Quelque chose ne va pas, monsieur ?
Non rien.
Ça prendrai un terrain plus difficile pour le arrêter
Très bien, faites-le sortir.
Chato, amène le cheval !
Vous verrez la différence entre un vrai cheval et ces chèvres de l'armée.
Conquistador ? C'est grand cheval. N’est-ce pas, Marcos ?
Tu crois ? Regarde...
Voyez.
Le saut du mur.
Toujours le saut du mur.
C'est pour ça que je parie contre Conquistador aux essaies internationaux
Contre Conquistador ?
Je miserais ma femme sur ce cheval là !
Garde ta femme, Silvestre.
Moi je prendrai le pari Marcos.
Désolé, Chato.
Ce pari est entre Silvestre et moi.
Mon argent est aussi bon que le sien.
Je parierai sur le cheval du général.
Même s'il est un trouillard au saut du mur.
Ce n'est pas un trouillard.
Conquistador battra tout le monde au concours.
Tu vois, Chato.
Ton beau fils en sait plus que toi sur les chevaux.
Mon beau fils est ignorant.
Qu'est-ce que tu en dit, Marcos ? 100 pesos ?
Affaire conclue.
Moi aussi.
Qu'est-ce que c'est...
Tu voulais parier ta femme sur Conquistador et tu changes d'avis ?
Il semblerait
Il a besoin de s'entraîner.
Nous le ramenons au ranch pour quelques jours.
Oui, Général.
Soit patient. Le jour viendra où tu mèneras le Mexique à la victoire
Contre tous les chevaux et toutes les nations du monde
Dépêche-toi, Chato.
Comment va ma petite championne ?
Alors tu montes La Sombra, hein ?
Si c'est ce que vous appelez monté, oui.
La Sombra chevauche comme une vache.
Pourquoi, c’est une sauteuse aguerrit.
La Sombra est une vielle dame.
Père, laissez-moi monter Conquistador.
Je vous en pris, père.
Nous en avons déjà parlé, Celita. Tu connais ma réponse.
Vous craigniez que je monte Conquistador.
Je t'ai toujours appris à ne pas craindre les chevaux.
Un jour, tu le monteras.
Présentement, il est trop fort, trop dangereux.
Si j'étais votre fils, je pourrais monter Conquistador.
Celita !
Nina Celita monte comme une déesse.
On voit bien que c’est la fille d'un général.
Suis-la, Chato.
À distance.
Oui, Général.
Ma fille est-elle revenue ?
Calmez-le.
Tu ne passeras pas ta colère sur un cheval !
Je n’aurais pas du crier, Celita.
Peut-être que je suis trop habitué à la compagnie
des soldats et des chevaux.
Je ne suis ni un cheval ni un soldat, père.
Parlons de Conquistador.
Je ne te permettrai pas de le monter avant la compétition.
Mais, lorsque la compétition sera finie,
Conquistador deviendra ton cheval.
- Promesse de général ? - Promesse de général.
Regarde qui est là.
Ah, Chato.
Il est venu à nos oreilles, que tu veux parier sur le cheval du général.
À notre avis,
C’est jeter ton argent par la fenêtre
Alors ?
J'en aurais plus à jeter...
Nous sommes de simple barbier. Normalement, on ne fait pas de pari.
Mais, purement pour l'émotion de la chose.
Eh, disons, 300 pesos ?
Entendu Socorro. 300 pesos.
Eh, ce monsieur ici, voudrait également parier.
- Je ne parie pas avec les étrangers. - Chato, ce n'est pas un étranger.
C’est le señor Camara.
Lui refuser un pari
Serait une véritable offense.
D'accord. 400 pesos, Señor ?
400 pesos ?
N’ait pas peur. Son crédit est excellent.
Très bien.
Tu comprends, bien sûr, Chato,
L'argent doit être payable immédiatement, si...
le cheval du général ne gagne pas.
Il gagnera.
Le cheval du général gagnera.
Chato, le général n'aimerait pas ça.
Ce que le général ne sait pas ne devrait pas le déranger
Le cheval doit gagner.
Pourquoi miser autant d'argent ?
Conquistador peut perdre.
Tu me crois idiot ?
Écoute, Paco. Si tu veux qu’un cheval saute bien,
fait lui sentir les piquants une ou deux fois.
Il s’en souviendra et s'élèvera du mur comme un oiseau effrayé
- Allez. Apporte-le ici. - D'accord.
Chato, pas avec les clous, je t’en pris
Lâche-moi !
- Non, tu vas le blesser, Chato. - Fiche moi la paix, t’as compris ?
Et tu ne dites pas un mot à ce sujet.
Tu vois ce qui se passe quand tu n’obéis pas ?
Écoute, Pablito.
Je veux que tu écoutes, pour que tu saches que je suis sérieux
J’ai misé de l'argent sur Conquistador.
Beaucoup d'argent. De l'argent que je n'ai pas.
Donc, le cheval doit gagner.
Si tu dis au général pour les clous aujourd'hui,
tu sais ce qui t’arrivera ?
Je n'ai pas peur de toi, Chato.
Attention à Conquistador.
Si le général apprend sur les clous...
Il y a tellement de choses qui peuvent arriver à un cheval
Une mauvaise chute, une jambe cassée.
Tu comprends ?
Oui, Chato.
Tu ne diras rien au général ?
Non.
Bon garçon.
Pablito, qu’est-ce qui ne va pas avec Conquistador ?
Mais rien, Nina Celita Il fait les sauts.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Conquistador a peur.
Pourquoi a t-il peur, Pablito ?
Quel est le problème avec ce cheval ?
Je ne sais pas. Il était en parfaite condition. Je m'en suis assuré.
Il n'a jamais eu peur du mur auparavant.
Certains chevaux deviennent peureux, au mauvais moment.
- Général ? - Oui ?
Alors ? Qu’y a-t-il ?
Pas de veine.
Ça ne fait rien. Nous gagnerons quand même.
Allez-y.
Pablito, je suis si désolé.
Ce n'est pas sa faute, Nina.
Ce n'est pas sa faute.
Allez. Ramène-le.
Tu sais pourquoi je ne pouvais rien dire, n’est pas ?
Tu sais ce que Chato aurait fait.
Essaie de comprendre.
Je t’en pris.
- Bon matin, Pablito. - Bonjour.
Peux-tu seller Conquistador ?
Le général a donné des ordres stricts. Personne ne peut le monter.
Père oublie que Conquistador est à moi.
Selle-le, s'il te plaît.
Nina Celita, Conquistador est malade.
Conquistador a une seule maladie
Il a peur.
- Mais si le général revient... - Non, père est parti à San Miguel.
- Mais, si quelque chose devait arriver... - Très bien.
Si tu refuses de m’aider, Je le ferai tout seul.
Nina Celita, je vous en pris, pas plus.
Vous voyez ! Il ne le fera pas.
Ramenez-le aux écuries maintenant
Non, pas avant qu'il saute le mur.
Nina Celita, non !
Non.
Celita.
Doucement. Ça peut être grave.
Je vais chercher le docteur. C'est la faute du garçon.
Je lui ai dit que le cheval ne devait pas être monté.
Débarrassez-vous de lui !
- Et le cheval ? - Abattez-le.
Oui monsieur
Chato, je t’en pris, non.
Tu as entendu ce qu'il a dit, non ?
Tue ce cheval fou.
Il n'est pas fou, Chato. Tu sais ce qui ne va pas avec lui.
Ah, la ferme. Amène-le à l'étable.
Chato, attends.
Chato, je t’en pris.
Pablito !
Hey, as-tu vu mon fils ?
J'ai dit, as-tu vu mon fils Pablito ?
Alors ?
C'est trop tôt pour dire, mais on peut espérer pour le mieux.
Épargner ce discours pour les autres.
Qu'est qu'il y a ? Dites moi.
Va-elle remarcher ? Va-t-elle marcher ?
Je l’ignore, mon général.
Oui ?
Désolé de intrusion, général, mais le cheval est parti.
Qu'est-ce que tu dis ?
Ce voleur de Pablito, doit l'avoir pris. Les deux sont partis.
Retrouve ce cheval, compris ?
Oui, général. Je vous promets, ils ne m'échapperont pas
Abattre le cheval, ne rendra pas la santé à votre fille, Général.
Dans tout les cas, Colonel Ça ne vous regarde pas.
Ça alors !
Il est tard pour un garçon d’étable d'être à l'extérieur.
D'autant plus pour un cheval de général
Je vous en pris, Señor Barbier. Conquistador s'est blessé.
Avez-vous de l'alcool ou autre pour nettoyer la plaie ?
- J'ai peur que ça soit infectée. - Je vais voir ce qu’on peut faire.
C'est une mauvaise blessure, ça c’est vrai.
Il n'y a pas de médicament au ranch du Général ?
Pas pour ce cheval.
Bon, approche-le de la lumière.
Attends, attends.
Je n'autorise que le devant du cheval dans mon établissement.
Vous comprenez...
Excusez-moi, Señorita.
- Où est notre bon ami Chato ce soir ? - Je ne sais pas.
N'est t'il pas sensé soigner ces blessures
C'est le cheval du général.
Peut-être qu'il cherche le cheval maintenant.
Peut-être.
C'est très gentil à vous, Señor de faire ça pour nous.
Ce n'est rien.
On est content de ta compagnie.
Et si Chato vient te chercher chez moi,
on sera aussi très content de le voir.
N'est-ce pas, señor camarade ?
Voilà garçon. Au moins, la plaie est nettoyée.
Pour l'infection, je ne sais pas
J’irai voir un vétérinaire dès que possible.
Merci beaucoup.
Le voilà.
Hey, Chato, où vas-tu ?
Chato, l'argent !
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Regarde Conquistador, une rivière.
Viens, Conquistador.
On dirait une ville déserte.
Peut-être que nous serons en sécurité ici.
Il y a quelqu'un ?
Est qu’il y a quelqu’un ?
Laissez-moi partir. Laissez-moi partir.
Pas si vite, tête de mule.
Laisse-le d’abord s’expliquer. C’est étrange...
Un pauvre garçon et un cheval de riche.
Qu'est-ce qui est si étrange ? C’est un cadeau du ciel.
Où as-tu trouvé ce cheval, petit ?
Tu as volé ce cheval, non ?
Le garçon n'a pas le courage de voler un tel cheval.
- Tu as volé ce cheval ? - Ce n'est pas de vos affaires.
C'est exactement mon affaire.
Je suis chef de police de ce village.
Désolé garçon, on doit maintenir l’ordre et la loi ici.
Allez !
Lâchez-moi. Lâchez-moi !
Laissez-moi partir.
Laisse-moi partir, toi !
Laissez-moi partir.
Laissez-moi partir avec mon cheval.
Vous ne pouvez pas faire ça. Ce n'est pas un cheval pour un chariot
C'est un cheval d’obstacle.
De plus, sa jambe est blessée.
Il appartient au Général Torres.
Regardez par vous même. Les initiales sont sur la bride.
Donc, tu as volé le cheval d’un général.
Tu vois... Il est l'un des nôtres.
Il a volé le cheval du général.
D'accord. Il a volé le cheval du général.
Donc, on lui vole.
Assez de toute cette discussion. Ça me donne mal à la tête.
Attelons-le au chariot et partons.
Pas si vite, tête de mule.
Apporte mon sac de médicament.
Et le petit ?
Je m’en occupe.
Il m'intéresse.
Petit, je te conseille de filer avant qu'il revienne.
Le Vautour va certainement te tuer.
C'est un homme mauvais.
Non Señor.
Je dois rester avec le cheval.
Tu as du courage, petit.
Ce remède fait sortir le poison.
Mon grand-père me l’a enseigné.
Ça guérit tout
Sauf la bêtise !
Ça n'a aucun sens !
Voilà un chariot sans cheval.
Voilà un cheval, sans chariot.
Ah, demain nous parlerons.
Maintenant !
- Maintenant, on dort. - Et le gosse ?
Il dormira aussi.
Tu ne le croiras peut-être pas, petit.
Mais avant de devenir chef de police,
j'étais un bandit.
Un homme très méchant
J'ai commencé à voler des choses quand j’avais ton âge.
Des choses insignifiantes
Pas des grandes choses comme toi.
Jamais un cheval.
C’est un très bon début, petit.
Quelque chose te fait sourire ?
Je pense que vous n'êtes pas si méchant que ça.
Quoi ? Je suis un homme très méchant.
Même pour un chef de police.
Un homme très mauvais.
Pourquoi dis-tu de telles choses ?
Hier soir, quand mon cheval souffrait
J'ai prié le seigneur Dieu pour de l’aide.
Et alors ?
Vous ne voyez pas ! C'est vous qui avez guérit Conquistador.
Le seigneur Dieu vous a envoyé pour ça.
Moi ?
- Et peut-être señor Vautour aussi. - Quoi !
Moi ?
Alors ça !
Nous ne travaillons même plus pour nous.
J’ai réfléchi, petit bandit.
Il vaut mieux pour toi que vous partiez.
Toi et ton cheval.
Mais tu ne sortiras jamais de la région,
avec les soldats et la police à tes trousses.
Mais je dois essayer.
Tiens.
Regarde.
Des souvenirs.
D’avant que je sois chef de police.
La voilà.
Voilà ce que tu vas faire.
Suit la grande route sur une petite distance,
jusqu'au chemin de fer.
Tourne à gauche.
Jusqu’au passage à niveau. Compris ?
C’est là que vit señor Garcia, le conducteur de train.
Dit-lui que son ami le tigre t’envoie.
Ensuite tu lui donneras cette chemise de nuit.
Mais dit-lui que c'est pour sa femme !
Ensuite demande-lui de te faire monter avec le cheval dans le train.
Et t’emmener très loin d'ici.
Merci, señor Tigre. Vous aussi, señor Vautour.
Tu veux dire que tu vas laisser partir ce gamin
Avec le seul cheval qui aurait pu nous faire sortir d'ici ?
C'est une question ?
Tout ce temps j’ai pensé que tu faisais marcher le gamin.
Va-t’en petit, va !
Merci beaucoup, señores.
Señor Garcia ?
Que veux-tu, petit ?
De votre ami, le tigre.
Un cadeau qu’il vous envoie. Pour votre señora.
Pourquoi ?
Le tigre espère que vous nous mettrez dans votre train
Et que nous irons loin d'ici
Garcia, tu vas avoir des ennuies Si tu les mets dans le train.
Comment des ennuies ?
Le chemin de fer appartient à l'État. Et l'État c'est le peuple
Le peuple est propriétaire du chemin de fer.
Je suis le peuple.
Comment je peux avoir des problèmes ?
Ça ne vaut pas le risque. Renvoie-le au tigre.
Quoi le cheval ?
C'est probablement un pauvre animal que le tigre a volé.
Un pauvre cheval ?
Señora, ça c’est le célèbre cheval d’obstacle Conquistador.
Le cheval du général Torres
Le cheval du général Torres ?
Qu'est-ce que le Tigre essaie de me faire...
Va-t’en petit.
Et amène ton cheval.
Non, attends idiot.
Le cheval du général Torres
Il doit y avoir une grosse récompense pour lui.
Garcia, tu pourras m'acheter de meilleures choses que ça.
Très bien.
Je vais le faire.
Je vais d'acheter une autre chemise comme celle-ci.
Je n'ai pas peur du tigre.
Je pourrai t'en acheter deux comme celles-là.
Garcia, tu es un lion parmi les loups.
Ne t’inquiète pas, petit
Je prendrai soin de ton cheval. Laisse moi faire.
Opérateur ?
Opérateur, je voudrais le ranch du Général Torres.
C'est urgent.
Oui.
Oui, général.
C’est entendu.
Lorsque le train arrivera à San Juan,
Je rencontrerai un señor Chato, vous dites ?
Et, pour la récompense ?
Merci, général.
Merci beaucoup.
Êtes-vous l’homme du Général Torres ?
Oui, je suis là pour le Général Et je vous demande que...
Taisez-vous et écoutez. On n’a pas le temps de discuter.
Le train quittera immédiatement.
Où est ma récompense ?
Idiot.
Il n'y aura pas de récompense avant que...
Hé, attendez ! Il s’en va !
Je vous l’avait dit.
Le train ne s'arrêtera plus, avant San Miguel.
À San Miguel ?
C’est là.
C’est le lot pour San Miguel.
Bon allez, on les fait sortir.
Est-ce que c’est un cheval d’obstacle ?
Oh il ne peut plus sauter.
Il est boiteux.
Je jurerai avoir vu ce cheval au à Mexico.
Dieu tout-puissant,
bénissez ces animaux en reconnaissance de leurs services.
Ils nous ont nourrit, ils ont transporté nos fardeaux.
Ils sont nos compagnons et nos serviteurs depuis que le monde fut créé.
Mes amis.
Nous sommes heureux d'être ici aujourd'hui.
Pour ce jour de fête de Saint Antoine de Padoue.
Le saint patron des animaux.
Et que cette fête en son honneur soit heureuse.
Quelle vous apporte joie et allégresse.
Dieu vous bénisses.
Au Nom du père et du fils et du Saint-Esprit. Amen
Conquistador
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval.
Euh, je veux dire une vache.
Je suis désolé.
J'ai tellement faim que je pourrais manger une vache.
Peut-être que quelqu'un au marché
nous donnera du travaille pour un déjeuner.
Pablito !
Que Dieu vous donne cette femme
Soyez un généreux pourvoyeur et protecteur
Et offrez votre force pour soutenir sa faiblesse.
N'aimez personne avec plus de dévotion que votre mari.
Vous vous verrez confier l’honneur de sa maison et de son nom.
Soyez diligent dans le respect de vos tâches
Et dans la peur de Dieu, et il vous bénira sur terre
Et vous récompensera au ciel avec un bonheur éternel.
Dieu vous bénisse. Oui. Soyez bénie.
Vous pouvez y aller.
Qu'est ce que tout ça ? Un cheval dans mon église.
S'il vous plaît, mon père. Nous n'avons aucun endroit ou aller.
La police recherche ce cheval. Ils le tueront.
Oui, mais un cheval dans une église ! Un cheval ordinaire !
Il n'est pas ordinaire, mon père. Vous l’avez béni ce matin.
- Ne nous jeter pas dehors, mon père. - Juste un moment.
Bien sur, si le cheval est béni, ça change tout.
Mais n’y a jamais eu de cheval dans une l'église, avant...
Comment savoir s'il n'y a jamais eu de cheval dans l'église ?
Je n'ai jamais été hors de ce village.
Peut-être des milliers de chevaux ont été dans une église avant.
Par ailleurs,
dans le défilé de Noël.
L'église mère ne permet t’elle pas au bœuf et à l’âne
de se tenir à côté de l’enfant Saint dans sa crèche ?
Tu sais, ceci est une situation très sérieuse.
Je ne sais vraiment pas quoi faire de toi et le cheval.
C'est tout le problème, tu sais.
Et de l'autre côté, que diront les gens de mon église ?
Ça causerait toute une commotion.
Viens-ici. Viens-ici.
Est-ce l'homme qui veut tuer ton cheval ?
- Oui mon père. - Bien, laisse moi faire.
Va dans cette chambre avec le cheval.
Entrez, Entrez.
Bienvenue, Bienvenue.
Je cherche un cheval.
Et vous venez à l'église pour prier et chercher conseils.
- Excellent - Non
Je crois que le cheval est peut-être dans église.
Un cheval dans l’église ?
Mon fils, l'église est un lieu de prière,
pas pour un rodéo.
Ça vous dérange si je regarde ?
Oh, pas du tout. Pas du tout.
Oh, nous pouvons le chercher ensemble. Venez, venez
Venez.
Ça doit faire longtemps, que vous n’êtes pas venu à l’église.
N'ayez pas peur.
Venez.
Comme vous pouvez le voir,
nous avons de nombreux Saints ici.
Mais très peu de chevaux.
Bien sûr, si par le plus grand des hasards,
un cheval avait pris refuge dans l'église.
Je ne pourrais pas vous permettre de l’emmener.
Pourquoi pas ?
La loi sacrée du sanctuaire, vous savez ?
Votre visage montre que votre esprit est troublé.
Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas rester ici et prier ?
Ai-je mal agi ?
Je ne pense pas.
J’ai menti, je le reconnais.
Je n'ai pas vraiment menti, mais je lui ait caché la vérité.
Ne protège-je pas un cheval volé ?
Oui, mais le garçon dit qu'ils le tueront.
Je ne sens pas que j'ai fait quelque chose de mal.
Oui, mais de l'autre côté, je... Oh, pauvre de moi.
Amen.
Garçon, nous avons des choses à nous dire.
Maintenant que j'ai entendu ton histoire, Pablito.
Je sais pourquoi tu as volé le cheval et je comprends.
Merci mon père.
Toujours reste t'il
Tu as pris quelque chose.
Une propriété précieuse qui ne t’appartient pas.
Ah, c’est mal.
Bien sûr, je ne vais pas te signaler à la police
ni au Général Torres.
Après tout, tu es assez grand maintenant
pour distinguer entre le bien et le mal.
Je vais te laisser décider.
Mais mon père, ils le tueront.
Vous ne les connaissez pas.
Mais, Pablito.
Ce n’est pas bien pour toi de fuir.
D’être pourchassé.
C'est comme ça que la vie d'un criminel commence.
Et ce n'est pas bon pour le cheval.
Tu ne peux pas prendre soin de lui correctement.
Après tout, tu n’es qu'un garçon, tu sais.
Et ce n'est pas bon de voler des chevaux, ou quoique se soit d’ailleurs.
Pablito,
Tu perds ton temps avec ce cheval.
Il ne va pas manger.
Tu ne vois pas qu'il est malade.
Il a sûrement pris froid la nuit dernière.
J’irai chercher des médicaments et je vais prendre soin de lui.
Tu sais quoi... Demain matin, tôt,
Nous l'amènerons à Pepe Ortiz.
Il possède un grand ranch de taureau près de la ville.
Et son vétérinaire est le meilleur.
Mais ils le diront au Général.
Je croyais que vous nous aideriez, mon père.
Pablito
Tu ne me fais pas confiance ?
Tu crois avoir sauté du feu pour la poêle n'est-ce pas ?
Je souhaite que tu cesses de t’inquiéter, Pablito.
Tout va bien se passer.
Allez. Ressaisis-toi.
Tiens, va porter cet ange au père Manuel dans la tour du clocher.
Il est temps que la fête commence. C’est par là...
Bon garçon.
Je crois que le prêtre est un homme bon,
mais il veut que je te ramène.
Nous devons partir d'ici.
Toute suite.
Pablito !
Pablito.
Alors, entre deux maux, vaut mieux choisir le moindre
Tu dois avoir faim.
Viens.
- Mon père ? - Oui ?
Êtes-vous sûr que ce sera un bon vétérinaire
Le meilleur qui soit dans tout le Mexique.
Mais, mon père ?
Oui, Pablito ?
Êtes-vous sûr qu'ils ne le diront pas au Général ?
Oh, j’aimerais que tu arrêtes de t’inquiéter.
Je sais exactement comment tu te sens pour Conquistador.
Je me sens de la même façon pour ma Dorothée.
Dorothée ?
Oui, c'est le nom de ma voiture.
Elle est célèbre à San Miguel.
Ils lui écrivent des histoires et des blagues.
- Ils chantent même des chansons. - Chante des chansons ?
Oui.
Allez, allez.
Voilà Don Pepe.
- Don Pepe. - Bon matin, mon père.
C'est bon de vous revoir.
Comment allez-vous ?
Bienvenue.
Je veux vous présenter un de mes amis, Pablito.
- Pablito. - Don Pepe.
Don Pepe est un des plus grands matadors
que le Mexique n’ai jamais connu.
Nous avons un cheval très malade Pepe,
qui a besoin de l'attention de votre magnifique Ignacio.
Ah, Ignacio.
Il est par ici. Venez.
Nous avons un héros avec nous aujourd'hui.
Un de nos grands taureaux de combat.
Il a été autorisé à vivre hors de l’arène ?
Oui, mon père.
Il était si courageux contre le matador
que la foule a demandé qu’on l’épargne.
Merveilleux.
Et donc, il a été ramené à la maison.
Ici avec nous.
Don Pepe, puis-je vous parler un moment ?
Alors, que puis-je faire pour vous ?
Mon cheval est blessé.
Voulez-vous venir et le regarder ?
Bien sûr. Bien sûr.
Ignacio.
Venez, Pablito.
Votre cheval est entre de bonnes mains.
Laissez-moi vous montrer le ranch.
Plusieurs ne comprennent pas les combats de taureau, Pablito.
Cela signifie différentes choses pour différentes personnes.
Mais c'est surtout, un lieu de courage.
Un endroit où l'homme et le taureau
se retrouve seul dans l'arène.
Sans courage, il n'y a rien.
Je pense qu'il doit y avoir un taureau dans la vie de chacun, Pablito.
Et le jour où il se précipite sur nous.
Là vient la question...
Avons-nous le courage,
ou devons nous nous enfuir.
Pepe, allez-y.
Pablito, le Général Torres
sera à la Corrida de San Miguel demain.
Je serai là.
Laisse-moi lui parler du cheval.
Non, Non, Don Pepe. Je vous en prie
Tu veux continuer à fuir ?
Il le faut.
Très bien, Pablito.
Affronte ton taureau tout seul.
Je ne peux pas le combattre pour toi.
Attends. Attends, Pablito.
Nous trouverons ton cheval.
Calme-toi, Pablito. Reste ici avec moi
Don Pepe trouvera ton cheval.
Calme-toi, voyons.
Je suis désolé, Pablito.
Nous réessayerons le matin.
Vaut mieux aller au lit maintenant.
Je prierai.
Nous trouverons ton cheval.
Prenons la route de San Miguel.
Peut être que quelqu'un dans la ville aura des nouvelles du cheval.
Les bohémiens savent tous.
Ils peuvent l'avoir vu.
Bon après-midi, mon père. Pouvez-vous bénir notre voyage ?
Certainement, certainement.
Mais d'abord, dites-moi quelque chose ?
En venant de cette route, avez-vous vu un cheval marron
avec un visage blanc ?
J'ai vu beaucoup de chevaux aujourd'hui.
En ville et le long de la route.
Mais je ne pense pas avoir vu celui-ci.
C'est un cheval de valeur.
Un cheval d’une grande valeur.
Je sais ce que vous pensez, mon père Que j’aime bien les chevaux
Même ceux qui ne sont pas à moi.
Mais comme vous voyez, je n'ai que ces pauvres bêtes
Et ce petit âne.
Très bien.
Merci quand même.
Mon Père. Venez voir.
C'est sa bride.
La bride de Conquistador.
Celle qu'il portait hier.
Es-tu sûr, Pablito ? Il y a beaucoup de bridons au Mexique,
et ils se ressemblent tous.
Non, mon père, non.
J'ai lavé et poli cette bride 100 fois au moins.
Et regardez les initiales du Général.
Bien
Nous n'avons volé aucun cheval. Qu’est-ce qu’il y a à dire ?
Très bien. Vous n'avez volé aucun cheval.
Mais peut-être avez-vous trouvé un cheval
Qui n'appartient à personne.
Et par bonté de cœur, vous l’avez vendu.
Si oui, où ?
Comme je le dis, nous ne savons rien d'un tel cheval.
Cependant...
Oui ?
Si personnellement je cherchais un cheval marron au visage blanc
Oui, oui. Allez. Allez.
Eh, j'essaierais l’enclos du Picador, à l’arène de taureau de San Miguel.
C'est un endroit où les chevaux marron apparaissent souvent.
- Euh, parfois. - Je vois. Allons.
Nous devons nous dépêcher.
C’est presque l’heure où les taureaux entre dans l'arène
Et nous sommes à plusieurs kilomètres.
- Oh, mon père ? - Oui qu’est-ce qu’il y a ?
Avez-vous oublié ?
Vous avez promis de bénir notre voyage.
Merci, mon père.
Bien, Paco, où l’as-tu trouvé ?
Il a de la fougue.
Attention, Manuel. Attention !
Tu ne vois pas où tu vas ?
Ça va bien allez maintenant. C'est tout en descente.
Bonjour, bonjour.
Oh le taureau !
Allez, mon gars.
Laissez-moi partir !
Viens, mon ami.
Je voulais te raser depuis longtemps.
Lâchez-moi !
Vous voulez qu’on les poursuivre ?
Laissez-les aller.
Ils ont été assez poursuivit.
Et là il a sauté, Celita.
Jamais je n'ai vu un tel saut auparavant.
C'était haut ? À quelle hauteur ?
Qui sait... Moi, je pense,
s’il avait été mesuré et enregistré,
Ça aurait déterminé la marque à battre pour les années à venir.
Mais personne n'a vu Conquistador ou Pablito depuis ?
Personne.
On doit les trouver. Ce n'est pas bon pour...
J'ai ramené Conquistador, mon général
et je suis ici pour recevoir ma punition.
Oui
Seulement, je demande de ne pas punir le cheval.
Conquistador a prouvé son courage. Vous serez fier de lui encore.
Ce cheval n'est plus mon problème.
Parce qu'il ne m'appartient plus.
Il est à toi, Pablito.