Musique intrigante
3.
Au tapis.
3.
2 pour moi.
Parole.
50 mille.
Je vois. Je monte.
Sans moi.
Non.
Mon reste.
Full aux as.
Il tousse.
Paulo…
Prête-moi 20 sacs.
Impossible, Tony. Tu sais bien qu'au jeu…
C'est bon.
Je vais m'en faire apporter.
Il rigole.
Un cintre ? Qui c'est qui veut me ranger ?
Hé, monsieur, attention aux plis.
Tonio ! Laisse ton père tranquille.
Tu le pourris, Jo. Tu lui cèdes tout.
Téléphone
Allô?
Tonio rigole.
Oui, il est là.
Tony.
Oui ?
Tonio, ça suffit.
C'est ton filleul qui m'écrase les pinceaux.
Entendu.
Oui, j'arrive.
Servez-moi. On joue pas sur parole.
ça vient. Pas de pognon, pas de carte.
3.
— La bleue. — 2 pour moi.
Salut, Jo. C'est toi, le renfort ?
Faut bien.
C'est moi que t'attends ?
Oui. Tu vois ? La confiance règne.
Vous connaissez Tony, le Stéphanois, non !
On s'en fout. Une seule chose compte.
Le pognon. Je suis.
Laisse ces truffes.
Dis donc…
T'es pas poli.
ça te défrise ?
L'énerve pas. C'est un jeune.
Allez, viens.
Bonjour, Susanne. Bonjour, Tony.
Bonjour.
Tony tousse.
Il n'est pas beau à voir.
— 5 ans de placard, ça marque.
Passer la nuit, aux flambes, dans la fumée.
ça va t'arranger !
Pourquoi tu ne pars pas à la campagne ?
ça te ferait du bien.
Tu me vois, à la cambrousse, en gros sabots ?
Tony ! Au point où j'en suis…
On becquettera à la maison et on en reparlera.
Louise me casse les pieds avec ta foutue santé.
D'accord, docteur.
Amène-moi à ma piaule. J'suis claqué.
Je veux d'abord te montrer un truc.
Tu veux quoi ? Un jus.
Garçon, 3 filtres. 3 ?
Hum, hum.
On attend Mario.
Merci.
Ta gueule. Merci de quoi ?
Si tu t'étais allongé aux poulets, j'en serais là.
C'est moi qui dirais merci.
T'as tout pris sur toi parce que j'étais qu'un gosse.
Tony, il paraît que Mado est revenue.
T'es sûr ?
5 ans que j'espérais ça.
Où elle est ? Je sais pas encore.
On la retrouvera.
Merci, garçon. Ciao !
Ciao !
Mario, ça me rajeunit de te revoir.
Tant mieux, on a besoin d'un jeune homme.
Explique.
Alors ?
T'en as pas marre de fréquenter les pokers ?
Explique donc.
Webb ? Ho ! Vous êtes dingues.
Pourquoi pas la Banque de France ?
Avant, c'est ça qui t'excitait.
C'était avant, Mario.
Tony… Vous débloquez.
Côté sonnerie, c'est pire qu'une caserne.
On n'entrera pas.
Les 3 cailloux dans la vitrine vont chercher dans les 30 briques.
Souviens-toi du coup de Bond Street.
Je me rappelle.
Ils ont découpé la glace en plein jour.
Et nettoyé la vitrine en 17 secondes.
C'est du cousu main.
On a chronométré le boulot, plus de 20 fois.
On attaque à 1 h 06.
La rue est calme à ce moment-là.
T'es rangé là-bas, avec ta bagnole.
Feu rouge, au croisement au-dessus.
Les voitures s'arrêtent.
Tu rappliques. On commence.
On taille.
Le feu passe au vert, on monte, avec les diams.
En effet, faut être jeune.
Tu marches ?
Non, les gars.
Je ne cours plus assez vite.
Remonte-le. Encore ?
Viens ici.
Je vais te remonter, toi.
Crouic, crouic, crouic.
Et le cri des pingouins. Coin, coin, coin.
Bravo, bravo.
Au lit. Oh non !
Tonio ! Ton pingouin va au dodo.
Ah oui ?
Bonne nuit, fiston.
Téléphone
Allez, petit diable.
Mario, comment vas-tu ?
Merci pour le pingouin, tonton Antony.
Quoi ?
Bon, je vais voir.
J'ai mis dans le mille, avec le pingouin.
ça te dit quelque chose, L'Age d'or, à Montmartre ?
Pourquoi ?
C'est là que Mado turbine.
Elle surveille les gonzesses.
Elle serait maquée avec le patron, Pierre Grutter.
Tu connais ?
Vaguement.
Son frangin se came, je crois.
Oui, le jeune se drogue.
Il se dit que Pierre fréquente les poulets.
Salue bien Louise. Je vais me coucher.
Tony, ne va pas à L'Age d'or, tout seul.
Ce sont des coriaces.
Tu m'as entendu ?
J'suis pas sourd.
Le spectacle commence. Y a de jolies filles.
Beautiful girls.
De jolies filles ! Les nus les plus osés !
Monsieur, regardez et n'hésitez pas à entrer.
Par ici. Merci, monsieur.
Vestiaire, monsieur ?
Bossa nova
Elle n'est pas encore vide.
On a des oursins dans la poche, mon gros ?
Bon, allez-y.
C'est bon, le coup des oursins.
Il rigole.
Vous, le nave, caltez !
Non, mais… Caltez !
Faites ce qu'il vous dit.
L'addition. C'est pour moi.
Tu viens, Mado ?
Tony, je te croyais encore…
Non, tu vois.
Ils m'ont relâché.
J'étais trop sage.
Entre.
Assieds-toi.
Pas très reluisant, hein ?
Que veux-tu ? Un homme seul…
Notre appartement, t'avais su l'arranger.
Combien tu l'as fourgué quand j'étais au trou ?
T'as jamais eu la mémoire des chiffres.
C'est en mai que je me suis fait emballer.
En juin, tu te prélassais à Cannes, avec un gigolo.
T'as pas paumé de temps.
Je croyais l'aimer.
Arrête, je vais chialer.
C'est vrai, Tony.
Maintenant, te voilà collée avec Pierre Grutter.
Je cherche pas d'excuses.
Jo me traquait. Il a fallu que je parte.
J'ai connu Grutter au Maroc.
Lui ou un autre…
Joli, ce cabochon.
C'est lui… Non.
ça, je l'ai gagné.
T'as toujours su te défendre.
C'est ce que tu fais.
J'aimerais t'aider.
Ah oui ? Sans blague ?
Ote ta bagouse et pose-la sur la table.
Le bracelet.
Parfait.
Maintenant, la pelure.
Amène-toi.
Le reste, aussi.
Tout le reste.
Tout le reste !
Crois-moi, je ne t'ai jamais oublié.
Tony, je t'en supplie !
Coups de ceinture
Fringue-toi !
Il tousse.
Fous le camp !
Laisse-moi mettre… Dehors !
Allô, Jo ?
Ici, Tony.
Rejoins-moi chez Mario.
L'affaire m'intéresse. Je marche.
Faut bien vivre.
— Oh, santa madonna!
Pas si fort.
Hé… doucement.
Hum… Che bella cosa.
Sonnette
Salut, Ida. On prend un bain ?
Non, c'est Mario.
Frappez avant d'entrer. Et la pudeur, hé ?
Tony a réfléchi. Il est partant.
Sans blague ? Tony, c'est vrai ?
Che bravo!
Bravissimo! Facciamo una festa.
C'est la fête au village, bravo !
Bravo, bravo, Tony !
C'est un coup fumant. Mario, mon tapis !
Va te coucher, on a besoin de parler.
Chut ! Va. Réchauffe ma place.
Bonne nuit. Bonne nuit.
Amore mio.
Vous emballez pas. Y a des conditions.
Sans ça. Les poulets sont mariolles.
Avec l'engin, c'est fayots à perpète.
Une gâterie, faites-moi confiance.
J'étais pépère dans ma flotte.
Je ferais mieux d'y retourner.
Mario ! Peut-être.
Il marche ou il cane ?
Pas comme vous le voyez.
La vitrine, le boulot de jour, c'est du mégotage.
Faut se mouiller pour du solide.
Un fonds de commerce.
Le coffre !
Il siffle. Santa madonna!
ça demande une sacrée préparation.
Dégoter la clé de leur système d'alarme
et surtout un spécialiste pour le coffre.
Déjà entendu parler de César le Milanais ?
Pardon.
Allô ? Combien d'attente pour Milan ? Merci.
Pour aller sur un travail avec toi, il viendra.
César…
Y a pas un coffre qui résiste à César,
ni aucune femme à qui César résiste.
Allô, oui ? Combien ?
Bravo. Tout de suite.
Passez-moi le 868-861, merci.
Faut être sûr de pouvoir bazarder la camelote.
J'en vois qu'un pour ça. Teddy le Levantin de Londres.
Ah oui. ça va l'intéresser.
Tu as des passeports. Tu iras le contacter.
La veille, tu prendras ta place d'avion.
Téléphone
Allô?
Pronto, Cesare!
Si, Mario!
Cesare, un affare fantastico.
Si, per te.
Su misura.
Con l'amico mio.
Il migliore.
Si. Arrivi subito?
Benissimo.
Saro all'aeroporto. Ciao. Ciao.
— Qui habite au-dessus ?
— Webb lui-même. Il est toujours là.
— Sauf le week-end. Il part tous les samedis.
C'est un mordu de la chasse.
Jo, on va voir si tu te rappelles.
En marchant, tu vas me décrire les boutiques.
Sans lever le nez de tes godasses.
D'accord. Moi aussi, je peux le faire.
César ! Oh, Dio mio!
Perugia, bottier.
De belles pompes à 20 000 balles la paire.
ça ouvre quand ? Tard.
Técla, perles et bijoux fantaisies.
Pas sérieux s'abstenir. Ouverture 10 h.
Un fleuriste. La vendeuse a de beaux roberts.
A faire attention.
Ouverture à 6 h. Avant même.
ça veut dire qu'à 5, on est partis.
Evidemment.
Henri Maupiou, soieries pour robes de bal.
La maison a des succursales à Londres et New York.
Au poil.
On change de trottoir ? Non, ça ira.
Il nous reste à l'étudier de nuit.
D'accord. Ce soir ?
Ce soir ?
Jo…
Je suis allé à L'Age d'or, hier.
Tu l'as vue ?
Je l'ai emmenée chez moi. Et Grutter ?
Il n'était pas là.
Il aura pas à me draguer. J'y retourne.
T'es cinglé ! J'vais pas me planquer.
Alors, je vais avec toi.
Laisse tomber. Je sais régler mes affaires.
Tony ! T'en mêle pas.
J'en fais mon affaire de ce Pierre.
Bossa nova
Pierre, je t'en prie.
J'en ai marre que tu joues les caïds !
Un jour, je vais t'avoir !
Regarde-toi, espèce de petit con.
T'es chouette à voir !
A force de te camer, tu finiras chez les dingues.
Pierre, je t'en prie.
Juste un peu. Lâche ça.
Juste un petit peu.
Quand je voudrai.
Compris. On est ici par hasard.
Capito? Carina.
Sî. Capito?
Bonjour, vous.
Bonjour. Pose ton gagne-pain là-dessus.
Champagne. Comment c'est ton blaze ?
Maximilien.
Jo!
Roulement de tambour
Viviana.
Musique entraînante
Mon homme est un type à la cool
Toute la sainte journée il se les roule
Il a beaucoup de philosophie Mais il aime trop le rififi
A peine qu'un autre gars m'fait du gringue
Il pose la main sur son flingue
Redresse son galure et vas-y pour un coup de rififi
J'voudrais m'en mêler, mais du doigt
Il me montre la porte et me dit: "Tire-toi."
Et quand il revient sans rien dire Avec son méchant sourire
A mon tour, ça ne fait pas un pli
Je suis bonne pour le rififi
Vous avez l'air d'en traver que dalle
A mon histoire quand je vous parle
Du rififi
Ce n'est pas un mot ordinaire
Vous ne trouverez pas dans le dictionnaire
Le rififi
Il est à nous et faut voir comme
On le comprend chez les vrais hommes
Le rififi
Bella, bella, bellissima.
Ne vous creusez donc plus l'cigare
C'est tout simplement la bagarre
Le rififi
Quand j'ai bien travaillé la semaine
Dimanche, au ciné, il m'emmène
Cqu'on joue, c'est l'cadet d'ses soucis
Pourvu qu'il y ait du rififi
En amour, ce n'est pas un tendre
Les p'tis mots doux, j'peux les attendre
Il dit que les souris ça doit marcher au rififi
Et quand il se laisse aller pour de vrai
Rien que pour le principe, il me beigne après
Quand il m'a bien corrigée Que près de lui, je suis allongée
Pour retourner au paradis C'est moi qui demande du rififi
Vous avez l'air d'en traver que dalle
A mon histoire quand je vous parle
Du rififi
Ce n'est pas un mot ordinaire
Vous ne trouverez pas dans le dictionnaire
Le rififi
Il est à nous et faut voir comme
On le comprend chez les vrais hommes
Le rififi
Mais vous creusez donc pas l'cigare
C'est tout simplement la bagarre
Le ri-fi-fi
Musique douce
Champagne, monsieur ? Hum.
Ma che bella! Cesare!
Que fiches-tu ici ? Quelle surprise !
ça tombe à pic, voilà César.
Le Stéphanois. Affinitissimo.
C'est ça, ton César ?
Tu l'as découpé dans le catalogue ?
Dice che tu hai l'aria di un manichino.
Ah, sî?
Dite lo che per me ha l'aspetto di un barbone.
Il dit que t'as l'air d'une cloche.
Enchanté.
Pourquoi l'amener ici ? Il a insisté.
Dans une équipe, on doit tous se mouiller.
Saint-Bernard, oui !
Simpatico.
Quelqu'un vous demande.
Viviana, tu as quitté le Rêve bleu ?
Depuis 3 semaines.
M. César.
Excuse-le, il jacte pas le français.
Mademoiselle, je capisco tutto.
Hé?
Vous me connaissez ?
Je devrais ? Tony, le Stéphanois.
Ah ?
T'as rien à me dire ?
Je te croyais encore à Clervaux.
T'en es sorti, bravo.
Je sais que Mado était ta femme.
Maintenant, elle est avec moi. C'est la vie.
Alors, ne remets pas ça en question.
Me cherche pas, je te chercherai pas.
D'accord ?
Incroyable ! Mado leur a rien raconté.
Pourquoi parler ? C'est écrit sur son dos.
Maximilien, je tourne à vide.
Tu peux rentrer au garage. Au fait…
Tu connais Mado ? Evidemment.
Où est-elle ? Partie en voyage.
Depuis quand ? Hier soir.
Elle s'est débinée et elle a appelé Viviana.
C'est tout ? C'est tout.
Va jouer avec un copain de ton âge.
Alors ? Je te raconterai plus tard.
Et César ?
Merci, monsieur.
Merci ! Ne pleure pas.
Il vient d'apprendre que des femmes ont du cran.
Musique intrigante
Fraiseuse
Il chantonne.
ça y est ? Presque.
«Suralarm».
ça dit quoi ?
ça sera pas de la nougatine. Dernier modèle !
C'est duraille de gagner sa croûte.
Pronto. Vous pouvez y aller.
Mets-le en marche.
Alarme
«Tout fil coupé provoquant la rupture du courant… "
Met en branle le système d'alarme.
On le saura.
Branche le fil.
Prêt? Oui.
Alarme
Les vaches !
Ils ont tout prévu.
Ils sont futés, mais pas autant que nous.
Non, non. Contact.
— Et voici le plus beau.
Cette petite boîte…
c'est ça, l'ennemi mortel.
Dans chaque porte, dans chaque fenêtre.
Alarme
«Toute vibration occasionnée par un choc sur une paroi
«provoque pendant une fraction de seconde
«une rupture de courant qui déclenche l'alarme par…
«un système de relais. "
Vibration…
— Et le marteau ? — ça dépend de ta pogne.
Un peu plus fort.
Coups de marteau
— Y a de la marge.
Alarme
Encore.
C'est de la corde raide.
A toi de choper le coup, mon vieux.
Je vais en avoir pour 2 heures à percer le plafond.
Et tu peux compter 3 plombes dans la boutique.
En bas, on pourra même pas respirer
si on isole pas cette putain de sonnerie.
On est là pour ça.
Voyons…
Alarme
ça aussi.
Le système fonctionne sur secteur et sur pile.
Si la pile se décharge.
sonnez les mâtines, sonnez les mâtines.
Drrrrrrrrrrrrrrrring
Eh… coma.
— Mais quand la boîte est fermée…
Hein ? Par là ?
Si on coulait la cire par un entonnoir ?
Ha ha ha.
Pourquoi pas des spaghettis ?
Con parmigiano.
Mario rigole.
Che bella cosa
Na jurnata 'e sole
N'aria serena
Doppo na tempesta!
Che bella cosa
Ils rigolent
Oh mio Dio!
Virez !
Alarme
— ça y est, les gars.
Tonio tousse.
Musique mélancolique
Musique intrigante
Sonnette
Gémissements Chut, chut.
Il siffle 3 fois.
Note au piano
Crac
Piano
Grincement
Des gravats rebondissent
Coups de marteau
Il tousse.
Dépressurisation
Alarme assourdie
Perceuse
Perceuse assourdie
Triporteur
Cliquetis
Grincement du métal
Cliquetis
Craquement
Crac
Claquement de pas
Ouverture d'un rideau de fer
Sifflet
Sonnette
Musique intrigante
Il tousse.
Merde !
Che bella cosa
Na jurnata 'e sole
N'aria serena
Doppo na tempesta!
Ils chantonnent «O Sole Mio».
Excuse-moi, j'ai entendu du bruit.
Bonjour, vous.
Buongiorno. Hé !
Qui veut du café ? Personne.
Va te coucher, mon petit.
Toi, tu vas bien ?
Oui. Comme un pape.
Va. File.
Alors, Tony ?
Jamais dans ma putain de vie…
200 briques, au moins.
Même avec ce que nous piquera le Levantin, on est gagnant.
Ida et moi, on va essayer les plumards de tous les palaces.
E tu?
Io?
Quattro sorelle.
ça…
Gentili.
Ma non sono belle.
Ma no.
Tu vas leur acheter des maris ?
Esattamente.
Et Jo?
Mon gosse.
Capito.
E lei? Cosa desidera?
Moi, ce que je veux ?
J'sais pas.
Commencez pas à jeter le pognon.
Les diams sont pas bazardés. Il peut y avoir un pépin.
Et les poulets ont commencé à bouger.
C'est jamais gagné d'avance.
Tu as toujours ta planque ? Oui.
On va garder la marchandise ici.
Jo, ton avion décolle dans une heure.
Toi, t'es déjà décollé.
Va voir Louise pour qu'elle te soigne.
Toi, tu coucheras ici, chez Mario.
Pas d'hôtel, pas de fiche.
Te balade pas trop dans Montmartre.
Capito, Casanova? Capito.
Hé, Jo…
T'as entendu ce que je viens de dire ?
Oui. D'accord.
Un casse sensationnel. 240 briques !
Le plus joli coup depuis l'enlèvement des Sabines.
Demandez la dernière !
Un casse sensationnel. 240 briques !
Le plus joli coup du siècle !
Savigny-sur-Orge, s'il vous plaît.
Vous avez Londres. Cabine 3, monsieur.
Un casse sensationnel.
Allô?
Jo ? Tout va ?
Ils ont la dent dure.
C'est conclu. Je rentre demain matin.
Parfait. Ecoute.
Jimmy avait rapporté un clown élastique de Londres.
On lui colle une pichenette et il rebondit.
Achète-m'en un pour le gosse. ça le fera marrer.
Entendu. Bye, bye, darling.
Bye, bye.
Viviana fredonne «Du Rififi».
Ce qu'elle est belle.
Ce que… C'est gentil.
Je peux te le dire puisque tu ne me comprends pas.
Je sais que c'est du toc.
Mado, d'où sors-tu ?
Pierre t'a fait chercher.
Je vous expliquerai. Lui dites pas que je suis là.
Bon, comme tu veux.
Musique jazz
Compris. Bonsoir, commissaire.
Bonsoir.
Que voulait-il ?
Un tuyau sur le casse de la bijouterie.
ça veut dire qu'ils nagent.
A nous de jouer.
Dis donc, t'as une visite.
Salut.
Alors, ce voyage ?
Raconte. Bonsoir, Pierre.
T'es tombée ?
Et ça ?
ça vient d'où ?
Raconte. Qui ?
Pierre, je peux pas rester avec toi.
Tu pourras pas me retenir.
Tu pourras pas.
Tu ne savais pas que le Stéphanois était de retour.
Rémi.
Un…
Deux…
Rémi.
Faut que tu me lessives le Stéphanois.
Il me gêne.
Il pèse pas lourd, le Stéphanois.
File, Rémi.
Un moment. Ferme la lourde.
Regarde ça.
Une bague ?
D'où qu'elle sort ?
Un Italien complètement fondu
lui a refilé.
Que d'histoires pour un bijou de Prisunic.
Tu l'as connu comment ?
Par Mario.
Quel Mario ? Oh, un truand.
Tu le connais. C'est l'homme à Ida.
L'ancienne danseuse du Rêve bleu.
Mario Ferrati, le gonze en cheville avec le Stéphanois.
Le Stéphanois ?
— Je me taille.
Mon Italien doit m'attendre.
Il attendra. Bouge pas d'ici.
Amenez-vous.
Et ma bague ?
T'inquiète pas, c'est du toc.
Qui vaut 1 million. Sans blague ?
ça change tout, Rémi.
Le Stéphanois, il me le faut vivant.
ça sent le chêne.
L'Italien de Viviana est un copain de Mario.
Mario marche avec le Stéphanois.
Ce fameux Stéphanois qui a tiré 5 ans pour casse.
Le coup chez Webb, ce sera la connerie du péteur de coffres.
ça sent le chêne.
Ouais, et ton commissaire est tombé pile.
Il nous apporte 10 unités sur un plateau.
10 millions ? Combien dit la presse ?
240, non ?
Allez me le cueillir.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Exercer mes talents en italien.
Musique jazz
— Non. Par là, spaghetti.
Fracas
A table !
Questa viene da lei?
Elle rigole.
Ne gueulez pas.
Sans ça…
Les diams, en vitesse !
Quels diams ?
Fais pas de baratin.
Je sais bien qu'ils sont planqués ici.
Je comprends rien à toutes vos salades.
Ah non ?
Tu comprends pas que ton pote César s'est allongé ?
César…
Qu'est-ce qu'il a à foutre là-dedans ?
Vrai ? Tu sais pas où ils sont ?
Alors…
Le Stéphanois…
il doit le savoir.
Stéphanois ?
Qui c'est ce mec ?
Appelle-le.
Qu'il vienne ici.
J'ai oublié son numéro.
Dépêche-toi, ordure.
Tu t'en rappelles, maintenant ?
Non. A moi de jouer !
Non !
Je l'ai ! Je vais l'appeler.
Ida, ne fais pas ça !
Ida, ils le buteront.
Tu connais Tony. Il ne parlera pas.
Ils le tueront.
Ne fais pas ça, Ida.
Je t'en prie, Ida.
Allô ? Tony ?
Oui, c'est moi, Ida.
Il faudrait que vous veniez tout de suite.
* Ida ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ida ?
Ne venez pas, Tony !
Les Grutter
sont ici pour les diams ! Mario gémit
Mario !
Elle hurle.
— Idiot ! Barrons-nous, bon Dieu !
* Mais qu'est-ce qui se passe ?
Ida ? Ida ?
On frappe.
Comment t'as su ? T'inquiète pas.
Je veux plus te voir. Je m'en doute.
Dis-moi juste où est Grutter.
Va-t'en !
Ecoute, Mado.
Je sais que tu as quitté Grutter.
Je sais aussi que tu n'as rien dit pour…
On en reparlera.
On pourra peut-être passer la main.
Jamais !
Il me faut Grutter.
Il a buté mes amis.
Et après ? Vous crèverez tous, les uns après les autres !
Toute votre sale bande de pourris !
C'est bon.
Au revoir, Mado.
Musique orchestrale
Musique intrigante
Grutter !
Grutter ?
La porte s'ouvre.
T'es seul ?
Seul ? Capito?
Sî! Solo.
Corne va Mario?
C'est pas le moment.
Per favor, dimmi.
Corne va Mario?
Il est mort.
Mario…
C'est toi ?
Tu l'as balancé ?
Perdonami.
Aveva paura.
Hum ?
Tu me bottais.
Tu me bottais,
macaroni.
Mais tu connais la règle.
La regola…
Coups de feu
Allô, police ?
Vous trouverez 2 morts au 40 rue de la Fontaine du But.
Chez Mario Ferrati.
Bonjour, commissaire. Bonjour.
Pourquoi vous assistez à l'enterrement de Ferrati ?
Une idée, comme ça.
— C'est bourré d'agents.
Vous espérez qu'un truand va suivre le cortège ?
— Franchement, non.
La voilà, l'escorte.
Des fleurs sans carte, sans nom.
Derrière le fourgon, personne. Je suis venu pour la forme.
Tonio rigole.
Si tu tiens au gosse, bronche pas.
Clochette de bus
Tiens ton ballon, sinon tu vois ce qui arrive.
C'est bien compris ?
Dis-le à Jo.
Le gosse ou les bijoux. On lui téléphonera.
Et toi, vois moins la flicaille.
Tonio !
Maman vient pas ?
Plus tard.
Jo !
Alors, les durs ?
On joue à la petite guerre ?
Où est mon gosse, truand ?
Où est mon gosse ?
Louise ! J'appelle la police !
Ils feront quelque chose, eux.
Je t'en supplie, Jo. Je t'en supplie !
Calme-toi.
Laisse-moi, Jo.
Si tu avertis les poulets, je ne pourrai plus bouger.
Sois patiente, ma grande.
Les autres ne vont pas tarder à téléphoner.
Sonnette
Bonjour, m'dame.
Par ici. Tony, comment va ?
— Par là.
Tout y est.
Les 120 millions, comme convenu.
Hi hi hi ! C'est drôle, ça.
Pour vous, c'est fini. Pour nous, ça commence.
Les diams vont devoir être retaillés.
Y aura de la perte.
Enfin… c'est le métier.
Pouic
C'est chouette.
Bon…
J'ai plus qu'à m'en aller.
Bye, bye, Tony.
J'foutrai ce patelin en l'air, mais je les aurai !
Toi, ne bouge pas. Je t'appelle tous les 20 mn.
Tony.
S'ils appellent, faudra que je leur donne.
Pas question !
C'est à ma part que je pensais !
Ni la tienne ni les nôtres. Rien.
Rien ! Mon pognon est à moi.
Ne sois pas dingue, Jo.
Tu n'auras pas le gosse contre le pognon.
Plus ils attendront, plus le petit va survivre.
Sinon ils le tueront.
Oui, un môme, c'est un témoin. ça reconnaît.
Il a 5 ans.
A 5 ans, on a des yeux, des oreilles et une langue.
Crois-moi, Jo.
La seule chance de récupérer le petit,
la voilà.
La seule.
T'as peut-être raison.
Fais gaffe à Louise. C'est dur pour elle.
Je t'envoie la femme de Fredo pour s'en occuper.
A demain. A demain.
Les salauds !
C'est la 1re fois qu'on voit ça ici.
T'as qu'un signe à faire et tous les gars te suivront.
Et comme ça, les flics seront au parfum.
Et alors ?
Je vais me rencarder et affranchir des amis sûrs.
S'ils trouvent quelque chose, ils téléphoneront ici.
D'accord.
Musique intrigante
Pourquoi ce regard ?
C'est aussi mon gosse. Pourquoi m'en veux-tu ?
Je t'en veux pas, Jo.
Y a une chose que je voulais te dire, Jo.
Y a des gosses,
des millions de gosses qui ont connu la misère,
comme toi.
Comment se fait-il…
Quelle différence y a-t-il entre eux et toi,
pour que tu sois devenu un truand,
un dur…
et pas les autres ?
Tu sais ce que je pense, Jo ?
C'est eux, les durs.
Téléphone
Allô?
Non, Tony. Toujours rien.
Alors ? Rien ?
Comment va Jo ?
Il jubile.
Fredo m'a dit pour le gosse.
C'est ignoble.
Si je peux vous aider… Facile.
Dis-nous où se cachent les Grutter.
Ils se font construire une villa vers Saint-Rémy-lès-Chevreuse.
Y a un type qui y va souvent.
Charlie, le dealer. Tu sais où le trouver ?
Oui.
Allons-y.
Téléphone
Tony ?
Ton môme va bien. T'as les diams ?
On… On les a fourgués.
On attend l'oseille.
Pour quand ?
ça ne va pas tarder.
Je te rappellerai encore une fois.
La dernière !
La teinturerie. J'y vais.
Laisse-moi faire. Le type me connaît.
T'as de l'argent ?
Allô, Jo ? Je tiens le bon bout.
Pierre vient d'appeler.
Je lui ai demandé de patienter.
Il ne rigole pas, la salope !
J'en peux plus, Tony !
C'est pas le moment de caler. On va les faire marron.
Mais le gosse, Tony. Le gosse !
Tiens le coup, Jo.
Je te rappelle d'ici peu.
Je reste au bout du fil.
Au revoir.
Je voudrais voir Charlie. Charlie ?
Mais je ne sais pas si…
Tiens, Mado. Viens.
Comment va Pierre ? Bien, bien.
Un café ? Non merci, je suis pressée.
Je viens pour Rémi.
Il a besoin de came. Il miaule.
Faut que tu lui en portes, à la villa.
Oh, celui-là…
Ma bagnole est en panne.
Et puis prendre le métro…
C'est un peu loin.
Vas-y toi-même.
Je peux pas. Pierre m'attend.
Toujours moi ! Allez, sois gentil.
Et ma bagnole ?
C'est un bon client.
J'y vais.
Hé, vite.
Mais j'ai pas le feu au cul, moi.
C'est possible de téléphoner ?
Désolé, c'est une ligne intérieure.
Que fous-tu ici ? J'apporte la drogue.
La came ? C'est Pierre qui t'envoie ?
Non, Mado. Mado…
Qu'est-ce qu'y a de drôle ? Rien, rien.
Et je te dois ?
Mado m'a déjà payé. Ah oui ?
C'est bon. Au revoir.
Salut. Merci.
Quelqu'un approche.
Clic, clic, clic
Tonio.
Tonton Tony !
T'as vu la drôle de maison ?
Maman ne vient pas.
Non, viens. On va la rejoindre.
Tu vas vite monter dans la belle voiture.
Tu viens pas, tonton ?
Si, je viens. Si tu es sage, tu conduiras.
Debout, ordure !
Réveille-toi bien, fumier !
Je veux que tu comprennes ce qui se passe.
Vroum.
Vite, tonton Tony. En voiture.
Laisse-moi conduire, tonton Tony.
Plus tard.
Clic, clic, clic
Non. Non, ne raccrochez pas.
On vient de m'apporter le fric.
Tu connais Saint-Rémy-lès-Chevreuse ?
C'est sur la route, à 200 m de la gare.
Prends à gauche le chemin qui mène à une construction.
Tu peux pas te gourer. Je t'accorde 40 mn.
Attention. Viens seul et sans arme.
Qu'y a-t-il, Jo ?
Jo?
Jo !
Allez.
Madame. Bonjour.
Un jeton, merci. Y en a pas besoin.
J'ai faim, tonton Tony.
Attends qu'on rentre. J'appelle maman.
Tonio.
Dis bonjour à papa. Allô, papa ?
Oui, je vais bien.
Il est parti, papa ?
Qu'est-ce qu'il a ? Où est Jo ?
Oui, j'ai Tonio. Où est Jo, bon Dieu ?
Louise !
On l'a appelé, il a pris une valise et il a filé.
Tony ! Tony !
Madame, vous pouvez lui faire un sandwich ?
Bien sûr. Où tu vas, tonton Tony ?
Reste tranquille.
Je reviens. Je vous le confie.
Oui, allez, monsieur.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
— Un grand, grand sandwich.
Louis, qu'est-ce qui se passe ?
Le Stéphanois…
Qu'est-ce que tu risques ? T'as le gosse.
Y a le compte ?
Pardi. Envoie.
Le gosse d'abord.
C'est bon, entre.
Monte.
Où est le gosse ?
Le Stéphanois est déjà parti avec.
Coup de feu
Crissement du gravier
Tir
Monsieur ! Monsieur ? Et votre monnaie ?
Musique dramatique
J'ai froid, tonton Tony.
Mets ce manteau.
Oh, regarde les arbres.
Sous-titrage TVS — TITRA FILM