LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PARFAIT
Le "Queen Mary" arrive aujourd'hui. A son bord,
Mark Halliday, le romancier américain.
Je vous sers à boire ?
Avant l'arrivée de Tony, j'ai un aveu à vous faire.
Je m'y attendais.
Je ne lui ai rien dit.
C'était difficile à dire.
Je lui ai dit que vous écriviez des romans policiers
et que nous avions fait connaissance...
L'explication classique tirée d'un roman...
Ça a peut-être l'air idiot, mais...
quand vous le connaîtrez, vous comprendrez pourquoi.
Je comprends et cela ne m'empêche pas de vous aimer.
Ce n'est pas aussi simple...
Tony a changé.
Il est différent de ce qu'il était.
Vraiment ? Depuis quand ?
Depuis la nuit où je vous ai quitté.
Je suis revenue ici
et j'ai pleuré. Puis je me suis assoupie.
En me réveillant,
j'ai vu Tony devant moi avec son équipement de sport.
Il m'a dit qu'il renonçait au tennis pour se mettre à travailler.
- Comme ça ? - Oui.
Je ne voulais pas le croire,
mais depuis, il a été parfait.
Et vous avez cessé de m'écrire...
C'est bien ça, Margot ?
Vous vous rappelez vos lettres ?
J'ai préféré les brûler.
Sauf une. Vous devinez laquelle...
Je crois. Qu'est-elle devenue ?
On l'a volée !
Nous partions pour la campagne avec des amis.
A la gare, mon sac contenant la lettre avait disparu.
C'était à la gare Victoria.
- Nous avions déjeuné au buffet. - Vous ne l'avez pas retrouvée ?
J'ai retrouvé le sac 15 jours plus tard.
Mais pas la lettre.
Puis, j'ai reçu un mot
me donnant des instructions pour la récupérer.
Continuez.
Je devais retirer 10 billets de 5 livres
et les changer en billets d'une livre.
Si j'alertais la police ou prévenais quelqu'un,
- on montrerait la lettre à mon mari. - Où est ce mot ?
Une lettre anonyme !
Deux jours plus tard, j'ai reçu ceci.
Posté à Brixton !
"Expédier l'argent à John King.
23, Newport Street, Brixton..."
Une échoppe servant de boîte aux lettres.
Vous avez envoyé l'argent !
Sans jamais recevoir de réponse.
Deux semaines après, j'y suis allée.
L'homme n'avait toujours pas réclamé le paquet.
Puis-je garder ces lettres ?
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
II n'y avait rien à faire.
Vous m'auriez poussée à le dire à Tony ou à la police.
Payer était plus simple.
Je dirai tout à Tony, ce soir.
Vous ne comprenez pas. Tony a changé.
Il y a un an, le jour des adieux,
j'ai failli vous dire : "Ça ne peut pas continuer...
Apprenons la vérité à votre mari."
Vous auriez été d'accord.
Nous allons passer une drôle de soirée !
La conversation sera courtoise...
Dites-moi une chose...
Pourquoi ne pas avoir brûlé cette lettre aussi ?
On désespérait de te voir !
Le patron est arrivé au dernier moment.
Je te présente Mark Halliday.
Je suis navré d'arriver si tard.
- Vous vous plaisez à Londres ? - Bien sûr.
C'est votre premier séjour ?
Je suis déjà venu en vacances l'année dernière.
Ah, c'est vrai. Vous écrivez pour la Radio ?
Pour la Télévision... par expiation !
Tu as réservé une table ?
Eh bien, partons !
- Tu sais, hélas... - Tu ne peux pas venir ?
Le patron part en voyage à Bruxelles dimanche.
Il veut mon rapport demain.
Tu le feras plus tard.
Hélas, non... Ça va prendre des heures.
Tu nous rejoindras après le théâtre ?
J'essaierai. Appelle-moi à l'entracte.
J'arrive.
Tenez, les billets...
Veuillez m'excuser...
- Je regrette que vous ne puissiez venir. - Venez dîner un soir.
Que faites-vous demain ?
Rien de spécial.
- Il y a une soirée à mon club. - Entre hommes ?
Un dîner d'adieu pour des tennismen américains...
Je ne connais rien au tennis.
Ça ne fait rien ! Mark vient avec moi demain.
Passez prendre un verre avant.
Bonne idée.
- Je m'occupe du taxi. - On en trouvera vite un.
A plus tard, mon chéri.
Amuse-toi bien.
Vendez mon billet et buvez à ma santé !
Amusez-vous bien !
Puis-je parler au capitaine Lesgate ?
Bonsoir. Je m'appelle Fischer.
Vous avez une voiture à vendre ?
Je l'ai vue. Combien en voulez-vous ?
La voiture me convient mais pas son prix...
Quand peut-on se voir ?
Non, demain ce n'est pas possible.
Et dimanche, je vais à Liverpool.
Pourriez-vous venir chez moi ce soir ?
Je me suis blessé au genou.
J'habite au 61 a, Charrington Gardens.
C'est à deux minutes de la station de métro.
Vous amenez la voiture ?
Peu importe, je l'ai vue.
Vous apportez tous les papiers ?
On pourra traiter tout de suite.
A mon prix ?
On verra ça.
Merci d'être venu.
Vous avez eu du mal à trouver ?
Asseyez-vous. Vous prendrez bien un verre ?
Je vous ai déjà vu quelque part.
C'est curieux... Je pensais la même chose...
Lesgate ! Ce n'est pas Lesgate, votre nom !
Vous vous appelez Swan... C.A. Swan, non ?
Vous avez meilleure mémoire que moi.
Vous étiez à Cambridge ?
Ça doit bien faire 20 ans...
Je n'habite à Londres que depuis un an.
Quelle coïncidence !
II faut arroser ça !
J'avais prévu un porto, mais ça mérite mieux.
Qui vous a parlé de ma voiture ?
Votre garagiste.
Il était donc au courant ?
Je cherchais une Américaine. Il m'a donné votre n ° de téléphone.
Vous voulez la vendre, non ?
On parlera du prix après le 3e verre.
Ça n'y changera rien. Je suis dur en affaires.
Moi aussi.
J'ai dû vous revoir depuis Cambridge.
Wimbledon ?
J'y suis ! Tony Wendice !
Pourquoi Fischer ?
Pourquoi Lesgate ?
Cigare ?
Non merci, je préfère la pipe.
Vous avez changé.
Au Collège, vous fumiez toujours des cigares chers.
Je dois avoir une photo de vous...
Prise au cours d'un dîner.
Vous voilà avec votre gros cigare.
Le seul dîner auquel je sois allé !
Quelle mine patibulaire...
Il y a du vrai...
Je ne vous ai pas oublié à cause du bal du Collège.
- Vous étiez le trésorier, non ? - Oui.
J'organisais tout.
On avait cambriolé la caisse.
Oui, presque cent livres.
- On les avait prises dans ma chambre. - C'était le portier du Collège.
Oui, le pauvre Alfred, il jouait aux courses.
- On a trouvé la boîte dans son jardin. - Vide !
II y a 20 ans de cela !
Que faites-vous maintenant ?
Je suis dans l'immobilier. Et vous, toujours le tennis ?
J'ai abandonné ou il m'a abandonné.
Il faut bien gagner sa vie. Et j'ai gagné la mienne correctement.
Et maintenant ?
Je vends des équipements de sport. Ça me laisse du temps libre.
Bel appartement...
Ma femme a de l'argent.
- Au prix où sont les voitures... - 1100 livres !
Quelle chance d'avoir un capital...
Je vis de ce que je gagne.
Faites un mariage d'argent.
Certains arrivent à en vivre...
- Moi, par exemple. - Et votre femme ?
- J'étais un grand joueur de tennis. - Vous y avez renoncé.
- Elle ne vous a pas quitté. - Elle a failli le faire.
Je jouais beaucoup
et Margot m'accompagnait.
Ça ne lui plaisait pas vraiment.
Elle voulait que j'abandonne le tennis pour jouer au mari.
On a fait un compromis.
Je suis allé seul en Amérique
et je suis revenu après les championnats.
A mon retour, j'ai compris
qu'elle ne m'aimait plus.
Il y avait des coups de fil, vite interrompus quand j'arrivais.
De fréquentes visites à une amie d'école...
Un jour, on s'est disputés.
J'avais un tournoi, et elle ne voulait pas que j'y aille.
J'étais au lit. Le téléphone sonna.
Ça avait l'air urgent.
Elle insista alors pour que j'aille à ce tournoi.
Je pris mes affaires et je partis.
Puis, je revins sur mes pas.
Dix minutes plus tard, elle prenait un taxi.
Je la suivis.
Son "amie" avait un studio à Chelsea.
Par la fenêtre, je les ai vus préparer des spaghettis.
Ils ne se parlaient pas beaucoup. Ils étaient très à l'aise.
On voyait qu'ils s'aimaient...
J'ai marché pendant un moment.
Je me suis dit que si elle me quittait,
il faudrait que je gagne ma vie.
Je compris alors que je dépendais entièrement d'elle.
J'avais acquis des goûts de luxe...
Et tout à coup, plus de tennis et plus de femme...
Je pris vraiment peur.
Je suis entré dans un bar. J'ai bu quelques verres.
J'ai envisagé un tas de choses.
Je voulais le tuer.
Et la tuer, elle aussi.
C'était plus raisonnable.
Et comme je dressais des plans,
quelque chose me fit changer d'avis.
Je ne suis pas allé jouer.
A mon retour, elle était assise, là.
Je lui ai dit que j'abandonnais le tennis pour m'occuper d'elle.
Je n'avais plus à me tourmenter.
C'était une soirée d'adieux.
Il repartait pour New York.
Un Américain !
II écrivait des lettres de là-bas qui arrivaient tous les jeudis.
Elle les brûla toutes, sauf une
qu'elle gardait toujours dans son sac.
J'étais obsédé par cette lettre. Il fallait que je la lise !
Et je l'ai lue.
Avec beaucoup d'intérêt...
Vous la lui avez volée ?
Par lettre anonyme, j'ai offert de la lui rendre.
Pourquoi ?
Dans l'espoir qu'elle se confesse, mais elle n'a rien dit !
Alors, je l'ai gardée.
Pourquoi me dire tout ça ?
Je n'ai confiance qu'en vous.
Le truc a réussi.
Il a dû avoir peur, car il a cessé d'écrire.
Et nous vécûmes heureux...
Et dire qu'il y a juste un an,
je songeais vraiment à la tuer...
Et je l'aurais fait
si quelque chose ne m'avait pas fait changer d'avis.
Que s'est-il passé ?
Je vous ai vu.
Et alors ?
J'avais appris par hasard lors d'une soirée
que vous étiez passé en Cour Martiale.
La presse en parlait.
On pensait tous que vous finiriez en prison.
A cause de cet argent volé.
Eh bien ?
Mon vieux,
on savait bien que vous aviez volé cet argent. Pauvre Alfred...
Merci pour le verre.
Après m'avoir raconté tout ça,
vous ne voulez plus la voiture ?
Votre présence ici n'est pas un hasard.
Je vous écoute.
C'est en vous voyant dans ce bar
que tout est devenu clair pour moi.
Nous avions fait nos testaments récemment.
Nous nous léguions tout en cas d'accident.
Ses biens se montaient à 90000 livres.
En actions, notamment. Facile à récupérer.
Dangereux, si l'on venait à me soupçonner.
Il me fallait un bon alibi.
Alors, je vous ai vu.
Ceux qui sortent de prison,
comme vous,
trouvent-ils du travail ? Ont-ils encore des amis ?
En avez-vous jamais eu ?
J'étais si curieux que je vous ai suivi.
Jusqu'à chez vous.
Puis-je avoir votre verre ?
Merci beaucoup.
- Et je ne vous ai plus lâché ! - Pourquoi ?
J'espérais tôt ou tard vous "tenir" pour...
Me faire chanter ?
Vous influencer.
Je connus bientôt vos habitudes.
- C'était pratique ! - Ça ne vous a pas ennuyé ?
Au début, si !
Mais j'ai fini par me prendre au jeu.
Vos manies me fascinaient.
En fait, je sentais parfois que vous m'apparteniez.
Ça a dû être intéressant...
Le lundi et le jeudi, courses de lévriers.
Alors, je m'y suis mis aussi.
Vous vous faisiez appeler Adams.
Est-ce un crime ?
Vous ne faisiez rien d'illégal.
J'étais découragé.
Mais un jour, vous avez disparu.
J'ai dit à votre logeuse
que vous me deviez 5 livres... Une bagatelle !
M. Adams lui devait, à elle, six semaines de loyer !
Un homme si distingué...
C'est ça qui la choquait le plus.
Ça les choque toujours.
Si vous voulez un autre verre, mettez ces gants.
Je vous avais perdu de vue.
Quand je vous ai retrouvé aux courses,
je vous ai suivi jusqu'à une autre maison.
M. Adams était devenu M. Wilson.
Vous déménagez sans payer votre loyer...
Vous fréquentez une Mlle Wallace
que vous sortez deux fois par semaine.
Elle est fort éprise de vous...
C'est pour elle que vous arborez cette belle moustache...
La pauvre !
Intéressant... Continuez.
Puis, pendant trois mois, ce fut le 127, Carlisle Court,
chez Mme Van Dorn.
Son mari lui avait légué trois maisons.
Quelle belle occasion, capitaine Lesgate !
Elle aime qu'on la courtise, mais ça coûte cher...
Alors, vous essayez de vendre sa voiture...
Sur sa demande !
Je sais. Je l'ai eue au téléphone. Elle n'en veut que 800 livres.
- Où est le commissariat ? - En face de l'église, deux minutes à pied.
- Et si j'y allais maintenant ? - Pour leur dire quoi ?
Tout.
Pour leur parler d'Adams et de Wilson ?
Plutôt du chantage que vous exercez sur moi, pour que...
je supprime votre femme.
Vous devriez... ça les ferait bien rire !
Vous oubliez une chose.
Vous avez beaucoup parlé.
Et si je leur dis que vous avez suivi votre femme
jusqu'à ce studio de Chelsea ?
- Ça peut les intéresser. - Certainement.
- Ils en déduiront que vous mentez. - Pourquoi ?
De même que vous êtes l'auteur du vol et des lettres de chantage !
Pourrez-vous prouver le contraire ?
Ce sera votre parole contre la mienne !
Que diriez-vous ?
Que vous êtes venu ici, à moitié ivre,
m'emprunter de l'argent sur la foi d'une vieille amitié.
J'ai refusé et vous avez essayé de me vendre
une lettre de ma femme.
Je vous ai donné de l'argent. Vous m'avez remis la lettre.
Il y a toujours vos empreintes dessus.
Vous vouliez raconter à la police
que je vous poussais à tuer ma femme ?
Avant de vous lancer bille en tête, imaginez la situation !
Je suis très connu, mais on publiera votre photo aussi.
Il y aura une armée de logeuses
prête à témoigner contre vous.
On vous a vu avec Mlle Wallace...
malgré votre vigilance.
Là où vous la sortiez, vous ne risquiez pas d'être reconnu.
Ce salon de thé à Pimlico...
C'était son idée !
Mme Van Dorn n'y aurait pas mis les pieds.
Connaît-elle Adams, Wilson et Mlle Wallace ?
Vous voulez l'épouser, non ?
Très rusé !
J'essaye de comprendre et de me mettre à votre place.
Je sais que vous serez d'accord.
Vous en êtes sûr ?
Un âne qui voit une carotte, s'approche...
Parlons de la carotte...
1000 livres comptant.
Pour un meurtre ?
Quelques minutes de travail, aucun risque !
Vous n'en êtes pas à votre coup d'essai.
De quoi parlez-vous ?
C'était dans tous les journaux...
"Une femme succombe à une overdose.
On ignore où elle s'approvisionnait."
Nous, nous le savons, hein ?
Pauvre Mlle Wallace !
Ces 1000 livres... où sont-elles ?
Dans une mallette à la consigne.
- Où ? - A Londres.
On ne se reverra pas.
Dès que ce sera fait, je vous enverrai la clé.
Tenez, 100 livres d'acompte.
Si un jour, la police découvre un de ces billets...
Impossible.
Chaque semaine, je retire 20 livres de la banque...
Je les change ensuite...
Montrez-moi votre compte.
Je vous en prie.
N'y touchez pas !
Revenons en arrière.
1000 livres retirées en un an...
Et si la police vous questionne ?
Je joue aux courses.
Ils vont vérifier...
Comme vous, je parie sur le terrain...
C'est pour quand ?
Demain soir.
Demain ? Ah non ! II faut que je réfléchisse !
J'ai tout arrangé pour demain.
Où ?
Là où vous êtes.
Demain, j'emmènerai son petit ami au club.
Elle se couchera tôt
pour écouter une pièce à la radio.
Elle aura éteint la lumière.
A 22h57, vous entrerez dans la maison...
La clé de la porte...
sera sous ce tapis.
- La 5e marche ? - C'est ça.
Vous irez à la fenêtre.
Vous vous cacherez là.
A 23 h tapantes, j'appellerai mon patron.
Je me tromperai de numéro. Je composerai celui-ci.
Entendant la sonnerie, elle allumera.
La porte ouverte, un rai de lumière traversera la pièce.
Ne bougez pas jusqu'à ce qu'elle réponde au téléphone.
Il ne devra pas y avoir un bruit.
Quand ce sera fini, sifflez doucement...
Raccrochez... Et pas un mot !
Après ça, j'appellerai mon patron au bon numéro.
Je lui parlerai comme si de rien n'était.
Et ensuite ?
Cette valise sera là.
Elle contient des costumes à moi.
Ouvrez-la et jetez-les par terre.
Remplissez-la avec ces coupes.
Fermez le couvercle, mais pas les serrures.
Et abandonnez-la.
Un départ précipité.
Ouvrez la fenêtre et laissez-la ouverte.
Sortez de la même façon que vous êtes entré.
Par cette porte ?
Enfin, le détail important...
Surtout, n'oubliez pas de remettre la clé à sa place.
Sous le tapis ?
Qu'en conclura-t-on ?
Que vous êtes entré par la fenêtre
pour cambrioler l'appartement, le croyant vide.
Elle entend du bruit.
Elle allume.
Voyant de la lumière, vous vous cachez.
Quand elle entre, vous l'attaquez.
La voyant morte, vous paniquez
et vous vous sauvez, abandonnant le butin.
Je suis censé être entré par la fenêtre...
Et si elle était fermée ?
Elle se promène souvent dans le jardin
et oublie de fermer la fenêtre.
Je le dirai à la police.
Mais si elle disait que...
Elle ne dira plus rien, n'est-ce pas ?
Je quitte donc l'appartement.
Je remets la clé et sors par la porte.
Au fait, si elle est fermée... J'entre comment ?
Elle n'est jamais fermée.
- Quand rentrez-vous ? - Vers minuit.
Je rentre avec Halliday. On ne s'est pas quittés.
Voilà mon alibi.
Vous oubliez une chose...
A votre retour, avec ce... Halliday. Comment entrez-vous ?
Avec ma clé.
Il vous verra la prendre sous le tapis.
Sous le tapis, ce sera celle de ma femme !
Et je l'aurai prise dans son sac
juste avant de partir.
Ne sortant pas, elle ne s'en apercevra pas.
En revenant, j'utiliserai ma propre clé.
Profitant d'une absence de Halliday...
Je reprendrai sa clé à elle
et la remettrai dans son sac avant l'arrivée de la police.
- Vous avez combien de clés ? - Seulement deux.
Quoi de neuf, chérie ?
Une pièce infecte, mais on s'amuse.
Navré... euh... tant mieux !
On t'attend ?
Je me sens un peu fatigué.
Attends, on sonne.
On va vous voir de la fenêtre !
Fausse alerte... Va avec Mark au Gerry's.
Vas-y de ma part. On y mange bien.
Maureen nous invite à dîner, mercredi prochain.
Mais tu as déjà un rendez-vous
avec All Bentall, je crois.
Encore un petit ami ?
Ah oui... "Albert Hall" !
Tant mieux. Chez Maureen, on mange mal.
D'accord. Amuse-toi bien.
Mon Martini est plutôt sec...
Où est la photo du maharadjah ?
Colle donc ces coupures.
Je le ferai un de ces jours.
Voilà le maharadjah ! II est superbe !
Son but suprême : jouer à Wimbledon.
Il est si myope qu'il ne voit pas le bout de sa raquette.
Vous devriez écrire vos souvenirs.
Vous pourriez écrire en collaboration !
Décortiquez-moi le crime parfait.
J'adore ça.
Comment faites-vous ?
On se concentre sur le crime.
On imagine qu'on va tuer quelqu'un.
Tiens... C'est intéressant.
Je me mets à la place du criminel. Je me pose des questions.
Croyez-vous au crime parfait ?
Sur le papier, oui.
Je me sens capable d'en élaborer un,
mais pas de l'exécuter.
Pourquoi ?
Parce qu'on est pas maître des choses, dans la vie.
Il m'arrive de commettre des bévues stupides
dont je m'aperçois seulement après coup.
On va y aller, Mark.
Que faites-vous demain ?
Si on allait déjeuner à Windsor ?
Bonne idée. Mais ne venez pas trop tôt...
- Vers 11 h ? - Très bien.
Je connais un restaurant dans le coin.
Tu n'as pas vu ma clé ?
Je l'ai peut-être mise dans mon sac.
Elle est peut-être dans ton imperméable ?
Non, prête-moi la tienne.
- Ça me gêne un peu... - Pourquoi ?
Et si j'ai envie de sortir ?
Ce soir ?
J'irai peut-être au cinéma.
Il y a une pièce à la radio.
C'est une pièce à suspense et je serai seule.
Bien sûr.
Je serai de retour avant toi.
Et si tu t'endors ?
Laissez la clé sous le tapis.
Oh, je l'avais dans mon gant !
- Où vas-tu ? - Au "Classic" .
Un samedi soir ?
Je peux toujours essayer.
Que veux-tu que je fasse ?
Les occupations ne te manquent pas.
As-tu écrit à Peggy ?
Tiens, si tu collais ces coupures de presse ?
Vous courez la prétentaine
et, pour moi, c'est la femme au foyer !
- Bon, nous ne sortons pas ! - Pourquoi ?
Puisque tu ne veux pas...
On restera ici pour jouer aux cartes.
Je vais prévenir le club.
Tony, ne sois pas ridicule !
D'accord, je collerai tes coupures.
Tu n'es pas obligée...
J'y tiens.
Je vais chercher un taxi.
Tu as des ciseaux ?
Dans ma corbeille à ouvrage.
Donne-moi de la monnaie pour le taxi.
Laisse donc mon sac ! Combien veux-tu ?
Combien as-tu ?
Tu me dois 10 shillings.
Pour ton colis à Peggy.
Combien te faut-il ?
10 shillings aller-retour...
Combien coûte le dîner ?
C'est déjà payé. Et Mark m'en prêtera...
Qu'attends-tu ?
Mais... rien.
- Vous rentrez à quelle heure ? - Vers minuit...
On boira un dernier verre.
Surtout, ne me réveillez pas !
Si le patron appelle, dis-lui où je suis.
Le numéro est dans l'annuaire.
Excusez-moi... Vous avez l'heure exacte ?
23h07...
J'ai juste onze heures passées.
Ma montre s'est arrêtée.
Il faut que j'appelle mon patron.
La police, vite !
- "Qui est là ?" - C'est moi, chérie !
Tony, je t'en prie... Rentre vite !
Que se passe-t-il ?
Je ne peux pas t'expliquer. Viens vite !
Calme-toi... Que se passe-t-il ?
Un homme a essayé de m'étrangler !
II s'est enfui ?
Non, il est mort... Il est mort !
Tu es toujours là ?
Ecoute-moi bien.
Ne touche à rien. J'arrive.
Ne touche à rien et ne parle à personne !
Je te le promets. Mais viens vite !
Restez assis. Je dois m'en aller. Margot ne se sent pas bien.
Rien de sérieux. Amusez-vous bien.
Ça va... ça va... Que s'est-il passé, chérie ?
II a voulu m'étrangler avec un bas !
J'allais répondre au téléphone
quand il a essayé de m'étrangler.
Heureusement, j'ai saisi les ciseaux.
Il s'est affaissé et il est tombé.
Il y a très peu de sang...
En tombant, il a dû... Que fais-tu ?
Je cherche mon tube d'aspirine.
J'ai mal à la tête.
Je vais chercher une couverture.
Ferme la fenêtre.
Il ne faut toucher à rien...
Il est entré par effraction.
Que cherchait-il ? Ces coupes sans doute.
- La police arrive ? - As-tu prévenu la police ?
Tu m'avais dit d'attendre.
Appelle-les maintenant.
Et Mark ?
Je lui ai dit de rentrer chez lui.
Le commissariat de Maida Vale...
Je lui ai dit que tu ne te sentais pas bien.
Il y a eu un terrible accident !
Un homme vient d'être tué.
Votre adresse...
Un accident ?
Je l'ignore.
L'homme a-t-il été assassiné ?
Je... je n'en sais rien.
Soupçonnez-vous quelqu'un ?
Je vous expliquerai...
Surtout, ne touchez à rien !
- Je vais m'habiller. - Pourquoi ?
lls voudront me voir...
M'interroger...
Je vais répondre pour toi.
Pourquoi appelais-tu ?
Je te raconterai...
Tu dis qu'il s'est servi d'un bas ?
D'un bas ou d'une écharpe...
Ils trouveront bien. Va te coucher.
Regardez... l'autre bas !
Allez... Circulez...
Presque vide... Il faudra en racheter.
L'inspecteur a demandé
pourquoi tu n'as pas alerté la police.
Mais tu étais au téléphone !
Tu m'avais dit de ne parler à personne avant ton arrivée.
Je leur ai raconté que...
tu pensais que je téléphonerais du club.
C'est logique. L'explication leur a suffi.
S'ils croient que nous avons tergiversé,
ils vont poser un tas de questions.
Dis la même chose que moi.
Ce doit être Mark.
Mme Wendice ? Je suis inspecteur de police.
Je vais prévenir mon mari.
Inspecteur principal Hubbard...
J'ai dit tout ce que je sais.
J'ai lu le rapport, mais...
je dois vous poser quelques questions.
L'inspecteur ne vous a vue que brièvement.
Ma femme a subi un choc.
Un moment pénible à passer...
- Je peux jeter un coup d'œil ? - Voilà la chambre et la salle de bains.
Il n'est pas passé par la salle de bains.
La fenêtre de la cuisine a des barreaux.
Il a dû passer par cette fenêtre.
Vous n'étiez pas là ?
J'étais à un dîner au Grand-Hôtel.
Et par hasard, j'appelais ma femme quand elle a été attaquée.
Quelle heure était-il ?
Je l'ignore, ma montre s'était arrêtée.
Vous vous souvenez de l'heure ?
Asseyez-vous donc...
Vous savez qui c'est ?
Nous avons trouvé son adresse.
Il y a des doutes au sujet de son identité.
Il en avait plusieurs.
L'aviez-vous vu auparavant ?
Vous n'avez pas du tout vu son visage ?
II m'a attaquée par-derrière
et il faisait sombre...
Vous disiez ne pas le connaître
sans l'avoir vu ?
Elle veut dire, pour autant qu'elle sache...
C'est bien ça ?
Et vous ? L'aviez-vous déjà vu ?
II ressemble vaguement à un camarade de Collège...
Son nom ?
Je ne me rappelle plus.
Attendez, Swan ? Oui, c'est ça !
Voici une vieille photo au Collège.
C'est lui, là !
Incroyable !
- Un ami ? - Non, il était d'une autre promotion.
L'avez-vous rencontré depuis ?
Je l'ai vu récemment, mais sans lui parler.
Quand ça ?
II y a six mois, à Victoria Station.
Il n'avait guère changé.
Portait-il la moustache ?
Montrez-moi ce qui s'est passé hier soir.
Il le faut, ma chérie.
Quand le téléphone a sonné, je me suis levée.
Avez-vous allumé ici ?
Montrez-moi où vous étiez.
Ici, quand j'ai décroché l'écouteur.
Le dos à la fenêtre ?
Pourquoi ?
Moi, c'est de ce côté que j'aurais décroché.
Mais c'est mon habitude...
Pour pouvoir prendre des notes et garder le combiné en main.
J'ai décroché...
Il devait être caché et m'a attaquée par-derrière.
Il a serré quelque chose autour de mon cou.
Un bas, je crois.
Je vois. Et ensuite ?
II m'a fait tomber sur le bureau.
- J'ai saisi les ciseaux... - Où sont-ils d'habitude ?
Dans ma corbeille à ouvrage...
Selon vous, il sortait de derrière les rideaux ?
Vous aviez tiré les rideaux vous-même ?
Non, je l'ai fait avant de sortir.
Vous êtes sûr d'avoir fermé la fenêtre ?
Je le fais toujours en fermant les rideaux.
- Alors, comment est-il entré ? - Par effraction ?
II n'y a pas le moindre signe d'effraction.
Pourquoi ne pas avoir prévenu la police immédiatement ?
J'allais le faire quand mon mari a appelé.
J'ai pensé qu'il s'en chargerait.
Vous n'avez pas appelé un médecin ?
II était mort.
Comment le saviez-vous ?
- Avez-vous pris son pouls ? - Non... Rien qu'à voir ses yeux...
Vous l'avez donc vu ?
Ses yeux, oui... pas son visage !
Ma femme ne l'avait jamais vu.
Et comment est-il entré, selon vous ?
Par cette porte, certainement.
C'était fermé.
L'as-tu ouverte après notre départ ?
Combien y a-t-il de clés ?
Deux, la mienne et celle de mon mari.
Le concierge a-t-il une clé ?
Vous avez une femme de ménage ?
Je suis là quand elle vient.
Pourquoi serait-il entré par là ?
Ses chaussures...
Le sol était humide hier soir...
Il n'y a aucune trace de boue sur la moquette.
Parce qu'il a essuyé ses pieds sur le paillasson à l'entrée.
Des fibres sont restées sur ses semelles...
et ont même gardé la trace d'une tache de goudron sur le paillasson.
Il n'y a aucun doute.
Attendez ! Je crois avoir trouvé.
Quand on a volé ton sac,
ta clé était bien dedans ?
Parlez-moi de ça. Quelle sorte de sac ?
Un sac à main...
Je l'ai retrouvé deux semaines plus tard.
- Il ne manquait que l'argent. - Rien d'autre ?
Pas de papiers ni de lettres ?
Vous en êtes certaine ?
Et votre clé y était ?
Oui, mais on n'avait touché à rien.
Il a pu en faire un double.
- Où l'a-t-on retrouvé ? - A Victoria Station.
Là où vous aviez vu cet homme ?
C'était le jour où nous allions chez Peggy, non ?
Oui, je me souviens. Il était assis dans le restaurant.
Est-ce là que vous aviez laissé votre sac ?
Ne t'ai-je pas désigné un type ?
Je ne m'en souviens pas.
Il a dû faire faire un double de la clé.
Attendez un peu...
Et la porte de la rue ?
Elle n'est jamais fermée.
Je vois. Avec le double de la clé,
il aurait pu ouvrir cette porte.
Seulement... il ne l'a pas fait.
Parce qu'il aurait eu la clé en sa possession...
Or, on n'a pas trouvé de clé sur lui.
On revient au point de départ, non ?
Pas vraiment.
Comment est-il entré ?
On va mettre ça par écrit.
J'aimerais que vous signiez une déposition.
Mon bureau est tout près d'ici...
Inspecteur principal Hubbard.
Mark Halliday était avec moi, hier soir.
Vous pourrez peut-être nous aider.
A quelle heure est-il allé téléphoner ?
A 23h03... exactement.
Vous en êtes sûr ?
Sa montre s'était arrêtée et on a vérifié l'heure.
Mme Wendice a été attaquée au moment où elle lui répondait.
Après le coup de fil à votre patron ?
Tu ne m'as pas dit pourquoi tu m'appelais hier.
Un instant, s'il vous plaît...
A 23h03, vous êtes allé appeler votre patron ?
Oui, de la cabine.
Vous avez parlé combien de temps ?
En fait, je n'avais pas son numéro.
Je voulais le demander à ma femme.
C'est pour ça que tu m'as réveillée ?
Mon patron devait partir en voyage.
Il fallait que je lui parle.
Il n'y avait pas d'annuaire ?
Son numéro n'y est pas.
Vous lui avez parlé ?
Non... après les événements, j'ai oublié...
M. et Mme Wendice vont venir faire leur déposition.
Laissez-moi votre adresse.
- Je suis à l'hôtel Carfax. - Notez-moi donc tout ça...
Vous êtes déjà venu à Londres ?
Oui, il y a un an.
Il y a foule dehors. Passons par le jardin.
Il y a une grille ?
Voulez-vous voir si elle est ouverte ?
II est au courant de vos rapports ?
Vous avez écrit à Mme Wendice de New York.
On a trouvé la lettre dans la poche du mort.
Je ne voulais pas en parler devant lui.
Savez-vous comment il l'a eue ?
- Où est Tony ? - Dans le jardin.
Il y avait une lettre dans votre sac ?
On l'a trouvée dans la poche du mort !
Vous l'aviez perdue, n'est-ce pas ?
Je vous avais déjà posé cette question.
Mon mari ne savait pas.
Cet homme vous faisait chanter ?
Mme Wendice a reçu ça après avoir perdu ma lettre.
En octobre dernier.
- Vous avez vu cet homme ? - Jamais !
Vous allez venir avec nous.
D'autres policiers pourraient assister à votre déposition.
Sachez que tout ce que vous allez dire
pourra être retenu contre vous.
Oublions ce que vous m'avez raconté.
Dites-moi exactement ce que vous savez de cet homme
et ce qui s'est passé.
Toute dissimulation serait fâcheuse pour vous.
Qu'entendez-vous par là ?
Vous dites avoir tué cet homme
en état de légitime défense.
Mais il n'y a pas de témoin.
Nous n'avons que votre parole.
J'ai tout entendu au téléphone.
Qu'avez-vous entendu ?
Des cris étouffés.
Qui témoignaient d'une lutte ?
lls confirmaient le récit de ma femme.
Vous n'en savez pas plus que ce qu'elle vous a dit.
Vous dites qu'il est venu pour voler ?
Mais sans preuve.
Par contre, il vous faisait chanter.
- Oui, c'est exact. - Il serait entré par la fenêtre.
Or, nous savons qu'il est entré par la porte.
Mais cette porte était fermée
et il n'y a que nos deux clés.
- Vous auriez pu lui ouvrir. - Vous parlez sérieusement ?
II n'y a pas d'autre explication.
Vous doutez qu'il m'ait attaquée ?
Regardez ces marques !
Vous auriez pu les faire vous-même.
On a retrouvé un bas, dehors,
avec deux nœuds.
Ça ne vous dit rien ?
C'est celui qu'il a utilisé !
Mais l'autre était sous ce buvard.
Voyez-vous une explication à ça ?
Nous savons que ce sont vos bas.
L'un a été reprisé avec une soie
qui était dans votre corbeille.
Il y avait des bas ici !
La police fabrique souvent des pièces à conviction.
Ils ont très bien pu placer ces bas ici.
Et essuyer ses chaussures !
Roger ! Une chance que vous soyez là !
Nous avons été cambriolés, Margot a été attaquée.
Elle va bien, mais l'homme a été tué.
La police croit à un meurtre avec préméditation !
Vous avez tort de dire ça.
Franchement !
Pourriez-vous venir au commissariat de Maida Vale ?
II va nous rejoindre au commissariat.
M. Wendice, je vous conseille...
Notre avocat nous conseillera !
- Vous venez ? - Mais bien sûr...
Le 26 septembre,
vous avez volontairement tué Charles Swan.
Qu'avez-vous à dire ?
Aviez-vous déjà rencontré
le nommé Swan ?
Vous aviez reçu une lettre de M. Halliday.
On l'a trouvée dans la poche du mort.
Vous dites ne rien savoir ?
L 'accusée est-elle
coupable ou non coupable ?
Coupable !
Le tribunal vous condamne à retourner dans votre cellule
en attendant d'être conduite sur le lieu de l'exécution.
Vous avez des nouvelles du Ministère ?
Alors, c'est pour demain ?
Vous avez tout fait pour la sauver ?
- On a tout fait. - Non, on n'a pas tout fait.
J'y pense depuis des semaines.
- C'est sa seule chance ! - Dites...
Margot a été condamnée
parce que le jury a été convaincu qu'elle mentait.
Tout tourne autour de trois choses.
Ma lettre... son bas...
et l'absence de clé sur Swan, suggérant qu'elle ait ouvert.
Attendez, Tony. C'est là que vous intervenez.
Vous devez aller voir la police,
leur raconter une histoire, les convaincre qu'elle n'a pas menti.
Ils ne me croiront pas.
J'écris des romans policiers...
Je sais ce que vous allez dire...
Soyons méthodiques.
Margot n'a pas fait entrer Swan
par cette porte.
Pourtant, il a réussi à ouvrir.
Si vous dites à la police avoir laissé la clé dehors...
Il a pu s'introduire.
- Comment aurait-il su ? - Vous le lui avez dit.
Je ne l'ai pas vu depuis 20 ans.
Il est mort. Il ne vous contredira pas !
Dites que vous vous êtes revus,
que vous avez tout combiné !
Pour la faire chanter ?
Pour la tuer.
La tuer ?
Pourquoi ?
Elle l'a dit !
"ll est sorti de derrière les rideaux.
Il a voulu m'étrangler."
C'est ce qu'il a fait !
Confirmez ce qu'elle a dit !
C'est ça, l'idée !
Mais votre lettre ?
Est-ce qu'on tue ceux qu'on fait chanter ?
Question embarrassante... Mais j'ai la solution.
Dites que vous aviez volé son sac.
Pourquoi ?
Parce que vous vouliez lire ma lettre et lui donner une leçon.
Alors, vous avez écrit
ces lettres de chantage.
Vous n'avez pas vu Swan à la gare.
Mais ça établissait un lien avec ma lettre !
Vous voyez, tout se tient !
Et la lettre dans sa poche ?
Dites que vous l'y avez mise.
Avant l'arrivée de la police !
Vous avez aussi...
"caché" le bas...
Pourquoi aurais-je voulu sa mort ?
C'est difficile à imaginer, parce que...
nous l'aimons.
Mais il nous faut un mobile.
A tout prix.
Cherchons bien...
Margot a-t-elle fait un testament ?
En faveur de qui ?
- De moi, je suppose. - Voilà !
Des milliers d'époux se lèguent leur fortune
sans qu'il y ait meurtre.
La police n'en croira rien et n'y verra
qu'un homme essayant de sauver sa femme.
Ça vaut sacrément la peine d'essayer !
Pour tentative de meurtre,
on ne risque que la prison.
Merci bien.
Elle, c'est sa tête qui est en jeu !
Vous parlez,
mais tout ça, c'est à cause de vous !
Votre liaison lui a aliéné la sympathie du jury !
S'il y avait la moindre chance, je n'hésiterais pas.
Mais personne ne me croira...
Comment aurais-je persuadé Swan ?
Avec de l'argent.
Je n'en ai pas !
Celui de Margot !
Je ne vais pas le récupérer de sitôt !
Et on ne commet pas un meurtre à crédit.
Trouvez mieux...
L'intention est bonne...
Mais personne ne croira ces sornettes !
Si, il faut les convaincre !
Alors, accompagnez-moi !
On sait que j'écris des romans policiers.
C'est au sujet de ma femme ?
Alors, quoi ?
Au sujet d'un cambriolage
commis il y a trois semaines.
Ça ne peut pas attendre ?
Je suis tout à fait conscient de la situation
et je tiens à vous dire combien je suis navré.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
II y a eu un vol dans une usine de Leadbury Street...
On a raflé une certaine somme
- en billets d'une livre. - En quoi cela me regarde-t-il ?
On surveille les personnes qui font de grosses dépenses.
Vous n'avez rien vendu comptant, ces jours-ci ?
On a enquêté à votre garage l'autre jour...
Il paraît que vous avez réglé une facture...
de plus de 60 livres.
Oui, par hasard, j'avais suffisamment d'argent sur moi.
Vous l'aviez retiré de la banque ?
Vous y êtes allé ?
Sans succès... Les comptes sont jalousement gardés.
Je m'étonne que vous ne soyez pas venu me voir...
C'était juste une affaire de routine.
Où l'avez-vous eu ?
Est-ce votre affaire ?
Si cet argent a été volé, oui !
Vous permettez ?
Croyez-vous que je l'aurais accepté ?
Je ne sais que penser de vos réticences...
Vous le teniez peut-être de l'homme que nous recherchons ?
- C'est à vous ? - Quoi ?
Cette clé.
J'ai la mienne !
Ce n'est pas la vôtre.
C'est la mienne.
J'ai dû la perdre. Il y a un trou dans la poche.
Toutes ces clés se ressemblent.
- Vous disiez ? - Je ne sais plus.
Cet argent... D'où le teniez-vous ?
100 livres, c'est une grosse somme !
Vous aviez dit 60...
Vous savez... j'ai à peine lu le rapport.
Vous avez acheté des vins et des liqueurs...
Je peux vous expliquer tout ça...
J'ai gagné gros aux courses.
Parfaitement ! Plus de 100 livres. Ça arrive !
II fallait le dire tout de suite.
J'avais honte de jouer aux courses,
alors que ma femme est condamnée à mort.
Je sais... Il faut se changer les idées !
Voilà qui est réglé.
- Veuillez m'excuser. - Je vous en prie.
Une dernière chose...
Avez-vous une mallette bleue ?
- Déjà retrouvée ? - Vous l'aviez perdue ?
Je l'ai oubliée dans un taxi.
Eh bien, on va vous la retrouver.
Où aviez-vous pris ce taxi ?
A Hyde Park. Il y a une demi-heure.
- J'avais des livres. - Pas d'argent ?
Pas grand-chose.
Pas de liasses ?
La mallette... d'où savez-vous ?
Des commerçants me l'avaient signalée.
Votre garagiste aussi se la rappelait.
Il vous avait vu avec.
Elle me sert de portefeuille.
Les chauffeurs de taxi sont assez fiables...
J'espère que vous la retrouverez.
Attendez !
Je crois que M. Wendice a un mot à vous dire.
Je vais vous montrer quelque chose.
Ça explique... la chambre à part !
II y a bien 500 livres là-dedans.
D'où vient cet argent ?
Que fait-il là ?
II était destiné à payer Swan après l'assassinat de Mme Wendice !
Mais grâce à cet accident,
plus besoin de payer !
Pour éviter des questions, il a vécu de cet argent
depuis l'arrestation de sa femme !
II voulait que je raconte à la police
une histoire extravagante, selon laquelle
j'aurais payé Swan pour tuer ma femme...
C'est bien ça ?
Ainsi, j'aurais hérité de sa fortune.
Mais ce n'est pas tout ! La lettre de M. Halliday,
c'est moi qui l'aurais volée
et j'aurais été l'auteur du chantage !
J'aurais glissé la lettre dans la poche du cadavre !
Ah oui... le bas ! Allons jusqu'au bout !
Je l'aurais substitué... c'est bien ça ?
Substitué le bas de ma femme à...
Vous me suivez ?
Quoi encore, Mark ?
II a pu dire à Swan qu'il cacherait la clé
au-dessus du linteau.
Ainsi, Swan a pu entrer.
Ensuite, il s'est dissimulé jusqu'au coup de fil.
Attendez.
Nous n'avons trouvé aucune clé sur Swan.
Et M. Wendice, comment est-il entré ?
Elle lui a ouvert.
Et il a repris la clé avant l'arrivée de la police.
Il est entré avec sa propre clé.
On en a la preuve.
Souvenez-vous...
Mark, à vous de jouer...
Swan a pu prendre la clé...
Ouvrir la porte et remettre la clé.
Très bien, mais ça ne fait pas avancer mon enquête.
C'est une question de vie ou de mort !
Je veux simplement savoir d'où vient l'argent.
Attendez !
Regardez !
Le dernier chèque date du 26 mars.
Depuis des mois, il vit de cet argent !
II n'a pas retiré de fortes sommes...
Mais chaque semaine de 30 à 40 livres !
- Il a pu les mettre de côté ! - Depuis des années, hein ?
Alors, d'où vient-il ?
Vous tenez vraiment à le savoir ?
Eh bien voilà...
En rentrant, ce soir-là,
j'ai trouvé Margot fouillant les poches de Swan.
Elle disait qu'il avait quelque chose à elle.
Elle était au bord de l'hystérie. Il ne fallait pas que la police l'interroge.
Dans son état, elle aurait dit n'importe quoi.
Le lendemain, elle me montra l'argent tel que vous l'avez vu, en petites coupures.
Alors, elle m'a dit :
"Qu'ils ne trouvent surtout pas ça !"
Après son arrestation,
j'ai mis la mallette à la consigne.
Je la changeais constamment de place.
Vous la donner, c'était signer sa condamnation.
Puisqu'elle a préféré tuer Swan...
Vous espérez qu'on croira ça ?
Qu'en dites-vous, inspecteur ?
Cela confirme mes soupçons.
Vous ne vérifiez pas ? On la pend demain !
Ce n'est plus de mon ressort, la cour a statué.
Il est vrai que ce serait admettre votre erreur.
Partez, cela vaut mieux.
Vous vous êtes trompé.
Lorsque Margot apprendra ça...
Elle fera un autre testament !
Vous avez fait tout ça pour rien.
Qui aurait ajouté foi à l'histoire de Mark ?
Ce genre de choses arrive souvent avant une exécution.
Ça a dû être un moment pénible pour vous.
Et s'il veut la voir ?
Votre avocat peut empêcher ça.
Déposez cet argent. Ne tentez pas le diable.
J'espère que Halliday ne m'attend pas dehors.
Voulez-vous vous en assurer ?
On m'a chargé de vous dire
que nous avons encore des objets appartenant à Mme Wendice.
Quelques livres et un sac, je crois.
Pourriez-vous passer les prendre ?
C'est-à-dire, après-demain ?
Le planton est au courant.
Nous ne nous reverrons probablement plus.
Passez-moi O'Brien, vite !
O'Brien, je suis de retour.
Faites comme convenu !
C'est moi... Mark Halliday...
Que voulez-vous encore ?
J'étais étonné de ne pas vous voir...
Si vous voulez sauver Mme Wendice, laissez-moi faire.
Que faites-vous ?
On nous critique,
mais le ciel nous préserve des détectives improvisés !
Préparez-vous à une surprise.
Où est Tony ?
II est sorti.
- Il revient quand ? - On l'ignore.
C'est vous qui avez sonné ?
Pourquoi n'avez-vous pas ouvert ?
Vous avez une clé, non ?
- Ça ne marchait pas. - Savez-vous pourquoi ?
Non. A-t-on changé la serrure ?
Votre sac... Vous permettez ?
A qui est cette clé ?
Je croyais que c'était la mienne.
Que se passe-t-il ici ?
Votre mari s'est expliqué.
Dites-nous tout.
Je ne comprends pas.
Ça ne m'étonne pas.
Portez ça au poste de police...
Une seconde...
Vous ne pouvez pas sortir comme ça !
Mettez-le là-dedans.
Margot, comment se fait-il...
Je ne sais pas.
Il y a une heure, on m'a dit qu'on allait me ramener chez moi.
Deux agents m'ont ramenée ici
et m'ont laissée rentrer.
Mais je n'arrivais pas à ouvrir.
Tony devait venir me voir ce matin.
Il paraît qu'il n'a pas pu.
Dites-moi de quoi il s'agit.
Allez-vous nous dire ce que vous mijotez, inspecteur ?
Ça va être un choc...
Votre mari a essayé de vous faire assassiner...
Par l'intermédiaire de Swan.
Et vous savez... depuis quand ?
Vous le soupçonniez ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne ressens rien.
Aucun choc. Je devrais m'effondrer, ou...
Ça viendra dans quelques jours...
C'est une belle crise de nerfs... qui t'attend.
Quand avez-vous découvert tout ça ?
Tout récemment... et accidentellement.
Votre mari dépensait gros.
Plus de 300 livres depuis votre arrestation.
Je voulais savoir pourquoi.
Je me suis rappelé qu'au cours d'une perquisition,
j'avais vu un relevé de son compte en banque.
A la prison, je vous ai demandé votre sac
et j'ai subtilisé votre clé.
C'était irrégulier, mais je rageais...
Puis, ce matin, je suis venu ici
pour revoir les comptes de votre mari.
Impossible... Je n'ai pas pu entrer.
La clé que j'avais prise dans votre sac
n'ouvrait pas la porte !
C'était à un poil près !
II sait... pour l'imper. Il n'a pas pu entrer.
Il va se rendre au poste.
Pearson est arrivé avec le sac ?
Remettez les livres et le sac à Wendice.
Faites en sorte qu'il remarque la clé.
Faites-lui signer un reçu.
S'il réclame son imper,
dites que je suis parti à Glasgow.
Rappelez-moi quand il quittera le poste.
Vous comprenez, M. Halliday ?
Non. Où est la clé de Mme Wendice ?
J'ai mis une demi-heure à la trouver.
Pourquoi Wendice ne s'en est-il pas servi ?
II la croit toujours dans le sac de sa femme.
Vous aviez presque deviné.
Il a dit à Swan
qu'il mettrait votre clé sous le tapis.
Et lui a dit de la remettre en partant...
Swan mort, il s'imaginait
qu'il avait encore la clé sur lui.
C'était ça, l'erreur.
Swan a fait exactement ce que vous avez pensé.
Il a ouvert la porte
- et a remis la clé sous le tapis ! - Et elle y est restée depuis !
La clé que Wendice a enlevée à Swan
et remise dans le sac était...
Celle de Swan !
Ça m'avait échappé à moi aussi, au début.
Swan n'avait pas de clé et ça m'étonnait.
Car les hommes ont presque toujours une clé sur eux.
J'ai compris en un éclair !
La clé ouvrait... la porte de Mme Van Dorn,
l'amie de Swan !
De là, j'ai alerté Scotland Yard.
Pourquoi m'avoir fait venir ?
Vous seule, à part lui, auriez pu mettre la clé sous le tapis.
Je devais voir si vous connaissiez cette cachette.
Et si j'avais su...
Non...
Je vais me trouver mal...
Il vient de quitter le poste.
Encore un peu de courage.
Il vient de quitter le poste.
Frappez s'il vient par ici.
Et maintenant ?
II va arriver...
La clé du sac n'ouvrira pas la porte.
Il va enfin comprendre son erreur
et regarder sous le tapis.
Sinon, nous ne pourrons rien prouver.
Je sais bien.
Mais dès qu'il aura ouvert la porte, nous serons fixés.
- Et alors ? - Je préviendrai le Ministère...
Et Mme Wendice ?
Elle n'aura plus rien à craindre.
Plus un mot !
- Que fait-il ? - Il a l'air étonné.
Il s'en va... Il s'arrête.
Il regarde le sac.
Il se demande quand il a mis la clé dedans.
C'est raté ! II s'éloigne !
II s'arrête... Il se retourne...
Il examine la clé.
Bien sûr c'est... la clé de Swan !
II a compris ! II revient sur ses pas.
Il se souvient.
Les romans et la réalité, ça fait deux... La preuve !
Félicitations, inspecteur...
Ah, tenez...
Et toi, Margot ?
Je boirais bien quelque chose.
Toujours en service, inspecteur ?