- Monsieur le directeur ! - Oui ?
Il est temps que j'aille sonner.
- Allez-y, je déchargerai. Je m'en suis coltiné d'autres.
- Elles sont pourries, vos salades. - C'est pas toi qui les paies.
(Cloche)
- En rang, s'il vous plaît, messieurs, et en silence.
- La barbe ! Il nous casse les pieds !
(Cris)
Charmants bambins !
Vivement la fuite !
Sortez !
(Elle frappe dans ses mains sur un rythme militaire)
- Souffririez-vous des yeux, ma chère collègue ?
- Je me suis cognée en me levant.
Vous êtes matinale.
Quand je faisais ma ronde,
j'ai entendu vers 4h des éclats de voix dans votre chambre.
La femme vertueuse se plaît à contempler l'aurore.
- Vous êtes resté trop longtemps chez les jésuites.
- Tout le monde ne peut pas se faire renvoyer de l'enseignement.
- Chameau. (Raclement de gorge)
Tenez.
Merci, mon chéri.
Oh, que c'est joli !
- Nous avons tous envie de vacances Notre organisme en a besoin.
Moi, demain, je serai tout nu.
Comment occuperez-vous ces 3 jours de pont ?
- Je vais chez moi, à Niort. Vous connaissez ?
- Sous-préfecture, Melle, Bressuire et Parthenay.
- Vous vous rafraîchissez, Mme la directrice ?
- Je me réchauffe le coeur, M. Drain. Ca sent encore l'odeur du pays.
- Un gracieux instrument. Mais avec la pluie, je préfère mon parapluie.
- Chez moi, au lieu du parapluie, vous auriez un sombrero de paille
et vous passeriez la récréation dans un hamac.
Perdon, senora.
- C'est un appareil bien frivole pour un éducateur.
Est-ce que votre professeur
se parait ainsi, José ?
- Oui, monsieur. Et il venait à cheval.
- Je crois que je ne m'y ferai jamais.
- J'ai dit "à cheval" pour lui faire plaisir.
C'était seulement une mule.
Va jouer, Joselito.
Qu'est-ce qui t'arrive ? - Regarde.
Miguel ?
- Bien sûr, Michel. Qui veux-tu que ce soit ?
- Encore une dispute ? - Il est rentré à 3h du matin.
Comment t'as pu le supporter ?
- Il a pas toujours été comme ça. Au début,
il m'a rendue heureuse.
Il t'en donnait pour ton argent.
- Pourquoi veux-tu être méchante ? La vie n'est pas assez dure ?
- Je suis peut-être réactionnaire,
mais je trouve cette intimité stupéfiante.
La femme légitime séchant les larmes de la favorite.
Non, non, non et non !
- Faut que j'y aille. Je suis de récréation, aujourd'hui.
Ménage-toi.
Avec un coeur comme le tien, on laisse travailler les autres.
Pardon, madame.
- Viens, j'ai quelque chose à te montrer.
Quoi ?
Quelque chose.
Que fichez-vous là ?
- Rien. - Rien ?
Comme les gosses... Rien.
Allez, viens m'embrasser.
- Tu m'as pas regardée, non. - Tu m'en veux encore ?
Et toi, Cricri, tu l'embrasses, ton petit mari ?
Oh ! Mais dis donc !
Mais... Tu n'étais pas de récréation, aujourd'hui ?
- Je lui ai dit de rester. T'as vu sa mine ?
- Justement, elle a besoin d'air.
- Et ses souliers ? T'as vu les semelles ?
- Je lui dis toujours d'acheter des bons écrase-machins !
Malade, faut pas être coquette. - Je suis pas malade.
Elle est très fragile.
- Fragile ? (Il rit)
Elle l'a été, quand elle est arrivée de Caracas.
Maintenant, c'est une ruine. Elle ne risque plus rien,
c'est indestructible.
Elle nous enterrera tous. Pas vrai, ma petite ruine ?
Allez, ça suffit ! Allez jouer !
- Une petite bouteille brune. Elle l'a sentie comme ça.
C'était pas du parfum. Elles picolent les deux.
C'est pour ça qu'elles sont ensemble.
- Y a quoi, dans la bouteille ? C'est pour ça - Du whisky. Quel ballot !
- Je t'en prie, je veux plus entendre parler de ça.
Si vous avez envie de passer vos vacances ici,
vous aurez tout le temps de dessiner.
- Monsieur Patard, vous avez entendu Mme la directrice ?
Vous serez privé de vacances.
Allez.
Miguel...
Je ne voulais pas punir. - Alors il ne fallait pas menacer.
- Il a fait une excellente composition d'anglais.
- Ce n'est pas une raison pour commettre des dégradations.
Moi, j'aurais pas de remords.
Tut tut !
Non, je veux pas. Je peux pas.
J'ai même pas eu le courage de divorcer.
- Ca te tient toujours. Tu l'aimes encore.
- Non. Tu peux pas comprendre. - Ca te tient toujours. - Je suis si bête.
- Le divorce est un péché mortel. - Ca alors !
Tu vois !
- Le couteau qui était dans ta poche, c'était pas un péché ?
J'étais jalouse, j'étais folle.
Mais de là à combiner cette chose, non.
- Fais comme tu voudras, mais réfléchis bien.
On n'aura pas de meilleure occasion. On a nos 3 jours devant nous.
J'ai dit que j'allais à Niort. Je t'aurais emmenée de reposer.
- Tu ne crois pas à l'enfer ? - Depuis l'âge de 7 ans.
Moi, j'y crois.
- Encore du poisson ? - C'est le même. Celui d'hier.
Tu me feras 2 oeufs.
- J'ai mis le litre de vinaigre et 1 kg d'échalotes.
- Je dis pas qu'il soit mauvais, mais on sent que c'est du poisson.
Chocs sur la vaisselle
Tout à l'heure ! Ca arrive !
- Non, merci. - Sers-toi.
J'ai pas faim.
- C'est à toi de donner l'exemple. Mon foie m'interdit les sauces.
- Monsieur le directeur, pourrais-je solliciter
un verre de vin ?
Je vous en ai servi deux.
Un seul, M. le directeur.
Un seul.
Soit.
Bonum vinum
laetificat cor hominis.
- Une arête ? - Non. Je t'ai dit que j'ai pas faim.
- Je te prie de manger. (Brouhaha)
Avale.
- C'est pas ma faute, ça passe pas.
Avale !
Excellent, le poisson,
M. Raymond ? - Parfait, M. le directeur.
D'autre part, extrêmement... extrêmement nutritif.
Faut leur servir de la vache enragée.
Silence ou pas de vacances.
Avale !
(Elle déglutit)
Tout le monde te regarde. Alors, tu avales ?
- C'est infect. - Vous dites ?
- C'est difficile à avaler. Et je ne parle pas du poisson.
(Contestation)
- M. Drain, fichez-moi ces voyous à la porte !
- Qu'est-ce que c'est ? Un soviet ? Mangez votre poisson et taisez-vous.
- Fichez-les dehors ! - Oui, monsieur le directeur.
... Non, messieurs ! Sortez !
Monsieur Raymond !
Aidez donc votre collègue. - Immédiatement, M. le directeur.
Allez, dehors ! Allez, hop !
- Tout le monde dehors ! Qu'est-ce que cela veut dire ?
Sortez et tenez... et tenez-vous-le pour dit !
- Tu trouves que c'est un dîner pour des gosses en pleine croissance ?
- Fallait qu'ils mangent ce qu'on leur donne.
Quand ils feront l'armée...
T'es pas adjudant.
- J'allais pas acheter 3000 francs de colin.
Ca les rendra malades.
- Môme, on m'achetait du merlan. Le colin était trop cher.
Je leur achète du poisson de riches, mais au prix que je peux payer.
Tu as tort d'acheter au rabais.
Le poissonnier t'en donne pour ton argent.
Ce n'est pas son argent.
C'est mon argent. Je paie tout ici.
Je paie le concierge, M. Drain, et même Germaine, Sabine, Thérèse.
Je te paie, Nicole.
Je l'accepte, je me tais.
Mais quand il s'attaque aux gosses, je me révolte.
Je ne peux pas le supporter, non !
(Elle sanglote)
- Calme-toi, mon chéri. Tu sais bien que ça ne te vaut rien.
- Si je pouvais crever pour de bon et ne plus le voir !
- Crève, ma chérie, crève bien vite.
On te fera un bel enterrement et on sera bien débarrassés.
La boutique s'en portera pas plus mal et moi, bien mieux !
- Bon, eh bien, mes petits enfants, amusez-vous bien.
Je me lève tôt demain, je vais faire mes valises.
Allez, va.
(En chuchotant) Je pars à 7h.
Bonnes vacances, mon chéri. Ménage-toi. Bonsoir, l'autre.
- Ah, ça, pour de bonnes vacances...
3 jours de lune de miel.
Oh non, non...
(Elle crie) Non ! Ah, oh, non !
(Cloche)
(A voix basse) Nicole !
... Nicole !
Je suis là-haut ! Je descends !
Qu'est-ce que tu fais ?
Attention ! Tire-toi !
(Brouhaha)
- Qui prend l'autobus pour le pont de Saint-Cloud ?
- Ta soeur sera dans la salle de bains ?
- Si on y est avant 10h. J'ai fait un trou.
Mon paquet !
- Ma soeur à poil, ça vaut bien ça ! - Rends-le !
- Vous ne faites pas partie de notre groupe ?
- Nous prendrons un taxi à 4.
- Ah, le pactole coule dans vos poches !
Vous n'avez pas de valise ?
- Mon chauffeur ira la prendre. Il est payé pour ça.
- Nos chauffeurs personnels font bien mal leur service.
- Bonnes vacances, M. le directeur. - Nos chauffeurs personnels - Bonnes vacances.
Merci.
Plantiveau !
- Hein ? - Madame n'est pas descendue ?
- Ces dames ont passé la grille comme je finissais de sonner.
Ces dames ?
- Mme Delassalle et Mlle Horner ont pris la camionnette.
Je croyais que vous le saviez. - Mme Delassalle et Mlle Horner - Naturellement, je le savais.
J'avais oublié.
Seulement c'est ennuyeux, très ennuyeux.
Surtout pour ces messieurs.
Il va falloir que l'un de vous reste pour garder les punis.
- Ca doit te faire drôle de revenir à Niort.
- Pourquoi ? - Tu as eu des ennuis, au lycée.
- J'ai donné ma démission, un point c'est tout.
- Tu as encore tes parents ? - Non.
J'ai des locataires qui habitent le 1er. Un ménage de collègues.
- Y'a quelqu'un dans la maison ?
- J'y ai pensé. J'ai pensé à tout. Je te jure qu'on risque rien.
Tu veux que je prenne le volant ? - Tu sais pas conduire.
- J'ai jamais pu me payer une voiture.
- Comme ça, je pense à rien. - Bien. Garde tes nerfs pour demain.
- On n'aura jamais le courage.
- Tu me connais pas. - Si, je te connais bien, très bien.
Tu es capable de souhaiter la mort de quelqu'un, mais tuer...
Tu as dû souhaiter ma mort quelques fois.
Moi pas, mais lui.
Il me disait : "Avec son coeur, elle en a pas pour longtemps.
"Après, on se partagera la boîte."
C'est horrible.
Tu me crois pas ?
- Et toi, qu'est-ce que tu répondais ?
- Tu veux que je sois franche ? - Si tu en es capable.
- Tu sais, je te connaissais si peu...
- Tais-toi, j'aime mieux ne pas savoir.
Attention à la marche.
Oh, Mlle Horner !
Quelle bonne surprise !
Ne vous dérangez pas.
- Eh bien, vous en avez, un gros bagage !
M. Herboux me gronde toujours quand j'emporte plus d'une valise.
Bonsoir.
Mme Herboux, agrégée de grammaire.
Mme Delassalle, directrice de l'école où je fonctionne.
- Enchantée. - Bonjour.
Je n'ai pas reçu mon loyer.
- Ne retournez pas le couteau dans la plaie. Je suis confuse.
Je comptais vous l'adresser demain,
mais je n'ai pas encore touché mes corrections de bourse.
Nous misions là-dessus.
Je passerai sans faute ce soir.
- Non, ne vous dérangez pas. Je monterai demain.
Ce soir, nous sommes fatiguées.
- En effet, Mme la directrice me paraît souffrante.
Mets-toi à ton aise.
Ca fait du bien de se retrouver chez soi.
Eteins l'électricité. Inutile de la laisser brûler pour rien.
Déjà ?
- Quand ce sera fait, on n'y pensera plus.
Allô ? Donnez-moi Saint-Cloud. Ici le 242.
Je voudrais Molitor 27-45.
Merci.
(Elle soupire)
J'aime avoir les pieds libres.
Je mets des chaussettes de ski
en guise de pantoufles. (Téléphone)
Eh ben, vas-y ! ...
Qu'attends-tu ?
Une voix, ça mord pas, ça flanque pas de gifles.
*- Allô, qui est là ?
Répondez, nom de Dieu !
Ah, c'est toi.
De Niort ?
Comme si j'avais les moyens de te payer des week-ends dans le Poitou !
Et l'essence ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je dis : "Il vaut mieux nous séparer."
Oui, je demande le divorce.
Tu es jeune, tu es solide, tu peux bien gagner ta vie.
L'institution est un bien dotal et je reprends ma dot.
Nous constituerons le dossier aussitôt les fêtes.
Quoi ?
Ne fais pas de conneries,
j'arrive, je prendrai le train demain.
(Il raccroche)
Alors ?
- Il sera là demain, au train du soir.
Eh ben, Germaine !
Tu vas prendre froid.
J'ai pas froid, j'étouffe.
- Tu as de la fièvre. - Non, j'ai chaud, tout simplement.
J'ai cru que tu ne reviendrais jamais.
- C'est qu'on ne trouve pas ce qu'on veut, tout est fermé !
- Tu as acheté une nappe ? - Oui, j'ai acheté une nappe.
De nylon. Imperméable.
- Elle est un peu grande. - Elle sera pas trop grande pour lui.
Tu as vu ?
Devine combien. 2500 balles.
Ils perdent pas d'argent dessus.
Tiens, on va l'entamer.
Ca fera plus naturel.
Non, c'est trop bête de le perdre.
Tiens...
Ca te donnera un coup de fouet.
Non.
- T'as tort, c'est pas mauvais du tout.
- On y met de l'eau, d'habitude. - Ce serait dommage.
Passe-moi la petite bouteille.
Tu crois qu'il ne sentira rien ?
Penses-tu !
Avec ça, il va dormir comme un plomb.
- Tu es sûre que ça laisse pas de traces ?
- Certaine. C'est un somnifère, il le digérera.
Pour moi, il viendra pas.
(Sifflement du train)
Tiens, le voilà.
C'est son train qui passe sous le pont Neckermann.
Va poser ça là-bas.
(Eau qui coule)
Arrête !
Je t'en supplie, arrête ! C'est trop affreux.
Faudra bien la remplir.
- Je pourrai pas. Je sens que je pourrai pas. Pas aujourd'hui.
- Il le faut. Tu le sais aussi bien que moi.
Ce sera aujourd'hui ou jamais.
Alors jamais.
Abandonnons. C'est au-dessus de mes forces.
Comme tu voudras
Mais si tu le rates, lui ne te ratera pas.
Surtout après ton coup de téléphone.
Oh...
Oh, je sais pas... Je sais plus, moi...
Nicole, je t'en prie, aide-moi.
- A quoi bon ? C'est au-dessus de tes forces.
J'aurais jamais dû me fier à toi, tiens.
Je me suis mouillée dans cette histoire et tu me lâches.
- Tu as raison, je ne vaux rien. Je suis une ruine.
Une petite ruine. C'est lui qui l'a dit.
Mais la petite ruine va se venger.
Elle tiendra ce qu'il faudra, même si elle doit s'écrouler après.
Je regrette une chose: il ne saura jamais que c'est moi qui ai fait ça.
- Allons, allons. Tout à l'heure, tu abandonnais, là, tu t'exaltes.
Non, ce qu'il faut, c'est du calme, beaucoup de calme.
Beaucoup de sang-froid.
- J'en aurai, va. Je te jure que j'en aurai.
Bon...
Je vais chez les imbéciles du dessus.
- Tu ne peux pas rester avec moi ?
- Et si les Herboux mettent le nez à la fenêtre et le voient entrer ?
- Tu reviendras tout de suite ? - Le plus vite possible, promis.
Allez, du courage.
Dans une demi-heure, tout sera réglé.
*- Je lui trouverai un mari, je réparerai ma faute.
Elle est jeune, elle sera riche, elle sera heureuse.
Oh, Mlle Horner !
Je ne vous attendais plus à cette heure.
- Mme Delassalle se repose et je n'ai pas sommeil.
Je peux entrer ? - Mme Delassalle se repose - Entrez donc !
Nous écoutions la radio en terminant notre collation.
L'émission dramatique est terminée.
Zapi Max commence dans 35 secondes.
*- Chers auditeurs, vous venez d'entendre
"On ne badine pas avec l'amour", d'Alfred... de Musset.
*Jingle
(Des pas résonnent)
Mon Dieu...
Bonsoir, Michel. - Bonsoir.
Viens.
Tu es fière de toi, hein ?
- Pas si fort, il y a des voisins.
- N'aie pas peur, je n'ai pas envie de me faire remarquer.
Un monsieur qui court après sa femme est assez ridicule.
J'ai dû quitter l'institution comme un voleur.
Tu m'as forcé à me cacher...
de Plantiveau.
Se cacher de son concierge, je te jure ! C'est humiliant.
Je pouvais pas lui dire où j'allais !
Maintenant que tu m'as obligé à venir, qu'attends-tu ?
- Pour quoi faire ? - Ta valise.
- Non. - Quoi ?
Je reste.
- Tu refuses de revenir ? - Tu ne l'as pas compris ?
Je reviendrai après notre divorce.
Tu as décidé de divorcer, toi ?
Oui.
Avec tes convictions religieuses ?
- Je me remarierai pas, voilà tout.
- Pour divorcer, ma fille, c'est comme pour se marier,
faut être deux.
- Mon avoué n'est pas de cet avis.
Tu as un avoué ?
- Maître Berthoux, 64 rue Victor Hugo.
Berthoux ?
- Tu peux vérifier sur l'annuaire, tu sais.
Je suis allée le voir ce matin et il m'a certifié
que j'obtiendrais rapidement la séparation.
- Il t'a dit ça ? Sur ta bonne mine ?
Drôle d'avoué.
- Evidemment, je lui ai expliqué... - Tu lui as expliqué...
Tous nos secrets, toute notre vie intime.
Tu as déballé ça devant un saligaud qui se régalait en t'écoutant.
Eh ben, pour une ancienne élève des bonnes soeurs !
Tu veux que je te dise ?
C'est dégoûtant.
- Et toi ? Tu ne racontais pas tout à ta maîtresse ?
Est-ce qu'il y a une seule chose que Nicole ne sache pas ?
- Celle-là, si tu la crois ! Deux paroles, trois mensonges.
- Elle n'a pu inventer certains détails.
- Mais tout ! Elle peut tout inventer.
Dieu sait ce qu'elle a pu raconter à l'avoué !
Tiens, je vais le voir. - Non.
Tu ne m'en empêcheras pas.
- Demain. Là, il doit être à table.
- J'ai pas dîné. - Il ne te recevra pas.
Tu parles !
Ce n'est pas la peine.
Je n'ai vu aucun avoué, je t'ai menti.
Toi aussi ?
Ca se gagne.
Alors, l'histoire du divorce, c'était peut-être aussi une craque.
Non. Je veux réellement divorcer.
C'est la seule solution.
Pour toi aussi, Michel.
Pour toi aussi, c'est mieux que nous divorcions.
Ben voyons !
Cricri, c'est pas sérieux.
Tu sais ce que coûte un procès ?
Et tu imagines le scandale ?
Quel scandale ?
- Les avocats. Je vais en prendre un, faut que je me défende.
Et quand ils ouvrent la bouche, on peut plus les arrêter.
Personne te confiera ses gosses, après ça.
- On me retirera les élèves ? - Oui. Tu coules ta boîte.
C'est pas que j'y tienne. Moi, j'aurais vendu.
Avec tes capitaux et mes relations, j'aurais fait des affaires.
On aurait vécu tous les deux...
gentiment.
Cette histoire de gosses te plaisait, alors j'ai cédé.
- C'était une sécurité, non ? - Parlons-en ! Une bonne affaire !
On a vendu la Delahaye pour acheter une 2 CV.
et j'use mes vieux costumes.
Nous sommes riches, nous vivons comme des pauvres.
Tu sais comment j'ai payé mon voyage ?
En vendant le Larousse illustré, mon instrument de travail.
Tout ça, je l'ai fait pour toi.
Je ne regrette rien,
mais quand tu me flanques à la porte,
j'ai du chagrin, Cricri.
Beaucoup de chagrin.
- Enfin, tout de même, tu me rendais malheureuse.
- On se disputait un peu, pas plus que les autres ménages.
Eh ben, mes filles, vous vous embêtez pas !
Attends.
Ne mens pas. Il faut pas nous mentir, en ce moment.
Tu m'as rendue très malheureuse.
Tu ne t'en rendais peut-être pas compte, mais c'est vrai.
Demande à Nicole.
- Cette garce te monte la tête contre moi.
Elle profite de ta maladie. Jolie mentalité !
C'est ça que tu sais.
Elle a des connaissances, du goût... - Du goût !
- Mais pas une bonne mentalité. Je la fous à la porte.
A sa place, on prendra un homme.
Michel !
- Mon prince de galles ! Espèce d'idiote !
Va chercher une serviette !
Ca va tacher et je vais puer.
Va !
Là et là.
Tiens ! (Elle crie)
Ca sert à rien d'être gentil avec toi. Je vais te dresser.
Eh ben, qu'est-ce que t'attends ?
Va chercher de l'eau chaude.
On va partir tout de suite. On sera de retour demain matin.
Combien de temps vous avez mis pour venir ? 10, 12 heures ?
Eh ben, réponds !
C'est toujours pareil.
Hé, la femme du monde,
encore un godet.
Je me sens tout étourdi.
T'as perdu la main ?
Voilà ma mesure.
Jolie couleur, hein ?
Pourquoi tu me regardes avec tes yeux de folle ?
C'est la princesse qui paie, non ?
(Il bâille bruyamment)
A propos, où est la princesse ? Elle a peur, elle se cache ?
- Elle est là-haut, chez ses locataires.
- Mademoiselle a des locataires ! Elle m'avait jamais dit ça.
J'ai le coup de pompe.
Le train m'a vanné. - Détends-toi.
- C'est ton lit ou le sien ? - Le nôtre.
(Il rit)
Mais qu'est-ce que j'ai, ce soir ?
Je ne veux pas dormir.
On va s'en aller.
Qu'est-ce que tu manigances ?
Dors.
Pourquoi éteins-tu la lumière ?
(Il soupire)
Ce que je suis fatigué...
Eau qui coule Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Dors.
(Il soupire)
Par où es-tu passée ?
Je suis rentrée par là directement.
Il en a bu combien ? - Trois verres.
Oh !
Mais il a été très gentil !
(Soupirs)
(Il rêve)
(Il marmonne des paroles incompréhensibles)
Il est prêt, on peut l'emmener.
Remets-lui ses chaussures.
(Vacarme dans les canalisations)
- Mais qu'est-ce qu'elle fiche ? - Elle prend son bain.
- A 22 heures ? Drôles de moeurs !
La vache !
*- Dites-moi où est situé exactement le détroit de Mozambique.
Entre Madagascar et l'Afrique.
*- Entre l'île de Madagascar
et l'Afrique. *- Bravo !
32 000 francs. - 32 000 francs !
*- A ce stade, je vous dis:
"Continuez-vous ?" *- Je continue.
- Bien sûr, je continue ! *- Il continue !
- On n'entend plus rien. Au moment où je gagne 32 000 francs !
Pauvre lapin !
Garce, garce, fille de garce !
*- Plus que 6 secondes.
Je n'ai pas entendu la question.
Des bains de minuit ! La décadence romaine !
*Jingle
C'est un trouble de jouissance.
Je serais en droit de lui envoyer un recommandé.
Et je ne dis pas que je ne le ferai pas.
Le 17...
à vingt-deux heures cinq... six.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Son billet de retour.
Le voilà.
Avec une note du wagon-restaurant.
Brûle ça.
C'est fini.
(Elle ferme à clé)
Il n'a pas trop souffert ?
Il ne s'est rendu compte de rien.
- Si nous partions tout de suite ? Si on le ramenait cette nuit ?
Et notre alibi ?
Il faudra qu'on puisse prouver qu'on était ici le jour de sa mort.
C'est à ça que servent les idiots du dessus.
- Elle n'a toujours pas vidé sa baignoire.
- Et alors ? - Ca m'empêche de me coucher.
Quand elle la videra, les cataractes recommenceront.
Ca coulera pas dans ton lit.
- Je ne peux pas dormir à côté du Niagara !
- Tu comptes passer la nuit debout ? - Je suis assis.
(Elle soupire)
Je lui donne jusqu'à minuit.
(Egouttement)
Les voilà.
- Elles ont pris leur temps. Au café, à midi,
elles étaient déjà en train de se goberger.
Ca a un coût, tout ça.
Si on gagnait autant qu'elles...
- Bien sûr. On s'offrirait aussi des agapes.
Je vais faire ma sieste.
(Eau dans les canalisations)
Ca y est: les grandes eaux !
- Et alors ? - Comme il est laid !
(Coups)
- Vivement qu'elles débarrassent le plancher !
Vous partez déjà ? Pour une fois qu'on avait de la compagnie !
- Vous savez, les cours reprennent demain.
Pour nous comme pour vous.
J'étais juste venue chercher ma vaisselle.
- Eh ben, elle pèse son poids ! J'étais juste venue Il pousse un petit cri.
Vous n'auriez pas de la ficelle ?
Non, j'ai pas de ficelle.
- Attendez. Vous pourriez peut-être vous arranger avec ça.
Je vais essayer, oui.
- Laissez-moi faire. Vous serez plus à votre aise.
- Ca tiendra pas. Votre malle est trop bourrée.
- Retirons le surplus. - Mais non.
- Je vous descends ma vieille cantine.
Elle est solide, elle a fait la retraite de 40.
Commencez à vider le panier. - Non, ça ira très bien.
Nous sommes déjà en retard. - C'est ce que je leur dis.
De toute manière, c'est arrangé.
Allez, on peut charger. De toute manière, - Attention, dégagez...
Et maintenant, à mon commandement. Un, deux !
Y a plus qu'à lui pousser au cul.
Je vais faire chauffer le moteur.
- Et voilà ! - Comme vous dites !
Vous m'avez rendu un grand service.
- C'est rien. Un petit coup de main. Vous m'avez rendu - Quand même, quand m
- Des provisions pour la route. - Merci, madame.
- Prudence, avec ces retours de fête. - Ils ont mobilisé 15 000 gendarmes.
- Au revoir, chère madame. - Au revoir.
- A bientôt et bon voyage ! Au revoir.
(Klaxon)
(Coup de sifflet)
- Ce ne sera pas encore pour cette fois.
- Plus tôt ou plus tard... - C'est gai.
- Ca ne peut finir que d'une façon.
Nous sommes des monstres. Dieu n'aime pas les monstres.
- S'il y a que lui, tu me rassures.
Le grain de sable qui tombe des mains de la Providence,
je garde ça pour mon cours de morale.
(Sifflet)
(Klaxon)
- Hé, va donc ! (Sifflet)
Toutes les citernes sont vides.
- Normal, avec le défilé qu'il y a eu !
- Attendez, attendez. Il en reste toujours dans le fond.
Ca fait 963 francs.
- J'ai que 5000 francs. - Je vais vous faire de la monnaie.
(Accordéon)
- Vous allez à Tours ? - Non, non, je ne vais pas à Tours.
- Vous pourriez pas m'emmener un petit bout de chemin ?
Le chauffeur du car a pas voulu me prendre.
C'est un antimilitariste. Comme moi.
- On est déjà 2. Il n'y a pas de place.
- Je suis pas encombrant. Un 2e classe, c'est pas encombrant.
Si je suis pas à l'appel, je vais descendre en cabane.
Faut avoir pitié du soldat, madame.
Laissez-moi. Vous avez bu.
- Moi ? Hé, dites donc ! Je suis poli avec vous.
Puisque c'est comme ça, je vais monter dans votre trottinette.
- Mais je vous défends, vous m'entendez ? Je vous défends.
Nicole !
Voulez-vous descendre ? - Des clous.
Nicole !
Que se passe-t-il ?
- Il est noir, mais je le connais, il est pas méchant.
T'as pas honte, Robert ?
- Des clous. (Sifflet)
- Tire-toi tout de suite ou c'est moi qui te sors.
Hé, hé, hé, hé, hé, hé !
Il a fait quoi, ce cochon ?
Je vais vous nettoyer ça. - C'est pas la peine.
On est pressées. Merci.
Démarre en vitesse. Le nylon est percé.
(Klaxon)
Hé, t'as entendu ?
On dirait que c'est le patron.
- Il s'est enfin décidé à revenir. - Il était temps.
- C'est pas le moment de faire ce tapage.
- Si on sonne, Plantiveau n'ouvrira pas.
3 coups brefs, c'est le signal de Michel.
- Plantiveau a le sommeil lourd.
Je vais le réveiller, moi.
(Klaxon ininterrompu)
Alors, ça vient ?
- C'est vous ? Je croyais que c'était M. le directeur.
Il n'est pas là ?
Il s'est absenté ? - Je sais pas. Vous lui demanderez.
Tu m'as l'air fatiguée, toi.
Ca te surprend ?
Allez, vas-y.
Pardon de vous avoir réveillé.
Bonne nuit, mesdames.
- Eteins tes phares. Pas besoin de projecteurs.
Ni de musique.
(A voix basse) - Hé !
(Inaudible)
(Elle sanglote) Ah, non, c'est pas le moment.
(Elle a une quinte de toux)
Allez, passe.
C'est la fenêtre des cabinets.
- Ca doit être Gascuel. Il paraît qu'il se lève chaque nuit.
- Il est fichu de regarder dehors.
(Chasse d'eau)
(Cloche)
Allez, vite !
Eh ben ?
- On le voit d'ici ? - Non.
L'eau doit être trop sale ou on est trop loin.
Puisque je te dis qu'on ne voit rien !
A quoi ça te sert de rester là ? C'est pas à nous de le découvrir.
- Ferme ça, on gèle ! - Ca sent le lapin là-dedans.
(Cris de protestation)
- Bonne nouvelle, les gars, le dirlo n'est pas rentré.
- Il est en chasse. - 2 poules lui suffisent pas ?
- Non. Plus tard, j'en aurai des tas.
- Napoléon, Louis XIV, tous les grands en avaient plein.
- Tu te prends pour Napoléon ? - Je suis Oeil-de-Faucon.
(Brouhaha)
- M. Moynet, arrêtez de faire le pitre.
Je fais le Peau-Rouge.
- Copiez-moi 20 fois : "Je provoque l'hilarité de mes camarades
par mes propos saugrenus."
- Qu'est-ce que j'apprends ? M. le directeur est absent ?
- Oui, mon cher. Ca fait 3 fois que je bois mon vin chimiquement pur.
Mais où est-il passé ?
- Avant-hier, je l'ai aperçu sur le coup de 8h.
A midi... il était plus là.
Et il n'a pas reparu ?
Curieux...
Ca ne lui ressemble pas.
Cette pauvre Mme Delassalle avait assez de soucis...
- Si elle n'est pas inquiète, qu'il reste où il est.
Mais croyez-moi, il ne va pas tarder à rentrer.
- Et on reboira de la piquette. - Voilà.
- To be... - WAS, BEEN.
To bear...
BORE, BORN.
- To beat... - BEAT, BEATEN.
- To begin... - BEGAN, BEGUN.
- To bid... - BADE, BIDDEN.
- To break... - BROKE, BROKEN.
- To choose... - CHOSE, CHOSEN.
- To come... - CAME, COME.
To fall...
FELL, FALLEN.
- To find... - FOUND, FOUND.
To...
- To give... - GAVE, GIVEN.
- To keep... - KEPT, KEPT.
(Cloche)
(Aboiements)
- Cet après-midi, on aurait dit qu'il faisait exprès de ne pas le voir.
- Le corps doit être tout à fait au fond.
- Tu crois qu'il va remonter ? - J'en suis sûre.
- Dans combien de temps ? - J'en sais rien.
Cette nuit, demain matin.
- Je tiendrai jamais jusqu'à demain.
- On ne peut pas faire vider cette piscine.
- C'est pas naturel de le faire quand l'eau est sale ?
- Avec ce qu'on y trouvera, ça fera pas naturel.
Si j'en prends la responsabilité ?
- Pour ça, il faut être majeur. Tu raisonnes comme un enfant.
Oh ! Zéro, tiens ! C'est tout ce que ça vaut.
- Comment tu peux avoir la tête à corriger des copies ?
- J'ai marqué un faux sens qui n'existe pas.
- Gomme ta correction. - J'ai pas de gomme.
Tiens.
Si demain il n'est pas remonté,
je m'arrangerai pour faire vider la piscine.
J'espère qu'on n'aura pas à le regretter.
Te ronge pas les ongles.
(Cris des garçons dans la cour de récréation)
OH !
Regarde.
- Ca fait 30 mn que j'attends ça. Aie pas l'air de t'en soucier.
Ca va sonner.
Ne regarde pas.
- Fais quelque chose. Mon coeur éclate.
Tu m'as promis, hier.
Donne-moi tes clés.
On va précipiter les événements.
(Cloche)
- Oh, on pourra pas jouer après le déjeuner !
- C'est malin ! Allez chercher la perche de saut.
(Ils crient tous) Moi !
Chut !
Allez, Soudieux !
On va voir ce que vous valez pour le 100 m.
OH !
- Vous, mademoiselle, faudra vous mettre à l'entraînement.
Mais je suis champion
de pêche sous-marine.
- Je vous interdis. - Laisse-le faire.
C'est un champion.
(Cris des enfants)
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il en met, du temps !
- Il se noie peut-être. - T'as vu les bulles ?
Tu les as ?
Ben, réponds ! - J'ai vu ça qui brillait.
- Le briquet du directeur. - Vous n'avez pas vu...
Les clés ?
On voit rien, dans le fond.
- Rhabillez-vous, ne prenez pas froid.
On va s'arranger autrement.
Je crois qu'il faudra faire vider la piscine, n'est-ce pas ?
C'est ça. Faites-la vider.
Envoyez-moi Plantiveau.
- Eh bien, c'est sonné. Qu'attendez-vous ?
Plus vite.
Plantiveau...
(Inaudible)
Hé, là, madame !
C'est profond, là où vous êtes. - Je sais nager.
- C'est toujours celui qui sait nager qui se noie.
Celui qui sait pas reste loin du bord.
- Je voudrais que vous vidiez la piscine.
- Maintenant ? Je suis pas en tenue pour remuer la vase.
Je voulais aller au coiffeur.
- Faites-le tout de suite, c'est urgent. Faites-le pour moi.
- Bien, madame, mais pour vider la cuve, y en a pour une heure.
(Des enfants chantent)
Mme Delassalle !
Elle a un drôle de cafard, quoi, soyez chic.
- Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Qu'est-ce que j'ai ?
Reprenons.
Surface de l'hexagone
par rapport au rayon R de la circonférence.
Alors ? J'attends.
J'attends...
- 6AB x 1/2 OH. - Merci. Très bien.
Retournez à votre place.
Prenez vos cahiers.
Attendez-moi, je reviens tout de suite.
M. Plantiveau !
Qu'est-ce qui lui a pris ?
- C'est pas vrai. C'est pas possible. J'ai mal vu.
Tu as très bien vu.
- Il n'y est plus. - Non, il n'y est plus.
(On frappe)
Entrez. Qu'est-ce que c'est ?
C'est le docteur.
- A mon avis, ça vient du vide.
Du vide de la cuve. Elle fait de l'agoraphobie.
Le vide lui a donné le vertige. - Possible.
- La nature a horreur du vide.
- Une cuve vide, ça ne vaut pas une bouteille pleine.
Hein, Plantiveau ?
(Ils rient)
- Chère collègue, notre directrice se sent-elle mieux ?
- Le docteur est auprès d'elle.
Prenez ses élèves en permanence, M. Raymond.
M. Drain, veuillez surveiller les miens quelques minutes ?
Mme Delassalle peut encore avoir besoin de moi. Merci.
C'est tout naturel.
C'est elle qui donne les ordres, maintenant.
Alors, docteur ?
- C'est ce qui nous attend tous. Quand c'est usé, c'est usé.
Où est le mari ? - Ah, ça !
Faudrait qu'il se grouille.
En attendant, pas d'émotions, pas de contrariétés.
Feutrez sa vie.
Est-ce qu'un spécialiste...
Si vous y tenez, j'appelle Bridoux.
C'est la meilleure oreille de Paris.
Et une des plus fines gueules. On mange, chez lui !
Donnez-lui quand même de la digitaline.
- Le médecin m'a dit... - Ferme les volets et va-t'en.
- Ce serait trop facile, beaucoup trop facile.
Ca te semble naturel, un cadavre qui part tout seul ? Pas à moi.
Quelqu'un l'a enlevé de la piscine.
Plantiveau a dit qu'il avait ouvert à personne.
- Pourquoi veux-tu qu'il mente ? Plantiveau a dit - Je ne dis pas ça.
Mais si personne n'est sorti, le corps doit être encore ici.
J'ai fouillé partout: greniers, sous-sols, jardins, y a rien.
Pas de terre remuée, pas de traces de... Y a rien.
J'ai la tête qui éclate, moi. Je vis une histoire de fous.
- Depuis le début, c'en est une. Non, une histoire de gosses.
Tu as pris un de tes problèmes idiots,
avec des robinets qui coulent, des réservoirs qui se remplissent,
et tu en as fait un crime.
Mais ça n'existe pas,
des robinets qu'on ouvre pendant qu'on en ferme un autre,
des baignoires qui se remplissent et des piscines qu'on vide.
J'ai été folle de t'écouter.
(On frappe) Entrez.
Le costume de monsieur
qu'on rapporte.
Celui qu'il mettait ces jours-ci.
- Son prince de galles. - Qui le rapporte ?
- Un teinturier. - Quel teinturier ?
- Je ne sais pas. Il est venu sur un triporteur.
Il a regardé la plaque de la rue et a demandé si c'était là.
Un gars consciencieux.
Allons, au fait !
- Il a dit : "C'est de la part de M. Delassalle."
Je lui ai dit : "Tu l'as vu, M. Delassalle ? Où ça ?"
Il a dit : "Moi, je l'ai pas vu,
mais il a dit qu'on le porte chez lui, et vite."
Faut-il que j'accroche ça dans la penderie ?
- Ce n'est pas la peine, laissez-le là.
C'est le sien.
- Tu crois qu'il y a pas de quoi devenir cinglée ?
Attends...
"Rue Saint-Ferdinand".
- Alouette, gentille alouette, alouette, je te...
(Carillon)
Bonjour, mesdames.
- Votre maison a-t-elle livré ce matin un complet à Saint-Cloud ?
- A quel nom ? - Mme Delassalle.
- Un défaut dans le travail ?
- Non. On aimerait savoir qui vous a apporté ce prince de galles.
Ca... On en voit tellement.
Si, je me souviens. C'est un monsieur mince, très brun,
avec un fume-cigarette en bambou.
Attendez, il y a une croix. Le gamin a oublié
quelque chose, ce matin.
C'était dans sa poche revolver.
Eden Hôtel.
Chambre 9.
- Eh ben, ton mari a l'air de mener une drôle de vie.
- Je peux faire renvoyer la clé par le petit.
Vous connaissez cet hôtel ?
- C'est une maison meublée. Très bien, très cossue.
Allez, viens.
La 1ère rue à droite. Le 27.
- J'y vais. - Si on te demande quelque chose ?
Ici, on ne demande rien.
- C'est un piège, quelqu'un veut nous faire chanter.
- Au moins, on saura à qui on a affaire.
(Grincement) (Elle sursaute)
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je... Je cherche M. Delassalle.
- Il est pas là. Il est jamais là dans la journée.
- Ah. Et à quelle heure rentre-t-il ?
- Savoir s'il rentre ? Son lit n'est jamais défait.
Vous voyez: pas d'affaires.
Pas de valise. Rien.
C'est un drôle de client.
Et...
Vous l'avez déjà vu ? - Jamais.
Le veilleur de nuit non plus.
Il doit venir quand ni le veilleur ni moi ne sommes là.
Pourquoi toutes ces questions ?
- C'est mon mari. Je suis Mme Delassalle.
- Ma pauvre dame, c'est pas ici qu'il faut le chercher.
Faites-moi confiance, sa vie est ailleurs.
- C'est effrayant. Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
- Je n'en sais rien. Personne ne le sait.
Ca n'a aucun sens.
"80 000, réfection des douches."
Et ça date de 2 ans.
Cette fois, ça sent l'huissier.
Envoie-leur la moitié.
Ca sera toujours 6 mois de gagnés.
Enfin, voyons... Il était bien mort ?
Tu dois le savoir mieux que moi.
Pourquoi dis-tu ça ?
- Parce que... c'est toi qui l'as tué, non ?
Moi ?
- C'est toi qui as tout combiné, tout manigancé.
- Pardon... Nous avons combiné.
C'est toi qui as téléphoné.
- Tu avais acheté la nappe et la drogue pour l'endormir.
Je n'aurais jamais su. - T'as su le faire boire.
- Menteuse. Je ne voulais pas. Et tu le sais.
- T'étais pas obligée de le porter dans la baignoire.
- Qui avait ouvert les robinets ? Qui l'a noyé ?
Qui est allé chercher le bronze ?
C'est trop facile.
Tu verras aux assises qui se fera le plus saler.
- J'ai pas peur. On n'aura que ce qu'on mérite.
- Te gêne pas. Vas-y, à la police, vas-y !
J'y ai déjà pensé.
Pour me coller tout sur le dos.
Mais je me laisserai pas faire. J'appellerai les flics la 1 re.
Appelle-les.
Mais fais attention.
Je dirai tout.
- J'ai rien à cacher. Tu étais jalouse, tu l'as tué.
Et je t'ai aidée par pitié.
- C'est toi qui étais jalouse, car c'était fini entre vous.
C'est toi qui l'as tué. Tu le sais bien.
- Alors ? Qu'est-ce que t'attends ?
(Cloche)
Vous avez mes journaux ? - Oui.
Méfiez-vous, ça tache, c'est tout frais.
Christina ! Christina !
Je n'ai rien à te dire.
Où vas-tu ?
- Me confesser. Ca te regarde ?
- Pour avoir l'absolution, il faut te dénoncer.
Je me dénoncerai.
Et moi, du même coup ?
Je peux pas rester comme ça.
- Allez, va, t'en fais pas. C'est fini. On l'a retrouvé.
Tiens, lis ça.
Pourquoi dans la Seine ?
- Ca... L'essentiel, c'est qu'on l'ait retrouvé.
Et tout colle: le signalement, la passerelle du bois de Boulogne,
la mort qui remonte à 3 jours.
Notre alibi tient le coup.
- On l'a transporté à la morgue.
Pardon, monsieur, j'ai lu cet article
et je crois que c'est mon mari.
Carte d'identité.
Voulez-vous me décrire
M. Delassalle ?
- Il était brun, mince, avec des yeux sombres.
- C'est écrit dans le journal, ce serait trop facile.
Donnez-moi des détails précis. - Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Je ne sais pas...
Une opération de l'appendicite, c'est un détail précis.
Il a été opéré de l'appendicite.
- Dentition. Combien de dents ? - Toutes, je crois.
Plombages ?
- Un ou deux, sans doute. - Un ou deux ?
- Plutôt deux. - Grains de beauté ?
- Oui. - Où ?
A l'épaule.
- Pourquoi n'avoir pas signalé sa chaîne au poignet ?
- Il n'en a jamais eu. - Pourquoi n'avoir pas signalé - Vraiment ?
Que voyez-vous sur sa cuisse droite ?
- Rien. - Réfléchissez. Au-dessus du genou.
- Je vois rien. Alors, ça doit être une erreur.
Faites monter le 4702.
Vous avez raison: pas de chaîne et rien au-dessus du genou.
Madame, suivez-moi dans la salle de reconnaissance.
C'est pas lui.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
- Je suis désolé, madame, ça arrive très rarement.
Taxi !
A Saint-Cloud. - A cette heure-ci ?
J'ai pas envie de casser la croûte avec les chevaux de bois !
Vous permettez ?
Ca ne va pas ? C'est l'émotion de tout à l'heure ?
Ca vous coupe les jambes après coup, ça. Allez, montez.
Vous devriez pourtant être rassurée puisque ce n'était pas lui.
Allez, roulez !
Ca va mieux, hein ?
Alfred Fichet, commissaire divisionnaire en retraite.
- Mais... je n'ai rien demandé à la police.
- Comment ? Vous n'avez pas prévenu le commissaire ?
Vous avez eu tort. Ils sont là pour ça, les commissaires.
Je n'y avais pas pensé.
Mais je vais le faire.
- Je m'en occuperai moi-même. Oh, pour la forme.
La police officielle, faut pas lui demander trop de résultats.
Elle a trop de travail, la police.
Si vous le voulez bien, on va le retrouver tous les 2, votre mari.
40 ans d'expérience professionnelle, ça compte.
Et maintenant, j'ai des loisirs.
- Non, vraiment, c'est pas la peine.
Qu'est-ce que vous risquez ?
Si je ne trouve rien, vous me donnez rien.
Et si je trouve quelque chose, vous jugerez vous-même.
On peut pas demander mieux, hein ?
Voyons...
Vous êtes mariés depuis combien de temps ?
8 ans.
Mais je ne vois pas ce que... - Laissez-moi faire, j'ai l'habitude.
Liaison: 8 ans.
Ca bout, mademoiselle.
(Brouhaha des enfants)
- Est-ce que je sais ? Il avait ses clés. Il entrait, il sortait...
Il était le patron.
Et c'était les vacances.
Etait-il attristé, abattu ?
- C'est pas le genre. Il se complique pas la vie.
- Il aurait pu se sentir souffrant.
- Oh, pensez-vous ! Un homme tout en nerfs, un vrai sportif.
Il a été champion de tennis.
- Dans la journée du dimanche, il n'a pas reçu un télégramme ?
Pas un coup de téléphone ?
On part souvent sur un coup de téléphone.
- Je sais pas. Le dimanche, j'avais emmené la bourgeoise au jardin.
Quand l'école est fermée, on en profite.
- On peut aussi envisager l'accident.
Comment conduisait M. Delassalle ?
Vite ? Très vite ?
- Ces dames avaient pris la voiture pour aller à Niort.
- Ah oui, c'est vrai. Aurait-il pu se noyer ?
- Oh, se noyer ! Monsieur, c'est un vrai poisson.
On peut dire que c'est un homme qui sait nager.
Ah... Oui, je vois.
Merci, mon ami.
Tout ça me paraît plutôt rassurant.
Vous vous êtes alarmée un peu vite.
Samedi, votre mari était encore ici.
Ca ne fait que 5 jours et vous allez déjà le chercher à la morgue.
- L'article du journal m'avait bouleversée.
Un homme brun, 30 ans, 1, 70 m... - Mais ma petite dame,
des bruns de 30 ans, mesurant 1m70, y en a 100 000 à Paris,
sans compter les cousins de province en balade.
Et puis, vous songiez au suicide, je suppose.
Oui. Enfin, je sais pas.
- Quand on se suicide dans la Seine, on se met pas tout nu.
Non, moi, j'envisage...
une autre hypothèse beaucoup moins tragique.
Quand je dis hypothèse, je pense... une autre hypothèse - Femme.
Mais oui, bien sûr, vous avez raison.
J'ai été sotte de m'inquiéter et de vous déranger. Tenez...
- Je veux pas vous voler votre argent.
Rappelez-vous:
si je ne trouve rien, vous ne me devez rien.
Mais soyez tranquille, je trouverai.
(Des élèves récitent leur leçon)
Y a longtemps que j'avais pas mis les pieds dans une école.
De mon temps, c'était la communale. Charonne.
Moins chic, vous savez. Beaucoup moins chic.
Ah... Si nous avions eu ça...
Tiens, vous l'avez fait vider.
Vous y avez pensé aussi.
- Pas du tout. - Comment, pas du tout ?
- J'y ai laissé tombé mes clés et... - Quand ça ?
Hier matin.
Le commissaire Fichet.
Mlle Horner, notre collaboratrice la plus dévouée.
Enchanté, mademoiselle.
Eh ben, ça n'est qu'une coïncidence, voilà tout.
Quand même... Les clés dans la piscine, le mari à la morgue...
Vous rêvez beaucoup d'eau dans la maison.
Jetons un coup d'oeil sur sa correspondance.
Il n'écrivait jamais.
- Qu'est-ce que vous en savez ?
En tout cas, il a une machine.
- Oui, pour l'économat, les fournisseurs.
- Vous avez raison, M. Delassalle n'est pas un littérateur.
Peut-être se méfie-t-il de son orthographe.
Vous permettez ?
Décidément, je ne l'imagine pas en désespéré.
Bon, nous allons faire les choses sérieusement.
Nous disons...
Delassalle Michel,
34 ans.
Taille ? - 1m70.
1m70, oui, je sais.
Cheveux: noirs. Les yeux ?
- Marron. Cheveux: noirs. - Marron.
Le nez...
Moyen.
Oreilles ourlées.
Difficile de retrouver un type avec un signalement pareil.
Mais on le retrouvera.
Ah, ils sont forts, ces cochons-là !
Comment était-il habillé le jour de sa disparition ?
- Nous étions absentes, ce jour-là.
- Mais bien entendu ! Je sais pas où j'ai la tête, moi !
Vous savez ce qu'on va faire ?
On va regarder dans sa garde-robe et on verra bien ce qui manque.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Six.
Alors, comment était la 7 e paire ?
- Des chaussures en daim marron.
Cravate ?
Grenat, avec un filet blanc.
- Vous avez l'oeil ! Y en a au moins 25.
(Cloche)
Alors, costume ?
Mm ?
Eh ben, costume ?
Vous connaissez mieux ses cravates que ses costumes.
Il me semble que c'est un prince de galles gris.
Prince de galles gris.
(Brouhaha des élèves)
(Soupir)
Comme celui-là ?
Oui.
Une seconde, une seconde.
Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
- Mme Delassalle est cardiaque. Ici, on la ménage.
- Fallait le dire, on n'est pas à un jour près.
Surtout que j'ai déjà de quoi m'amuser.
Soignez-vous bien, petite madame.
Je vais à la brigade des garnis. J'ai encore des amis là-bas.
Et vous en faites pas, je reviendrai.
- C'était un détective. Plantiveau l'a dit.
- Un privé. Avec une mitraillette. Ratatata !
- Ratatata ! (Coups sur un bureau)
- Ritberger ! Si vous avez terminé votre travail,
je peux vous trouver une autre tâche.
Moi, je dis : "D'abord le latin."
Quand le Moyen Age ne savait plus rien,
ils savaient encore le latin.
L'Eglise l'a bien compris.
Le dernier curaillon de village sait le latin.
- Le curaillon standard n'est pas tellement intelligent.
Ce n'est pas son métier.
Malgré ça, permettez-moi de vous le dire...
Pardon...
M. Moynet, que faites-vous là ?
Vous n'êtes pas en étude ?
- M. le directeur m'a puni. Vous n'êtes pas - Qui ?
- M. le directeur. - Mais qu'est-ce que tu inventes ?
J'invente pas.
- Pourquoi M. le directeur t'aurait puni ?
Parce que j'ai cassé un carreau.
- M. le directeur est peut-être rentré.
Allons donc.
J'en ai assez, de tes histoires. Dis-moi la vérité.
Qui t'a puni ? - M. le directeur.
Aïe.
- Ca t'apprendra à mentir. - Je mens pas.
- Laisse-moi faire, tu lui fais peur.
Ecoute, Moynet, tu vas me raconter ton histoire gentiment.
Dis-moi tout et je lève ta punition. - Oui, madame.
- Tu as cassé le carreau ? - Oui, avec ma fronde.
Et que s'est-il passé ?
- M. le directeur a ouvert la porte
et a dit que j'irais pas au lit sans avoir rempli la brouette.
Mais c'était pas lui.
Tu sais bien qu'il n'est pas là.
- M. Moynet est un menteur professionnel.
Il a dit à ses camarades s'être battu avec un lion à la foire.
Avec un lion !
C'est un mythomane.
A l'étude, personne n'a aperçu M. le directeur.
Par contre, un carreau est cassé dans le corridor.
- Il ne s'est pas puni pour inventer ça.
- Moi, je verrais bien là un cas d'hallucination autosuggestive.
L'enfant a cassé une vitre,
ce qui a éveillé dans son subconscient l'idée de punition,
liée à celle de directeur...
L'obscurité a fait le reste.
Vous croyez ça ?
- L'enfant s'est vu puni au sens matériel du mot.
- Je crois qu'il se fout de nous, au sens matériel du mot.
Donne-moi ta fronde.
M. le directeur me l'a confisquée.
Dites donc,
jeune Moynet, vous passez un peu les bornes.
- Je me sens fatiguée. Je monte me coucher.
- Je vous en prie, Mme la directrice.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Reposez-vous, Mme la directrice. On va arranger cette affaire.
M. Moynet, nous avons été assez patients avec vous.
Vous voulez faire votre tête de pioche ? Allez au piquet.
Vous n'en sortirez que quand vous aurez avoué la vérité.
On verra qui de nous deux se lassera le premier.
- Je l'ai vu, moi. Je sais que je l'ai vu.
(Cloche)
- Enfin, cette fronde... C'est pas Moynet qui l'a apportée ici.
- Sûrement pas. - Alors qui ?
- Je sais pas, moi. N'importe qui.
- Par hasard ? - Je sais pas, moi. - Oui, par hasard.
- Et Fichet, il était à la morgue par hasard ?
Et le costume ? Et l'hôtel ?
Et les élèves, maintenant ?
C'est par hasard si ça se rapproche chaque fois ?
- Calme-toi. J'ai pas non plus les nerfs en acier.
Tout s'explique. Dans la vie, y a pas de miracles, malheureusement.
- Dès que je ferme les yeux, il me semble que je vais le voir entrer.
Tu vas te taire, oui !
Il doit être déjà dans un bel état.
Oui...
S'il est mort.
- Ecoute, j'ai déjà vu des morts, dans ma vie.
Crois-moi, Michel est mort et bien mort.
Viens et ne pense plus à rien. - Avec ce que j'ai dans la tête...
- Si tu ne dors pas, tu ne tiendras pas 3 jours
Le docteur est très inquiet.
Il a demandé au Pr Bridoux de venir demain.
Voilà.
A quoi bon ?
Maintenant, je suis fichue.
(Dispute entre plusieurs élèves)
Voyons ! Allons !
Battez-vous si vous voulez, mais sans crier.
Mme la directrice est très malade. Allez.
M. Moynet, votre punition est levée.
Temporairement. Allez vous faire photographier.
Merci, monsieur.
- Une photo sans le directeur et la directrice,
c'est pas une photo de l'école.
- On fera mieux l'année prochaine. Allons, les enfants.
- Le banc devant la fenêtre ? - Ou devant la porte.
- Vous avez pas vu la bagnole ? Un professeur de la faculté est là.
- Je vais devoir descendre. C'est le métier.
- Je raccompagnerai le professeur. Je vous téléphonerai.
- Mm, mm. Nous avons fait quelques imprudences.
Nous allons devoir envisager un repos prolongé.
- Je pourrai me lever un peu. - Nous en reparlerons.
Vous n'êtes pas mal dans ce lit.
- Juste descendre dans la cour, c'est trop pour moi ?
- Jusqu'à ce que la faculté vous y autorise, interdiction de bouger.
Prenons la pose.
Regardez ma main.
Ne bougeons plus.
Une, deux. Merci. Une seconde, je la double.
Vous pouvez passer.
- Les soins à ma clinique sont coûteux.
- Il n'y a pas d'héritier. - Je sais.
Mais le corbillard devant la porte, je n'aime pas ça.
La clientèle non plus.
ON PEUT VOIR, M'SIEUR ?
- Attention, les enfants, c'est mouillé.
Une chance, personne n'a bougé. - Permettez.
Je suis très bien. C'est la 1 re fois que j'occupe la place d'honneur.
On me prendra pour le directeur.
- Regardez, dans le carreau. - Le patron.
- Vous êtes fou ! - Je mets mon lorgnon.
- Faites voir. - Fiche-moi la paix.
Je n'ai rien vu.
- Vous ne perdez rien. C'est une sorte de tache, une moirure.
Un reflet de nuage qui rappelle les traits de notre directeur.
C'est peut-être lui.
Il n'a pas osé déranger notre organisation
ou il s'est amusé à une plaisanterie innocente.
- Je ne l'imagine pas jouer à cache-cache.
- Vous qui nous faisiez face, avez-vous vu quelque chose ?
- Moi, je regardais le groupe, mais le décor...
- Nous allons trancher la question. M. Moynet !
Vous êtes un fin observateur, avez-vous vu M. le directeur ?
- Non. Mince alors, 6h de piquet, ça me suffit.
- L'incident est clos. Il n'y avait personne.
- Tant mieux. S'entendre dire qu'on entre et sort d'ici à notre insu,
c'est vexant pour un concierge.
- J'ai peur. - Moi aussi.
Faut partir tout de suite.
Habille-toi.
- Les médecins m'ont interdit de bouger.
Et puis... où irions-nous ?
Chez moi.
A Niort ?
Tu crois qu'il n'y est pas, là-bas ? Il y est sûrement plus qu'ailleurs.
On voyagera, on ira n'importe où.
- C'est pas possible. Ca ne sert à rien.
- Mais je peux plus rester ici. - C'est pas possible. - Eh bien, va-t'en.
- Et toi ? Je peux pas te laisser. - Mais si.
Tu verras, tu t'habitueras très bien à te passer de moi.
Et moi, je tiens plus du tout à te voir.
Pour ce qui va arriver,
pour ce qui ne peut pas manquer d'arriver,
j'aime mieux être seule.
Non, non, je t'en prie.
Tu me détestes, hein ?
Même pas.
- Tu as toujours ma petite valise rouge ?
- A tes pieds. Au coin de l'armoire.
T'as bien réfléchi ?
C'est le moment de nous séparer ? - Oui. C'est mieux comme ça.
Je te souhaite de réussir et d'oublier.
Adieu, Christina.
*- "Tremble, m'a-t-elle dit, fille digne de moi.
*- "Le cruel Dieu des juifs l'emporte aussi sur toi.
Je te plains de tomber dans ses mains redoutables."
(Elle marmonne des paroles incompréhensibles)
Non, non... Non.
Non, non, non, non !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je vous regardais.
J'étais venu pour faire mon rapport, je suis payé pour ça,
mais vous dormiez si profondément...
- Laissez-moi. Je suis malade. Très malade.
- Ca va aller beaucoup mieux tout de suite.
Tout est arrangé.
- Ayez un peu pitié de moi et laissez-moi crever tranquille.
Je ne meurs pas assez vite ? - Qu'est-ce qui vous prend ?
C'est pas le moment de mourir.
Je l'ai retrouvé.
Il sera bientôt ici.
- C'est faux. Vous savez qu'il ne peut pas revenir.
- Pourquoi ça ? - C'est faux. Vous savez - Parce que je l'ai tué.
- Cet après-midi ? - Il y a 5 jours.
Il y a 5...
On doit pas parler du même.
Il y a 5 jours, à Niort.
- Et vous le cherchiez à la morgue. - Son corps avait disparu.
- De Niort ? - Mais non, d'ici.
On l'a ramené avec la camionnette dans une malle d'osier.
En arrivant, on l'a jeté dans la piscine.
Oui, oui, oui, oui, oui.
Vous n'étiez pas toute seule, à Niort.
Y avait aussi Mlle... - Horner, oui.
Et elle ne s'est aperçue de rien ?
- C'était sa maîtresse. Elle m'a aidée.
Ah... Voilà !
C'était sa maîtresse et elle vous a aidée.
Eh ben...
Je serais curieux d'entendre cette jeune personne.
Elle a eu peur. Elle est partie.
Ah ! Je me disais aussi...
- Vous n'y arriverez pas, c'est celui de Michel.
Il est resté 24h dans l'eau.
Tiens, tiens.
Vous ne m'arrêtez pas ?
- C'est vous qui devriez vous arrêter... de tirer sur vos nerfs.
Un petit calmant, voilà ce qu'il vous faudrait.
Allez, bonne nuit.
J'éteins.
Demain, vous vous réveillerez acquittée.
- Directeur évaporé, directrice déficiente,
la Nicole qui fout le camp, ça ne vous évoque rien ?
- L'inscription au chômage. - J'en ai peur.
Tiens, voilà le flic.
- Je l'ai repêché là, juste sous le plongeoir.
- Y a pas un panier d'osier, par là ? - Si, monsieur.
Au-dessus du garage.
Au-dessus du garage ?
Eh ben, allons-y.
- Ca commence à sentir mauvais.
- Vous vous demandez s'il n'est pas arrivé un accident à Delassalle.
- Vous êtes témoin: j'ignorais tout. - Mais moi aussi.
Qu'il se débrouille.
- Je sais pas pourquoi, mais... - Tu crois qu'on a fait une connerie.
Moi aussi.
(Cloche)
(Chuchotements)
M. Patard !
Moynet !
- BONSOIR, M'SIEUR ! - Bonsoir.
(La porte grince)
(Respiration haletante)
(A voix basse) - Toc...
(Les pas résonnent)
(La porte grince)
Qui est là ?
(Elle tousse)
(Machine à écrire)
(Elle crie)
(Elle tousse)
(Elle crie)
(A voix basse) - Hé !
Ca y est, cette fois ?
Elle a été coriace.
Ah, le chameau !
Et elle disait qu'elle avait le coeur fragile.
- Mon pauvre chéri, t'es tout mouillé. Change-toi vite.
- A côté de ce que j'ai passé dans la salle de bains...
J'ai mis 1 h à sortir de la baignoire sans faire de bruit.
- Et le voyage dans la malle... Ce que tu as dû souffrir !
- Et le plongeon dans la piscine de nuit !
Ah ! Elle nous en aura fait voir !
- J'ai eu peur. - Ca valait la peine, non ?
Rien qu'en vendant la baraque, qu'est-ce qu'on va ramasser !
Entre 15 et 20 ans de bagne.
Ca dépendra de l'avocat.
Moynet !
Attendez-moi un peu.
Encore vous, élève Moynet ! Vous n'avez pas honte ?
Le jour où on ferme la pension !
Qui vous a rendu cette fronde ? - Mme la directrice.
- Qui ? - Mme la directrice.
Elle a ouvert sa porte, m'a redonné mon lance-pierre:
"Amuse-toi bien, mon petit Moynet."
M. Moynet, vous êtes incorrigible.
Notre pauvre directrice est morte,
on l'a emportée ce matin.
Elle est revenue.
- M. Moynet... Allez vous mettre au piquet !
- Je l'ai vue, moi. Je sais bien que je l'ai vue.