Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
- Où vie-t-il ? - Jacinto ? A San Roque 17, je crois.
Merci madame. Au revoir.
Au revoir.
Où vie-t-il aujourd'hui?
Adresse inconnue.
Au revoir.
Enrique Menéndez Carmona !
Elecio Onate !
Jacinto, matador de taureaux !
14e, 1er.
Bonjour. Un litre de lait !
1,75
J'apporterai l'argent demain.
Reviens chercher le lait demain.
Dis-moi... pour qui est le lait ?
Pour moi.
Si c'est pour toi, bois-le ici.
Et prend ça.
C'est meilleur à la maison.
Et pour ton oncle aussi. S'il n'était pas si fainéant, il aurait de l'argent.
Je ne nourris pas les ivrognes.
Mon oncle n'est pas un ivrogne.
S'il ne boit pas, ses rhumatismes lui font mal.
Étrange ! Et sinon ?
Il a mal aussi, mais il est plus heureux.
Je suis aussi plus heureux quand je suis payé.
Va chercher l'argent et tu pourras avoir du lait.
Il ne tournera le temps de le chercher.
Oui Monsieur.
Hé! Tu veux gagner de l'argent ?
Qu'est-ce que je dois faire?
Fais le taureau !
Nous organisons une corrida !
Combien payez-vous ?
20 centimes.
- Pour le combat ? - Pour les coups de couteau.
Avez-vous des picadors ?
Juste des banderilleros. D'accord ?
D'accord.
Nous avons un taureau !
Ce n'est pas un taureau...
C'est un petit taureau mais très courageux. Vous verrez comment il charge !
Hey, taureau !
Taureau!
Olé !
Viens, taureau ! Charge !
- Que veux-tu ? - Les 20 centimes.
Voilà.
Taureau !
Olé !
Taureau !
Olé !
Tu continues pas ?
Non, j'ai 40 centimes de trop.
Maintenant, je veux être le torero.
- Combien tu paies ? - 20 centimes, comme toi.
Non.
- 30 centimes ? - Non.
- Combien? - Une peseta.
Je ne jouerai pas ! Vous payez 20 centimes, et puis...
Et alors ? Connais-tu la valeur entre un taureau et un veau ?
Si tu ne sais pas, demande à ton oncle.
Hé, taureau !
Viens taureau !
Je dois y aller, il est 9 heures.
Oncle...
Oncle Jacinto !
D'où est-ce que ça vient ?
Il a plu assez fort.
Quand ?
Un peu après 8 h.
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
Je regardais la rivière.
Je parie que tu as encore fait un barrage !
Je t'ai déjà dit que l'eau c'est dangereux !
Il ne faut pas ne faut pas jouer avec.
Mais tu es têtu comme un mulet.
Parfois, je me demande pourquoi je me soucie autant de toi ?
Alors que je pourrais vivre seul.
J'aurais pu me noyer !
Allons-y.
AGENCE de TAUROMACHIE BERNALDAS Jacinto. Matador de taureaux.
Cher Monsieur, Conformément à notre accord, vous êtes engagé lors du festival nocturne
de Las Ventas le samedi 17 à 23h. Vous serez payé 1500 pesetas. Cordialement.
Encore une lettre concernant la tutelle ?
Non, ce n'est pas eux.
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Que veulent-ils?
Se moquer de moi.
C'est vous le dernier ?
Oui.
Allez-y, madame. Vous aussi. Nous ne sommes pas pressés.
Billets, s'il vous plaît.
Contrôle billets...
Aujourd'hui c'est bien, il y a eu des combats hier.
Les types là-bas...
Ils sont en avance aujourd'hui.
Que se passe-t-il?
Tu vois pas ce qui y est écrit ?
- Non. - C'est mon nom.
Ja-cin-to.
Tu vois ? Mon nom apparaît dans une corrida comique.
Ça peut être un homonyme.
Je suis le seul Jacinto torero.
La lettre avait raison.
Allons-y.
Puis-je utiliser le téléphone ?
Bien sûr.
Où est l'annuaire ?
Rien d'autre ?
Un café au lait.
Agence Bernaldas ?
Je suis Jacinto.
Pourriez-vous m'expliquer pourquoi vous m'avez inscrit
à faire un spectacle ce soir et pourquoi mon nom est sur les affiches ?
Je viens d'en voir une.
Jacinto. Oui, Jacinto, avec un "J".
Quoi?
Je ne me suis jamais inscrit.
Je suis torero retraité, mais sérieux. Je ne fais pas le torero comique.
Oui, j’attends.
Oui?
Narciso ?
"Narciso" n'a rien à voir avec "Jacinto". Je m'appelle Jacinto.
Si vous avez engagé Narciso, n'imprimez pas mon nom.
Oui, bien sûr, une erreur.
Mais c'est votre erreur, pas la mienne.
Comment ?
Je ne crie pas pour que me faire entendre.
Je crie parce que c'est de l'abus !
Très bien.
Je vous rappelle dans 1 heure.
Voici l'argent.
Qu'est-ce qu'ils imaginent ?
Mon nom dans une corrida comique !
C'est quoi une corrida comique ?
C'est une chose stupide.
Faire des bêtises pour faire rire le public.
Mais il y a un taureau dans le spectacle ?
Un petit taureau.
Quelques clowns et des gags.
Rien à voir avec une corrida.
C'est pour un public nocturne.
Crétins !
Tu me laisses conduire ?
Non, mais tu peux me pousser.
Je t'ai poussé hier et tu m'as dit que je pourrais conduire aujourd'hui.
Je n'ai pas dit "aujourd'hui". J'ai dit "un jour".
Gros menteur !
Gros lard !
Pépote ! Vous venez ?
Un véritable stylo plume Parker. Je le vend à bas prix.
Je le vends pas cher. Un stylo plume Parker.
C'est humide.
Allô ?
M. Bernaldas est-il arrivé ?
Oui, c'est moi. Que puis-je faire pour vous ?
J'ai parlé avec votre secrétaire. Je suis Jacinto.
Oui, ils m'ont dit. C'est une erreur...
Ça ne va pas régler le problème.
Cette erreur me cause préjudice !
Je suis prêt à corriger les affiches.
Et, sans autre offense, j'envisage de t'offrir un engagement.
Parce que je dois admettre que je ne sais pas où trouver Narciso avant ce soir.
Accepteriez-vous mon offre ?
D'accord, j'accepte.
Les termes du contrat sont dans la lettre.
Si vous voulez me voir, on peut se voir dans quelques heures.
On se retrouve aux arènes.
Avez-vous un costume de torero ?
Bien sûr que oui.
Si vous avez besoin de quelque chose...
Merci. Je n'en suis pas à ce point.
Soyez ponctuel s'il vous plaît.
Ne vous inquiétez pas.
Tu vas à la corrida ?
Il semblerait bien.
Avec un vrai torero, la taille du taureau n'a pas d'importance.
Il serait préférable que votre ami vienne ici pour l'essayer.
Il ne peut pas. C'est pourquoi il me l'a demandé.
Il fait à peu près ma taille.
Regardez celui-ci, c'est une taille plus petit.
Touches pas ça, petit !
Ça me parait bien.
Combien il coûte ?
L'étiquette est dans la manche.
3000 pesetas.
Il est comme neuf, mais je vous le fais pour 2000.
Vous y gagnez 1000 pesetas, voire plus.
Je voudrais juste le louer.
Pour combien de temps?
Juste pour ce soir.
- Pour une soirée costumée ? - Non.
- Pour un film ? - Non.
Ne soyez pas si secret.
Les prix varient en fonction de l'utilisation.
C'est pour l'arène.
Vous aurez besoin de la tenue complète alors.
Des chaussures au chapeau.
Et aussi une cape.
Pas besoin de la cape.
OK, je vous fais un bon prix.
Puisqu'il est évident qu'il est fait pour vous...
vous pouvez le louer pour 300 pesetas.
N'oubliez pas qu'il risque d'y avoir des taches de sang.
Et que je dois payer 50 pesetas ce type pour qu'il surveille le costume.
Je ne veux pas risquer de perdre le costume.
Arrête, petit...
Vous pouvez l'enfiler ici. Federico emportera vos habits à
l'arène et vous les apportera après la corrida.
300 pesetas...
Vous devez payer d'avance Je ne fais pas crédit.
Et je n'en ai pas demandé !
Alors nous avons un accord.
Je laisse ici mon parapluie en garantie.
Où vais-je trouver 300 pesetas ?
Allons ramasser plus de mégots.
Tu vois ce camion ?
Sa benne remplie de mégots vaudrait peut-être 300 pesetas.
Je vais me raser.
Barrez-vous ! C'est à moi !
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, Pépote.
J'ai un timbre.
Laisse-moi voir.
Pas mal.
Que dirais-tu ?
D'échanger contre un du Nicaragua ?
Je préférerais de l'argent.
De l'argent ?
Bien...
Une peseta ?
Merci.
Je reviens dans un instant.
Bonjour.
Hé, pourriez-vous porter ces lits au magasin ?
Oui.
J'y serai en avance. Mais si non, commencez à décharger.
Combien je vous dois?
50 pesetas.
Vous êtes ivre ?
5 pesetas, c'est tout !
Je n'ai jamais fait ce travail, mais je pense que ça mérite plus que 5 pesetas.
Salut Pépote.
Bonjour, señor Paco.
Tu veux travailler avec moi?
Eh bien, je ne sais pas.
Je ne veux pas. Le gamin a déjà du travail.
Pas aussi bien que le mien.
Il travaille honnêtement.
Il pourrait gagner entre 30 et 50 pesetas par jour.
En trompant les gens ?
Et pourquoi lui ? Il y en a beaucoup d'autres.
Cherches-en un autre.
Fait gaffe. Je n'accepte qu'on me fasse la leçon.
Je l'aime parce qu'il est intelligent, mignon et je veux qu'il réussisse dans la vie.
Avec sa figure.
Et je te casserai la tienne si tu ne le laisses pas tranquille !
Vraiment? Ça m'étonnerai.
Allons-y.
En pause.
Attends ici.
Reviens dans une demi-heure, le patron sera là.
Si ça ne tenait qu'à moi, tu pourrais commencer ce soir comme veilleur de nuit.
Mais il vaut mieux lui parler d'abord, pour qu'il n'y ai pas de problème.
Pensez-vous que je pourrais demander une avance ?
Une quoi ?
Une avance de salaire ?
Tu dérailles.
Non... J'ai besoin de 300 pesetas.
Tu es fou.
Pourquoi ?
N'y penses même pas ! Tu me causerais des ennuis.
Et pourquoi ça ?
De quoi aurais-je l'air, si je te recommande comme veilleur de nuit et
que la première chose que tu demandes est une avance de salaire ?
Il me virerait aussitôt !
Une avance de salaire...
300 pesetas ?
Tu rêves.
C'est un salaire de ministre.
La classe ouvrière n'a plus les moyens de gagner de l'argent.
300 pesetas c'est beaucoup.
Je sais, mais j'ai besoin de cet argent.
Pourquoi n'essayes-tu pas la combine des annuaires téléphoniques ?
Qu'est-ce que c'est?
Je ne suis pas sûr. Il faut voir Gómez.
Mais ça doit être facile, parce qu'il aime la faire.
Je dois l'appeler aujourd'hui.
Je ne l'appellerai pas, tu iras à sa place.
D'accord ?
D'accord.
Tout ce que je sais, c'est qu'il ne faut rien demander.
Le gars est bizarre.
Le moins tu en dis, le mieux c'est.
Il paye bien ?
Je ne sais pas, mais regarde le costume de Gomez !
Ce n'est pas du bas de gamme.
Où dois-je aller ?
A La Huerta, demande le portier dans le grenier.
Au-dessus de la porte, il y a un panneau "Restaurant".
Dis-lui que je t'envoie.
Merci.
Je peux jouer avec vous ?
Oui, bien sûr.
C'est ton tour.
Pure chance.
Salut.
C'est l'homme aux allumettes qui m'envoie.
Pourquoi toi ?
Gómez ne peut pas venir aujourd'hui.
Il est arrivé quelque chose ?
Je ne sais pas.
Comment s'appelle l'homme de l'allumette ?
Miguel.
Tu devras livrer un annuaire téléphonique à une adresse.
Ensuite, tu l'échangeras contre l'ancien qu'ils te donneront. C'est tout.
C'est payé 50 pesetas pour chaque annuaire échangé.
Tu ne peux pas travailler avec ces vêtements
tu devras aller dans des endroits de luxe.
Je peux rentrer chez moi chercher mon smoking.
Ne fait pas le malin.
Où est l'annuaire et où dois-je le livrer ?
Du calme. Assieds-toi et attends.
Combien de temps ?
Je te dirai quand tu pourras y aller. Cela peut prendre 10 minutes ou 4 heures.
- C'est trop, je ne le ferai pas. - Attend !
50 pesetas et 10 de plus pour l'attente.
D'accord. 30 minutes pour 10 pesetas.
30 centimes.
Cinq pour moi.
Combien pour les grands ?
Elles ne sont pas à vendre.
Une modeste subvention pour un défenseur de la vraie musique.
Merci. Merci beaucoup.
Fous-le camps gamin !
Oh... Tu aimes la musique, gamin ?
Oui.
Aimerais-tu être musicien ?
Je préférerais être cireur de chaussures.
Comment ? Cireur de chaussures ? Pourquoi ?
Parce qu'on peut gagner beaucoup d'argent.
C'est dommage de vouloir faire un travail aussi misérable.
Je pourrais t'aider à devenir musicien.
Il n'y a rien de plus beau que la musique.
Je ne sais pas..
Viens, discutons.
Je vais t'acheter un soda.
Tu ne seras pas mon employé, mais mon partenaire.
Nous deviendront très riches en un rien de temps.
Tu collecteras l'argent pendant que je jouerai.
Ignore les personnes âgées et les enfants,
c'est une perte de temps.
Ne dis rien, mais sourie...
toujours sourire.
Lorsque tu demandes quelque chose, toujours sourire.
- Tu as compris ? - Oui.
Je promets de faire de toi un artiste.
Les toreros sont des artistes ?
A moitié. Ils sont mi-artistes mi-bouchers.
Pourquoi demandes-tu?
Mon oncle est torero. Un très bon torero.
Quel est son nom?
Jacinto.
Jamais entendu parler de lui.
L'addition !
Gardes-le jusqu'à ce que je te fasse signe.
Et maintenant, attrape une mouche.
Pourquoi ?
Pour éviter la tentation. Les âmes des pécheurs vont directement en enfer.
C'est pourquoi il faut éviter la tentation.
Je ne pourrai pas tout le temps te surveiller
tu seras peut-être derrière moi ou derrière l'orgue.
Alors tu pourrais être tenté de garder 10 cts voire 1 peseta...
certaines personnes peuvent donner 1 peseta.
Pour éviter la tentation, tu dois garder une mouche dans la main droite.
Attrape-en une. En voilà quelques-uns.
Écoute bien. Si tu l'écrases ou si elle s'échappe, je te donnerai la fessée.
Allez.
La demi-heure doit être finie maintenant.
Pas encore.
Désolé, mais aujourd'hui je ne peux pas attendre.
C'est aujourd'hui que j'ai besoin de toi. Attends ici.
Si j'attends encore 30 mn, je veux 10 pesetas de plus.
Allô ?
Oui, c'est moi.
Au restaurant Mariscal.
3 cabines. Bien sûr, tout de suite. Ne vous inquiétez pas.
Pars immédiatement au restaurant Mariscal.
Prends un taxi et livre ces 3 annuaires téléphoniques.
Il y a 3 cabines téléphoniques.
Voilà l'argent.
50 pesetas et 10 pour le taxi. Vas-y.
Ça fait 150 pesetas.
- Pourquoi? - Parce que 3 x 50 = 150.
Mais c'est au même endroit !
C'est 50 par annuaire. Ce sont vos mots.
Ne perdons pas de temps. Voici 50 pesetas de plus et file.
Voila !
Et prends un taxi ! Je l'ai payé !
Taxi !
Au Restaurant Mariscal !
Voleur ! Sale voleur ! Je vais te punir !
Laissez cet enfant...
Avez-vous des Chesterfield ?
Non, mais je peux vous chercher un paquet.
Tenez.
Merci.
Eh bien, gamin. Je le fais bien ?
Faut-il faire beaucoup d'études pour devenir cireur de chaussures ?
Le moins possible, c'est le mieux.
Tu aimerais faire ce travail ?
Beaucoup. Et aussi savoir siffler avec les doigts. Mais je ne sais pas comment.
C'est très facile!
Comment on fait ?
Reviens un matin avant que je commence à travailler.
Si je peux, je viendrai.
Hé! Par la porte de service.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour.
Je suis venu remplacer les annuaires téléphoniques.
N'ont-ils pas remplacés en début d'année ?
Oui, mais il y a beaucoup de nouveaux abonnés.
Pourriez-vous me donner les anciens ?
Bonjour.
Revenons à la peinture, qu'avez-vous décidé ?
Rien. Cette peinture est trop belle pour moi.
Trop belle ?
Je te connais trop bien.
Ce n'est pas la beauté qui compte, c'est la bonne affaire.
C'est difficile de trouver un Murillo de nos jours.
Et à ce prix, c'est une aubaine.
Tu te rends compte ? Un Murillo !
Peut-être, mais je n'y connais rien en art.
C'est pourquoi je suis là. L'important, c'est
qu'elle te plaise et que tu l'aies aimé ce matin.
Oui, mais ce tableau devrait être dans un musée, pas chez moi.
Exact. Mais le musée El Prado ne le veut pas faute de place.
Et as-tu une estimation ?
Oui, bien sûr.
Et quelle est la valeur de l'expertise ?
5000 pesetas de moins que ce qu'ils vous demanderont.
C'est bizarre un musée qui manque de financement, non ?
C'est tout à fait courant. Les musées nationaux n'ont pas de grosses subventions.
Les vendeurs doivent souvent attendre jusqu'à 3 ans pour être payés.
Mais ici, le propriétaire a besoin d'argent rapidement.
Mais si tu ne me crois pas...
Pourquoi je ne te croirai pas ?
Non, tu ne me crois pas. Garçon, apportez moi
l'annuaire téléphonique, s'il vous plaît !
Pour dissiper tes doutes, appelle directement le musée.
Moi ?
Oui toi.
Ils sont au courant du tableau, ils l'ont depuis 3 mois.
Je vois.
Voila.
Désolé, j'ai oublié mes lunettes. Peux-tu rechercher le numéro ?
Musée du Prado.
Direction.
Allô ?
Musée du Prado, Bureau du Directeur.
Je ne sais pas s'il est arrivé. De la part de qui ?
Attendez un instant, s'il vous plaît ?
Sánchez Canton à l'appareil.
Bonjour, Mr Paco.
Salut Pépote. Comment ça va ?
Puis-je travailler avec vous ?
Et bien...
Bien sûr. Viens ici.
Que dois-je faire ?
Quelque chose de très simple : reste à mes côtés quand
je parle et dis de temps en temps "Papa, j'ai faim !"
Papa, j'ai faim. Papa, j'ai faim.
Là, tu n'as pas assez faim et je ne suis pas ton père.
Tu dois le dire avec de la peine pour que cela soit crédible.
"Papa, j'ai faim"... comme si tu étais sur le point de pleurer.
"Papa, j'ai faim"... Essaye.
Papa, j'ai faim. Papa, j'ai faim.
C'est beaucoup mieux. Maintenant, préparons la montre.
En voilà un qui a l'air idiot.
Évitons ceux qui ont l'air idiot.
Une personne qui achète quelque chose 300 pesetas
en pensant que cela en vaut 2000 est un escroc.
Allons-y.
C'est fait. Il y en a encore ?
Il n'y en a plus.
Il n'y en a plus ?
Non.
Pourquoi pas ?
J'ai fait du bon travail. Je peux en livrer 8 par jour.
Je te rappellerai peut-être. C'est assez pour aujourd'hui.
Mais... c'est aujourd'hui que j'ai besoin d'argent.
Je m'en fous. Laisse le costume ici et pars.
La casquette !
Monsieur, est-ce que vous achèteriez ma montre ? Je la vends pas cher.
Papa, j'ai faim.
Que veux-tu, mon fils ? Tu mangeras à la maison.
Excusez-le. Sa mère s'occupait de lui mais maintenant... C'est l'aîné.
- Papa, j'ai faim. Papa, j'ai faim. - Je sais. Tais-toi.
Nous irons à l'hôpital voir maman et après tu mangeras.
Mais d'abord, nous devons acheter des médicaments.
Si elle reçoit ses injections, elle vivra. Sinon ce ne sera qu'une question de jours.
Vous feriez pareil. Vous ne la laisseriez pas
mourir à 28 ans, pour 300 pauvre pesetas.
Les reste on verra plus tard. Quand elle sera en bonne santé...
Voulez-vous me donner 300 pesetas ?
Puis-je la voir ?
Plus tard, Monsieur a la priorité.
300 pesetas pour deux injections.
- 200 pesetas. - Non. Je l'ai payé 1920 pesetas.
Quand ça ?
Il y a 2 mois, avant l'opération de ma femme.
Quelle marque ?
Oméga.
Si c'est une Omega, je vous en donne 250.
250 ? Au moins 300.
Monsieur était en premier.
Papa, j'ai faim. Papa, j'ai faim.
Très bien, je vous l’achète.
Merci. Merci beaucoup.
Partons maintenant.
Je l'ai bien fait ?
Bien? Tu m'as presque fait pleurer. Tu es très intelligent.
Viens.
Où sont mes 10 pesetas ?
Ici... 5... 10.
Tu es content ?
Espèce de scélérat ! Escroc !
Je t'ai-je dit de laisser le gamin tranquille !
Regardez cet idiot, la scène qu'il fait !
Juste pour nuire à mon commerce.
Tu vas voir toi !
Fous le camps !
Nourri plutôt ton gamin, ou laisse-le travailler !
Pendant que je m'épuise au travail, tu fricotes
avec ce scélérat à apprendre à arnaquer les gens.
Je ne veux plus te revoir avec lui !
Ça va être difficile d'en trouver un autre comme lui.
Ce gamin était super.
Pourquoi on n'essayerai pas avec le mien?
Tu en as...?
- Oui. - Et comment est-il ?
Comme moi.
Alors il n'est pas bon.
Garde le. Tu le mérites.
Je l'ai gagné pour toi !
Tu es encore fauché, Jacinto ?
De moitié, voire plus.
Je dois prendre un taxi pour aller aux arènes et manger.
Si tu étais moins fier, tu pourrais faire l'arnaque aux montres.
C'est une excellente affaire.
Pour 10 pesetas ?
Ne sois pas bête.
Si tu les vends, tous les bénéfices sont pour toi.
Mais il faut avoir des montres.
Bien sûr. Paco les achète pour 65 pesetas pièce.
Avec ce que tu as déjà, tu peux en acheter 2.
Et il te restera encore un peu d'argent.
Moi, acheter ? Je ne suis pas bon à ça.
Je peux le faire pour moins cher.
Une autre fois.
J'y ai réfléchi et 50 pesetas, c'est cher.
Je peux vous le faire pour moins cher.
Tu es un idiot!
Vas-tu foutre le camps et ne reviens plus jamais.
Où peut-on acheter les montres ?
Demande Sánchez, à la "La Viña de Oro"
Pas plus de 70 pesetas la montre.
Tu m'aideras ?
Oui!
Attends-moi ici.
Connaissez-vous le señor Sánchez ?
C'est lui le señor Sánchez.
Êtes-vous le señor Sánchez ?
Ça dépend.
J'aimerais vous parler.
À propos de quoi?
À propos des montres.
Viens avec moi.
C'était là-bas.
Combien cet escroc... ...Paco... vend ses montres ?
300 pesetas.
Incroyable.
Excellente affaire.
Viens avec moi.
S'il vous plaît, laissez-le se laver les mains et lavez-le un peu.
Entre.
Combien pour ceci ?
38 pesetas.
Désolé, je n'ai pas assez.
Combien tu peux payer ?
D'accord, c'est à toi.
Merci.
Dépêche-toi, il se fait tard.
Je suis prêt.
- Eh, Pépote. - Quoi ?
Qu'est-ce que le señor Paco leur raconte ?
Quand?
Quand il leur vend une montre.
Il parle de l'hôpital et d'injections.
Il a dit qu'il l'a payé très cher.
2000 pesetas ou plus.
Et toi qu'est-ce que tu dis ?
"Papa, j'ai faim". C'est tout.
Ce n'est pas bien. C'est une honte de dire ça.
Avec moi tu diras tu diras...
Et si je demande du lait ?
C'est mieux ?
Oui... je suppose.
Allons-y.
Monsieur, voulez-vous m'acheter une montre ?
Non.
Monsieur, je dois vendre cette montre.
À qui ?
- A vous. - Pourquoi moi ?
Parce que j'ai besoin d'argent.
Je vois. Et pourquoi avez-vous besoin d'argent ?
Puisque vous en parlez.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Sa femme est à l'hôpital
C'est grave.
Papa, je veux du lait.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Tiens. Voilà pour le lait.
Excusez-moi monsieur...
Je vends cette montre.
A combien la vendez-vous ?
300 pesetas.
Êtes-vous commerçant ?
Non monsieur.
Dans ce cas, pourquoi vendez-vous des montres ?
Parce que je n'ai pas d'argent.
Compris. Est-ce la vôtre ?
Oui Monsieur.
Il l'a payé très cher. Plus de 1000 pesetas.
Vraiment ?
Oui.
Et s'il a payé autant, pourquoi la vend-il 300 pesetas ?
Sa femme est malade et j'ai faim.
Ne mens pas!
Il veut juste du lait.
Je ne suis pas sûr d'aimer ça. En as-tu une autre ?
Oui Monsieur. J'en ai un autre.
Venez avec moi au commissariat. Et pas de scandale, hein ?
Aïe ! Ils l'ont attrapé.
Toi attends ici.
C'est ton père ?
Non, c'est mon oncle.
Qu'a-t-il fait?
Rien.
A qui as-tu volé ces montres ?
A personne. Je n'ai rien volé.
Tu les as trouvés par terre ?
Non monsieur.
Alors ?
Je les ai achetés.
A qui ?
On te demande à qui tu as acheté les montres. Réponds !
Je ne sais pas.
Et tu ne sais plus où non plus ?
Dans la rue.
Quelle rue ? A la Gran Vía ?
Je me rappelle pas.
Enferme-le. Voyons s'il s'en souviendra.
Tu vas avoir tout le temps de t'en souvenir !
Appelle le siège et vérifie s'il y a un casier judiciaire. Et amène l'enfant.
Où en êtes-vous?
L'assainissement de l'immeuble est vétuste et les chambres dans un
état déplorable. Nous craignons le pire si rien n'est fait.
C'est bien. As-tu mentionné le sous-sol ?
Quel est ton nom?
Pépote García.
Quel âge as-tu?
6 ans.
Pourquoi tu mens?
Tu es plus grand que ça.
Tu vas à l'école ?
Pas encore.
Sais-tu lire ?
Écrire ?
Non, mais je connais les chiffres.
Tiens, mange ça.
Je n'ai pas faim.
- Tu as déjà mangé ? - Oui.
Réponds "Oui, Monsieur".
- Tu as compris ? - Oui.
Qu'as-tu mangé ?
Du café, du pain, une omelette avec poivrons.
- Avec ton oncle ? - Oui.
J'ai aussi mangé sa portion, il n'avait pas faim.
- Tu vis avec lui ? - Oui.
Alors, tu aimerais qu'il ne reste pas trop longtemps ici. N'est-ce pas ?
Non.
Alors tu dois me dire où il a acheté ces montres.
Il les a achetés.
A qui ?
Un homme.
Et où?
Dans la rue.
Des nouvelles, Méndez ?
Il n'a pas de casier judiciaire.
Très bien. Prends le gamin et ramène l'autre.
Mets tout ça au clair !
Ils doivent comprendre qu'on est dans une porcherie.
C'est inadapté pour un poste de police.
As-tu réfléchi ?
Tu te rappelles qui t'a vendu les montres ?
Je ne connais pas son nom.
Où l'as-tu rencontré?
Dans la rue.
Ne me fais pas perdre patience.
Tu les as acheté chez un bijoutier à Puerta del Sol.
Non. Je les ai achetés à El Rastro.
Voilà, voilà... à El Rastro.
Probablement a un unijambiste.
Non!
Tu veux me faire croire qu'elles viennent du Parrot ?
Pas du tout !
Si ce n'était ni l'un ni l'autre, ça doit être...
Vous perdez votre temps, je ne les ai pas achetés à El Rastro.
Et si vous me prenez pour une balance, vous vous trompez.
Avez-vous vu Sánchez dernièrement ?
Oui Monsieur.
Trouvez-le et ramenez-le ici.
On doit aussi parler des fenêtres.
Aucune d'elles ne ferme correctement.
Soit ils les réparent, soit nous mourrons tous cet hiver.
Sanchez... !
Je te cherchais. Le patron veut te parler.
Tome? À propos de quoi?
Je suis un honnête citoyen ! Demandez autour de vous !
Si j'ai fait quelque chose de mal, c'est du passé !
Maintenant je suis quelqu'un de bien !
Personne ne peut reprocher...!
Allons-y.
Alors, te revoilà.
Pas par ma volonté.
Bien sûr que non.
Si tu avais changé de profession, tu ne nous rendrais pas visite.
Monsieur l'inspecteur, c'est difficile de changer de métier à mon âge.
C'est ton tour. OK, voyons ce que tu caches.
N'oublie pas de mentionner les toilettes. C'est honteux.
Comment dois-je l'écrire ?
Sois juste, clair et précis.
Les toilettes sont bien en deçà des normes d'hygiène
pour ce type de besoins.
Totalement bouchées.
Cette fois, tu as apporté ton stock avec toi.
Je suppose qu'elles sont toutes fausses.
Juste celles avec des marques connues.
Tu le connais?
Pas beaucoup.
C'est un bon client ?
Non. Il m'en a acheté aujourd'hui pour la première et dernière fois.
Sais-tu s'il en a acheté à d'autres ?
Je ne pense pas.
Emmenez-le en bas.
Je vais vous laisser partir car c'est la première fois que vous venez ici.
Mais si je te revois, je t'enverrai en prison.
On te fera savoir ce qui se passera avec tes montres.
Toi seul peut partir !
Le gamin reste ici.
Quoi ? Il n'a rien fait.
Son cas dépend du Service de la protection des mineurs.
Ils sauront quoi faire pour son avenir. Pour qu'il devienne un homme honnête.
Bien sûr, c'est si vous n'avez pas d'objections.
Si. J'en ai ! Il a toujours vécu avec moi depuis qu'il est orphelin.
Quel âge a-t-il?
Il vient d'avoir 7 ans.
6 !
Et il ne va toujours pas à l'école ?
C'est parce qu'il ne veut pas.
L'avez-vous enregistré ?
Avec toi, il deviendra un clochard ou pire encore.
De quel droit l'empêches-tu de devenir un homme respectable ?
Si tu l'aimes vraiment, tu dois lui parler.
Dites-lui que c'est pour son bien.
Pépote... tu l'as entendu.
Monsieur l'inspecteur...
Je ne peux pas...
Laisse-moi tranquille ! Je veux partir avec lui !
Je veux partir avec lui !
Écoute-moi ! On va parler ensemble.
Je ne veux pas parler ! Je veux partir ! Laissez-moi partir !
Ça suffit !
N'as-tu pas honte de te comporter comme un sauvage ?
Tu pourras le rejoindre si tu le souhaites.
Quand ?
Lorsque ton oncle travaillera et te soutiendra correctement.
Mon oncle travaille.
Aujourd'hui, il m'a acheté cette chemise, cette cravate et ces chaussures.
Quel genre de travail fait-il ?
Ce qu'il trouve, comme moi.
Ah ! Tu travailles aussi ?
Oui. Je m'occupe des voitures, j'appelle les
taxis, je règle l'heure sur les horloges...
Quand j'ai un timbre, soit je l'échange, soit je le vends.
Aujourd'hui, j'ai reçu 1 peseta pour celui qui était sur cette lettre.
Il sera payé 1500 pesetas pour la tauromachie de ce soir.
C'est un torero ?
Apparemment, oui.
Il aurait pu le dire.
S'il ce n'est pas un clochard, il a le droit de garder l'enfant.
Tu promets que tu iras à l'école si je te laisse partir ?
Oui Monsieur!
Vois si tu peux le rattraper !
Allons-y.
Sais-tu pourquoi ils m'ont laissé partir ?
Parce que je leur ai promis d'aller à l'école.
Je dois le faire, parce que j'ai promis aux policiers.
Ou bien ?
- As-tu assez pour le métro ? - Oui.
Ensuite, rentre.
- Tu m'as pas entendu ? - Tu vas boire ?
Oui! C'est le seul droit qui me reste : me soûler !
Personne ne peut m'en empêcher ! Tais-toi et fais ce que je te dis !
Rentre à la maison !
Je ne le dirai plus !
Fous le camps ! Aller !
Aller!
500 pesetas ? C'est du vol.
Il est tard.
Même s'il était 3 h du matin, je ne paie que 2 pesetas
par sac, pas un centime de plus. A prendre ou à laisser.
On ne le fera pas à moins de 500.
- Au revoir. - Au revoir.
Hé, je le ferai pour 300 pesetas.
As-tu une équipe ?
Oui Monsieur.
- Tu peux commencer maintenant ? - Oui Monsieur.
Le camion est dans l'entrepôt.
Quand tu auras fini, viens me voir au bar d'Isidro.
Oui Monsieur.
Ne fermez pas ! Ne fermez pas. Mon oncle va venir !
Que se passe-t-il?
Dites-lui de ne pas fermer !
Pourquoi ? Il est l'heure.
Mon oncle va venir.
A-t-il l'argent ?
Non, mais il l'aura plus tard ?
Plus tard ? Quand ?
Je ne sais pas. Il en cherche.
En plus, il sera bien payé après la corrida de ce soir.
Il peut faire la corrida, mais pas avec mon costume.
- Avez-vous fermé la porte de derrière ? - Oui.
Allons-y.
Rendez-lui le parapluie. Il peut le rendre à son oncle.
Tiens.
Ou vas-tu ?
Mon oncle va venir ! Je veux un costume !
Pas d'argent, pas de costume !
On n'est pas une association caritative ! Sors d'ici !
Je vous paierai quand je serai grand !
Quand tu seras grand ?
Attrape le!
Je ne veux pas partir! Je ne veux pas partir!
Laisse le tranquille, espèce d'animal !
Écoute! Si tu ne pars pas, j'appelle la police !
Appelez les ! Je veux un costume !
Le costume ?
Tu as vu ?
Tu es blessé ?
Je veux un costume ! Je veux un costume !
Tais-toi !
Et maintenant ?
Je veux un costume.
D'accord. Attendez que cet homme arrive.
Je vous tiens pour responsable de ce costume.
S'il lui arrive quelque chose, je vous frappe !
C'est comme ça !
Je vais chercher mon oncle !
Oncle Jacinto !
Oncle Jacinto !!
Avez-vous vu mon oncle ?
Qui c'est ton oncle ?
Quel escroc. A la place de décharger le camion, il se saoule.
Oncle Jacinto...
Oncle! Oncle Jacinto !
Oncle, j'ai un costume !
Écoute-moi, oncle Jacinto !
Réveilles-toi !
On a un costume, mais tu es saoul.
Canaille ! Ivrogne !
Quelle heure est-il?
Il est tard! Dépêches-toi, nous avons un costume !
Debout, nous avons un costume ! Allons-y!
Debout, nous avons un costume ! Appuie-toi sur moi !
C'est ça!
Nous sommes prêts.
Allons-y.
Par ici.
On prend un taxi ?
Si vous avez de l'argent...
Un torero ! Regardez, les enfants, un torero !
Allez-vous-en, les enfants !
Voici votre cape.
Reste ici et assieds-toi.
Vous êtes Jacinto ?
Oui.
Nous sommes vos quadrilles.
On pensait que vous ne viendrez plus.
Nous allons commencer.
Juste un peu, pour voir comment il réagit.
Assez!
Olé !
- Bonjour! - Savez-vous où nous sommes?
Dans les arènes de Las Ventas !
Nous sommes dans l'arène !
Dans l'arène ?
Tu ne m'as pas entendu ?
Et nous allons à la corrida !
Regarde ! Un torero !
Bien sûr ! C'est le Grand Jacinto !
C'est le plus courageux des toreros !
Bonne soirée!
Mesdames et Messieurs!
Je vous donnerai la moitié de mon salaire si vous ne touchez pas au taureau.
Qu'est-ce que tu dis? C'est impossible.
Je vous donnerai 750 pesetas.
C'est ta responsabilité.
Jure que tu nous paieras.
Je jure.
Laisse le!
Attention au taureau !
Ma montre! Il a cassé ma montre !
Ma montre!
Donnez-moi l'épée.
Hé, et les banderilles ?
Éloignez-vous !
Ne fait pas la tête.
Pourquoi pas ? Je n'ai rien vu.
Tu n'as rien vu ?
Non. Un gardien m'a attrapé, et comme je n'avais pas de ticket, il m'a viré.
Quand ?
Juste après le début.
Tu n'as pas vu le début ?
Si, mais c'était tout.
Et rien d'autre?
Non.
Quel dommage.
Tu étais bien ?
Oui, c'était bien.
J'ai donné au taureau quelques Veronicas
et j'ai terminé avec une moitié.
Et après ?
Et après... avec la cape courte.
C'était un bon taureau... il a coopéré.
Il avait son potentiel.
A toi, Pépote !
Sous-titres : JF Sturm 2023
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext