Jed, jette un oeil à son fer postérieur gauche, veux-tu ?
- Bonjour, shérif. - Bonjour.
- M. Parrish. - Oui ?
A votre place, je dégagerais de la rue.
Et n'y reviendrais pas tant que les hommes d'Anchor sont en ville.
- Comment ça va, Elena ? - Cole va venir ?
Je ne crois pas. Mais je suis là.
- Quand viendra-t-il ? - Qui sait ? Manana, peut-être.
Que fais-tu aujourd'hui ?
Si vous voyez Cole, dites...
Non, ne lui dites rien. J'attendrai qu'il vienne.
Vous avez hâte de vous marier et de partir en lune de miel.
J'ai toujours trouvé les lunes de miel barbares.
Envoyer deux personnes en voyage alors qu'elles se connaissent à peine.
Vous avez de la veine que la balle des Confédérés soit sortie.
Il n'y a rien de plus mortel qu'un chirurgien yankee à l'oeuvre.
- La guerre est finie, docteur. - Vous pouvez vous rhabiller.
Les hommes trouvent toujours des raisons d'éviter de vivre en paix.
Cette vallée, par exemple.
On pourrait penser qu'il n'y a aucune raison d'y répandre du sang, pas vrai ?
Ce n'est pas ma guerre.
J'ai observé que chez l'homme, l'appétit vient en mangeant.
Et il n'y a rien de pire que la faim de terre.
Ça bouffe tout et tout le monde.
Les gars comme Wilkison: Mangeurs de terre.
Vous perdez un autre voisin.
Votre ami Mahoney, obligé de vendre, comme tous les autres.
J'imagine que vous serez le prochain.
Vous devrez soit décamper comme eux, soit vous battre.
Je ne suis pas venu pour ça, docteur.
S'il s'agit de votre santé, soyez tranquille.
Si vous êtes raisonnable, vous vivrez très longtemps.
Je peux retourner dans l'Est ?
Vous pouvez dire à Caroline Vail que plus rien ne vous empêche de l'épouser.
Elle m'a assez souvent demandé comment vous alliez.
Je n'avais jamais vu de fille aussi inquiète.
- Alors, vous allez dans l'Est ? - Oui, et pour de bon.
Qu'allez-vous faire de votre ranch ?
Lew Wilkison veut m'en parler.
Il vous force à partir, vous aussi.
Personne ne me force à partir. Je pars car j'en ai envie.
Je ne peux pas passer ma vie à faire l'éleveur. Ce n'est pas mon truc.
Et puis, je suis un étranger ici. Je l'ai toujours été et le serai toujours.
Pour moi, ces trois ans passés ici n'avaient pour but
que de retrouver la santé.
Maintenant que je vais bien, plus rien ne me retient ici.
Sauf ce que vous devez à la terre et à vos voisins.
Je ne dois rien à personne.
Vous étiez venu pour mourir, M. Parrish. Cette terre vous a rendu la vie.
Et vous ne lui devez rien ?
Ce qui se passe dans cette vallée ne me regarde pas.
- Merci, docteur. - Au revoir, M. Parrish.
Non, je plaisantais, c'est tout.
Je ne pense pas vraiment que M. Wilkison ait volé ma terre.
On ne trouve pas ça drôle, Mahoney.
Mais vraiment, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je ne me plains pas. M. Wilkison m'a offert un bon prix.
- Je ne me plains pas. - Pas gros.
Non.
M. Parrish, mieux vaut ne pas vous en mêler.
Vous ne pouvez rien faire sans pistolet.
Matlock, ça suffit.
Ne vous en mêlez pas. Ça concerne Anchor.
Ce qui se passe ici me concerne.
Retournez jouer et boire, ou décampez. L'un ou l'autre.
Pour quelqu'un qui devrait en savoir long, drôle d'endroit pour te soûler.
Fichez le camp.
- Ne bouge pas. - Tu cherches les ennuis, hein ?
Allez, dégaine ou donne-le-moi.
Je suis un homme patient, mais ne me fais pas trop attendre.
Passez le bonjour à M. Wilkison.
Dites-lui qu'il ferait mieux de vous renvoyer. Sinon, c'est moi qui le ferai.
Mahoney, fiche le camp.
Restez où vous êtes.
Je veux d'abord écouter les témoins.
J'ai l'intention d'obtenir justice au plus vite.
Qui a vu ce qui s'est passé ?
Mahoney ne les intéressait pas.
Ils s'en sont servis comme excuse pour tuer le shérif.
Ne dis pas de telles choses sur les hommes de M. Wilkison.
- Caroline a raison. - Pourquoi chercher les problèmes ?
L'adjoint Magruder a laissé l'assassin filer, car il travaille pour Wilkison.
Peut-être que le shérif l'a vraiment poussé à le tuer.
C'est bien la première fois qu'on tue un homme dans le dos
pour se protéger.
Et j'étais là.
John, vous êtes bouleversé, car vous avez vu un homme mourir.
M. Vail, j'ai vu trop d'hommes mourir à la guerre pour qu'un seul me bouleverse.
Il se passe quelque chose dans cette vallée.
Dans l'armée, on appelait ça la pression ennemie.
D'abord, le frère de Wilkison Cole rentre du Texas pour l'aider avec Anchor.
Puis un dur avec un joli pistolet est employé par Wilkison.
Tous les petits ranchers sont forcés à partir, un par un.
Les hommes d'Anchor détruisent, s'en prennent au bétail, tuent.
Il faut s'y attendre dans une région d'élevage.
Les fermiers au sud subissent le même genre de pression.
Les mêmes offres, presque rien pour leur terre.
Mahoney est hors-jeu, le shérif est mort,
et je suis invité à Anchor pour parler affaires.
Tu veux dire que M. Wilkison veut acheter ta ferme ?
C'est formidable, chéri. On peut se marier et partir tout de suite.
On ne traite pas avec un homme qui envoie six hommes tuer un vieux dans le dos.
- Mais ça n'a rien à voir avec nous. - Bien sûr que non.
Vous ne pouvez pas laisser ça entraver votre bonheur, à vous et Caroline.
Wilkison est le seul à pouvoir vous offrir un prix raisonnable.
Ça ne lui donne pas le droit de forcer la main.
On ne peut pas s'en prendre à quelqu'un qui a commencé avec rien
et possède désormais presque toute la vallée. Allez le voir.
Je t'en prie, John, fais-le pour nous.
Désolé, Caroline. Je ne peux pas.
- Je ferais mieux de rentrer. - Vous ne restez pas pour la nuit ?
Non, je veux m'assurer que mes hommes ne feront rien.
J'ai quelques têtes brûlées qui aimeraient tuer un homme de Wilkison.
Bonsoir.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vous feriez mieux d'y réfléchir.
Vendre tout de suite, plutôt que d'être forcé plus tard.
J'y ai réfléchi, M. Vail.
John.
Je suis désolée de ne pas avoir dit au revoir.
Chéri, tu as blessé mère en partant ainsi.
Mais ils sont un peu ridicules. La façon dont ils nous sermonnent.
Je n'ai plus l'habitude de recevoir de conseils.
Je me débrouille seul depuis l'armée.
L'armée.
A ta façon de parler, on dirait que c'est tout ce qui a compté dans ta vie.
C'est possible, jusqu'à ce que je te rencontre.
J'aime quand tu dis des choses comme ça, même si ce n'est pas sincère.
Je suis sincère.
Chéri, va voir M. Wilkison. Je t'en prie.
Je sais ce que tu en penses, mais essaie de comprendre.
Tu ne crois pas que je veux vendre, t'épouser et t'emmener dans l'Est ?
Tu ne comprends pas.
J'ai peur de ce qui pourrait t'arriver si tu restes ici.
Tu m'avais dit que tu en avais assez de te battre.
Je ne traiterai pas avec Wilkison.
Chéri, je t'en prie, fais-le pour moi.
Je ne veux pas te perdre.
Je t'aime. Que puis-je faire ?
Promets-moi d'aller à Anchor. Promets-le-moi.
Bonsoir, Mlle Vail.
Ou devrais-je plutôt dire bonjour ?
Vous êtes encore soûl, George.
Un homme doit se consoler quand sa fiancée traîne avec un autre
dans l'écurie.
Je ne suis pas votre fiancée, et fichez-moi la paix.
Retournez au saloon, c'est votre place.
- Les honnêtes gens ne veulent pas de vous. - Honnêtes ? Caroline ?
Je n'ai pas de comptes à vous rendre.
Vous avez eu votre chance, vous l'avez jouée.
J'aurai de l'argent.
Vous seriez surprise de savoir combien j'ai de parents riches à Boston.
Ils ne veulent pas de vous, et moi non plus.
- Non ? - Vous ne me ferez jamais partir d'ici.
Que voulez-vous ? Un mari ou un billet de train ?
Je veux partir d'ici. Et rien ne m'en empêchera.
Martin, Davis et Tony conduisent le troupeau, capitaine.
J'ai dit à McCloud de vous réunir, car je veux vous avertir
que je vends le ranch pour partir dans l'est au plus tôt.
- Le médecin est d'accord ? - Oui, Jim.
Ceux qui veulent chercher du boulot peuvent se préparer
et toucheront un mois de plus dès que le bétail sera là.
Ne comptez pas sur le nouveau propriétaire.
Pourquoi ? Il ne voudra pas de nous ?
Vous ne voudrez peut-être pas de lui. Je vends à Wilkison.
Vous allez céder votre propriété à Lew Wilkison ?
Je ne la cède pas. Il veut acheter, et je veux vendre.
- C'est tout ce que M. Parrish a à dire. - Non.
On risque de mettre du temps à se mettre d'accord.
En attendant, que personne ne coure de risque.
Je ne veux pas d'employés héros.
Je ne suis peut-être pas un grand éleveur, mais aucun employé ne s'est fait du mal.
Je ne veux pas que ça change. Compris ?
Personne ne veut se faire de mal, M. Parrish.
Mais je ne me sauverai pas si un gars d'Anchor vient chercher les ennuis.
Je sais ce que tu veux dire, Bud.
Je n'ai pas oublié comment ils ont essayé de détruire mon père.
Il dit de ne pas chercher les problèmes. D'essayer de les éviter.
Mais ça n'a pas marché avec Wilkison.
Je sais, Bud, mais je dois agir à ma façon.
Bien sûr, M. Parrish.
- Sellez mon cheval. Je vais à Anchor. - Je vous souhaite bonne chance.
Merci, Bud.
M. Purdue.
Je suis venu savoir si c'est vrai que vous vendez à ces vautours d'Anchor.
- Il y a meilleur acheteur ? - Seul Wilkison dispose d'une telle somme.
M. Parrish, s'il est besoin de vous le rappeler,
mes parents vous ont aidé le premier hiver où vous êtes arrivé.
Vous étiez mourant.
Je n'ai pas oublié.
Ne vendez pas à Anchor. On est les derniers petits ranchers.
On ne peut pas compter sur les fermiers.
Désolé, mais ne comptez pas sur moi. Ce n'est pas par manque de gratitude.
- Je n'oublierai jamais votre aide. - Montrez-le.
Je n'avais rien à voir avec vos querelles et je ne vais pas m'en mêler.
Il y a douze ans, les hommes d'Anchor ont tué mon fils aîné.
Ils l'ont tabassé, il est mort dans les bras de sa mère.
C'était leur façon d'essayer de me faire quitter cette vallée.
Je combats Wilkison depuis et continuerai jusqu'à ce que l'un de nous meure.
Et pour moi, tout homme qui traite avec lui est un moins que rien.
On m'a dit que vous aviez servi avec le général Kirkpatrick en Géorgie.
C'est exact.
De notre côté, on pense qu'il a commandé de braves gaillards.
Mais on a toujours l'air plus courageux en attaquant qu'en s'enfuyant.
Je ne vais pas à Anchor chercher les problèmes.
Vous avez toujours une escorte armée ?
Si vous avez des problèmes avec nos hommes, dites-le-leur.
Ou à mon père.
Je le ferai peut-être, Mlle Wilkison.
Vous avez été le plus rapide
à répondre à l'invitation de mon père pour vendre les terres.
J'ai du mal à vous cerner.
Pas d'arme, par exemple.
Vous devez vous y connaître, ayant été dans l'armée.
Mais pourquoi restez-vous à part ?
Vous êtes modeste concernant vos exploits militaires
alors que tous les autres se vantent.
Comme vous avez été courageux avec votre maladie.
Essayez-vous juste d'être différent, M. Parrish, ou bien y a-t-il autre chose ?
- Vu que vous en savez si long... - C'est faux.
Je doute que quiconque vous connaisse vraiment.
Soit vous êtes vraiment trop bon, soit vous êtes malin et prudent.
Et je n'aime pas les gens malins et prudents.
Vous essayez de me provoquer. Pourquoi ?
Entrez, M. Parrish. Mon père et mon oncle vous attendent.
Vous pourriez obtenir la moitié de ce que vous voulez si vous cachez votre peur.
Drôle de conseil, venant d'une Wilkison.
J'espérais qu'au moins, vous...
Je n'ai pas le droit de prétendre quoi que ce soit.
Après tout, ce n'est pas votre problème de rester vous battre, ou bien si ?
M. Parrish, veuillez entrer. On vous attendait.
Enchanté, Mme Wilkison.
Pardonnez Judith de vous avoir retenu.
- Elle n'a pas été impolie ? - Non.
- Elle disait juste ce qu'elle pensait de moi. - Elle peut être ennuyeuse.
Mais les problèmes de l'éducation d'une fille ne vous intéressent pas.
Mon mari va bientôt descendre.
Vous devez mourir de soif après avoir chevauché sous cette chaleur.
Quel dommage. On est voisins depuis trois ans,
et notre première rencontre sera la dernière.
Je crois comprendre que vous quittez la vallée pour l'Est.
Donne-moi mes béquilles. Je n'ai pas besoin d'aide.
Je suis peut-être invalide, mais je peux...
Chéri, j'ai demandé à Cole de t'aider à descendre.
Ça fait 12 ans que tu fais ce cirque.
- Lew. - D'accord, Martha, d'accord.
Viens voir M. Parrish.
Vous êtes plus jeune que je ne pensais.
Vous étiez capitaine de crèche ?
Chéri, M. Parrish est notre invité.
Vous connaissez mon frère, Cole.
Viens t'asseoir.
- Cole, sers à boire au capitaine. - Non, merci.
Par ici, la convenance est d'accepter un verre.
- Je ne bois pas. - Menteur.
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Peut-être que le shérif tué d'une balle dans le dos m'a fait passer l'envie de boire.
Me croiriez-vous si je vous disais que je suis désolé pour Kenner ?
C'était un ami. On est venus ici ensemble.
On avait des désaccords.
Surtout après qu'il se soit mis à défendre tous les petits fermiers qui venaient.
Il ne voulait pas donner la protection supplémentaire
qu'une grande propriété comme Anchor méritait.
Mais de là à le faire tuer.
Quoi qu'il en soit, il est mort. Wade Matlock, un de vos hommes, l'a tué.
Pas sur mes ordres. Si je l'avais voulu mort,
je l'aurais fait venir ici pour faire le boulot moi-même.
Quand j'ai su qu'un minable à la gâchette facile l'avait fait,
je l'ai fait filer si vite qu'on voit encore ses traces.
Cole, sers à boire au capitaine.
Asseyez-vous.
Il paraît que vous voulez vendre et rentrer dans l'Est.
Le climat d'ici a guéri votre trou de balle dans les poumons ?
S'il pouvait faire la même chose pour mes jambes.
Oui, je suis disposé à vendre pour un bon prix.
- Combien voulez-vous ? - Combien m'offrez-vous ?
Votre propriété ne vaut pas grand-chose.
Je veux juste en tirer ce qu'elle vaut.
Vous avez payé trop cher. On vous a roulé.
Je n'ai pas l'intention de vendre mon ranch un centime de moins que ce que j'ai payé.
Je ne suis pas obligé de vendre, que je reste ou parte.
J'ai un bon contremaître et de bons ouvriers qui peuvent gérer mon ranch sans moi.
Ou je peux attendre un acheteur qui paiera mon prix.
Ils vous le géreront. Mais se battront-ils pour vous ?
Ce n'est pas une façon de traiter, Cole. Inutile de s'emporter.
A Anchor, on se fiche
de toutes ces sottises sur les bons qui hériteront.
Je vais être honnête.
Anchor a besoin de toute l'herbe disponible.
Pour nourrir le plus gros troupeau qui ait jamais existé.
J'ai construit ce ranch à partir de rien.
J'ai commencé avec quelques bêtes venues du Missouri
sans avoir assez de terrain pour les nourrir.
Il gelait tant l'hiver que la terre était trop dure pour la rompre avec une hache.
Les étés étaient pires.
J'ai combattu les tornades, les Indiens, les serpents et les squatters.
Ils ne me laissaient pas m'étendre.
Ils avaient mis en place une frontière en travers de la vallée.
Et avant de mourir, de vendre ou de se déplacer,
ils s'assuraient que je ne passe pas.
Ils vendaient les uns aux autres ou aux étrangers comme vous.
Même à des fermiers.
Ils abîmaient le terrain pour qu'aucun bétail ne puisse y pâturer.
Ça a fini par une fusillade il y a 12 ans.
Je n'ai toujours pas eu la terre.
Tout ce que j'ai obtenu, c'est ça.
Je ne tiens plus debout, M. Parrish.
Chéri, arrête de ressasser le passé. Ne te fais pas de mal.
Ils m'ont arrêté, mais pas pour longtemps.
J'ai fait partir tous les ranchers, sauf vous et Purdue.
Alors, n'écoutez pas les idiots qui vous conseillent de garder ce ranch.
Vous allez vendre, capitaine.
D'une façon ou d'une autre, vous vendrez. A nous.
Combien êtes-vous prêt à payer ?
- Cole, quel montant avait-on fixé ? - 15 000 $.
Ça ne couvre même pas les frais. Rien que le bétail vaut plus.
On n'a pas calculé comme ça.
On a calculé combien on gagne à vous faire partir sans se battre.
Non que vous soyez à la hauteur face à Anchor.
Mais pourquoi répandre plus de sang dans cette vallée ?
On vous donne 24 heures. Pensez-y.
- Au revoir, Mme Wilkison. - Je vous accompagne.
Pourquoi le provoquer délibérément en offrant si peu ?
Pour quelques milliers de dollars de plus, il aurait vendu sans problème.
Parrish est trop sûr de lui. Il fallait le faire se calmer un peu.
Il reviendra.
Et on l'aura à notre prix, Martha.
Comment peux-tu être ma femme depuis si longtemps
et ne pas avoir appris mon sens des affaires ?
- C'est peut-être ce que j'aime chez toi. - C'est tout ?
Cole.
- Il n'y a plus de barrières chez Mahoney ? - J'enverrai les hommes demain matin.
Je l'aurais fait faire dès qu'il était parti.
Envoie-les maintenant.
J'ai besoin des hommes. En quoi ça presse ?
Si tu avais attendu la terre aussi longtemps que moi...
Mais tu ignorerais ce que c'est d'être coincé.
D'avoir des barrières tout autour.
Oui, sans doute.
Viens, Martha.
Regarde. Presque toute la vallée t'appartient, Martha.
Le mur d'Anchor va faire tout le tour de la vallée.
Je te l'avais promis en t'amenant ici et je vais tenir ma promesse.
Je n'en ai jamais douté.
Viens, chéri.
Voilà.
Je vais m'occuper du dîner.
- Martha. - Oui.
On va dîner tôt.
- Martha. - Voilà.
Martha, il s'agit de Judith. Je m'inquiète pour elle.
Elle s'isole, ne mange pas avec nous.
Je l'ai entendue pleurer dans sa chambre. Qu'est-ce qu'elle a ?
Je ne voulais pas t'en parler. Je m'inquiète pour elle, moi aussi.
- Elle n'aime pas vivre ici. - Quoi, à Anchor ? Pourquoi...
Ce n'est pas un endroit pour elle.
Pas d'amis de son âge, pas de jeunes prétendants.
On devrait l'envoyer dans l'Est.
J'ai contacté une école à Baltimore. C'est l'endroit parfait pour Judith.
- Qu'en a-t-elle dit ? - Elle n'écoute pas.
Têtue comme son père ?
Dis-lui de dîner avec nous.
- Tu n'étais pas là cette nuit. - C'est exact.
Où étais-tu ?
- Chez Mahoney, je jetais un oeil. - Et tu y es resté toute la nuit ?
Regarde-moi quand je te parle.
Très bien, je te regarde.
Tu as encore passé la nuit avec cette Mexicaine.
- Je t'ai dit où j'étais. - Ne me mens pas. Je sais tout.
Je la connais, comme le parfum bon marché qu'elle porte.
Je l'ai souvent senti après que tu sois revenu ici.
Je sais où tu la gardes.
Que tu l'as amenée du Texas.
Tu crois tout ce qu'on te dit ?
Cole, ne te rabaisse pas. Renvoie cette Mexicaine.
Tu dirigeras bientôt Anchor. Tu auras un certain rang, le respect.
- Tu ne penses qu'à ce ranch ? - Je pense à toi, à nous, ensemble.
N'ai-je pas convaincu Lew de te faire revenir ?
Oui, parce que tu avais besoin de moi pour diriger Anchor pour toi.
J'avais besoin de toi, mais pas pour la raison que tu crois.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, tout le temps de notre séparation.
Je voulais que tu reviennes depuis longtemps.
Je ne serais pas ici si tu n'étais pas là, avec moi.
Mais je connais mon frère.
Quand j'aurai nettoyé la vallée pour lui, il me renverra comme avant.
Non. Pas cette fois.
Je vis avec un invalide depuis 12 ans. Je nous déteste, lui et moi.
J'ai joué le rôle de l'épouse aimante alors que je ne supporte pas qu'il me touche.
Cole, tu es ma seule joie ici.
Ne fais rien pour détruire ça, je t'en prie.
Renvoie la Mexicaine.
Personne ne t'aimera comme je t'aime. Tu le sais.
- Tu veux savoir où je vais ? - Non.
Je vais m'assurer que Parrish vendra.
- Sois prudent avec lui. - Il ne porte même pas de pistolet.
Il n'a pas été fait capitaine de cavalerie pour rien.
Je m'en souviendrai.
Judith, je te cherchais.
- Je te croyais dans ta chambre. - Vraiment, mère ?
Rien ne justifie ton insolence.
Ton comportement bizarre nous inquiète.
- Mon comportement, mère ? - Oui.
Tu es morose, tu m'ignores, tu n'as aucun respect pour moi.
Mérites-tu qu'on te respecte, mère ?
J'ignore de quoi diable tu parles.
J'aimerais que tu me le dises, chérie.
Très bien, je vais te le dire.
Ton père voudrait que tu dînes avec nous ce soir.
Pour entendre ce que tu as à dire.
Wilkison m'a offert 15 000 $ et 24 heures pour y penser.
Il ne va sûrement pas se ruiner pour ce bout de terre.
C'est une offre honnête ?
Que voulez-vous que je dise ?
La vérité. Qu'il essaie de le voler.
La question est de savoir si je vais accepter. Tu veux la réponse ?
- Capitaine... - La réponse est oui.
Je vais faire ça bien. Je vais attendre quelques jours et revenir.
Puis je ferai le dur en affaires, mais j'accepterai 15 000 $.
J'ai promis à Caroline d'accepter n'importe quelle offre.
Pendant un instant, j'ai cru que vous deviendriez un vrai homme
qui a du tempérament et de la fierté.
J'ai vu des tas d'hommes fiers mourir durant la guerre. Ils n'ont rien prouvé.
Seuls les très forts et très riches peuvent se permettre d'avoir du tempérament.
- Mon père me l'a enseigné très tôt. - Son éducation a porté ses fruits.
Des hommes d'Anchor se dirigent vers les collines.
On dirait qu'ils vont chez Purdue.
- Quoi ? - J'ai pensé que ça vous intéresserait.
Des hommes vont voir ce qui se passe.
J'ai dit que je ne voulais pas de héros parmi mes employés, non ?
Où allez-vous ?
Empêcher les hommes de s'attirer des problèmes.
Il n'y a rien de mal à jeter un oeil chez Purdue.
Vous voulez que je prenne part à ce combat d'une façon ou d'une autre, hein ?
Tu es sur le territoire d'Anchor.
- Pas de ce côté de la colline. - De tous les côtés.
A ta place, je m'en irais. Je ne m'arrêterais qu'après avoir quitté la vallée.
Je travaille pour Parrish. Je ne reçois d'ordres que de lui.
Pourquoi chercher les problèmes ? On ne veut pas que tu te fasses du mal.
Allez.
Ça aidera Parrish à se décider.
Ce n'est pas Purdue qui les intéressait.
M. Parrish, il a dit que c'était pour vous aider à vous décider.
Qui a dit ça ? Qui ?
Matlock.
- Vous me cherchiez ? - C'est exact.
Vous devez savoir que c'était mon employé, Bud Hinkleman.
Hinkleman.
Je me souviens d'une famille de paysans qui vit au sud d'ici et qui s'appelle Hinkleman.
Depuis quand les éleveurs engagent de sales paysans pour faire leur boulot ?
Bud Hinkleman travaillait pour moi. Il travaillait dur. Et il est mort.
La justice doit s'occuper de son meurtrier.
M. Parrish,
nous voici face à une situation singulière.
Après avoir écouté l'homme que vous m'avez envoyé,
je me suis arrêté chez Morgan en venant ici.
J'y avais vu Wade Matlock peu de temps auparavant.
Je lui ai posé la question.
Croyez-moi, je ne sais vraiment pas quoi faire.
Ça me semble évident.
Parce que vous ne connaissez pas l'autre version de l'histoire.
Vous et vos hommes êtes prêts à me dire que Wade Matlock a tué ce petit jeune
tôt ce matin dans les collines.
Le problème, c'est que deux fois plus d'hommes d'Anchor sont prêts à jurer
que Wade n'a jamais quitté ce saloon.
Pas depuis hier soir.
Il semble donc que ce mort se soit trompé sur l'identité de son assassin.
Ou vous et vos hommes avez mal compris ce qu'il essayait de dire.
L'arrestation ne vous semble donc pas justifiée.
M. Parrish, vous êtes un homme raisonnable.
Je ne peux pas arrêter un homme en fonction de ce qu'aurait dit un mourant.
Ce n'est pas un témoin valable.
- On pourrait faire un mandat d'arrêt. - Oui.
Le juge Benson s'en occuperait, et j'obéirais.
Étant officier de la loi, j'y serais tenu.
Je mettrais Wade Matlock en prison et m'assurerais qu'il soit jugé.
Mais de vous à moi, j'ai l'idée qu'il serait acquitté.
N'y voyez rien de personnel, M. Parrish,
mais dans le coin, on n'aime pas beaucoup les étrangers qui viennent ici
et essaient d'utiliser nos lois pour régler des problèmes personnels.
A votre place, j'y réfléchirais à deux fois avant de faire faire des mandats.
Je vois ce que vous voulez dire, shérif.
Une dernière chose.
Il n'y aura pas de lynchage, pas tant que je serai shérif. Compris ?
Alors, dites à vos hommes de quitter la ville et de bien se tenir.
Ou je les balancerai tous en prison.
- Où croyez-vous aller ? - Poussez-vous.
Vous avez entendu le shérif.
- On en a assez de vous écouter. - Écartez-vous.
Venant de l'Est, vous ne pouvez pas comprendre.
- La loi, c'est la loi. - La loi sert Anchor. Vous le savez.
Allez vous jeter dans la gueule du loup.
Faites-vous tuer. C'est ce qu'ils veulent.
Ils vous attendent chez Morgan.
Mais si vous y allez, soyez sur vos gardes.
Magruder y sera avec une armée d'adjoints.
Vous ne comprenez pas ? C'est ce qu'il veut.
Si vous agissez, Anchor peut vous tuer légalement.
Que feriez-vous ?
- Vous voulez dire, si je m'en occupais ? - Oui.
Vu qu'ils sont plus nombreux, je leur ferais croire que je bats en retraite.
Je choisirais le terrain.
De cette façon, la loi serait de mon côté.
J'aurais l'élément de surprise à mon avantage.
Si je voulais y prendre part, ce qui n'est pas le cas.
De plus, tous ceux qui iront chez Morgan ne travaillent plus pour moi.
Je vais passer la nuit chez les Vail.
Je vous verrai au ranch demain matin si vous avez changé d'avis.
Sinon,
je préparerai les paiements de ceux qui s'en seront tirés.
Non, je crois que je vais donner ça au père de Bud.
- Vous êtes perdu, monsieur ? - Non.
Je cherche Wade Matlock.
Le shérif m'a dit qu'il était ici.
Vous le cherchez. Qu'avez-vous en tête ?
Je possède le ranch près d'Anchor. Je m'appelle Parrish.
Je peux bouger ? Cet homme me pointe un pistolet dans le dos.
Oui, merci.
Je voudrais boire. Si ça ne vous dérange pas.
- Encore un. - Non, merci.
- C'est ma limite. Ordres du médecin. - Encore un. Mes ordres.
Si vous insistez.
Un de mes hommes s'est fait tuer ce matin. Et je pensais...
Vous ne suggérez pas que je suis coupable, si ?
Bud a dit que si.
- Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit. - Oh, non.
C'est pour ça que je suis venu, pour vous parler.
Vu que le shérif ne fait rien,
mes hommes pensaient rendre justice eux-mêmes.
Ils semblaient déterminés.
Je crains qu'ils ne causent du grabuge.
Alors, je me suis dit que si je vous persuadais de vous rendre et de...
Que se passe-t-il ? Restez où vous êtes.
Oui, mais il se sauve.
M. Parrish, c'est bizarre que vous veniez ici aujourd'hui.
Je suis sûre que mon père sera intéressé de vous écouter.
J'imagine que je vous dois des excuses.
Je vous ai accusé d'être un homme intelligent et prudent.
Après ce que vous avez fait hier soir, vous êtes tout sauf ça.
Matlock était trop sûr de lui.
Vous en parlez comme si vous l'aviez tué de sang-froid.
C'est peut-être le cas.
Et vous venez ici ?
Matlock n'était pas du genre à avoir des amis après sa mort.
Ceci appartient à votre tueur à gages.
Celui que vous disiez avoir renvoyé.
Si je l'ai dit, c'est que c'est vrai.
Vous m'avez fait une offre pour mon ranch et donné 24 heures pour y réfléchir.
Vous avez essayé de me forcer la main en tuant Bud Hinkleman.
Je n'ai rien à y voir.
Qu'avez-vous d'autre à dire ?
Mon ranch n'est pas à vendre.
Vous n'avez pas assez d'argent pour m'acheter.
Ou d'hommes pour me forcer à partir.
J'ai une grande partie de la vallée. J'ai certains droits.
Bud Hinkleman en avait, lui aussi.
Le droit de tout être humain de vivre sa vie aussi longtemps que Dieu le voulait.
Vous savez, M. Wilkison, on va être voisins pendant un bout de temps.
A vous de voir si on vivra en paix ou pas.
Je suis venu mettre fin à la tuerie avant qu'elle ne s'envenime.
Mais je vous préviens, je me battrai pour le privilège d'avoir la paix.
Je ferai face à tout ce que vous ou vos tueurs tenterez contre moi.
Écoutez-moi.
Je peux vous rendre tout ce que vous me ferez.
Et vous avez bien plus à perdre que moi.
Ne me forcez pas à me battre,
car ma façon de faire ne vous plaira pas.
Quand j'avais dit de renvoyer Wade Matlock, j'étais sérieux.
Tu voulais que je nettoie la vallée.
Oui, mais sans répandre de sang.
Depuis quand as-tu les mains propres ?
Si je devais me battre, je le faisais.
Je n'ai pas engagé de tueurs pour tuer un homme dans le dos ou autre.
Tu avais promis de ne pas t'énerver.
Ne me dis pas comment tu te battais. Ils t'ont arrêté net.
Tu n'avais pas bougé d'un pouce depuis 12 ans
avant que je vienne changer les choses pour toi.
- Si tu crois que je n'y arriverais pas... - Dis-le.
Allez-vous cesser ?
Comment pouvez-vous continuer ainsi sans vous soucier de moi ?
Après tout, je t'ai convaincu de faire revenir Cole.
Si j'avais su que vous ne pourriez pas vous entendre après...
Je suis désolé, Martha.
Je croyais que Cole te simplifierait les choses. C'est le cas.
Il a fait du bon boulot depuis son retour.
Si M. Parrish était moins têtu, la vallée serait à toi.
Je ne justifie pas Cole pour ses actes.
Mon seul souci, c'est toi. Je veux que tu aies la paix.
J'ai presque oublié le sens de ce mot.
Que veux-tu que je fasse ? Que j'aille lui serrer la main ?
Fais-le partir de la vallée.
J'avais presque cessé d'espérer te revoir en vie après ce qui s'est passé hier soir.
Tout le monde trouve ça drôle que tu aies assassiné un tueur à gages.
Le shérif ne va même pas t'arrêter.
Les blagues sur Anchor, et t'arrêter aggraverait les choses.
Mais je ne trouve pas ça drôle. Je crois qu'on se moque de moi.
Tu m'avais promis de ne pas t'en mêler.
Je crois avoir droit à une explication.
- J'étais obligé. - Je suis ravie d'entendre ça.
Que tu ne te sentes pas tenu d'être fidèle à ta promesse.
Celle que tu as faite ce soir-là, que tu accepterais n'importe quelle offre.
Non, je ne veux pas me battre.
Mais je le ferai si on m'y force.
Et moi ? Je ne compte pas ?
On peut toujours se marier, on...
Soit tu vends cette propriété et on va dans l'Est, soit...
Je veux savoir à quoi m'en tenir.
M. Parrish.
Excusez-moi, M. Parrish. Le père de Bud Hinkleman est là.
Excusez-moi.
Il est venu chercher les affaires de Bud.
- Enchanté. - M. Hinkleman. Je vous présente Mlle Vail.
- Je suis désolé pour Bud. - Ce n'est pas votre faute.
On sait qui cause tous les problèmes dans cette vallée.
Bud m'a toujours parlé de vous en bien.
C'était un brave gars qui bossait dur.
Il ne comprenait pas pourquoi devoir travailler la terre comme ses frères.
La vie de fermier devait lui sembler ennuyeuse.
J'admets que l'élevage est un gagne-pain aussi honnête qu'un autre.
Des fermiers ne seraient pas d'accord,
ayant eu des problèmes avec des éleveurs.
Je ne vous retiens pas plus longtemps, M. Parrish.
M. Hinkleman...
ceci appartenait à Bud.
J'ai pris la liberté de l'emprunter.
Il avait économisé pour l'acheter.
Il voulait à tout prix avoir un Colt.
Gardez-le, M. Parrish. Je sais que Bud le voudrait.
Merci.
Voyez-vous, on est fermiers. On n'est pas habitués à la violence.
Je ne suis pas un tueur professionnel non plus.
Je ne suis même pas vraiment un éleveur.
Je ne peux pas parler au nom des fermiers.
Mais je veux que vous sachiez que si vous avez besoin d'hommes armés,
il me reste deux fils.
J'espère que ce ne sera pas nécessaire. Mais je m'en souviendrai.
Au revoir, Mlle Vail.
Tu m'as menti pendant trois ans.
Tu m'as fait croire que j'étais tout ce qui comptait pour toi.
Je suis désolé.
Mais ce n'est pas aussi simple.
J'ai cru ce que tu m'as dit, voilà à quel point j'ai été bête.
Rassemble les hommes. On s'en va.
Bien, c'est parti.
En position.
Pourquoi croyez-vous qu'ils attaqueront ce soir ?
Ils vont le faire.
C'est une erreur
d'avoir quitté le ranch fortifié pour se battre à découvert.
En séparant les hommes, on risque de ne pas être assez.
- Ne pas jouer le jeu de l'ennemi. - Vous savez ce que vous faites, j'espère.
Les voici.
Ils se dirigent vers le ranch comme vous l'aviez dit.
Qu'ont-ils en tête ?
Tu veux descendre leur poser la question ?
Ils brûlent le ranch.
A quoi tu t'attendais ? Qu'ils le retapent ou le repeignent ?
Vous le saviez et vous les avez laissé faire ?
C'est exact.
Wilkison a la loi dans sa poche.
Il pourrait faire de nous des hors-la-loi.
On ne peut pas nous reprocher de nous en prendre à nos incendiaires.
Qui dit qu'ils viendront par ici ?
Nous croyant partis, ils seront pris par surprise.
Ils vont prendre le chemin le plus court pour rentrer.
C'est marrant, quand on travaille à un endroit, on en fait partie.
On sent tout ce qui s'y passe.
S'il pleut, s'il fait sec,
si des choses poussent ou meurent, on le sent comme si c'était nous.
Dryer, dis aux hommes de suivre mes ordres et d'attendre mon signal.
Bien.
Les hommes d'Anchor arrivent. Attendez le signal de M. Parrish.
- Combien d'hommes as-tu perdu ? - Huit.
Tu devais lui faire quitter la vallée.
Pourquoi t'en prends-tu toujours à Cole ?
Tu devrais plutôt penser à Parrish.
Je commence à penser que je me trompais sur Parrish.
Je n'aime pas aussi mal juger un homme.
Il a laissé mettre le feu à son ranch pour tendre une embuscade.
Il a un sacré sang-froid.
J'ignorais qu'il était aussi résolu.
Comment peux-tu parler aussi bien de Parrish ?
Comment critiquer la façon de se battre d'un homme
après ce qu'on lui a fait subir ?
Moi, tu veux dire.
Cole obéissait à tes ordres: Faire partir Parrish.
Je ne lui ai pas dit de commencer une guerre.
Il a poussé les paysans dans le camp de Parrish. Ils vont tous s'unir.
Tu avais fait la même chose il y a douze ans quand tu as tenté de faire partir Purdue.
Tu n'avais pas mieux réussi que Cole. Au moins, lui...
Au moins il a l'usage de ses jambes ?
Je suis désolée. Ce n'est pas...
Seulement, c'est vrai.
Tu avais organisé cette guerre.
Regarde ce qu'il en reste.
Fiche le camp.
Je t'ai dit de ficher le camp !
Je crois avoir mon mot à dire.
On a commencé une chose et il faut la finir. On ne peut plus reculer.
On a besoin de Cole plus que jamais.
Tu n'as pas besoin de lui, père. Tu n'en as jamais eu besoin.
Judith.
Tu peux diriger Anchor seul. Renvoie-le. Ne l'écoute pas.
Judith, ma chérie, tu ne comprends pas.
- Je veux que ton oncle Cole reste... - Je sais pourquoi.
Vraiment, Judith ?
- Tu sais vraiment pourquoi ? - Oui, mère, je sais.
Alors, tu devrais comprendre ce que j'essaie de faire.
Tu sais combien j'aime ton père et combien je tiens à son bonheur.
Je ne ferais rien pour lui faire du mal.
Père...
Vu ta façon de te comporter, tu n'as nul droit de dire quoi que ce soit.
Si tu es aussi entêté,
ce n'est pas étonnant que Judith se comporte ainsi.
J'ai essayé de faire un foyer pour toi et Judith.
Le genre de foyer que les gens de notre rang méritent.
J'ai fait de mon mieux pour Anchor et la famille.
Peu importait ce qui m'arrivait.
Je voulais juste ton bonheur et celui de Judith.
Mais je suis à bout de forces.
Fais ce que tu juges le mieux.
Je veux savoir comment Cole va battre Parrish.
Parrish a une formation militaire.
Il a quelques hommes qui se battront jusqu'à la mort.
Personne ne les attrapera dans ces canyons
à moins qu'ils ne le veuillent.
Une autre embuscade réglerait notre compte.
Nos hommes se battent pour l'argent. Ils ne sont pas habitués aux sanctions.
Si l'un d'eux meurt,
ils décamperont tous d'ici vite fait.
Peu importe.
On en engagera d'autres. Ça ne nous arrêtera pas.
Tu as bien eu ce que tu voulais dans une vallée qui grouillait d'Indiens.
Tu n'avais rien laissé entraver ton chemin.
Tu n'as pas construit Anchor en fonction des autres.
Tu t'es battu et tu as lutté.
Ce qui compte, c'est poids, force, endurance et intention.
Savoir ce que tu veux et ne jamais laisser rien ni personne t'arrêter.
Je ne pensais pas que tu laisserais Parrish t'arrêter.
Personne ne m'arrête.
Je t'ai promis la vallée.
Quelqu'un la suit ?
Je suis venue seule, M. Parrish.
Vous n'avez aucune raison de vous battre contre Anchor.
Mon père a commis une erreur en vous offrant si peu.
Il vous donnera ce que vous voulez.
Et Bud Hinkleman ? Peut-il lui rendre la vie ?
Mon père n'avait rien à y voir.
Il a fait réduire mon ranch en cendres.
Ce n'était pas l'idée de mon père, mais celle de Cole.
Mon père est un vieil homme invalide.
Il a eu le temps de ruminer ce qui lui est arrivé ici.
Ses ennemis sont morts. Il n'a plus de raison de se battre.
Je ne comprends pas ce que vous essayez de faire.
J'essaie juste d'empêcher un massacre inutile.
J'ai vu ce que ça a fait à mon père et aux autres.
Enfant, j'ai vu des hommes en sang et mourir.
Mon père hurlait qu'il préférait mourir que vivre une vie d'invalide
pendant qu'on lui extrayait les balles.
On n'est pas obligés de tuer et se faire tuer.
On perd du temps, capitaine.
Garde Mlle Wilkison ici jusqu'au matin.
Je suis désolé.
Je ne suis pas venue pour votre compassion. Épargnez-moi ça.
Vous ne me devez rien.
- Où vas-tu ? - Je retourne à Dallas.
Mais pourquoi ?
Combien de temps ça peut durer ?
- Ta fille. - Elle ne sait rien.
Et même, elle ne dirait rien.
Tu ne pars pas pour ça.
Tu veux la vérité ? Je vais tout te dire.
Je pars, car il n'y a rien pour moi, ici. Je ne suis pas un tueur.
Je suis venu diriger Anchor, mais c'est toujours Lew le chef.
C'est ce qu'il croit. Mais tu fais ce que tu veux.
Oui, jusqu'à ce que je me sois débarrassé de Parrish et des autres.
Puis Lew me chassera, comme il l'a fait auparavant.
- Pas cette fois. Je ne le permettrai pas. - Bien sûr que si.
Une fois que tu auras ce que tu veux, la vallée, tu n'auras plus besoin de moi.
- Si Lew... - Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Tu sais combien j'ai besoin de toi.
Tu n'as besoin de personne. Ça n'a jamais été le cas, ce ne le sera jamais.
- Mais j'ai besoin de toi. Je t'aime. - Tu disais ça il y a 20 ans.
Mais tu as choisi Lew, car il avait un ranch.
Je t'aimais, mais tu l'as laissé faire.
Tu savais ce que tu faisais.
J'ai commis une erreur et j'ai payé. Mais c'est le passé.
Il faut penser à notre avenir ensemble. Cole, je t'aime.
- Prouve-le. - Comment ? Dis-moi.
Bien, je quitterai Elena. Viens à Dallas avec moi.
- Impossible. - Qu'est-ce qui t'en empêche ?
J'ai des responsabilités. Je dois penser à Judith.
Tu ne peux pas renoncer à ce que tu veux vraiment, le reste de la vallée ?
- Ce n'est pas vrai. C'est toi que je veux. - Tu dois choisir. Alors ?
- Cole, sois raisonnable. - Je le suis. Je pars avec Elena.
Tout ce qu'elle veut, c'est moi.
De Rosa nous attend pour faire partir les hommes d'Anchor du ranch.
On va lancer les chevaux. McCloud, fais partir le bétail.
Martha, où étais-tu passée ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Moi non plus.
- Qu'est-ce qui te tracasse ? - Rien. Pourquoi cette question ?
M. Wilkison. Sauve-qui-peut !
- Oui ? - Le troupeau. Parris l'a fait partir.
Arrêtez-le avant qu'il ne se jette dans le canyon.
- Va chercher tous les hommes. - Bien.
Vous dans le dortoir, sortez tous !
Bêtes en cavale. Sortez de là !
- Va chercher Cole. - Il est parti.
C'est ce que tu voulais, non ?
- Il pouvait rester. - Il ne voulait pas.
- Où est-il allé ? - Peu importe. Il est parti.
Tu vas devoir combattre Parrish seul.
Rappelez-vous les ordres de M. Parrish. Brûlez tout.
Descends.
- Va réveiller Judith. - Elle n'est pas là.
- Où est-elle ? - Elle n'a pas été là de la journée.
Martha. Les béquilles.
Viens.
- Cole, ma nouvelle robe. - Je t'en achèterai une autre à Dallas.
- Fais-la sortir d'ici. - Ne recommence pas.
Cole, dis-lui de partir.
Je t'ai dit de la faire sortir.
- Désolé, sa place est ici. - Lew est mort.
Laisse-nous seuls un moment.
On se voit plus tard.
- Comment est-ce arrivé ? - Parrish a mis le feu à Anchor.
On va devoir tout reconstruire. Ensemble.
- Comment Lew est-il mort ? - Quelle importance ? Il est mort.
Plus besoin d'être jaloux.
Père.
Où est mère ?
- Est-elle... - Elle va bien.
Comment le sais-tu ?
- Elle a réussi à sortir de la maison. - Sans toi ?
J'étais endormi dans ma chambre.
Le temps que j'arrive aux escaliers...
Où était-elle qu'elle n'a pas eu le temps de te rejoindre ?
- Je ne sais pas. - Je crois que si, père.
- Je t'emmène à Logasa. - Non.
Ta mère est sûrement là-bas avec Cole.
Mais Mme Wilkison,
je ne peux pas engager de tueurs pour nettoyer la vallée,
sauf s'il y a une justification légale.
- Étant shérif, je dois obéir à la loi. - Pour Anchor.
Ce n'est pas que je ne veux pas.
Mais aucun juge ni jury ne sera d'accord.
Je ferais volontiers pendre Parrish et ses hommes,
mais si Purdue et les paysans n'étaient pas impliqués...
Mais ils étaient impliqués.
Les ouvriers ont dit que seuls Parrish et ses hommes étaient coupables.
Bien sûr, si j'avais un témoin.
Je les ai vus.
C'est dur pour moi d'en parler.
Je suis désolé, madame.
On les aura, Mme Wilkison.
On les pendra si haut...
Le pire, c'est que ces gens étaient mes voisins.
Plus aucun d'eux n'a sa place ici avec nous.
N'importe quel juge ou jury sera d'accord.
J'ai peur de penser à ce qui pourrait arriver à Judith.
Je ne l'ai pas vue depuis hier après-midi.
- S'ils lui faisaient du mal... - Je le saurai bientôt.
Shérif,
mon mari était un homme avec de grands projets.
Il savait qu'un jour, ce territoire formerait un État.
Et que les affaires seraient menées par des hommes ambitieux.
Lew est mort, mais je sais qu'il ne voudrait pas que je renonce.
Il disait que les gens comme nous feraient de cette région ce qu'elle mérite.
Les gens qui ne renoncent pas.
Les gens qui continuent à se battre peu importe leurs souffrances.
Cole et moi, on va reconstruire Anchor, plus grand que jamais.
Je serai reconnaissante envers quiconque
m'aidera à faire un mémorial digne de mon mari.
Je comprends, Mme Wilkison.
Vous avez été engagés pour m'aider à faire observer la loi et l'ordre.
Ce qui signifie se débarrasser de Parrish et de tous les assassins hors-la-loi.
Je veux que cette vallée soit un cadre de vie décent et respectable.
Cole Wilkison, mon adjoint en chef, a quelque chose à vous dire.
Parrish a tué mon frère.
Il l'a brûlé vif. Purdue et les paysans l'ont aidé.
Ils ne sont pas protégés par la loi.
Vous serez payés 100 $ pour débarrasser la vallée des paysans et fermiers.
Brûlez-les, pendez-les, écrasez-les, tuez-les.
Faites ce que vous voulez, mais débarrassez-vous d'eux.
Mme Wilkison offre une récompense de 1 000 $
à quiconque ramènera Parrish mort ou vif.
Cole, attends.
Cole, vas-tu m'écouter ? N'y va pas, je t'en prie.
Que veux-tu ?
Senora, je suis venue vous supplier.
S'il s'agit de Cole, il n'y a rien à dire.
Laissez-nous tranquilles.
Vous avez une famille, des terres, tout. Moi, je n'ai que Cole.
Je l'aime. Il est tout ce que je veux.
Ne me l'enlevez pas alors que vous ne l'aimez pas.
Je vous en prie, senora, laissez-le rentrer à Dallas avec moi.
Vous ne pouvez pas le rendre heureux.
Combien ?
Je ne suis pas venue pour...
Combien pour te faire prendre la diligence pour Dallas ?
Vous croyez que tout le monde n'aime que l'argent, comme vous.
Je connais ceux comme toi. Cole aussi.
Fiche le camp.
J'espère avoir bien fait de m'adresser à vous.
M. Wilkison était quasi-mourant quand elle l'a amené. Je n'ai pas pu refuser.
Viens, Bill.
Vous avez dû prendre du plaisir à regarder Anchor brûler.
C'était ma maison. J'y suis née, j'y ai grandi. Et il n'en reste plus rien.
Le shérif de Logasa a engagé une petite armée d'adjoints.
Cole est à leur tête.
Des adjoints ?
Ce ne sont que des tueurs, engagés à tuer pour de l'argent.
Vous êtes mes otages pour mettre un terme au massacre.
Allez-y, emmenez-moi dans les collines.
Chargez-vous du fardeau d'un vieil homme invalide.
Ce que vous ignorez, c'est que ma femme et mon frère me veulent mort.
On commet bien des erreurs durant sa vie,
mais la plupart en vieillissant, quand le temps manque.
Pressés de réaliser les choses, on perd de vue ce qui se passe autour de soi.
Je cherchais autour d'Anchor ceux qui voulaient s'en prendre à moi.
J'ignorais quand c'est arrivé, que ça viendrait de l'intérieur.
Cole et ses hommes ont détruit la propriété de Purdue.
Ils ont tué des hommes à lui et cherchent laboureurs et paysans.
Ils veulent détruire la vallée.
Vous allez devoir partir.
Ils ne me chasseront pas.
- Ne discutez pas. - Non. J'ai perdu un fils...
Vous perdrez les autres si vous restez ici.
Vous aviez dit que si j'avais besoin d'aide, je pourrais compter sur vous.
J'en ai besoin maintenant.
- Que dois-je faire ? - Allez à mon campement.
Les fermiers doivent nous aider.
Qu'arrivera-t-il à mon père s'ils viennent ici ?
Emmenez-les avec vous.
Cole Wilkison brûle toute la vallée. Partez tant qu'il est temps.
Bonsoir, Mme Wilkison. Bienvenue à ce qui reste d'Anchor.
- Avez-vous vu ma fille ? - Pas encore.
- Où est Cole ? - Au dortoir.
Hue.
- Je t'attendais. - Je suis venue dès que possible.
- Et Parrish ? - Oublie-le pour ce soir.
Non. On ne sera pas tranquilles tant qu'il est en vie.
- Demain, il ne le sera plus. - Et il n'y aura plus rien pour m'arrêter.
Et moi ? Où est ma place ?
Si j'ai Anchor, tu l'auras aussi.
Magruder et Cole sont au ranch avec leurs hommes se préparant pour nous attaquer.
- On les attaquera avant qu'ils ne le fassent. - Non.
- Que Cole ait la vallée. - On ne la lui cèdera pas.
- C'est sans espoir. Il a trop d'hommes. - Ça ne change rien.
Comment ? Pourquoi ?
Ça ne change rien quand on s'en prend à vous.
Pourquoi mourir pour de la terre quand il y en a en abondance ?
On ne s'enfuit pas.
Oui. Trouvez une excuse pour rester vous battre.
Les hommes ont toujours une raison de s'entretuer.
Je sais que vous croyez bien faire. Mais il n'y a pas de raison de tuer.
Qu'est-ce que ça apporte ?
Ça n'amène que la mort.
Ça a fait de mon père un invalide. Ça a pris votre fils et le vôtre.
Devez-vous perdre les autres aussi ?
Tout le monde doit mourir pour mettre fin au carnage ?
Vous êtes toujours prêts avec une arme ou vos poings.
Que voulez-vous prouver ?
Que vous êtes aussi courageux, que vous pouvez mourir ?
Essayez de vivre, pour changer.
Judith.
Ne dis rien. Tu ne vaux pas mieux.
Quand je pense à ceux que tu as tués.
Tout ça pour faire d'Anchor le plus grand cimetière du pays !
Je vais m'occuper de Cole. Sans lui, les tueurs ne se battront pas.
Je viens avec vous, capitaine.
Je viens aussi. Je ne le quitte pas.
Et nous ?
Je suis dans le camp de ceux qui ne défendaient pas Anchor.
Vous devrez vous battre, si je ne reviens pas.
Magruder.
Elle m'avait dit qu'il était mort.
Magruder.
- Qui les a engagés ? - Votre frère.
Qui va les payer ?
M. Wilkison, je pensais bien faire.
Ils m'ont dit que Parrish vous avait tué.
Faites-les partir de ma propriété.
Cole vous a engagés pour nettoyer la vallée.
Et notre argent ?
Vous l'aurez, votre argent. Mais il n'y aura plus de tueries.
Fichez tous le camp de chez moi. C'est une propriété privée.
Allez, fichez le camp !
M. Parrish.
- Mon père voudrait vous parler. - Pourquoi ?
Il aimerait que vous veniez diriger Anchor pour lui.
J'ai ma propriété à reconstruire. Mais merci beaucoup pour la proposition.
Votre père avait bien dit qu'il aurait mon ranch, d'une façon ou d'une autre.
FIN