"Un tributaire du Haut Amazone"
Obi, on jette l'ancre ici.
Nous restons ici ce soir, Nardo.
Nous irons au Lagon noir demain matin.
- Je te prépare à souper. - Qu'est-ce qu'on mange ?
Grosse surprise. Les restants d'hier soir.
Ce que je donnerais pour une grande bière froide !
Ou une petite blonde.
L'homme aux ouïes, le monstre. Peut-être qu'il n'existe pas.
Trouve-le et je vais l'attraper.
C'est mauvais pour une institution conservatrice comme Ocean Harbor...
de faire des histoires et de ne pas livrer la marchandise.
Si t'es intelligent, tu ne t'en feras pas.
S'il y a un homme aux ouïes, on va l'attraper.
S'il est faux, le patron aura perdu son fric.
- Hé, Lucas. - Oui, M.Johnson ?
C'est un crocodile.
Tu crois que ça peut être ça ?
Ce que vous cherchez peut le casser en deux.
Des fois, je pense que les Nord-Américains sont fous.
S'il est mort, vous gaspillez votre argent.
S'il est vivant, vous regretterez peut-être de le trouver.
Oui ? Il n'y a pas un poisson vivant qui me cause du souci.
Qui dit que c'est un poisson ?
Quel numéro !
Un vrai bain turc. Ce n'est jamais plus frais ici ?
Jamais. Vous voulez faire demi-tour ? Je suis à votre service.
Pas avant de trouver... quoi que ce soit qu'on cherche.
Après, on fera demi-tour.
Il n'aura pas de repos d'ici qu'il soit dans le réservoir d'Ocean Harbor.
Pourquoi vous le faites ?
Pour que les gens puissent voir l'homme poisson ?
Pour plaire à des scientifiques fous ?
C'est pour ça que vous risquez vos vies ?
Qui a parlé de risquer nos vies ?
C'est un boulot. Un boulot technique.
Vous avez peut-être...
un livre qui vous dira comment y arriver alors ?
Écoute, on ne te paye pas pour faire des blagues.
Sans blague.
Demain nous serons dans le lagon.
Vous descendrez sous l'eau.
Ce ne sera plus le moment de parler...
alors il vaut peut-être mieux parler maintenant, hein ?
D'accord, vas-y.
Je suis venu ici l'an dernier avec un groupe de scientifiques...
tous courageux et hautement techniques.
A la fin, cinq personnes étaient mortes.
L'homme aux ouïes, toujours là.
- Ils étaient équipés pour le capturer ? - Non.
Eh bien, nous le sommes.
Je veux vous demander une chose.
Je ne suis pas très instruit.
Cet homme aux ouïes...
ce truc que j'ai vu de mes yeux...
il n'appartient pas à notre monde.
Il aurait dû mourir longtemps avant que l'homme naisse.
Pourtant, il existe. Pourquoi ?
Je vais tenter d'expliquer.
Il arrive qu'une espèce soit isolée dans le temps.
Si les conditions sont favorables, elle se reproduit sans changer...
sautant un chapitre de l'évolution.
Autrefois, il a dû y avoir un chaînon entre...
la vie marine et la vie terrestre.
C'est possible que ce le soit.
C'est aussi simple que ça.
Je vais vous dire ce que je pense.
Cette bête existe parce qu'elle est plus forte...
que ce que vous appelez l'évolution.
Elle possède une force de vie. Un démon...
qui l'a menée à travers des millions de siècles.
Elle ne se rend pas si facilement...
à des gringalets comme vous et moi.
C'est ce que vous chassez.
Pensez-y.
Bonne nuit, messieurs.
Eh bien.
Voilà, les enfants, notre conte de fées de ce soir.
Joe, il a peut-être raison.
En Floride...
Tu ne penses pas qu'ils s'attendent...
à ce qu'on perde la vie pour ce truc ?
Peut-être qu'on n'a pas d'affaires ici du tout.
- Tu veux jouer aux cartes ? - Non.
Je vais essayer de dormir.
- Tu devrais en faire de même. - Je vais bien dormir.
Je n'ai pas d'imagination.
- Jette l'ancre. - Oui, capitaine.
Nardo, apporte le filet.
Descends le filet. Plus bas.
Bien. L'Americano fait le reste.
Fixe bien le filet, Joe, et on a scellé l'entrée.
Bon, allons-y.
Dans un tel costume, il sera aussi sans défense qu'un bébé.
Il est né dans ce costume.
Il s'est assez bien débrouillé jusqu'ici.
C'est différent maintenant, mon ami.
- Comment ça va ? - Lucas ne te fait pas peur, non ?
Ramène-moi, George. Ramène-moi.
- Ramenez-le ! Il a des ennuis ! - Les câbles sont emmêlés !
Joe, ça va ?
- Il est parti ? - Joe, m'entends-tu ?
Hé, regardez. Il remonte.
- Ramenez-le. - Ramenez-le !
Vite !
- Il a le tuyau d'air. - Va chercher le fusil.
Vite, tire-lui dessus. Tire-lui dessus.
Amenez-le à l'échelle.
- Aidez-le à monter. - Amenez-le sur le pont.
Il est blessé.
Regardez le costume. Il est tout déchiré.
Attention à ses pieds, Obi.
Amenez-le là et asseyez-le aussi vite que vous pouvez.
Regardez, il saigne beaucoup.
Je lui enlève son casque.
- L'avez-vous eu ? - Je ne sais pas.
Mais je suis content qu'il ne t'ait pas eu.
- Tire le goujon, Lucas. - D'accord.
J'espère que vous ne ferez pas sauter mon bateau, M.Johnson.
Comme ma femme, elle est pas terrible, mais c'est tout ce que j'ai.
T'en fais pas. Il y a juste assez de dynamite dans ces bidons...
pour assommer n'importe quoi sous la surface.
Si ce truc est en vie, ça devrait faire l'affaire.
- Retourne sur le Rita. - D'accord.
Allez-y doucement, hein ?
- T'es prêt ? - Voici.
Aucune trace de lui.
Peut-être qu'on aura eu du pot et qu'il est mort, hein ?
- Le voilà ! - C'est quoi ? Où ?
Bon sang, tu as raison. Le voilà.
Viens. Allons le chercher.
Je n'ai jamais de chance.
Assurez-vous de bien l'attacher.
C'est la première photo de la fantastique découverte...
reçue de Rio de Janeiro.
La créature est dans le coma.
Elle y est depuis sa capture dans un lagon isolé de l'Amazone.
Elle va au parc océanique d'Ocean Harbor, en Floride...
où les experts espèrent la ranimer.
Le déplacement de la créature a requis de la précision à la seconde près.
Elle ne peut survivre hors de l'eau que quelques minutes à la fois.
La capture de l'homme aux ouïes est le plus grand événement scientifique...
depuis l'explosion de la bombe atomique.
On attend impatiemment plus d'informations...
dans les universités du monde entier.
C'est merveilleux, Neal.
Tu as un tel sens des couleurs pour un chimpanzé de 4 ans.
Tu sais, je crois que celui-ci est assez bon pour montrer à tes amis.
D'accord, la leçon est terminée.
Retourne-toi, Neal. Retourne-toi.
Retourne-toi. Assieds-toi. D'accord.
Ouvre la bouche.
Bravo.
Couvre tes yeux. Couvre tes yeux.
Bravo. Debout maintenant. Debout.
Mets les bras en l'air et étire-toi. Bravo.
- Bonjour, Mlle Abbott. - Bonjour, Dr Ferguson.
Bonjour, Neal. Viens me voir.
- Comment va-t-il ? - Très bien.
Neal, qu'est-ce que tu penses de ton travail ?
La flatterie ne te mènera nulle part.
Il est fascinant. Il est aussi brillant qu'un enfant.
Eh bien, aussi brillant qu'un enfant de 2 ou 3 ans en tout cas.
Très bien, mais rappelez-vous...
qu'on est censés établir la différence entre...
l'intelligence d'un singe et celle d'un être humain.
Au train où il va, je me demande des fois s'il y a une différence.
- Docteur, vous voulez venir ? - Bien sûr.
Viens.
Docteur, n'avez-vous pas dit que chez les animaux inférieurs...
il n'y a pas d'ennemis naturels pourvu qu'ils soient bien nourris ?
- Oui, plus ou moins. - Eh bien, peut-être, docteur.
Mais il y avait quatre rats là-dedans. Il n'y en a plus que trois.
Je soupçonne le quatrième d'être dans l'estomac de ce chat.
Êtes-vous sûr de les avoir tous nourris ce matin ?
Bien sûr, je les nourris toujours.
Comment est-il entré ici ?
Clete, c'est la nouvelle la plus importante que...
La plus grande découverte scientifique depuis l'homme de Pékin.
Qu'est-ce que tu as, Mac ? On a trouvé une blonde naturelle ?
Tiens.
On a capturé la relique dévonienne dont le Dr Reed a parlé l'an dernier.
- Tu plaisantes. - Tu sais ce que je pense ?
Je pense que tu devrais songer à aller à Ocean Harbor.
Tu n'aurais pas de difficultés. On connaît tes travaux là-bas.
Clete, tu peux être le premier homme à étudier scientifiquement...
une créature qui, selon les lois de la nature...
aurait dû mourir il y a un quart de million d'années.
Où vas-tu ?
Demander un congé au doyen. Quoi d'autre ?
"Ocean Harbor, Floride"
- Joe, Johnson. - Ça va, Lou, M. Foster ?
Mieux que jamais, Joe.
Tout le pays parle de votre prise.
C'est vrai ? Eh bien, ça devrait me valoir une augmentation alors.
En effet.
On me dit que tu as été malmené ?
Juste quelques égratignures. On va l'emmener tout de suite.
Allons-y, les gars.
Gardez-le droit. Guidez-le doucement.
Attention de ne pas heurter sa tête contre la cloison.
D'accord. Faites-le passer lentement.
Abaissez-le un peu.
D'accord. D'accord, emportez-le.
Attention au garde-fou.
Maintenez-le.
C'est ça.
D'accord, dirigez-le par ici.
Continuez.
Juste ici.
C'est prêt, George. Continuez.
Élevez-le un peu.
Un peu plus haut.
D'accord, un instant. Abaissez.
D'accord, arrêtez. Arrêtez.
C'est bon.
J'ai de mauvaises nouvelles, M. Foster.
- L'homme aux ouïes ? - Oui.
Il est dans le coma depuis qu'on l'a capturé.
- Mais il est encore vivant. - Oui, tout juste.
Joe, tu ne peux pas me faire ça. Tous les hommes, femmes et enfants...
du monde civilisé attendent de voir l'homme aux ouïes.
Les hôtels sont remplis à 80 kilomètres à la ronde.
J'ai la radio, la télé...
Les discours n'arrangeront rien.
On va le mettre dans le réservoir et on verra ce qui va se passer.
- Allons-y, Mac. - D'accord, Joe.
Mettez-le à niveau.
Je suppose qu'on pourrait dire, mesdames et messieurs...
que c'est l'entrée officielle de la créature dans le 20e siècle.
Elle vivra ici à Ocean Harbor, si elle survit...
et deviendra l'objet d'études scientifiques.
Reste à savoir si Joe Hayes, l'homme qui a capturé la créature...
saura la faire sortir de son état comateux.
Il attend maintenant seul dans le réservoir...
n'affichant aucune crainte alors qu'il tend les bras pour l'accueillir.
Doucement. Descendez-le doucement.
Je l'ai. D'accord, un peu plus bas.
D'accord, ne bougez plus.
- Peux-tu le sortir, Joe ? - Oui, je peux y arriver.
D'accord, emportez-le.
Remontez le gréement.
Hé, regardez de ce côté.
Regarde-moi ça, vieux.
- Est-ce qu'il va en sortir ? - Il est trop tôt pour le dire.
Pardonnez-moi, monsieur. Mlle Dobson, je peux vous parler ?
Mesdames et messieurs, je suis avec Mlle Helen Dobson...
l'une des plus jolies dames que j'ai eu le plaisir d'interviewer.
Mlle Dobson est diplômée en science de l'université Belmont, au Texas, et...
Je devrais peut-être lui demander de vous expliquer.
Qu'est-ce qui vous amène au parc, Mlle Dobson ?
Je viens recueillir du matériel pour ma thèse de maîtrise.
- J'étudie l'ichtyologie. - L'ichtyologie ?
C'est un mot de dix dollars. Vous voulez nous l'expliquer ?
- C'est l'étude des poissons. - Je vois.
J'ai remarqué que Joe Hayes...
déplace l'homme aux ouïes dans le réservoir.
Ça a l'air étrange. Pourquoi le déplace-t-il ?
C'est ainsi qu'on ranime les requins et les gros poissons.
Comme cette créature a des ouïes, on a recours à la même méthode.
En la déplaçant, on fait entrer de l'eau dans sa gueule...
et elle coule sur les branchies.
Au passage de l'eau...
les vaisseaux sanguins à la surface des ouïes émettent du gaz carbonique...
et recueillent l'oxygène dissout de l'eau...
qui sort du poisson par la fente des branchies.
Je vois. Pensez-vous que ça réussira dans ce cas particulier ?
- Eh bien, je ne suis pas prophète. - Merci de nous avoir parlé.
De quoi ça a l'air, Joe ?
Je ne peux pas le dire encore, Lou.
- Depuis combien de temps il le bouge ? - Environ deux heures.
Quelle façon de gagner sa vie !
Son bras. Je l'ai vu. Il a bougé.
Attention. Il commence à bouger.
- Pourquoi il ne sort pas ? - Préparez les câbles.
Je veux sortir d'ici dès qu'il reprend vie.
On est prêts, Joe.
Apportez la caméra, vite !
Il va sortir du réservoir !
- Je peux avoir besoin du filet. - Il sera prêt si tu en as besoin.
D'accord, tenez-vous prêts avec les crochets.
Ce truc va tuer quelqu'un.
Attention !
- Regardez, il grimpe ! - Attention, Joe !
Donne-moi ça.
Fais attention !
Sortez-le de là !
Préparez le filet !
Lancez le filet ! Lancez le filet !
Amène-le ici, Joe.
D'accord, j'ai son poignet.
- Pansez ces coupures tout de suite. - D'accord, d'accord.
Sortons d'ici avant qu'il se libère.
Mesdames et messieurs, nos techniciens d'Ocean Harbor...
vont transférer l'homme aux ouïes du réservoir de réception...
au plus grand réservoir permanent.
- M. Hayes dirige l'opération. - Ouvrez la porte.
Ça va ?
Attendez qu'ils quittent le réservoir. Je ne prends pas de chances.
D'accord.
- J'espère que cette chaîne va tenir. - Ne t'inquiète pas de la chaîne.
Mesdames et messieurs, bienvenue à Ocean Harbor...
en ce premier jour d'exposition du fameux homme aux ouïes.
On vous suggère de profiter de tout ce qu'offre la parc océanique.
Après avoir vu l'homme aux ouïes, veuillez poursuivre votre visite.
Donnez une chance aux autres.
Nos guides se feront un plaisir de répondre à vos questions...
pendant votre visite des merveilles des profondeurs.
Très bientôt, on va nourrir l'homme aux ouïes.
Les scientifiques font toujours enquête sur son régime alimentaire.
Ils ont constaté que la créature n'aime pas manger les poissons...
qui nagent autour d'elle dans le réservoir.
C'est une vraie chance de vous trouver ici.
Écoutez, je ne suis pas de ces spécialistes...
qui ne savent pas apprécier le domaine des autres.
Quoique personnellement, je nous trouve sur-spécialisés.
On en est venus à avoir des experts...
qui se concentrent sur la partie inférieure de l'oreille d'un spécimen.
Je dois vous dire que je suis au courant de votre travail.
Et j'ai été très impressionnée quand j'ai su que vous veniez.
Vous n'êtes pas du tout ce que j'attendais.
Je suis content de vous avoir désappointée.
Il n'a pas de très bonnes manières de table, n'est-ce pas ?
Allez. Partons d'ici avant que la foule nous écrase.
D'accord.
Qu'est-ce que vous faites pour souper ce soir ?
- Vous ne perdez pas de temps, hein ? - Je n'ai que deux semaines.
Mais vous êtes venu travailler.
Chaque fois qu'un homme peut mêler l'utile à l'agréable...
il frappe pour 500 dans ma ligue.
Je vais recommencer.
Mlle Dobson, êtes-vous libre pour souper ce soir ?
Je n'y avais pas pensé.
C'est réglé alors. Où habitez-vous ?
- Au motel Star. - Super. Moi aussi.
Hé, professeur !
Attendez-moi !
J'en avais peur. Ce Joe Hayes est un vrai loup.
Évitez-le. Ce sera difficile, mais c'est possible.
Vous n'allez pas l'attendre ?
Quoi ? Et laisser M. Amérique rogner mon gâteau ?
Qu'est-ce qu'il y a, vieux, épuisé ?
Il ne faut pas marcher trop vite avec ces grands cerveaux. Ils s'épuisent.
Vous savez, forts en haut, mais pas résistants.
C'est bon de te voir, Clete. J'ai su que tu étais en ville.
Toi aussi.
J'entends dire que tu seras ici pour deux ou trois semaines.
- Oui, c'est juste. - Pas de chance.
Tu n'auras pas la chance de profiter des bonnes choses de la vie.
- Êtes-vous libre pour souper ? - Eh bien, je...
Désolé, Joe, elle a rendez-vous avec moi, n'est-ce pas ?
Eh bien, je... Eh bien, oui.
Mais vous pouvez vous joindre à nous.
Non, merci. Je vais donner sa chance au professeur.
Je n'aime pas profiter des amateurs.
A plus tard.
Mesdames et messieurs, je vous présente Flippy...
le dauphin savant.
Flippy a appris à récupérer des objets sur commande.
Et maintenant, l'apothéose, Flippy va hisser le drapeau.
Tiens, où étais-tu ?
Je ferais mieux de te présenter. Professeur, c'est Chris...
mon petit ami favori et mon seul grand amour.
Enchanté.
Ça va, petit. Il ne te mordra pas.
Allez.
T'es un bon chien, toi.
- Il voyage toujours avec vous ? - Non, non.
Il m'a levée il y a deux ou trois semaines.
Je regardais les dauphins et il m'a fait une avance.
N'est-ce pas ?
Si Flippy devient plus savant, il va se mettre à parler.
Il parle déjà.
Nous ne sommes pas assez brillants pour le comprendre.
- Salut. - Salut.
- Tu crois Chris mieux que Flippy ? - J'en doute.
Le dauphin a un cerveau très gros et bien développé.
Son intelligence se situe quelque part entre un chimpanzé et un chien.
Et quelle est l'intelligence de l'homme aux ouïes ?
C'est ce que je viens déterminer ici.
Ce que sont ses réflexes et son comportement.
Sa capacité d'apprendre. Sa réaction aux stimulants.
Ça semble excitant. J'espère pouvoir aider.
Merci. Je suis sûr que vous le ferez.
Voici.
D'accord, une fois de plus. De nouveau.
Bon, Flippy, tu peux rentrer dans tes quartiers et merci.
Essai. Un, deux, trois, quatre.
Le haut-parleur doit marcher. Il réagit.
Assure-toi que ton micro est bien fixé.
- Garde le volume élevé. - Oui, monsieur.
L'important, c'est de ne pas y prendre intérêt au point de devenir négligente.
Tu n'as pas à t'en inquiéter.
Si quelque chose ne va pas, remonte vite à la surface, tu entends ?
D'accord, allons-y.
Je déteste me servir de ça...
mais on n'a guère le choix.
Bon, repassons l'exercice.
Au bon moment, tu pousses la cage de nourriture à sa portée.
Quand il va pour la prendre, tu dis "arrête" dans ton microphone.
Il ne saura pas ce que ça veut dire et je vais le conditionner...
en lui donnant un choc avec la pointe électrique.
- D'accord ? - D'accord.
Bob, donne-le-moi quand je serai dans l'eau, tu veux ?
Le voici. Sois prudent, Clete.
C'était la leçon numéro un.
Il sait que la pointe peut lui faire mal.
Pose la cage et reste près du mur.
D'accord.
Il est un peu intimidé par la pointe. Essaie d'attirer son attention.
- Agite le couvercle, Helen. - D'accord.
Reviens, Helen ! Il arrive !
- Maintenant. - Arrête.
Arrête.
Il apprend vite. On essaie encore ?
Non, ça suffit pour l'instant. Remontons la cage.
Dorénavant, on sera les seuls à le nourrir.
C'était bien. Va te changer maintenant.
Rappelle-toi, on a rendez-vous à souper ce soir.
Peu importe les plaisanteries qu'on fait.
Un homme met plus de temps à s'habiller. Il en a plus à mettre.
- Comment va-t-il ? - Très bien.
- Viens. Allons-nous-en. - D'accord.
- Voici le "poissomnifère", professeur. - Bien.
La drogue met environ cinq minutes à faire effet.
- Et il sera aussi gentil qu'un bébé. - Je suppose.
Quel beau scientifique tu fais ! Mal à l'aise de droguer un poisson.
Il l'a.
- Allons-y. - D'accord.
Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
Eh bien, chaque seconde, des millions d'impulsions électriques...
passent d'une cellule du cerveau à une autre...
faisant de notre esprit et de notre humeur ce qu'ils sont.
Vous voyez, ces fils sur l'homme aux ouïes...
captent ces impulsions et les enregistrent sur le graphique.
Naturellement, on en apprendrait beaucoup plus sur la créature...
si on pouvait faire les essais quand elle est réveillée.
Tout le monde sait que le cerveau est inactif quand on sommeille.
Pas plus que le cœur.
Les ondes cérébrales sont irrégulières, comme celles des malades mentaux.
Vous voulez dire que je suis fou quand je dors ?
Pas plus que lorsque vous êtes éveillé.
"Examen physique de l'homme aux ouïes"
Son sang contient 10% moins de globules rouges que le sang humain.
Structure non nucléée.
Aucun rapport avec le poisson.
C'est fascinant.
Chaque test, chaque réaction révèle presque un être humain.
T'es revenu ?
Dis, tu es comme le petit frère qui vient quêter des pièces.
Là.
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, t'es épuisé ?
Tu ne le serais pas ?
Tiens, va chercher.
Va chercher. Va chercher.
C'est un numéro.
C'est bon de s'échapper, de s'étendre au soleil...
comme les autres.
C'est un discours étrange de la part d'une scientifique dévouée.
As-tu oublié ta mission dans la vie ?
Je vais partir bientôt. Tu vas me manquer.
Tu sais, des fois je me demande comment je me suis engagée là-dedans.
La science, les poissons, l'ichtyologie.
Où est-ce que ça me mènera ? Comme personne, je veux dire ?
La plupart de ceux avec qui je suis allée à l'université...
sont déjà mariés et ont des enfants.
Est-ce ce que tu veux ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
- Mais sûrement... - Mais qu'est-ce que tu veux ?
C'est différent pour moi. Je suis un homme. Je n'ai pas à choisir.
Mais moi, si ?
C'est difficile pour vous, les filles. Je ne dis pas que c'est bien ou mal.
- C'est un fait. - Ça ne semble pas juste.
Mais tu ne m'as pas dit ce que tu veux. Ce que tu veux le plus, je veux dire.
J'aimerais savoir avant de partir.
Tu es devenue importante pour moi.
Très ?
Dis, tu nous interromps.
Hé, doucement.
- Tu m'as surprise. - Je suis désolé.
Tu sais, j'ai pitié de lui des fois.
Il est si seul. Le seul de son espèce au monde.
C'est comme un orphelin du temps.
Oui, je pensais.
Tes plongées dans le réservoir... c'est risqué, trop risqué.
Je dormirais mieux si tu les laissais à Joe et à moi.
Mais n'ai-je pas aidé ?
Ce n'est pas ce que je dis.
C'est qu'il est si imprévisible.
- Si quelque chose arrivait... - Il n'arrivera rien.
Tu ne crois pas que tu exagères ?
Il est enchaîné et tu as la pointe électrique.
- Tu veux m'écouter ? - Tu n'es ici que pour peu de temps.
Te servir de Joe peut te retarder.
- Agite la balle. - Tu lui as donné un gros choc.
- Il se méfie. - Ça va. Essaie encore.
Attention, Helen. Attention.
Arrête.
C'est fascinant. J'ai mis 3 semaines à enseigner cela à un chimpanzé.
Essayons de nouveau.
- D'accord ? - D'accord, professeur.
Viens.
Viens. Viens.
Attention, Helen. Pas trop près.
Viens.
Recule, Helen !
Arrête !
Sors, Helen ! Sors !
Helen, arrière !
Arrête !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ? - Oui, ça va.
Lou, viens vite donner un coup de main à Helen.
- Ça va, Helen ? - Oui.
Il est furieux. Fichons le camp d'ici.
Regardez, il a cassé sa chaîne !
Dégagez. Arrière, tous. Arrière. Dégagez.
C'est une urgence. L'homme aux ouïes s'est échappé.
Évacuez le parc océanique. Sortez, tout le monde.
L'homme aux ouïes s'est échappé de son réservoir.
Évacuez les lieux.
Maman !
Retournez à vos voitures. N'allez pas du côté de la plage.
Il se dirigera probablement vers la mer.
"Monstre préhistorique en liberté !"
"L'homme aux ouïes tue des gardes"
"L'homme aux ouïes à Norfolk"
"L'homme aux ouïes aperçu près de Miami"
"La marine recherche l'homme aux ouïes"
Il y a quatre jours que l'homme aux ouïes s'est échappé.
On dit avoir aperçu la créature aussi loin au nord que Norfolk, en Virginie...
et aussi loin que Panama au sud.
Les experts croient le monstre mort ou en route vers l'Amazone.
Allez, les enfants. Circulez.
On ne faisait rien de mal.
C'est bon. Il est temps de rentrer.
- Allez. Filez. - D'accord, monsieur l'agent.
Comme vous voulez.
Helen, ça va ?
- Qui est-ce ? - Clete. Où est Chris ?
Je l'ai laissé dans la chambre. Il n'y est pas ?
Non. Je l'ai entendu japper.
- J'arrive tout de suite. - Je vais le chercher dehors.
Viens, mon chien.
Viens, Chris !
Viens, mon chien !
Viens, Chris.
Il y a trace de lui ?
Je me demande où il peut être.
Ne t'inquiète pas de lui. Il doit courir après un lièvre.
Il se pointera demain matin. Viens.
Je suis content que tu viennes avec moi demain.
On fera une croisière sur la rivière et on dînera à Jacksonville.
Mon avion ne part pas avant minuit...
alors on pourrait aller danser deux ou trois heures si ça te plaît.
Ce serait merveilleux.
- Tu vas me manquer ? - Ce seront les 3 mois les plus longs.
Au revoir, Helen. Au revoir, Clete.
- A bientôt, George. Merci. - Amusez-vous bien.
- Désolé de ce qui s'est passé. - Au revoir.
Au revoir, les gars.
Cesse de t'inquiéter de Chris.
Ce n'est pas son genre de fuguer comme ça.
Il t'attendra probablement à la porte quand tu rentreras.
J'espère bien.
Pour une scientifique, je suis vraiment sentimentale.
Reste-le.
Allez. Profitons du voyage.
Vous êtes sûr que je ne peux rien faire pour vous aider ?
- Je ne vois rien, mais ça ne marche pas. - Lâchez un cri si vous me voulez.
- D'accord. - Prête ?
- Bien sûr. - Allons-y.
Hé, cesse.
Tu veux jouer, hein ? D'accord.
- Tu essaies de me tirer la jambe ? - Hein ?
Pour un professeur, tu as des manières de bizut.
Hé, professeur, revenez. C'est réparé.
La fête est finie.
- Vous vous êtes amusés ? - Oui, c'était merveilleux.
- On ferait bien d'y aller. - D'accord.
Il fait chaud. Allons dehors.
D'accord.
Alors, le prince charmant disparaît à minuit...
et je ne le verrai pas pour trois longs mois.
Je peux peut-être étirer un week-end.
Autant être fauché. C'est mon style.
Les scientifiques sont drôles.
On sonde, on mesure et on dissèque.
On invente la lumière sans chaleur...
pèse les sourcils de chenille.
Mais pour ce qui compte, on est comme l'homme des cavernes.
- Ce qui compte ? - Comme l'amour.
Ça fait tourner le monde, mais qu'est-ce qu'on en sait ?
Est-ce un fait ? Est-ce de la chimie, de l'électricité ?
Quand j'en ai pincé pour le capitaine de l'équipe de football au lycée...
j'ai consulté le dictionnaire.
Et l'amour, selon M. Robert, c'est...
"l'inclination pour une personne, en général à caractère passionnel...
fondée sur l'instinct sexuel".
Tu imagines ?
Je ne sais pas.
Certaines choses devraient rester inconnues.
Je pense qu'un poète a dit un jour...
"L'amour est un tel mystère que je ne peux le percer.
C'est quand je me crois le plus sûr que j'ai le plus de doutes."
Au secours !
- Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas.
L'homme aux ouïes a enlevé une femme de la Maison du homard...
au pied du quai numéro 9.
Quai 9. Unités 1 et 7 au quai 9.
C'est nous.
Homme à l'eau près de la bouée.
Par ici ! Ici !
67. C'est un 67.
Dégagez les rues. Dites aux gens de rentrer.
Les voitures du détachement 91 doivent se diriger vers les quais.
L'homme aux ouïes est en liberté à Jacksonville.
Il a enlevé Mlle Helen Dobson, une étudiante en science.
On croit que le monstre rôde et se prépare à d'autres attaques.
La police nous prie de dire à tous les citoyens...
de rester à l'intérieur jusqu'à nouvel ordre.
On vous suggère de garder les lumières allumées...
parce que la créature ne semble pas pouvoir supporter la lumière.
Je dis à mon vieux : "Pourquoi je resterais à l'école ?
Tu n'as jamais terminé et tu t'en tires pas mal."
Tu ne peux avoir d'emploi sans diplôme d'université. Papa le dit.
"Un diplôme d'université équivaut à un diplôme du secondaire autrefois."
Il dit... Hé. Qu'est-ce que c'est ?
Il semble qu'un corps a été rejeté sur la plage.
- Je pense qu'on ferait mieux... - Oui.
- Comment elle est ? - Elle est vivante.
Voiture 24, le rapport de 78 est incorrect.
Compris ? C'est incorrect.
L'homme aux ouïes n'a pas été aperçu dans ce secteur.
- Il peut être en route pour le Brésil. - Oui.
Les corps de deux hommes ont été trouvés sur la rive de la Saint-Jean.
Voiture 18, enquêtez sur les corps trouvés sous la pointe Diego.
Ça peut être lui. Allons-y.
- Regardez-moi ça. - Il y en a un autre là-bas.
Regardez !
Tout l'équipement d'urgence est mobilisé à la pointe Diego...
où les corps de deux étudiants, victimes de l'homme aux ouïes, ont été trouvés.
Il n'y a jusqu'ici aucune trace de Mlle Helen Dobson...
la jolie jeune scientifique enlevée par le monstre.
Le professeur Clete Ferguson, son fiancé, participe aux recherches.
Le service de police m'a prié de répéter ce message.
Les camions et les projecteurs de la défense civile sont à la pointe Diego.
D'accord, messieurs, prêtez attention.
Vous allez ratisser la plage et la région environnante...
mais en aucun cas ne devez-vous fouiller...
les buissons, les rafiots ou les lieux de cachette possibles...
sans être accompagné d'un garde armé.
Les camions vont se disperser dans les deux directions...
et décharger leur matériel à mille mètres l'un de l'autre.
Bon, vous avez tous des torches.
Vérifiez-les maintenant pour savoir si elles fonctionnent.
D'accord, allez. Allumez-les.
Bien.
Si vous apercevez l'homme aux ouïes, signalez-le à votre chef de groupe.
Il utilisera son pistolet Very...
et le professeur et moi serons sur les lieux dès que possible.
Puis-je dire un mot aux hommes, capitaine ?
Le professeur Ferguson veut vous dire un mot.
Je veux répéter ce que le capitaine a dit.
Ne prenez pas de chances.
C'est une créature pensante que nous recherchons.
Rusée, cruelle, dangereuse. Aussi forte que dix d'entre vous.
Deux hommes ont déjà perdu la vie.
Une fille est disparue.
Je veux retrouver cette fille sauve plus que tout au monde...
mais je ne veux qu'aucun de vous risque sa vie inutilement.
Rappelez-vous que cette créature ne peut rester hors de l'eau...
plus de quelques minutes.
Cela limite nos recherches à une bande étroite le long de la rive.
Je vous en prie, obéissez au pied de la lettre aux instructions du capitaine.
Dès que vous apercevez l'homme aux ouïes, signalez-le à votre chef...
de groupe qui utilisera son pistolet Very.
C'est ça. Allez-y.
Un instant !
Rallume le projecteur. J'ai cru voir quelque chose.
Tout pour te faire plaisir, Mac.
Un instant.
Je savais que j'avais vu quelque chose.
Je ne vois pas très bien, mais ce n'est pas l'homme aux ouïes.
C'est pas du bois flotté non plus.
Je vais jeter un coup d'œil.
Il y en a qui veulent m'accompagner ?
Joe, garde ce réflecteur où il est.
D'accord. Si vous voyez quelque chose, faites un signe.
Oui.
Bon sang !
Une puce ne pourrait pas passer là, professeur.
- Hé, ils l'ont trouvé. - Allons-y.
Rappelez-vous vos instructions.
Le professeur commande à partir de maintenant.
Prenez vos ordres de lui.
- Le voilà. - Attention à la fille. Ne tirez pas.
Arrête !
- Au secours ! - Arrête !
Viens vers moi lentement. Ne fais pas de gestes subits.
Attention. Ne tirez pas.
Doucement. C'est ça.