Mesdames et Messieurs,
nous savons beaucoup de choses sur la Terre.
Au cours des 100 dernières années, les hommes ont étudié sa surface.
Des explorations ont mené aux pôles Nord et Sud.
Il ne reste en réalité que quelques kilomètres carrés
de la surface de notre globe qui nous sont inconnus.
Au cours des mêmes années, les hommes ont exploré les étoiles.
Les hommes ont été trois fois plus loin
dans l'espace que jamais auparavant.
Nous avons une connaissance incroyable de ceci et cela.
Qu'y a-t-il à l'intérieur de ce globe ?
Qu'est-ce qui se trouve sous nos pieds ?
Personne ne le sait, bien sûr.
La science y réfléchit, tous les hommes sont curieux mais personne ne le sait.
L'homme primitif explorant les grottes,
allant de plus en plus bas, se demandait
ce qu'il y avait plus bas. Et terrorisé, il s'enfuit.
Il se souvint de soupirs et de bruits étranges.
Pensons à la Mésopotamie et au début de la civilisation occidentale.
Le grand héros Gilgamesh s'enfonça dans les enfers.
Pareil avec les Grecs.
De tout temps, les religions du passé
ont posé comme principe l'existence de ce monde interne habitable.
Au Moyen Âge, les gens croyaient
qu'il y avait quelque chose sous la surface.
Dante, le grand Dante, voyait des cavités coniques
s'étirant vers le centre de la Terre.
Elle est vieille comme le monde,
cette croyance qu'il y a sous la surface
des zones habitables par l'homme.
À notre époque et ce dernier siècle, il y a eu maintes théories,
étranges et curieuses qui se demandent
ce qui se passe au centre de notre planète.
Voici une théorie célèbre et intéressante, bien qu'étrange
John Cleves Symmes, un soldat
ou plutôt un héros de la guerre de 1812,
pensait l'intérieur de notre monde, comme les couches d'un oignon,
il y avait des globes dans des globes,
cinq en tout, dont certains habités.
Selon lui, si l'on voyageait
jusqu'au bord nord-est de la Sibérie, on pouvait descendre dans un trou
et accéder aux différentes sphères.
Malheureusement, ça l'obsédait tant
qu'il donnait des conférences partout
et qu'il est mort de fatigue avant de tenter l'expérience.
Voici une autre théorie plus récente,
datant des années 1870.
Un jeune médecin américain
nommé Cyrus Reed Teed a eu une révélation.
Selon lui, nous vivons à l'intérieur du globe, et non pas à l'extérieur.
Nous pensons regarder le soleil dehors, mais nous le regardons dedans.
C'est étrange
comment l'esprit curieux de l'homme
tente de trouver des réponses à ce qu'il ne comprend pas.
Voici une théorie de l'Allemand Karl Neupert vers 1920.
Lui, encore une fois, imaginait que nous vivions
à l'intérieur plutôt qu'à l'extérieur du globe.
Et voici un vrai soleil, et une vraie lune
et une masse ombragée et informe de potentiel électrique
avec de petites étincelles brillantes
qui correspondent à nos étoiles.
Ainsi, dans ce film que vous êtes sur le point de voir, vous verrez
le point culminant d'une longue série de désirs de voir à l'intérieur du globe.
Philosophiquement, on pourrait croire qu'une culture ancienne,
engloutie par un grand cataclysme naturel,
pourrait subsister dans un coin de la Terre.
C'est de la science-fiction, bien sûr. C'est une fiction.
C'est une fable qui dépasse la fiction.
Si vous analysez ce film et y réfléchissez,
vous comprendrez à la fin que ce n'est pas seulement une histoire.
C'est une fable avec une signification
et un sens pour nous au 20ème siècle.
Merci et au revoir.
LE PEUPLE DE L'ENFER
ASIE
Dr Bentley ! Dr Stuart ! Venez vite.
Une espèce de tablette en pierre.
Que fait-elle dans cette strate ?
L'écriture cunéiforme... C'est impossible dans cette région.
Vous voulez dire improbable, Lafarge.
En archéologie, tout est possible.
Elle était sous le niveau du Déluge,
du Grand Déluge, elle a donc au moins 5000 ans.
Ce serait un des vestiges humains les plus anciens.
- Et l'inscription ? - Sumérien.
C'est la consécration d'un temple ou d'un bâtiment.
Quand je pense aux maintes civilisations disparues,
pourries de l'intérieur ou brisées de l'extérieur,
je crains la une des journaux.
- La traduction, Bentley ! - Bien sûr.
La première partie se lit comme suit... Moi, Sharu, Roi des Rois,
fils de Sharu Ad... Puis c'est cassé.
Sharu ?
Jamais entendu parler Ça vous dit quelque chose, Lafarge ?
Vous vous souvenez des tablettes de Gilgamesh trouvées par George Smith ?
Oui. C'était une légende
sur une dynastie soudainement disparue.
Oui. Elle citait un Roi de la dynastie,
du nom de Sharu ou Charu.
Que dit la suite ?
Quiconque qui, par malveillance, détruit, efface
ou déplace ceci, mon témoignage signé,
qu'il soit dénoncé par Ishtar
et que son nom et sa semence dans la terre
soient détruits.
Un tremblement de terre.
Il faudra creuser de nouvelles tranchées
le long du côté nord.
La plupart des anciennes ont cédé.
Ce séisme nous retarde d'un mois.
Nous ne pouvons pas nous plaindre.
Nous avons eu de la chance,
l'épicentre n'était qu'à 40 km d'ici.
Vous croyez que la déesse Ishtar
nous punit pour la tablette ?
L'inscription disait par malveillance.
Nous ne sommes pas malveillants.
On veut retrouver une dynastie.
C'est le travail des archéologues, non ?
Nous sommes des agents publicitaires mal payés pour des dynasties éteintes.
Ce pâtre a trouvé quelque chose.
Quoi ? Une autre ?
Ce garçon vient de loin, Dr Bellamin.
Il faut toujours tenter sa chance.
Je ne perds jamais l'objectif de vue.
Où as-tu trouvé ça ?
Kuh-i-Tara. En haut.
Kuh-i-Tara, l'épicentre du tremblement de terre.
C'est une sorte de mousse originaire de cette région.
Elle ne pousse que sur les rochers de Kuhitara, mais pas là
où le garçon l'a trouvé c'est bien plus haut sur le plateau.
Le séisme a dû faire rouler des roches jusqu'au plateau.
Mais comment c'est arrivé sur le Kuh-i-Tara ?
Bentley a peut-être la réponse. Alors ?
C'est bien une lampe à huile, en forme de bateau.
Les figures gravées représentent un homme, une femme et différents animaux par deux.
Une version sumérienne de l'Arche de Noé ?
Exactement.
Le Déluge est un fait avéré.
Pourquoi pas une version sumérienne ?
D'après l'inscription, ils ont aussi été touchés. Écoutez.
Moi, Sharu, Roi des Rois, fils de Sharu Ad.
J'ai émergé des eaux. J'ai fait embarquer sur le navire
toute ma famille, mes relations,
mes artisans, mes esclaves, et les bêtes des champs
J'ai fait de l'arche ma maison. Nous avons dérivé
jusqu'à la Terre des Neiges près de la déesse Ishtar.
Le sommet de la montagne.
La dynastie Sharu est arrivée sur le Kuh-i-Tara.
Mais on n'en a plus jamais entendu parler.
Qui irait chercher des hommes là-bas ?
Nous.
C'est impossible.
C'est à moins de 6000 mètres de haut.
C'est traître, il y a le vent, la neige. En plus, il n'y à rien là-haut.
Alors, nous n'avons rien à craindre.
Messieurs, le Kuh-i-Tara est difficile à gravir.
Pensez-vous que nous pouvons le faire ?
Je crois bien.
Nous établirons trois campements.
Les porteurs amèneront des provisions
pour établir le camp de base là.
Ensuite, nous monterons jusqu'ici, à 600 mètres de dénivelé du plateau
et établirons un deuxième camp.
Le jour suivant, nous tenterons l'ascension.
Tant de risques pour une vague
inscription poétique sur une lampe.
Vous ne vous fiez pas aux poètes ?
Non.
Schliemann a trouvé
les ruines de Troie en suivant
cette pipelette d'Homère.
Quand partons-nous, Nazar ?
Mes hommes sont prêts, Monsieur.
Bien, demain matin.
Le Kuh-i-Tara.
Une sacrée montagne.
Nous n'irons qu'au plateau.
C'est sur le versant droit ?
Non, Dr Stuart.
Nous le verrons demain si nous respectons le programme.
Alors, respectons-le.
On va établir le campement ici.
Elle semble paisible, n'est-ce pas ?
Ce qui m'impressionne le plus, c'est le silence complet.
On parvient presque à l'entendre.
Ne vous laissez pas berner, Mr. Bentley.
Quand elle veut, elle peut hurler jusqu'à vous assourdir.
Et vous l'entendrez, très bientôt.
Peut-être même ce soir.
Belle invention que le pétrole.
Je suis devant et je claque des dents.
Courage. Si la tempête se calme,
nous serons sur le plateau demain soir.
Demain soir, c'est à 24 heures
et 900 mètres d'air raréfié d'ici.
Une avalanche.
La montagne fait des milliers de mètres carrés
et on en occupe à peine un.
C'est plus sûr d'être ici que de traverser Times Square.
Une avalanche. Vite !
La déesse Ishtar ne nous fait plus un aussi beau sourire ce matin.
Regardez !
L'avalanche a dû le faire tomber du plateau.
Quelqu'un vivrait là-haut ?
Avec cet air raréfié, on peut tout imaginer.
Les ruines d'un temple sumérien.
Je ne comprends pas.
Ils construisaient Généralement leurs villes près de leurs temples.
Où sont les autres bâtiments ?
C'est long, 5000 ans.
Donner un sens à tout ça va prendre un certain temps.
Nazar devrait aller chercher ses hommes
pour établir le camp ici.
Dr Bentley ! Bellamin ! Venez voir.
La déesse d'Ishtar ?
Exact.
Que disait l'inscription sur la lampe à huile ?
Nous avons dérivé jusqu'à la Terre
des Neiges près de la déesse Ishtar.
Attendez que Stuart voit ça.
Paul !
Je ne vois pas le fond. Nous devons descendre.
Allez chercher les cordes.
Il commence à faire chaud.
On a au moins descendu 60 mètres.
Ça va aller ?
Bien sûr. Je vais bien.
Je l'ai trouvé !
Nous sommes coincés ici.
Ce n'est pas une grotte naturelle,
elle à été creusée.
Ça va ?
Nous sommes coincés ici sans eau ni nourriture.
Je sens un courant d'air, il doit y avoir une autre ouverture.
Venez, cherchons-la.
Il y a un autre tunnel.
Regardez un peu Lafarge.
Qu'y a-t-il ?
C'est l'air. J'ai du mal à respirer.
Aidez-moi, Jud.
De la lumière !
D'où vient la lumière ?
Sûrement un composant de la roche.
Il doit y avoir une explication rationnelle à tout ceci.
Regardez !
C'est une réplique exacte de la tête qu'on a trouvée sur le plateau.
Messieurs, voici votre ville.
C'est extraordinaire.
La ville a été bâtie sur une épaisse croûte terrestre
sur une bulle volcanique assez forte pour la supporter
jusqu'à ce qu'un tremblement de terre se produise.
Ce que nous avons trouvé sur le plateau, ce sont les faubourgs.
Vous avez raison. Regardez.
Le temple d'Ishtar, je l'ai construit avec les pierres de la montagne.
Sharu.
Voilà comment a fini la dynastie Sharu.
Ils ont fui un déluge pour finir dans un tremblement de terre.
Les enfants de Noé ont survécu et les enfants d'Ishtar sont morts.
L'histoire sera réécrite quand nous sortirons d'ici.
Et s'il n'y a pas de sortie ?
Il doit y en avoir une.
On va la chercher.
Oui, mais combien de temps ?
Nous marchons depuis quinze heures.
Oui, nous devons nous reposer.
Cet endroit est parfait.
Je vais dormir une éternité.
Comment vous vous sentez ?
C'est comme si toute la montagne reposait sur ma poitrine.
Nous allons sortir d'ici. Ne vous inquiétez pas.
Maintenant, reposez-vous.
C'était quoi ?
Je n'ai rien entendu.
Y a-t-il quelque chose de vivant ici ?
Rien de dangereux. Des lézards nains,
des petites chauves-souris, des choses comme ça.
Dormez maintenant.
C'était quoi ? Je n'ai rien vu.
Moi non plus.
Jud, venez. Regardez ça.
Des traces de griffes ou d'une main. Il y a quatre entailles.
Quelle main !
Et qui que ce soit, il lui faut une manucure.
C'est impossible.
Impossible.
Économisez les piles, Roger. Il n'y a pas d'issue.
On nous a amenés ici, il doit y avoir une sortie.
Qu'en pensez-vous, Jud ?
Je ne suis pas anthropologue.
Je ne différencie pas les hommes de Cro-Magnon et de Neandertal.
Je ne crois pas qu'un anthropologue pourrait nous aider.
Tout ce que nous pouvons dire avec certitude
c'est qu'ils marchent debout
et ils ont un crâne assez grand
pour abriter un cerveau cortical associatif.
Et celui-ci est mort à la suite d'un coup avec un instrument contondant.
Le signe d'une civilisation moderne.
Bentley !
- Qu'y a-t-il ? - Regardez !
Ne bougez pas.
Il veut que nous allions avec lui.
Non, non.
Messieurs, nous sommes en 3000 avant Jésus-Christ.
Dans mes mains, je tiens l'œil magique d'Ishtar
l'arme sacrée d'Ishtar, la baguette d'or,
le secret de la mort.
Voici, ô Roi, les méchants capturés
par les bêtes des ténèbres.
Amenez-les.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes amis.
Nous sommes différents de vous mais nous sommes vos amis.
Il parle notre langue.
On vient d'un monde où votre langue est étudiée sur d'anciennes tablettes.
Il n'y a pas de monde à part le nôtre.
Il n'y a que le Paradis, où nous avons vécu il y a longtemps
jusqu'à ce que nous soyons expulsés pour nos péchés au milieu du tonnerre et du feu.
Voici le monde, nous sommes le peuple. Vous n'êtes pas des nôtres.
Là-haut, il y a le Paradis et seuls les dieux y vivent.
Prétendez-vous être des dieux ?
La plus belle découverte de l'Histoire et on est enterrés dedans.
Au nom du Roi, je prononce votre châtiment.
Les esprits maléfiques doivent être détruits.
Si vous êtes vraiment mortels, notre monde ne peut vous accepter.
Dans les deux cas, vous devez être détruit.
Vous mourrez dans le feu d'Ishtar.
Bentley !
Allez !
Venez !
La lumière ! Leurs yeux ne la supportent pas.
Aide-le à se relever, Jud.
Arrêtez ! Ne courez pas !
Gardes, arrêtez !
Nous avons gagné la première manche.
Regardez-le. Aucune pigmentation.
Sans soleil ni rayons ultraviolets, ils sont devenus des albinos.
Les pupilles sont dilatées pour capter plus de lumière de faible intensité.
Le nerf optique doit être hypersensible.
C'est pourquoi, ils ne supportent donc pas la lumière.
Comment ont-ils survécu ici ? Que mangent-ils ?
Qu'est-il arrivé aux souvenirs du passé
dans le monde de la lumière ?
Tellement de questions. Tellement.
Et pourquoi doivent-ils absolument nous tuer ?
Ils doivent nous tuer parce que nous leur avons
fait douter que leur monde est le seul monde.
Leurs réponses sont les seules réponses.
Attention !
Lafarge, attendez !
Attendez !
Nous devons nous éloigner d'eux. Nous devons sortir d'ici.
Si nous retournons au temple, nous sommes perdus.
Très bien, Lafarge.
On descend, il fait de plus en plus chaud.
L'air se dégrade. Je peux à peine respirer.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas.
Lafarge, restez ici.
Venez, Jud.
Écoutez.
Bêtes, gardes, attrapez-les !
- Le bouton est bloqué. - Suivez-moi !
- Venez, Lafarge. - C'est bloqué.
Oubliez ça. Venez.
Je ne peux pas.
Il le faut, allez.
Lafarge, attendez !
Au moins, Lafarge repose là où il a toujours vécu,
dans un monde du passé.
On est de retour au point de départ.
Il y a forcément un moyen de sortir d'ici.
L'air frais ne vient pas de nulle part.
Retournons à la rivière et nageons.
Elle fait des kilomètres sous terre.
Au nom du Roi... N'utilisez pas la lumière brûlante !
Nous venons en amis.
Je n'y crois pas.
Que voulez-vous ?
Puisque vous avez prouvé que vous possédez le feu divin d'Ishtar,
le Roi est convaincu que vous êtes des messagers divins.
Vous parlez juste pour le Roi ?
La volonté du Roi fait loi pour tous.
Il veut que je vous assure de son amitié
et vous invite à un festin royal.
Nous le remercions.
Où est le troisième ?
Il a été rappelé au Paradis par Ishtar.
Suivez-moi.
Pourquoi Ishtar vous a-t-elle envoyés dans notre royaume ?
Pour voir comment vous vivez, afin qu'elle puisse vous aider.
Ne nous connaît-elle pas à travers nos prières et nos sacrifices ?
Ne nous voit-elle pas avec ses yeux omniprésents ?
Nous sommes ses yeux.
Alors, vous verrez.
Notre royaume est votre maison.
Champignons ?
Des champignons !
Oui, c'est un des seuls légumes qui poussent sans soleil.
Venez ici.
Ne vous en mêlez pas ! La volonté du Roi fait loi.
Le feu d'Ishtar fait loi.
Qu'il en soit ainsi.
Vous avez de l'affection pour elle, n'est-ce pas ?
Oui.
Elle vous appartient.
Sortez.
Les dieux n'aiment pas la traite d'êtres humains.
Humains ? C'est un être marqué.
- Ils sont nombreux comme elle ? - Non.
Rares sont ceux qui naissent avec la marque des ténèbres.
Et les autres, comme vous, combien sont-ils ?
Deux soixantaines et demie.
Ça ne fait pas beaucoup.
C'est un nombre sacré.
Le plus élevé que nos aliments sacrés puissent nourrir.
Si la population excède ce nombre ?
Nous les tuons !
Nous les sacrifions sur le feu d'Ishtar.
Comme celui en votre possession dans ce cylindre.
Parlez.
Les bêtes des ténèbres ont profané nos morts.
Ils ont pris le corps du garde tué par les intrus.
Après, ils l'ont laissé dans le tunnel.
Toute la chair a été déchiquetée.
Vous les avez arrêtés ?
Oui, prêtre.
Tuez-les.
Bénissons à présent l'Esprit de la Terre.
Ishtar nous a donné la nourriture des tunnels,
le poisson de la rivière et le lait sacré de la chèvre.
Nous glorifions Ishtar de nous donner
le contrôle des bêtes des ténèbres,
qu'elles labourent la terre sous nos pieds,
pour que Sharu, Roi des Rois, ses enfants et les enfants de ses enfants
vivent puissants et contrôlent le monde.
Ainsi soit-il.
Même s'il y a un moyen de sortir, nous ne le trouverons jamais.
Pas sans aide.
- Vous parlez des albinos ? - Non.
Vous n'espérez quand même pas l'aide des bêtes ?
Pourquoi le feraient-ils, après ce qu'on leur a fait ?
5000 ans d'esclavage.
La dégénérescence planifiée a transformé les hommes en bêtes.
Ils ne nous aideront pas, Jud.
Merci, Adad.
Allongez-vous, mon seigneur.
Allez-y, Rog. Ne vous occupez pas de moi.
Je surveille pendant que vous êtes parti.
- Parti ? - Dans vos rêves.
Quand dormez-vous, Adad ? Ou ne dormez-vous pas ?
Je dors quand vient l'heure de dormir.
Votre heure de sommeil ?
Mais comment le savez-vous ?
Ici, dans le battement de mon cœur.
Un, deux, trois.
Vous ne comptez pas tout le temps.
Non, mais je le sens tout le temps.
Et si votre cœur bat plus vite ?
Peu importe. C'est mon cœur, c'est mon heure.
Adad, vous devriez rentrer chez vous.
C'est ma maison. Le Roi l'a ainsi ordonné.
Peu importe le Roi. Vous êtes libre de partir, d'accord ?
Libre ? Qu'est-ce que c'est ?
Si vous souhaitez partir, vous partez. Si vous souhaitez rester, vous restez.
C'est ça être libre.
Alors, je suis libre car je souhaite rester.
Mais vous êtes en danger.
En danger ? Pourquoi ?
Parce que nous sommes différents de votre peuple.
Ils nous craignent et tentent de nous détruire.
Vous aussi, vous êtes différente. En restant ici, vous le leur rappelez.
Qu'allez-vous faire ?
Essayez de rentrer dans notre monde.
Il n'y a rien au-delà des ténèbres, mon seigneur.
En êtes-vous sûre ?
Vous n'avez jamais entendu parler d'un monde de lumière au-dessus ?
Non, mon seigneur. Jamais.
Laissez-moi vous en parler.
Ce monde change de couleur à chaque battement de cœur.
Les rivières sont puissantes et la terre, couverte d'êtres vivants.
Et puis il y a les villes magnifiques,
remplies de gens comme vous et moi.
Vous parlez du Paradis.
Peut-être. Oui, peut-être.
C'est une façon de faire.
Qu'est-ce que c'est ?
De la vapeur d'une source souterraine ?
Non, c'est bien plus chaud. De la lave.
Et ça.
On tanne du cuir avec des acides tanniques extraits de l'écorce.
Qu'utilisent-ils ?
Vous voulez que je demande ?
Non pas maintenant. Allons-y.
Les Égyptiens tissaient des tissus très fins avec de la laine.
L'étoffe qu'ils tissent ici ressemble à de la toile de jute.
Le tissu le plus fin est tissé par les prêtres.
C'est l'un de leurs secrets.
J'aimerais vraiment sortir d'ici.
Ce n'est pas tout.
Le Roi a montré une faiblesse et un manque de jugeote.
Il croit que ces intrus sont des dieux.
Étudier le divin est notre fonction.
Si nous cédons une once à ces intrus,
nous serons bientôt réduits à néant.
Ces étrangers ne sont pas divins ?
Non, ce sont des mortels.
Ils mangent quand ils ont faim, dorment quand ils sont fatigués.
Et quand les gardes les ont attaqués,
ils ont montré la peur des mortels.
Mais ne détiennent-ils pas le pouvoir du Paradis ?
Le cylindre en leur possession le détient.
Si vous aviez ce cylindre ou vous, ou vous, vous pourriez aussi l'utiliser.
Et si c'est le pouvoir du Paradis, ne devrions-nous pas le détenir
et l'utiliser pour contrôler les bêtes des ténèbres, le peuple
et oui, si nécessaire, même un Roi chancelant ?
Vous suivrez donc ces intrus où qu'ils aillent.
Et ramenez-moi ce cylindre.
Ici, il y a quelque chose.
Ce n'est pas ça non plus.
C'est sans espoir, Roger.
Pas tant qu'on est en vie.
Pourquoi ne pas abandonner et demander la nationalité sumérienne ?
Je n'aime pas les champignons.
Hier, on a quand même mangé du rat.
Pourquoi on ne s'installe pas ici ? Surtout vous.
Pourquoi surtout moi ?
Eh bien, il y a Adad.
Imaginez la tête des archéologues
qui redécouvriraient ce monde
et leurs théories pour expliquer
la présence de plein de petits Bentley
parlant sumérien avec un accent de Harvard
et jouant au baseball devant le temple d'Ishtar.
Les Ishtar Nine, vainqueurs de la ligue des petits champignons.
Allez, venez.
Cherchons encore un peu.
Tout est en ordre ?
Oui. Je pourrais les nourrir ?
Vous les nourrirez quand vous en recevrez l'ordre.
Gardes, soixante coups de fouet !
Ne vous en mêlez pas, la bête a commis un crime.
Il avait faim.
J'ai pour ordre de ne pas les nourrir.
Capitaine, regardez.
Vous vous rendez compte que vous amenez le désastre ?
Avez-vous appris cette chanson étant enfant ?
Je ne l'ai pas appris, je l'ai trouvé.
C'est magnifique. Aussi magnifique que vous.
Non, je suis un être marqué, les prêtres l'ont dit.
Ils ont raison.
Il n'y a pas que la couleur de vos yeux, cheveux et joues qui vous marque.
Il y a aussi votre cœur. Il bat avec tendresse.
Il détient l'amour de vos ancêtres.
L'amour ? Je ne comprends pas.
Si quelqu'un a de la peine et que sa peine vous attriste,
ou si quelqu'un est heureux et que son bonheur vous réjouit, c'est de l'amour.
Adad, croyez-vous comme votre Roi que je suis l'un de vos dieux ?
Non, mon seigneur.
Non, nos dieux sont toujours en colère et donnent des ordres. Vous souriez.
Si un jour, je sors d'ici et regagne mon monde...
Le monde de la lumière et des fleurs ?
M'accompagnerez-vous ?
Oui mon Seigneur.
Mon Seigneur.
Qu'y a-t-il ?
Le Roi veut vous voir immédiatement.
Le Capitaine des gardes a été tué.
C'est un coup des bêtes des ténèbres.
C'est sûrement une tentative de révolte.
Et vos gardes ?
Des lâches. Ils tremblent à la vue de leur propre ombre.
Nous voulons éviter un massacre, nous avons besoin des bêtes.
Mais avec votre cylindre de feu, vous pourriez les maîtriser.
Nous refusons de participer à la punition de vos esclaves.
Ils sont contre nous, ils sont mauvais.
Ishtar nous les a envoyés.
Je soutiens le contraire.
Enlevez-leur le cylindre magique
et ils seront impuissants et nous aurons alors leur pouvoir.
Non, nous ne contrarierons pas Ishtar.
Que les gardes arrêtent trois bêtes et les battent à mort.
Les piles sont mortes.
Et nous aussi.
Tant qu'ils nous croiront armés, ils nous éviteront.
Aidez-moi.
Vous allez les libérer ?
On ne va pas les laisser.
Mais ils nous ont attaqués.
Les gardes les y ont forcés.
Partez !
Il essayait de parler.
Ils ne sont pas dotés de la parole, mais ils peuvent réfléchir.
Espérons qu'ils tentent de nous aider.
Ishtar s'est détournée de nous car nous avons péché.
Les pécheurs, ce sont les intrus. On va mourir de faim à cause d'eux.
Ils sont derrière la rébellion. Ce sont eux qui encouragent la désobéissance.
Ils encouragent les bêtes à ne pas produire assez pour tous nous nourrir.
Si nous ne pouvons pas produire suffisamment de nourriture,
alors il faut réduire notre population, c'est écrit dans les pierres sacrées.
Nous les sacrifierons à la déesse, afin que les autres puissent vivre.
Dans mes mains, je tiens la baguette d'or, le secret de la mort.
Que la mort apaise Ishtar à travers la mariée spirituelle du sacrifice.
Ishtar, mariée à vie à l'esprit de notre monde,
à la gloire de la mort.
Je dois vous montrer quelque chose, prêtre. Suivez-moi.
Attendez. Le Roi doit le voir par lui-même.
Le messager divin qui est parti au Paradis.
Il était mortel comme nous.
Et il est mort, comme nous le serons bientôt
si nous ne nous occupons pas de ces intrus.
Que conseillez-vous ?
Laissez-moi carte blanche.
Vous l'avez. Détruisez-les.
On peut fumer des champignons ?
Quoi ?
Rien, oubliez ça.
Quelle agréable surprise. D'où vient toute la nourriture ?
Les esclaves ont repris le travail ?
Je ne sais pas, mon seigneur.
Le gardien de la nourriture a été généreux.
Délicieux !
Asseyez-vous, Adad.
Vous ne mangez pas ?
La nourriture royale n'est pas pour les servantes.
Je vous l'ai dit, vous n'êtes pas une servante.
C'est vrai.
Qu'ai-je dit d'autre ?
Que je suis comme vous.
Exactement. Mangez maintenant.
Je ne peux manger en votre présence.
Adad...
Je veux que...
Mon Seigneur !
Ils m'ont empoisonné.
Emparez-vous d'eux.
Gardes, tuez-les !
Il n'y a rien à craindre. J'ai la lumière brûlante.
L'œil d'Ishtar.
Adad.
La lumière du soleil.
Pour votre peuple, c'est la mort, mais pour nous, c'est la vie.
Il y a très longtemps, votre peuple venait de notre monde.
Vous en êtes la preuve vivante.
Mais ils n'ont pas compris et vous ont appelée l'être marqué.
C'est chaud et beau.
Et mortel pour nos amis des tunnels.
C'est exact.
Les ténèbres leur appartiennent pour toujours.
C'était le secret des prêtres depuis des milliers d'années
mais le soleil a dû devenir trop fort pour eux aussi.
Vous m'emmenez avec vous ?
Bienvenue dans notre monde, Adad.
C'est encore plus beau que je ne l'imaginais.
Roger, voilà notre matériel.
Adad !