.
Il ne faut le dire à personne !
Si on réussit pas, je veux pas qu'on se moque de nous.
Mais tu réussiras ! Compte sur moi !
Je serai là, moi !
- Pour quoi faire ? - Bah pour t'encourager !
C'est la seule chose qui est dans mes moyens.
Dans la vie, un ami sincère, c'est quelque chose hein !
- Je sais Bilou… - Allez viens !
[Vincent] ♪ Quand on est deux amis et que toujours unis ♪
♪ Sur le même chemin, on va main dans la main ♪
♪ On arrive à bon port Et l'on est bien plus fort ♪
♪ Pour lutter contre les coups du sort ♪
♪ Dans les plus mauvais jours ♪
♪ Comme dans les beaux jours ♪
♪ L'amitié vaut bien mieux que l'amour ♪
♪ On est toujours d'accord ♪
♪ À la vie, à la mort ♪
♪ Quand on est, quand on est deux amis ♪
♪ Nous sommes nés dans le même village ♪
♪ Le même jour, dans la même maison ♪
♪ Nous avons fait depuis notre jeune âge ♪
♪ Les mêmes pas vers le même horizon ♪
♪ Quand nous étions écoliers ♪
-♪ J'étais premier -[Bilou] J'étais dernier ♪
[en cœur] ♪ Et plus tard au régiment ♪
- [Bilou] ♪ J'étais troufion - [Vincent] J'étais sergent ♪
[en cœur] ♪ Même en amour, c'est la même chanson ♪
♪ - On me dit oui - On me dit non ♪
♪ Mais nous ne pourrions pas vivre je crois ♪
♪ Ni moi sans toi ♪
♪ Ni toi sans moi ♪
[en cœur] ♪ Quand on est deux amis ♪
♪ Et que toujours unis ♪
♪ Sur le même chemin On va main dans la main ♪
♪ On arrive à bon port ♪
♪ Et l'on est bien plus fort Pour lutter contre les coups du sort ♪
♪ Dans les plus mauvais jours Comme dans les beaux jours ♪
♪ L'amitié vaut bien mieux que l'amour ♪
♪ On est toujours d'accord À la vie à la mort ♪
♪ Quand on est, quand on est deux amis ♪
Qu'est-ce qui vous arrive donc ?
Un accident stupide en faisant du ski nautique.
- Mais c'est catastrophique ! - Hélas, oui.
Il était écrit que je n'irai pas au Mexique.
- Attention là, derrière ! - Quoi ?
Vous êtes en train de me jouer la comédie !
Oui, mais c'est pas la peine d'en faire un drame.
- Est-ce qu'Eva est avec vous ? - Non.
Je ne lui ai rien dit, elle ignore encore votre refus.
Laissez-moi retirer cette instrument de torture.
- Dites-moi ce qui se passe ! - D'accord, asseyez-vous.
- Whisky ? - Avec plaisir.
S'il y a cinq ans j'ai quitté précipitamment le Mexique,
c'est parce que j'avais une raison.
Et c'est toujours pour le même raison que je n'y retournerai à aucun prix.
- La police ? - Plus grave.
- Le fisc ! - Pire que ça.
Y'a rien de pire !
Regardez.
Qui est-ce ?
Tornada.
Une femme redoutable qui dirige un ranch.
Monte à cheval comme l'amazone,
joue du revolver comme un vrai cowboy
et qui a juré de me dresser à coups de fouet.
Et pour quelle raison ?
Je lui avais promis le mariage.
- Et vous n'avez pas tenu parole ? - Non.
Si je retourne au Mexique, elle m'y obligera.
Et ce serait la fin de tout.
Elle vous a oublié en cinq ans.
Je préfère ne pas m'y fier !
Vous pensez que je vais raconter ça à Martinez ?!
Non, je réfléchis.
Je n'ai fait qu'une seule tournée au Mexique.
Martinez ne me connaît pas, le public à peine.
Vous n'avez qu'à trouver un remplaçant.
Il faudrait qu'il chante sous votre nom !
Pour vous aider, j'accepte.
Et qu'il vous ressemble, sans ça personne ne sera dupe de notre ruse !
- Question de maquillage. - Et le passeport ?
Miguel Morano n'est qu'un nom d'emprunt.
J'autorise celui qui me remplacera à l'emprunter lui aussi.
C'est impossible, je ne connais aucun artiste qui consentira à chanter
sous un autre nom que le sien ! [il s'arrête]
Permettez, permettez.
Une minute…
Eurêka ! Eurêka !
Etchebar ! Etchebar !
- Vous parlez grec maintenant ? - Non, c'est du basque ! J'ai trouvé !
Vincent Etchebar ! Je téléphone tout de suite à ma secrétaire
pour qu'elle le convoque immédiatement à mon bureau à Paris !
Etchebar !
- Eh dis… - Qu'est-ce qui se passe ?
- T'as pas mon billet non ? - Mais non, je l'ai pas !
C'est idiot, je l'avais mis dans ma poche…
Je l'ai, vous en faites pas.
Tiens, le voilà ton billet.
- Il est là. - Tu es ridicule.
- Ça peut arriver à tout le monde. - Donnez-le moi.
Pardon…
Y'a un trou dans la poche, puis ça a glissé dans la doublure.
Voilà…
Excusez-moi, hein.
Où allons-nous, maintenant ?
- Bah, on va chez Cartoni. - On peut pas y aller avec tout ça.
- Il faut faire un brin de toilette. - Allons chez le cousin Bidache.
- Où habite-t-il ? - Boulevard des Batignolles, c'est loin ?
On va demander.
Pardon monsieur l'agent.
Le boulevard des Batignolles ?
- Par le métro ? - Ah par le métro, ça me plairait.
- Où il faut le prendre ? - C'est là-bas.
- Et vous changerez à Stalingrad. - À Stalingrad ?
Vous passerez par Anvers et descendrez à Rome.
- Hein ?! - Je peux laisser ma voiture là ?
- Où ça, madame ? - Tenez, ici.
Stalingrad, Anvers, Rome, on va arriver dans 15 jours !
- On va y aller à pied ! - On va se perdre.
On va prendre un fiacre.
C'est moins moderne, mais on est sûrs de pas se perdre.
Pardon, monsieur.
[elle rit]
Je veux dire, madame. le boulevard des Batignoles.
- Très bien, montez. - Allez, vas-y.
[musique enjouée]
- Pourquoi on s'arrête ? - Vous n'avez pas vu le feu ?
- Y'a le feu ? - Où ça ?
Là, devant vous, le feu rouge !
Ça y est, c'est vert.
Hein, quoi ?!
- Tu as compris ? - Oui.
Il vaut mieux faire semblant de comprendre que d'avoir l'air de pas comprendre
en vous demandant qu'on vous fasse comprendre, tu comprends ?
Regarde, le bonhomme là-haut sur un pied !
[cocher] C'est le Génie de la Bastille.
Tu te rends compte de ce qu'on fait avec le génie ?
- Vous avez dit la Bastille ? - C'est la place de la Bastille.
- Où elle est la Bastille ? - Elle n'y est plus !
Tu vois, on est arrivés trop tard.
Les Champs-Élysées, l'Arc de Triomphe, la place Pigalle ?
Ils y sont toujours, j'espère ?
- On va y passer ? - Si ça vous fait plaisir.
- Oh oui, oui ! - Je ne demande pas mieux !
Pour être accommodante, elle est accommodante !
Allons-y, allez.
[musique enjouée]
Qu'est-ce que c'est que cette boîte avec les chiffres, là ?
Ce doit être le numéro de la voiture.
C'est bizarre, on dirait que les chiffres bougent.
- [Bilou] Vincent ! - Tu es malade ?
Tu sais ce qu'il y a sur la boîte ?
Y'a le prix à payer, ça augmente tout le temps.
850 francs ! Arrêtez, arrêtez !
Oui, arrêtez ce truc-là !
Ça fait 850 francs.
Sans le pourboire.
Sans le pourboire !
Pour être accommodante, elle est accommodante !
- Nous sommes encore loin ? - À pied ou en voiture ?
À pied !
Une demi-heure, environ.
Vous pouvez prendre le métro.
On n'a pas envie de faire le tour du monde.
Je m'en souviendrai de notre arrivée !
[on frappe]
Monsieur Bidache. Deux bons hommes qui veulent vous voir.
- Il dit qu'il est votre cousin. - Encore !
La semaine dernière c'est un cousin qui s'est installé chez moi !
Celle d'avant, une cousine, j'en ai assez de la famille !
- Qu'est-ce que je leur dit ? - De venir !
Ils seront bien reçu…
Bonjour cousin Bidache.
- D'où sortez vous tous les deux ? - De Lesaca.
- Je suis le cousin Bilou. - Et lui ?
Bah, mon ami Vincent.
Vous vous rappelez bien ma mère ?
Elle-même cousine de Chabalais qui était la belle-sœur de Chagabia.
Assez !
C'est maintenant que tu arrives ! Ça fait une heure qu'on attend !
- Il n'a pas l'air de bonne humeur ! - J'vais le prendre par les sentiments.
Vous vous rappelez la dernière fois que vous m'avez vu ?
J'étais encore en maillot, vous m'aviez pris sur vos genoux
et je vous avais fait pipi sur le pantalon !
Mais depuis, j'ai grandi.
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Une chambre. - J'vais vous donner l'adresse d'un hôtel.
- J'aimerais mieux l'asile. - Encore !
- Comment, encore ? - C'est la première fois que nous venons.
Une petite chambre nous suffirait.
On a bon appétit mais on ne serait pas exigeants.
Tout ce que je peux vous donner, c'est du travail, vous savez peindre ?
- Mais bien sûr ! - Oh, oui.
Rendez-vous ici demain matin à 6 h.
On vous amènera sur le chantier. Filez, j'ai autre chose à faire !
On peut laisser nos affaires ?
Oui, dans le coin !
Ça commence bien.
Ah oui, c'est vrai.
Celui-là, vaut mieux le prendre, c'est les provisions de bouche.
Quoi de nouveau ?
Rien, impossible d'obtenir le moindre renseignement.
[le téléphone sonne]
Allô ?
Oui, monsieur Cartoni. Non, monsieur Cartoni.
Mais c'est impossible qu'on ne retrouve pas ce garçon !
J'ai téléphoné à l'auberge, à la poste, à la mairie, il est parti.
C'est désolant d'avoir à faire à de pareils imbéciles !
Continuez vos recherches ! Demain, 10 h, je serai à Paris.
Mais… Pourquoi tenez-vous tellement à ce chanteur ?
Parce qu'il vous ressemble et qu'il a beaucoup de talent.
Parce que seul un débutant peut marcher dans notre combine.
Et parce que quand Cartoni a pris une décision,
rien ne l'arrête !
Inutile d'attendre,
La secrétaire ne pourra recevoir personne, elle est trop occupée !
- Mais ça fait plus de deux heures ! - Je sais bien, je n'y peux rien.
Vous m'avez entendu ?
Oui. C'est avec M. Cartoni en personne que nous avons rendez-vous.
De la part de qui ?
De la sienne propre.
C'est étonnant, M. Cartoni est à Cannes.
Décidément, il voyage beaucoup.
Je vous en prie, nous avons autre chose à faire.
[musique grandiloquente]
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Bonjour, cousin Bidache.
- Comment ça va ? - Je te demande ce que tu fais !
- [il bredouille] Je peins… - T'as pas vu qu'ils sont là-haut ?
- Je préfère commencer par le bas… - Assez discuté, grimpe !
- Mais si j'ai le vertige ? - Oh, ça te passera !
- Et si je tombe ! - Et si je te foutais à la porte ?!
♪ Travailler sur un échafaudage ♪
♪ Ce n'est pas toujours très rassurant ♪
♪ Mais ça offre aussi des avantages ♪
♪ On ne s'ennuie pas un seul instant ♪
♪ Demandez aux gars du bâtiment ♪
♪ Ils vous répondront certainement ♪
♪ Quand on voit Paris d'en haut ♪
♪ On se dit qu'il n'est rien de plus beau ♪
♪ Et devant un tel tableau ♪
♪ Travailler, ce n'est plus du boulot ♪
♪ On aperçoit, baissant la tête ♪
♪ Des silhouettes format réduit ♪
♪ C'est le ballet de marionnettes ♪
♪ Des midinettes et des titis ♪
♪ On fait bonjour aux badauds ♪
♪ On regarde s'amuser les poulbots ♪
♪ Quand on voit Paris d'en haut ♪
♪ On se dit qu'il n'est rien de plus beau ♪
♪ Autrefois, sur des cartes postales ♪
♪ J'avais vu Paris en tout petit ♪
♪ Mais quand j'ai connu la capitale ♪
♪ J'ai trouvé qu'elle avait bien grandi ♪
♪ Puis je suis monté au Sacré-Cœur ♪
♪ Et là j'ai chanté de tout mon cœur ♪
♪ Quand on voit Paris d'en haut ♪
♪ On se dit qu'il n'est rien de plus beau ♪
♪ C'est comme un divin tableau ♪
♪ Chaque jour plus vivant, plus nouveau ♪
♪ La Tour Eiffel, comme une reine ♪
♪ A son domaine, l'immensité ♪
♪ Mais Notre-Dame avec la Seine ♪
♪ Sont les gardiennes de la Cité ♪
♪ Quand on voit Paris d'en haut ♪
♪ On se dit qu'il n'est rien de plus beau ♪
♪ Pour faire un pareil tableau ♪
♪ Ah, vraiment, deux mille ans, c'est pas trop ! ♪
[Bilou essoufflé]
Et dire qu'il y a des gens qui paient pour monter là.
Eh, Bilou ! Je voulais monter sur les planches !
J'y suis ! Je voulais conquérir Paris !
Ici, je le domine !
Eh ben, qu'est-ce que tu as ?
Le vertige, pardi !
T'inquiètes pas, ça vient du foie !
J'sais pas d'où ça vient, je voudrais bien que ça passe.
[Vincent rit]
Si Miguel a des raisons pour refuser d'aller à Mexico,
vous n'en avez aucune.
La solution que vous m'avez donnée ne tient pas debout.
- En avez-vous une meilleure ? - Non.
Mais je refuse de chanter avec n'importe qui.
J'ai découvert le partenaire idéal.
- Où est-il cet oiseau rare ? - Il a disparu.
De mieux en mieux…
Je le retrouverai devrais-je aller jusqu'à Lesaca !
- Où ? - Le village où je l'ai entendu,
précisément le jour où vous m'attendiez avec Martinez
et si vous aviez accepté de venir avec moi
aujourd'hui je ne courrais pas après lui.
Dites que c'est de ma faute à présent.
Inutile de vous fâcher.
Pensez à l'argent que vous allez gagner dans cette tournée !
Songez aussi que Señor Martinez n'est pas insensible à vos attraits.
Il est capable de vous épouser.
Pas s'il apprend qu'on s'est moqués de lui.
- Il ne le saura jamais. - Espérons-le.
Vous êtes d'accord ?
Je ne vous répondrai qu'après avoir vu et entendu votre nouveau Miguel.
Très bien, donnez-moi seulement trois jours, je l'aurai retrouvé d'ici là.
- Au revoir Cartoni. - Vous êtes un ange. Je vous remercie.
Et si vous me rapportiez le clip en brillants dont j'ai tellement envie,
ça faciliterait peut-être les choses…
Je le ferai avec plaisir, ma douce amie.
- Au revoir. - Au revoir.
Quelle garce…
[accordéon]
Demain, nous retournons chez Cartoni.
Mon vieux, ni compte pas ! Ma carrière de vedette est terminée.
- T'as même pas commencé ! - Justement, j'en ai déjà assez,
tu penses ce que ça donnerait plus tard !
Tu préfère faire l'acrobate sur des échafaudages !
Eh oui !
Jusqu'au jour où nous aurons assez d'argent pour revenir au pays.
Comme tu voudras…
C'est dommage d'avoir un rossignol dans le gosier,
et de lui couper le sifflet.
Regarde, sens-ça.
[Une femme chante] Le dimanche matin…
On voit que c'est dimanche !
On a droit à la chansonnette de la voisine du dessus.
♪ Le dimanche matin ♪
♪ Puis d'aller retrouver les copains ♪
♪ Le dimanche matin ♪
♪ Un gai soleil nous attend On a le cœur tout content ♪
♪ La vie est belle ♪
♪ Du moment qu'on ne fait rien C'est fou comme on se sent bien ♪
♪ Le dimanche matin ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ Le dimanche matin ♪
[elle fredonne]
♪ Ah ! Qu' c'est bon de chanter ce refrain ♪
♪ Le dimanche matin ♪
♪ Et d'en faire profiter les voisins ♪
♪ Le dimanche matin ♪
♪ D'arroser les fleurs de son jardin ♪
♪ Le dimanche matin ♪
♪ Et de se dire aujourd'hui Finis, finis, les soucis ♪
♪ Pom pom pom pom, la vie est belle ♪
♪ Du moment qu'on ne fait rien C'est fou comme on se sent bien ♪
♪ Pom pom pom, le dimanche matin ♪
[Bilou sifflote]
Espèce de chipie, vous vous prenez pour une arroseuse municipale ?!
Je vous apprendrai à être poli, paysan !
Je vous apprendrai à gâcher mon café, punaise !
- Crétin, va ! - Quoi ?
- Non mais, sans blague. - Bilou, pas de scandale.
- C'est la fille de la concierge ! - J'm'en fous !
Je vais me nourrir avec vos eaux de vaisselle ?
Ça engraisse très bien les cochons !
Vous méritez que je vous donne la fessée !
Essayez !
[Vincent] Voyons, voyons, Mlle Cricri !
Oh, M. Vincent, vous arrivez bien.
J'étais justement en train de m'excuser auprès de votre ami.
- Quoi ?! - Et lui demander d'aller vous chercher.
Je voulais vous inviter à partager mon petit-déjeuner.
- Vous voulez bien ? - Pourquoi pas ?
- Ah bah ça alors ! - Tu ne comprendras jamais rien à rien !
Si vous ne voulez pas, je ne vous retiens pas !
Je vous en prie.
Je vais vous servir du bon café au lait avec des bonnes tartines beurrées
et de la confiture.
- S'il y a des tartines, je reste. - Moi aussi, figure-toi.
Vous en faites pas, je vous laisserai ma part.
Oh, mais non.
Mais si, comme ça tu me donneras la tienne.
Je n'oserai jamais prendre deux parts.
C'est pour ça que je t'en demande une.
Voilà, le café !
- Ça sent rudement bon. - Je l'ai sucré à ma tante.
C'est du joli.
Elle le sucre à la voisine, alors.
Bon, ben, à table.
Ah bon.
Eh ! Minute !
Prenez pas tout !
- M. Vincent, d'abord. - Merci.
Puis moi.
Et vous.
- Comment l'aimez-vous ? - Pour moi, très peu de lait.
- Merci. - Et vous ?
Beaucoup de sucre, beaucoup de lait, beaucoup de café, beaucoup de tout quoi.
Je retourne à Paris.
Si l'un de vous le rencontre, dites-lui d'entrer en contact avec moi.
C'est la fortune qui l'attend à Paris ! Donnez-lui ma carte avec mon adresse.
Tenez, tenez mes petits, prenez.
Voilà, nous partons. Adieu, je compte sur vous.
- Bon, bah, je dirai plus rien. - Bilou a raison.
Pour une fois.
Vous n'êtes pas fait pour être peintre en bâtiment ni pour végéter dans un village.
Il suffirait qu'on t'entende chanter une fois
pour que les directeurs se battent pour t'engager.
Il faudrait d'abord qu'on veuille m'écouter.
Ça, c'est pas difficile.
- On dit ça… - Mais moi j'approuve.
Ce soir même, le ténor Vincent Etchebar fera ses débuts à Robinson Moulin Rouge !
- Ah, tu vois. - C'est une blague.
Il sera entendu par des millions de personnes !
Des millions… C'est si grand que ça le Robinson Moulin Rouge?
Avant-hier, pendant que je vendais mes fleurs.
J'ai appris que la direction organisait pour ce soir
un gala radiodiffusé suivi d'un concours d'amateurs costumés !
Et alors ?
Je suis très bien avec le régisseur.
Il en pince pour vous ?
Il me pince la taille de temps en temps !
Normal, quoi.
- Bon, et alors ? - Je vais lui demander de vous inscrire
et vous aurez un triomphe !
Alors là, j'en suis sûr !
- Pas moi. - Mais si !
Et puis, je serai là pour organiser la claque !
- Dites-moi, Mlle Cricri. - Quoi donc ?
Vous pourriez pas me faire inscrire ?
Qu'est-ce que vous êtes ? Baryton ? Basse chantante ?
[il rit] Il est surtout optimiste !
Je suis trompettiste. [ils rient de plus belle]
Zut ! Ma tante !
Cricri ! Va-t-en que j'aille te chercher !
Filez ! Si elle vous trouve ici elle va piquer une crise !
- Elle est dans l'escalier ! - Cachez-vous ! Dans la penderie !
Mais non, pas là idiot ! Là !
Mais non, y'a pas de place !
Et alors, tu es sourde ?!
Faut que je vienne te cueillir à domicile !
- Je me fignolais. - T'es bien assez fignolée comme ça !
[elle s'interrompt]
Mais…
Qu'est-ce que c'est, ces chaussures ?
Je les ai achetées d'occasion. Elle sont un peu grandes pour moi…
Mais c'est des pieds !
Mais c'est un homme !
Sortez de là !
Un homme dans ta chambre… Tu es le déshonneur de la famille.
Je m'en vais tomber en syncope… [elle hurle]
- Encore un ?! - Bonjour, madame.
[applaudissements]
Bonjour, avant de commencer notre grand concours
des amateurs costumés radiodiffusé,
j'ai le plaisir de vous présenter les invités d'honneur de notre gala
Los Mariachi Vargas !
Voici les Mariachis ! [applaudissements]
[musique mexicaine]
Il ne met pas de tempo !
Je vais leur montrer ce qu'on appelle jouer de la trompette.
- Fiche-nous la paix. - Vous êtes bien nerveux ?
- J'ai le trac. - Y'a vraiment pas de quoi !
- Je voudrais te voir à ma place. - Tu me verras tout à l'heure.
En attendant, tu me casses les oreilles !
Vous en faites pas, j'ai prévenu tous les garçons,
tous mes copains sont dans la salle !
J'applaudirai comme quatre !
Vous ne pourriez pas arrêter ce poste, je voudrais dîner tranquillement !
Je n'ai pas le droit d'y toucher, je vais demander au patron.
Dans quelques instants vous allez assister à notre grand concours d'amateurs,
notre premier concurrent catégorie ténor, Vincent Etchebar !
Mais qu'est-ce que vous faites ?!
J'éteins le poste comme on m'a demandé !
Sur quel poste êtes-vous ? Chut !
Pour la chanson Rossignol de mes amours, voici le ténor Vincent Etchebar !
C'est lui ! Où est le téléphone ?
- Là-bas ! - Merci !
♪ Il était une fois Une fille de roi ♪
♪ Au cœur plein de tristesse ♪
♪ Enfermée nuit et jour Au sommet d'une tour ♪
♪ Elle pleurait toujours ♪
♪ Un jour, prenant son vol Un gentil rossignol ♪
♪ Vint dire à la princesse ♪
♪ Je t'apporte l'espoir C'est pour le revoir ♪
♪ Qu'elle chantait le soir ♪
♪ Rossignol, rossignol de mes amours ♪
♪ Dès que minuit sonnera Quand la lune brillera ♪
♪ Viens chanter sous ma fenêtre ♪
♪ Rossignol, rossignol de mes amours ♪
♪ Quand ton chant s'élèvera Mon chagrin s'envolera ♪
♪ Et l'amour viendra peut-être ♪
♪ Ce soir, sous ma fenêtre ♪
♪ Reviens, gentil rossignol ♪
♪ Le rossignol revint ♪
♪ Se poser sur la main de sa belle princesse ♪
♪ Elle le caressa puis elle l'embrassa ♪
♪ Et il se transforma ♪
♪ En un prince charmant Qui devint le galant ♪
♪ De sa jolie maîtresse ♪
♪ Et c'est pourquoi depuis Les filles du pays ♪
♪ Chantent toutes les nuits ♪
♪ Rossignol ♪
♪ Rossignol de mes amours ♪
♪ Dès que minuit sonnera Quand la lune brillera ♪
♪ Viens chanter sous ma fenêtre ♪
♪ Rossignol ♪
♪ Rossignol de mes amours ♪
♪ Quand ton chant s'élèvera Mon chagrin s'envolera ♪
♪ Et l'amour viendra peut-être ♪
♪ Ce soir, sous ma fenêtre ♪
♪ Reviens gentil rossignol ♪
♪ Rossignol ! ♪
[acclamations]
Bravo !
Et voici maintenant, dans la catégorie musicien soliste,
notre concurrent M. Bilou !
M. Bilou. [public éclate de rire]
L'inspiration personnelle de moi-même… Quoi ?
Je vous en prie, hein.
[notes discordantes]
[chante en scat]
[rires]
♪ Sans toi ♪
♪ Sans tes notes magiques ♪
[éclats de rire]
[fausses notes]
Je sais, je sais, ah… Ça a toujours été un passage difficile.
[public éclate de rire]
[fausses notes]
Jimmy… [scat]
Trompette ! [il joue juste]
Alors là… [il joue]
Avec du vibrato maintenant !
Ça a de la vie, ça !
Je suis pas essoufflé, regardez ! [il halète]
[rires]
Je fais ça facile !
Avec un doigt, vous avez vu ?!
Il est jaloux, il peut pas en faire autant avec sa baguette !
Il en est rouge de jalousie !
[rires]
[fausse note] [public éclate de rire]
Vous avez bonne mine avec votre baguette !
Il est là, comme ça.
On dirait qu'il bat la mayonnaise ! [rires]
[pousse un gémissement]
[applaudissements]
- Ils n'ont rien compris. - Après les Mariachis, c'était dur !
Pas seulement, ils les ont fatigués.
- M. Vincent Etchebar. - C'est moi.
On vous demande d'urgence au téléphone.
Allez-y vite.
Allô ?
Allô, oui.
Oui, monsieur.
Très bien, monsieur.
- Qui est-ce ? - Parle !
- Devinez ! - Nous fait pas mourir à petit feu !
Cartoni qui veut me voir demain matin sans faute !
Formidable ! Il faut que je vous embrasse !
[exclamations de joie]
Bilou, il faut que je vous embrasse !
Maintenant, on va fêter ça tous les trois!
- Pour une fois, on m'oublie pas ! - Et demain, en route pour la gloire !
- Vas-y, cause ! - Ah oui.
Bonjour M. Cartoni. Je suis très heureux d'avoir été remarqué par vous.
Mon ami serait très content d'accepter le rôle que vous voulez bien lui confier.
- Aux conditions que vous fixerez. - Et avec nos remerciements,
nous vous prions d'agréer nos salutations les plus distinguées.
Non, non et non ! Ce n'est pas ça du tout !
Mon petit Vincent, si vous parlez de la sorte à M. Cartoni,
et vous, Bilou, si vous vous présentez avec cet air godiche,
jamais vous ne l'impressionnerez !
- Il faut l'impressionner ? - Évidemment !
- Comment faire ? - C'est l'enfance de l'art.
J'ai potassé tous les journaux de cinéma que j'ai trouvés,
j'ai essayé de me souvenir de tous les films américains que j'ai vus,
je vais vous donner tous les trucs !
- Moi, je veux bien ! - Allez, on va répéter !
Alors vous, sortez. Non, attendez !
- Bah vous dites "sortez" ? - C'est pour la répétition !
Moi, je joue le rôle de Cartoni.
Vous frappez à la porte et je vous réponds [grosse voix ] "Entrez".
- Bah, jusque-là, c'est pas difficile. - Alors on commence.
Attendez, laissez-moi vous expliquer la suite.
Très bien, professeur.
Quand je dis "Entrez",
vous entrez.
Ça va, on n'est pas sourds.
- Et après ? - Mais vous entrez avec ostentation.
- Avec qui ? - Avec un air infatué, prétentieux.
Comme si vous étiez Artaban lui-même et le premier moutardier du pape.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
- Le moutardier. - Idiot !
Bon, et après ?
Au lieu de vous présenter timidement, le béret à la main
comme si vous demandiez l'aumône, vous vous asseyez carrément
et vous mettez les pieds sur son bureau.
- Et il nous flanque à la porte ! - Comme des malpropres.
Pas du tout. Il vous considère comme des hommes d'affaire importants.
Il vous présente une boîte de cigares gros comme des barreaux de chaise.
Nous en prenons chacun un.
Ah bon ?
Vous coupez le bout avec les dents,
[elle fait semblant de cracher] vous crachez le plus loin possible,
vous allumez et vous soufflez la fumée à la figure de Cartoni.
[elle souffle]
Je commence à avoir mal au cœur, le cigare ça m'a jamais réussi.
- Il faut ce qu'il faut ! - Elle a raison, tu n'es jamais content !
Ensuite, vous laissez parler Cartoni
et vous refusez TOUT ce qu'il vous propose !
C'est pas la peine d'y aller alors.
Au contraire ! Il faut partir de suite parce qu'on est déjà en retard !
- Et la répétition ? - Pas le temps !
- On y va tous ? - Bien sûr !
Si j'étais pas là, vous seriez capables de vous dégonfler !
[on frappe] Entrez.
- M. Vincent Etchebar. - Faites-le entrer.
Salut, Cartoni.
Mon agent de publicité, ma secrétaire.
Particulière !
Je vois qu'il est inutile de vous dire de vous asseoir.
- Inutile. - Et superflu.
Un cigare, messieurs ?
- Pour moi une cigarette suffira. - Servez-vous.
Et maintenant, causons.
- De quoi s'agit-il ? - Il s'agit d'un contrat pour le Mexique.
Je refuse.
- Et pourquoi ? - Parce que nous refusons tout.
Au revoir, M. Cartoni.
- Je vous rend votre liberté. - [il tousse] Et moi, votre cigare.
Avant de vous en aller, écoutez ce que je vous propose.
Je vous préviens que je pars à condition que vous engagiez aussi
mademoiselle Cricri et M. Bilou.
- Mais je n'ai pas besoin d'eux ! - Mais moi, j'en ai besoin.
Voyons, c'est de la folie, je n'ai jamais vu ça !
- Bah, allons-nous-en. - Vous le regretterez.
- Au revoir, M. Cartoni. - Attendez, bon sang,
vous permettez une minute ? Attendez, je vous en prie.
[téléphone sonne]
[sèchement] Allô ?
Ah, c'est vous très chère Eva !
Oui, ça y est, j'ai réussi.
Il est là, dans mon bureau.
Pas encore, nous ne sommes pas entrés dans les détails.
Bien entendu, tout dépend de votre acceptation !
Je vous le présenterai ce soir et je suis certain que ce garçon vous plaira.
Sa voix est très bonne, quant au physique, vous aurez une surprise.
C'est entendu, rendez-vous à 6 h au Châtelet.
À tout à l'heure.
C'était la chanteuse Eva Marchal,
j'espère qu'elle sera votre partenaire dans "Le Chanteur de Mexico".
Je vous propose de le chanter dans trois semaines à Mexico.
Tout à l'heure, nous discuterons les conditions.
Et comment !
Il faudra que vous changiez de nom, c'est indispensable.
Moi ? Pourquoi ?
Parce que Vincent Etchebar sur une affiche, ça ne donnerait rien.
Il faut un nom de théâtre, toutes les vedettes en ont un !
- Je l'ai entendu dire. - Je vais en trouver un qui sonne bien.
Miguel Morano ! Qu'est-ce que vous en dites ?
Miguel Morano.
- Qu'en pense ma secrétaire ? - Moi ? Ça me plaît.
Miguel Morano dans "Le Chanteur de Mexico."
Avec mademoiselle Eva Marchal, sa ravissante partenaire.
Toi, on t'as rien demandé !
Eh là.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Nous venons de la part de M. Cartoni.
Pour voir Mlle Eva Marchal.
- Vous aussi ? - Je n'y tiens pas tellement…
- Vous voulez la voir ou pas ? - Nous voulons la voir.
Dites-lui que c'est son nouveau partenaire qui l'a demande.
Je vais la prévenir.
Elles en font des chichis, ces vedettes…
Qu'est-ce que tu as ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ah rien.
- Absolument rien. - Mais pourquoi fais-tu cette tête ?
Explique-toi.
Tiens. On se tutoie à présent ?
- Ça t'ennuie ? - Au contraire.
Ça me ferait plaisir.
Alors, tache de garder ton sourire, ça te va tellement mieux.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Et n'oublie jamais qu'avec Bilou, je veux que tu sois mon meilleur copain.
Oui…
Je vois.
Le voilà.
C'est vous ?
Moi ? C'est moi, et vous ?
- Je suis Eva Marchal. - Très honoré de faire votre connaissance.
Mais, c'est Cartoni qui vous envoie ?
Tout juste.
Il vaut mieux que je lui téléphone.
C'est pas la peine, il va venir.
- Oui, mais… - Mais quoi ?
Je ne discute pas votre voix, elle est certainement très belle…
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Ce que vous dites sur ma voix, je chante comme une porte qui grince…
- Vous dites ? - Mais par contre, avec ma trompette…
Si c'est une plaisanterie, je la trouve de très mauvais goût !
Oh ma chère Eva, je suis désolé, je suis en retard.
- Vous vous moquez de moi ? - Pourquoi donc ?
Vincent Etchebar, ou plutôt Miguel Morano sera le partenaire idéal.
Qu'en pensez-vous ?
Très, très bien. Je veux dire, c'est un très joli nom.
- Mademoiselle Eva Marchal ! - Ravi.
Mademoiselle Cricri, sa secrétaire particulière.
- Mon ami Bilou. - Nous nous connaissons déjà.
Vous avez pu jeter un œil à la chanson ?
J'ai pas eu beaucoup de temps.
Tout ira très bien, venez, vous allez voir.
Qu'est-ce que vous en dites Cartoni, ça à l'air de coller !
Elle est rudement bien la chanteuse ! [il siffle]
Qu'est-ce qui te prend ?
Pour t'apprendre à te mêler de ce qui te regarde !
[piano]
♪ Maïtechu, c'est un nom de chez nous ♪
♪ Et pour moi, voyez-vous ♪
♪ C'est le nom le plus doux ♪
♪ Maïtechu ♪
♪ C'est un nom, je l'avoue ♪
♪ Qui peut rendre jaloux ♪
♪ Au point d'en être fou ♪
♪ Dans l'émoi ♪
♪ D'un bel amour qui vient de naître ♪
♪ Malgré soi, On le murmure tout à coup ♪
♪ Maïtechu ♪
♪ C'est un nom qui dit tout ♪
♪ Et dont la mélodie ♪
♪ Embellit notre vie ♪
Bravo !
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - Ce sera parfait !
- Merci. - Je vous l'avais dit.
- Nous aurons besoin de répéter souvent. - Je suis à votre entière disposition.
- Je vous ferai retenir le studio. - Venez donc dîner chez moi.
Et nous commencerons ce soir même.
Vous êtes bien aimable, mais…
Ne me dites pas que vous n'êtes pas libre !
J'allais vous dire que ce soir…
Nous n'avons pas besoin de vous, mon cher.
- Vous acceptez ? - Avec plaisir, j'accepte.
[piano]
♪ Maïtechu ♪
♪ C'est un nom de chez nous ♪
♪ Et pour moi, voyez-vous ♪
♪ C'est le nom le plus doux ♪
♪ Maïtechu ♪
♪ C'est un nom qu'avant tout ♪
♪ J'ai rêvé comme un fou ♪
♪ De ne donner qu'à vous ♪
♪ J'aimerais ♪
♪ Si vous vouliez me le permettre ♪
♪ J'aimerais ♪
♪ Le murmurer à vos genoux ♪
♪ Maïtechu ♪
♪ C'est un nom qui dit tout ♪
♪ Un nom qui signifie ♪
♪ Simplement "ma chérie" ♪
Vous voyez ? C'est déjà beaucoup mieux.
Mais… Pourquoi vous êtes si timide ?
Ce n'est pas moi qui vous impressionne ?
- Mais si ! - Il n'y a pas de raison, voyons.
C'est la première fois que j'approche une grande vedette.
- Alors… - Vous vous y ferez très vite.
Après tout, je ne suis qu'une femme comme les autres, vous savez.
Venez, nous allons nous reposer un petit moment.
Vous aimez le whisky ?
Je sais pas. Je n'en ai jamais bu.
Décidément, je crois que j'aurai beaucoup de choses à vous apprendre.
Tu crois pas qu'on aurait mieux fait de casser la coûte ?
Toi, tu ne penses qu'à manger.
- J'y pense parce que j'ai faim. - Pourquoi as-tu faim ?
Parce que j'ai pas mangé, pardi.
Tu peux pas attendre que Vincent ait fini ?
S'il répète toute l'opérette, ça risque d'être long…
Oui… J'en ai l'impression.
Bon, alors, on s'en va ?
Bon, si tu veux.
- À propos, quand est-ce qu'on part ? - Maintenant, tu le vois bien !
- J'veux dire pour le Mexique. - Dans 15 jours, par avion.
- Par avion ? - Ben oui, pas à bicyclette !
C'est loin, alors…
[haut-parleur] Passagers à destination de New-York et Mexico,
Vol 071, au départ porte A pour l'embarquement immédiat.
[annonce en anglais]
[annonce en espagnol]
Soyez les bienvenus !
- Je suis ravi de vous voir ! - Bonjour, Martinez.
- Merci. - Bonjour, Cartoni.
Une minute, messieurs, une minute.
Je vous en prie, ne soyez pas si pressés. Je répondrai à toutes vos questions.
C'est lui.
Il a un peu maigri, il a changé sa coiffure, il a rasé sa moustache
Mais… Je le reconnaîtrais entre mille.
Attendez-moi.
- [en espagnol] Bonjour, Miguel. - Bonjour, mademoiselle.
- Vous désirez ? - Comme si tu ne le savais pas !
Ah, bon. [rire gêné]
Avec plaisir, señorita.
"Avec le meilleur souvenir de Miguel Morano."
Ah oui !
En route ! Dans trois jours, ramenez-moi cette homme au ranch.
Et là, je lui ferai comprendre qu'on ne se moque pas de Tornada.
Après une tournée dans les principales villes du Mexique,
nous présenterons dans la capitale "Le Chanteur de Mexico."
- Avec Eva Marchal ? - Ah oui, la créatrice de l'opérette
et son partenaire, Miguel Morano qui revient au Mexique
après une absence de quelques années. - Qui sont les autres ?
Rien du tout.
- Comment, rien du tout ?! - Allez venez, mon cher.
Eh bien, mon vieux. Si après ça, tu as encore soif…
J'en boirai un autre. Regarde, il est déjà prêt.
Faut pas se laisser abattre.
[on frappe]
[Vincent] Entrez.
- M. Morano, ça va être à vous. - Je descends tout de suite.
Et surtout, ne fais pas de bêtises.
[il soupire d'aise]
[il sifflote]
♪ Mexico ! ♪
Lumière, s'il vous plaît !
[gémissement]
Enlevez la couverture.
Caramba ! C'en est un autre !
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je me le demande.
- Emmenez-le ! - Hein ? Quoi ?
♪ On a chanté les Parisiennes ♪
♪ Leurs petits nez et leurs chapeaux ♪
♪ On a chanté les Madrilènes Qui vont aux arènes ♪
♪ Pour le torero ♪
♪ On prétend que les Norvégiennes ♪
♪ Fille du Nord, ont le sang chaud ♪
♪ Et bien que les Américaines Soient les souveraines ♪
♪ Du Monde Nouveau, On oublie tout ♪
♪ Sous le beau ciel de Mexico ♪
♪ On devient fou ♪
♪ Au son des rythmes tropicaux ♪
♪ Si vous avez un jour la veine ♪
♪ De pouvoir prendre le bateau ♪
♪ Allez goûter une semaine A l'aventure mexicaine ♪
♪ Au soleil de Mexico ♪
♪ Mexico, Mexico ! ♪
♪ Sous ton soleil qui chante ♪
♪ Le temps paraît trop court Pour goûter au bonheur de chaque jour ♪
♪ Mexico, Mexico ♪
[cœur]
♪ Tes femmes sont ardentes ♪
♪ Et tu seras toujours des cœurs Et de l'amour ♪
♪ Mexico, Mexico ♪
[surpris] Hein ?
Qu'est-ce que c'est !
Au secours !
- Au secours ! - Qu'est-ce qui t'arrive ?
[il bafouille]
- Qu'est-ce que tu dis ? - …kidnappé.
[propos incohérents]
Mais tu rêves !
Ah, te fatigue pas, va !
J'ai compris !
Il a compris… J'ai rien compris du tout…
Reviens pas parce que…
[musique dramatique]
- Regardez-ça ! - Rien à faire, c'est incroyable.
Attention, Tornada !
Bande de mollusques ! C'est comme ça que vous travaillez !
Je vais vous arrachez la peau du dos à coups de fouet !
Miguel est arrivé à Acapulco !
Ah oui ?
Très bien.
♪ Je me souviendrai d'Acapulco et j'entendrai comme un écho ♪
♪ Cette musique ♪
♪ Et sous d'autres cieux Loin du paradis que l'on trouve ici ♪
♪ Je regretterai la volupté L'enchantement des nuits d'été ♪
♪ Du pacifique ♪
♪ Tous les jours heureux Dont le souvenir ♪
♪ Ne saurait mourir ♪
♪ Quand la chanson du vent Se mêle doucement ♪
♪ Au bruit de l'océan ♪
♪ De ces deux mélodies Naît une symphonie ♪
♪ Que jamais l'on oublie ♪
♪ Je me souviendrai d'Acapulco Et quand voguera mon bateau ♪
♪ Loin du Mexique ♪
♪ Je n'aurai bientôt Plus qu'un seul désir ♪
♪ C'est d'y revenir ♪
♪ Pays, pays d'amour ♪
♪ Depuis le premier jour ♪
♪ J'ai retrouvé par toi ♪
♪ Le bonheur et la joie ♪
♪ Je me souviendrai d'Acapulco ♪
♪ Et j'entendrai comme un écho ♪
♪ Cette musique ♪
♪ Et sous d'autres cieux Loin du paradis que l'on trouve ici ♪
♪ Je regretterai la volupté L'enchantement des nuits d'été ♪
♪ Du Pacifique ♪
♪ Tous les jours heureux Dont le souvenir ♪
♪ Ne saurait mourir ♪
♪ Sous le soleil couchant C'est un ravissement ♪
♪ C'est l'heure des amants ♪
♪ Les fleurs ont des couleurs Les femmes une fraîcheur ♪
♪ Qu'elles n'ont pas ailleurs ♪
♪ Je me souviendrai d'Acapulco Et quand voguera mon bateau ♪
♪ Loin du Mexique ♪
♪ Je n'aurai bientôt Plus qu'un seul désir ♪
♪ C'est d'y revenir ♪
♪ Acapulco ♪
[tambours]
[rire femme]
Hep !
- C'est encore toi. - Tu écoutes aux portes, à présent ?
C'est extrêmement indiscret.
C'est encore plus indiscret de déranger les gens qui écoutent aux portes.
Et puis, tu n'est pas obligé de me suivre partout.
- Mais si ça me plaît d'être avec toi. - Bah moi, ça m'énerve.
T'entends ? Ça m'énerve !
Moi ou Eva ?
- Pourquoi Eva ? - Je sais pas, une idée comme ça…
Elle n'a pas cessé de lui faire du charme,
avec des yeux de poisson bouilli et des sourires en sorti d'œuf.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Rien. Mais ça m'énerve.
Oh oui, ça m'énerve !
Quand est-ce que j'en énerverais une moi ?!
[Bilou] Cricri !
Laisse-moi tranquille.
Cricri, regarde !
Ce que tu es bête.
Peut-être mais ça ne m'empêche pas de comprendre bien des choses.
Écoute, je voudrais te parler.
- À propos de quoi ? - De toi.
- Il y a longtemps que je t'observe. - Ah ?
Oui… Quand Mlle Eva a commencé à s'intéresser à Vincent,
et que je t'ai vu devenir coquette,
je m'étais même fait des idées…
- Toi ? - Oui…
Je sais, c'est ridicule, mais quand ces idées-là arrivent…
- Y'a pas moyen de les mettre à la porte. - Mon pauvre Bilou.
- Et moi qui te bouscule tout le temps ! - Mais t'inquiètes pas, j'ai l'habitude.
- J'ai compris… - Qu'est-ce que tu as compris.
Que si tu as un caractère de bouledogue, c'est à cause de Vincent.
- T'es pas un peu fou… - Bah, non.
Allez, avoue.
Oui.
- Mais jure-moi de ne pas lui répéter. - C'est juré.
Enfin, tant que je pourrais tenir.
Alors ? Je me suis pas trompé, hein ?
Tu l'aimes, hein ?
J'sais pas…
C'est tellement nouveau pour moi, tout ça.
Je m'étais figurée que ça ne m'arriverait jamais.
Puis, crac. Je me sens toute retournée.
C'est peut-être l'amour…
Peut-être pas…
Mais quand il me prend gentiment par la main…
♪ Ça m'fait quelque chose ♪
♪ Quand il me dit "toi, t'es mon meilleur copain" ♪
♪ Ça me fait quelque chose ♪
♪ Quand il est là ♪
♪ Même s'il ne dit rien, Ça me fait quelque chose ♪
♪ Mais si tu crois, qu'il me fait chavirer ♪
♪ Là, tu m'fais marrer ♪
♪ Quand tous les soirs, Sur la Seine il paraît ♪
♪ Ça me fait quelque chose ♪
♪ Dans ses chansons, Quand il a du succès ♪
♪ Ça me fait quelque chose ♪
♪ Quand toutes les femmes Lui envoient des bouquets ♪
♪ Ça me fait quelque chose ♪
♪ Mais quand elles croient Qu'il va les adorer ♪
♪ Là, ça m'fait marrer ♪
♪ Parler de lui, je l'avoue sans détour ♪
♪ Ça m'fait quelque chose ♪
♪ Songer qu'il va se marier un jour ♪
♪ Ça me fait quelque chose ♪
♪ Que c'est une autre qui aura son amour, Ça me fait quelque chose ♪
♪ Et qu'à jamais, Il faudra nous séparer ♪
♪ Là, ça m'fait pleurer ♪
Pleure pas.
Je vais te donner un conseil.
Maintenant que nous sommes à Acapulco, change de tactique.
C'est-à-dire ?
Au lieu de ronger ton frein et ne pas être à prendre avec des pincettes,
transforme-toi en pin-up.
- Comment veux-tu que je fasse ? - C'est pas difficile !
Laisse-moi faire, Mlle Eva pourra aller se rhabiller !
Je vais pas laisser ma petite Cricri, ma petite copine…
Tu as entendu, j'ai dit "ma petite copine".
Il faut que je t'embrasse !
Bravo Cricri !
- Tu étais là ? - Oui, j'ai tout vu. Mes félicitations.
Mes compliments, Bilou. Ne fais pas le modeste, voyons !
Cricri a toutes les qualités pour te rendre très heureux !
Sacré Bilou, va ! Petite cachottière !
Alors ? C'est donc pour lui que tu devenais si séduisante ?
[homme] M. Miguel Morano, c'est à vous.
Je vous ai dérangé d'accord, c'est pas la peine d'en faire un drame !
[il gémit]
Vous êtes ravissante. Vous savez que je suis très épris ?
Non. Soyez sage, voyons. Nous ne sommes plus seuls.
Nous devons nous cacher de quelqu'un, Eva ?
- Personne… - Vous en êtes certaine ?
Oui, naturellement !
[Bilou] ♪ Miaou, miaou ♪
♪ Miaou, miaou cha-cha-cha ♪
♪ Miaou, miaou ♪
♪ Deux petits chats ♪
♪ Se promenaient par petits pas ♪
♪ Deux petits chats ♪
♪ Dans une hacienda de Cuba ♪
♪ Ces petits chats quand il n'y avait pas un chat ♪
♪ Ces petits chats ♪
♪ Jouaient à papa Uh! Et mama ♪
♪ Il n'y avait, je le suppose ♪
♪ Pas de quoi fouetter un chat ♪
♪ Mais au train où vont les choses ♪
♪ Deux mois après ce jour là ♪
♪ Dix petits chats… ♪
Quelle tenue ! Ou plutôt, quel manque de tenue !
On se croirait au carnaval !
♪ Disaient dans leur langue de chat ♪
♪ Cha-cha-cha ♪
♪ Et c'est comme ça ♪
♪ En écoutant ces petits chats ♪
♪ Qu'on inventa le vrai cha-cha-cha ♪
Uh !
Bonjour.
- Tiens ! Vous étiez là ? - Comme vous voyez.
Vous n'êtes pas allé assister au spectacle ?
- Quel spectacle ? - Oh, une mascarade ridicule,
à laquelle se livre votre ami Bilou et votre secrétaire très particulière.
Vous regretterez de ne pas avoir vu ça !
J'ai vu autre chose…
Tenez, rendez-vous compte. Avec ces jumelles on voit très bien au large…
Quoi, par exemple ?
Mlle Eva Marchal, coquette professionnelle,
dans sa grande scène de séduction.
Goujat… Décidément, je me suis bien trompée sur votre compte.
J'en ai autant à votre service, chère amie.
Je n'aime pas qu'on me parle sur ce ton.
Moi, je n'aime pas qu'on se moque de moi.
La petite comédie est finie, il est temps de baisser le rideau.
C'est exactement ce que je voulais vous dire.
Je suis ravi de vous avoir épargné cette peine.
Pour qui se prend-t-il ?!
[il siffle]
Je crois qu'il y a de l'eau dans le gaz !
Oui, et du vinaigre dans la crème fouettée.
Qu'est-ce qu'elle a encore cette vipère ?
Cricri… [surpris]
Non !
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Tu permets ? Lève-toi que je vois !
Tourne-toi ?
[il rit de plus belle]
Mais qui t'as donné l'idée de t'attifer de la sorte ?!
- Je parie que c'est toi ! - Bah, bien sûr que c'est moi.
- Fais voir encore ? - Non, laisse-moi.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Si t'as pas compris, c'est que t'es aveugle !
- Quoi ? - Rien.
Je peux pas t'en dire plus, je lui ai juré.
- À qui ? - Bah, à Cricri !
- Qu'est-ce que tu lui a juré ? - De pas te répéter ce qu'elle m'a dit.
Tant que je pourrai tenir.
- Qu'est-ce qu'elle t'a dit ? - Qu'elle t'aime bon sang !
Moi ?!
Tu pensais pas que c'était pour me plaire, hein ?
Si, justement !
Non seulement t'es aveugle, mais tu es fou…
Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, nous prendrons la route tôt demain.
Je serai prête. Et vous, Cartoni. Inutile d'avertir tout le monde !
Je veux partir seule avec M. Martinez.
- Cette décision ne regarde que moi. - Je ne dirai rien, c'est entendu.
Même pas à Miguel ?
M. Morano est mon partenaire d'opérette un point c'est tout.
Je n'ai pas de compte à lui rendre.
Voilà qui me fait grand plaisir ! Je pensais néanmoins que par correction…
Ne vous inquiétez pas, Cartoni arrange très bien les choses.
- N'est-ce pas ? - Ça ne sera pas la première fois.
[elle pleure]
[on frappe] Qu'est-ce que c'est ?
C'est moi, Bilou, je peux entrer ?
Non, je ne veux voir personne.
Même pas ton petit copain Bilou ?
- Je peux pas… - Pourquoi ? T'es fâchée avec moi ?
- Tu sais bien que non, voyons. - Alors !
- Je suis presque nue. - Si c'est que ça !
- Quoi ? - Je veux dire…
Passe un peignoir. Il faut que je te parle, tu veux bien ?
Bon. Attends.
Si c'est pour me raconter des histoires à propos de Vincent,
je te préviens tout de suite, c'est pas la peine d'essayer !
Je te promets de ne pas dire un seul mot à son sujet.
Bon, tu peux entrer.
Comment ? C'est toi !
Puisque tu refuses d'entendre Bilou. Je viens plaider ma cause moi-même.
Quelle cause ?
Te faire mes excuses pour tout à l'heure, je ne voulais pas te faire de peine.
Ça ne m'a rien fait du tout, absolument rien.
Eh bien, tant mieux.
D'ailleurs, je vois que tu es de mon avis.
Tu n'aimes pas ça non plus.
Et tu as bien raison. Tu es tellement plus mignonne quand tu es toute simple.
Comme les fleurs sauvages.
- Je croyais que tu préférais Mlle Eva. - Ne me parle plus jamais d'Eva.
- Ah ? Pourquoi ? - C'est ma partenaire un point c'est tout.
Tiens, c'est nouveau.
C'est beaucoup mieux ainsi, tu ne crois pas ?
Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
Moi, rien du tout.
Absolument rien.
Voici 20 pesos. Vous en aurez le double si vous me le ramenez avant l'aurore.
Mais attention, j'entends qu'il ne lui soit fait aucun mal.
S'il y a lieu, c'est moi qui m'en chargerai, compris ?
- Bonjour. - Bonjour ma chère.
Au revoir Cartoni, et rendez-vous à Mexico.
- Bon voyage. - Merci.
Au revoir.
[Bilou] Debout là-dedans !
[musique dramatique]
Vincent !
Au secours ! À l'assassin !
Au voleur, au voleur !
Cricri où es-tu ?
Cricri ! Viens vite !
Trois…
Vincent a été enlevé, kidnappé comme moi l'autre jour !
- De quel Vincent parlez-vous ? - Señor Miguel Morano !
- C'est impossible. - Ma qué, si !
- Expliquez-vous, voyons ! - Il a disparu !
Vous voulez dire qu'il a été enlevé ? Mais par qui ?
Si vous pouviez nous le dire !
Je sais, par des bandits à la solde d'une femme formidable !
- Quelle femme ? - Une amazone de première bourre !
- Genre fille de Zorro ! - T'es tombé sur la tête toi !
Je crois savoir qui c'est. Attendez une seconde, je cherche.
- Qu'est-ce que vous cherchez ? - Un prénom féminin en trois syllabes…
Vous croyez qu'on veut jouer aux mots croisés !
- Oui, ça y est j'ai trouvé. - Eh bien, lâchez-le !
Tornada ! Oui, c'est ça ! Tornada !
- Je la connais très bien. - Vous voyez, il la connaît !
- Qui est-ce ? - Vous ne la connaissez pas ?
Je la connais de nom et d'après une photographie.
Mais qui est-ce ?
C'est une femme terrible, propriétaire d'un ranch dans le désert.
Elle fait marcher les bêtes à coups de fouets et les hommes à coups de revolver.
- Mais pourquoi ? - Je vous expliquerai.
- Il faut appeler la police. - Non, impossible.
Venez tous les deux.
Vincent n'est pas Miguel, si nous alertons la police…
Oui, on a compris, alors ? On ne va pas le laisser aux prises avec elle non ?
Demandez l'adresse de ce ranch à la gomme !
Si vous avez la trouille, restez ! Moi, j'y vais !
- Allez ! - Allez, allez…
Pour quelle raison m'a-t-on enlevé ?
De quel droit m'a-t-on ligoté ?
Qui a donné cet ordre ?
- C'est moi, tu le sais bien ! - Je ne sais rien.
Je me demande où je suis.
Et j'ignore qui vous êtes !
Vraiment ?
Moi qui pensais que tu ne pourrais jamais m'oublier.
Qu'attendez-vous de moi ?
Une rançon ?
Je veux simplement que tu tiennes ta promesse.
Je t'avais prévenu, il ne fallait pas revenir.
- C'est la première fois que je viens ! - Depuis le jour où tu t'es enfuis !
En oubliant que tu devais m'épouser.
Je vous jure que…
Je vous jure que vous vous trompez. Ce n'est pas moi.
Évidemment, depuis cinq ans tu as un peu changé.
Mais j'aime ça. Ta nouvelle coiffure te va très bien !
Et je te préfère sans moustache.
Écoutez moi bien…
Tu ne te moqueras pas de moi une seconde fois, tu m'entends ?
Tu refuses ? Tant pis pour toi, tu le regretteras.
Je suis décidée à tout. Et de ma part, tu dois savoir ce que ça veut dire.
Inutile de vous fatiguer. Faites ce que vous voudrez.
Puisque vous ne voulez rien entendre, je ne prends plus la peine de répondre.
À ton aise ! Emmenez-le !
Pourquoi m'avez-vous amené dans cette chapelle ?
Allez-vous répondre ?
- Qu'est-ce que nous attendons ? - Le curé.
[marche nuptiale]
Voici padre, l'homme dont je vous ai parlé.
Vous êtes fous ! Vous n'allez pas me marier de force !
Comment ça de force ? Explique-toi franchement.
Il n'a rien à expliquer !
Simplement à tenir sa promesse !
- Mais ce n'est pas vrai ! - Tu mens ! Ne l'écoutez pas, padre.
Faites ce que je vous demande !
Non Tornada, je ne ferai rien avant d'avoir entendu cet homme.
Chut !
- Par où va-t-on rentrer ? - Par la petite porte.
Et si elle est fermée ?
On fera la courte échelle par-dessus le mur.
Je vous aiderai à grimper et je vous attendrai ici pour vous aider à descendre.
[cri]
- Qu'est-ce que c'est ? - Je crois que j'ai peur.
Pas tant de bruit, chut.
- Qui va passer le premier ? - Essayons d'abord la porte.
On pourrait tirer à la courte paille.
C'est ouvert. J'entre ! Si je ne reviens pas immédiatement,
c'est que tout va bien, vous n'aurez qu'à me suivre.
Elle ne revient pas et on n'entend rien.
- C'est que tout va bien. Alors, allez-y. - Non, je vous en prie, entrez le premier.
- Oh non, après vous. - Non, je n'en ferai rien.
- Vous êtes trop aimable. - Oui.
Ah bah, dites donc.
Voilà que ça recommence ! Au secours !
Voilà, padre.
Je vous ai dit tout ce que je sais, je vous supplie de me croire.
Comment peux-tu mentir, alors que je te tiens à ma merci ?
Réfléchis encore Tornada, cet homme me paraît sincère.
Même s'il ne dit pas la vérité,
crois-tu que la vengeance pourrait te rendre heureuse ?
Je n'ai pas besoin de conseil. Faites ce que je vous demande !
Non ! Tornada, je refuse.
Je suis chez moi ! Personne d'autre n'y commande !
Oh si. Notre seigneur qui est partout, il règne sur le monde.
[Cricri] Vous n'avez pas fini de nous bousculer comme ça !
Qu'est-ce qui se passe !
[Cartoni] Lâchez-moi !
- Bande d'abrutis ! - Ils sont collants ces gars-là !
Cricri !
Vincent !
- Lâchez-les. Qui êtes-vous ? - Et vous ?
- On m'appelle Tornada. - Moi, on m'appelle Bilou.
Méfie-toi, je suis capable de te fouetter jusqu'au sang !
Sans blague ! Eh là !
- Vous n'êtes pas un peu folle ! - Allez-vous-en !
Laissez-moi Miguel, il m'appartient.
- Vous croyez ça ? - Puisque je vous dis que c'est pas moi !
- Allez vous faire soigner ! - Je vais t'arracher les yeux !
Moi, je vais t'apprendre le judo ! Laissez-moi sortir mes griffes, on verra !
[Cartoni] Señorita. Permettez-moi de vous expliquer, je suis responsable.
Lâchez-les.
- Qui êtes-vous ? - Je suis l'imprésario de Miguel Morano.
Je vous jure que ce n'est pas Miguel, il s'appelle Vincent Etchebar.
Je l'ai engagé parce qu'il ressemble beaucoup à Miguel
Le vrai Miguel a refusé de venir à Mexico de peur de vous rencontrer,
il savait que vous vous vengeriez.
Vous je vous retiens !
Vous vous rendez compte ? Vincent a failli épouser cette furie !
- À vous le pompon ! - Vous croyez ce que je dis ?
- Je ne sais pas. - Téléphonons à Miguel…
Non !
- Déshabille-toi ! - Quoi ?!
- Pour le strip-tease vous repasserez ! - Assez !
Préparez-vous, ça va être votre tour.
Il avait une cicatrice sur la poitrine.
Un coup de couteau que je lui avais donné.
Ouvre ta chemise.
Vous avez raison. Ce n'est pas lui.
Je vous fais toutes mes excuses.
Je me suis montrée ridicule. Ridicule.
Disparaissez !
Quelle aventure !
Et toi, Cricri. Quelle folie d'être venue ici.
Mais pourquoi, dis pourquoi ?
Pour rien, voyons, pour rien.
Cricri !
- Je crois que tout va s'arranger. - Je l'espère.
Mais je vous assure que j'ai chaud.
[orgue]
Madame Tornada ? Vous permettez que je prenne place à côté de vous ?
Pourquoi ?
Je voudrais faire une prière pour Cricri et Vincent, pour leur porter bonheur.
- Vous les aimez bien tous les deux ? - Bah oui.
- J'ai failli leur faire beaucoup de mal. - N'y pensez plus, c'est fini.
Et puis, c'était pas tout à fait de votre faute.
Dans le fond, vous n'êtes pas méchante, vous ?
Et vous, vous êtes très gentil.
Pas tellement.
Au Pays basque, y'a une petite chapelle presque en ruine
avec une vieille Madone de bois sculptée au couteau,
nous nous entendions bien tous les deux, et je me souviens, quand j'étais petit
et que je voulais manquer l'école,
j'allais d'abord lui demander la permission.
Et plus tard, toutes les fois que je faisais un peu de contrebande,
un tout petit peu seulement,
j'allais demander à la Vierge de diriger les douaniers vers un autre chemin.
Excusez-moi.
Regardez ! On dirait qu'elle nous sourit !
- C'est vrai… - Vous entendez ce qu'elle nous dit ?
- Non… - Moi je l'entends.
Même si elle parle en mexicain, je la comprends très bien.
Et que vous dit-elle ?
Que Cricri et Vincent sont très heureux et qu'elle bénira leur amour,
- Ensuite… - Ensuite ?
Qu'un jour Miguel vous reviendra et que vous serez très heureuse avec lui.
- Ça… Ça n'arrivera jamais. - Mais si !
D'abord parce que je sais que vous l'aimez vraiment
et que bientôt, moi, je me chargerais de le lui faire comprendre.
- N'est-ce pas que… - Merci.
C'est pas moi qu'il faut remercier, c'est la Madone.
Et pour vous ? Elle n'a rien dit ?
Bah, elle peut pas s'occuper de tout le monde en même temps…
Ce sera pour la prochaine fois.
Je vous salue Marie de Mexico…
Cricri, pourquoi ne veux-tu pas me dire tout ce que tu pense ?
J'ai le droit d'avoir des sentiments idiots.
C'est pas une raison pour le crier sur les toits.
Des sentiments idiots ? Alors moi aussi, je suis idiot.
Parce que si tu veux le savoir, la seule à qui je pense depuis longtemps,
la seule, tu m'entends bien. C'est toi.
Mais c'est impossible, à présent que tu es une vedette.
Justement, j'ai besoin d'une partenaire.
Veux-tu être aussi la partenaire de ma vie ?
- Moi ? - Oui, je te dois tout mon succès !
Et je ne te rendrais que la moitié, tu vois, c'est moi qui y gagne.
Oh, Vincent !
Bravo, mes enfants ! C'est très attendrissant,
mais vous n'allez pas me laisser tomber, souvenez-vous que nous débutons à Mexico.
♪ On a chanté les Parisiennes ♪
♪ Leurs petits nez et leurs chapeaux ♪
♪ On a chanté les Madrilènes Qui vont aux arènes pour le torero ♪
♪ On prétend que les Norvégiennes ♪
♪ Fille du Nord, ont le sang chaud ♪
♪ Et bien que les Américaines Soient les souveraines du Monde Nouveau ♪
♪ On oublie tout ♪
♪ Sous le beau ciel de Mexico ♪
♪ On devient fou ♪
♪ Au son des rythmes tropicaux ♪
♪ Le seul désir qui vous entraîne ♪
♪ Dès qu'on a quitté le bateau ♪
♪ C'est de goûter une semaine L'aventure mexicaine ♪
♪ Au soleil de Mexico ♪
♪ Mexico, Mexico ♪
♪ Sous ton soleil qui chante ♪
♪ Le temps paraît trop court Pour goûter au bonheur de chaque jour ♪
♪ Mexico, Mexico ♪
♪ Tes femmes sont ardentes ♪
♪ Et tu seras toujours Le Paradis des cœurs et de l'amour ♪
♪ Une aventure mexicaine ♪
♪ Sous le soleil de Mexico ♪
♪ Ça dure à peine une semaine Mais quelle semaine et quel crescendo ♪
♪ Le premier soir on se promène ♪
♪ On danse un tendre boléro ♪
♪ Puis le deuxième on se déchaîne Plus rien ne vous freine ♪
♪ On part au galop ♪
♪ On oublie tout ♪
♪ Sous le beau ciel de Mexico ♪
♪ On devient fou ♪
♪ Au son des rythmes tropicaux ♪
♪ Si vous avez un jour la veine ♪
♪ De pouvoir prendre le bateau ♪
♪ Allez goûter une semaine À l'aventure mexicaine ♪
♪ Au soleil de Mexico ♪
♪ Mexico, Mexico ♪
♪ Sous ton soleil qui chante ♪
♪ Le temps paraît trop court Pour goûter au bonheur de chaque jour ♪
♪ Mexico, Mexico ♪
♪ Tes femmes sont ardentes ♪
♪ Et tu seras toujours Le Paradis des cœurs et de l'amour ♪
[cœurs] ♪ Mexico, Mexico ♪
♪ Mexico ♪
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com